ويليام براتل

كان اللواء ويليام براتل (18 أبريل 1706 - 25 أكتوبر 1776) سياسيًا ومحاميًا وضابطًا في الميليشيا الأمريكية، شغل منصب المدعي العام لولاية ماساتشوستس من عام 1736 إلى عام 1738. وُلد براتل في عائلة مرموقة في ماساتشوستس، وورث ممتلكات والده وعمه في سن مبكرة، والتحق بكلية هارفارد ، وتخرج منها عام 1725. ثم مارس الوعظ والقانون والطب لفترة وجيزة قبل أن ينتقل إلى العمل السياسي والخدمة العسكرية عام 1729. انتُخب براتل لعضوية مجلس النواب في المستعمرة ، وعُيّن ضابطًا في الميليشيا الاستعمارية في العام نفسه.

خلال ثلاثينيات القرن الثامن عشر، واصل براتل انخراطه في السياسة. فإلى جانب تأسيس مكتبه الخاص للمحاماة، عُيّن مدعيًا عامًا للمستعمرة عام ١٧٣٦، إلا أنه لم يُحاكم أحدًا قط بسبب معارضة الحاكم جوناثان بيلشر . وفي عام ١٧٤٥، عُيّن قائدًا للحامية في قلعة ويليام بعد اندلاع حرب الملك جورج ، مع أنه لم يُشارك في أي معركة. تزوج مرتين، الأولى عام ١٧٢٧ والثانية عام ١٧٥٥. ورغم أن زيجاته أثمرت تسعة أطفال، إلا أن اثنين منهم فقط بلغا سن الرشد.

خلال السنوات الأولى للثورة الأمريكية ، كان براتل قائدًا للمعارضة الاستعمارية للتاج البريطاني ، إلا أنه بحلول سبعينيات القرن الثامن عشر، انضم تدريجيًا إلى صفوف الموالين للتاج . في عام ١٧٧٤، تسبب براتل دون قصد في اندلاع ما يُعرف بـ"إنذار البارود" ، مما أدى إلى أعمال شغب أجبرته خلالها حشود مسلحة على الفرار إلى بوسطن. في عام ١٧٧٥، اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية ، وبدأ الجيش القاري بمحاصرة بوسطن . عندما أجلت القوات البريطانية المدينة عام ١٧٧٦، رافقهم براتل إلى نوفا سكوتيا ، حيث توفي بعد عدة أشهر. في القرن الحادي والعشرين، أصبحت ملكية براتل للعبيد موضع تدقيق متزايد.

وُلد ويليام براتل في 18 أبريل 1706 في كامبريدج، ماساتشوستس . ^{[ 1 ]} ينتمي إلى عائلة مرموقة في ماساتشوستس هاجرت من إنجلترا في أوائل القرن السابع عشر ضمن موجات الهجرة البيوريتانية . ^{[ 2 ]} كان والده، الذي يحمل نفس الاسم، رجل دين تابعًا للكنيسة التجمعية وعضوًا في الجمعية الملكية، وقد شغل منصب قس الرعية الأولى في كامبريدج من عام 1696 إلى عام 1717. ^{[ 3 ]} أما والدة براتل فهي إليزابيث براتل ( اسمها قبل الزواج هايمان)، التي تزوجت والده في 3 نوفمبر 1697 في بوسطن . لم يكن لبراتل سوى شقيق واحد، أخ أكبر يُدعى توماس، توفي في سن مبكرة. ^{[ 4 ]}

توفي والده في كامبريدج في 15 فبراير 1717، وورث براتل ممتلكاته إلى جانب ممتلكات عمه توماس . في عام 1718، التحق بكلية هارفارد . ^{[ 5 ]} تخرج براتل بعد أربع سنوات حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب ، ثم حصل على شهادة الماجستير في عام 1725. ^{[ 6 ]} بعد تخرجه بفترة وجيزة، بدأ مسيرته في الوعظ، ساعيًا لأن يصبح قسيس مدينة إيبسويتش . ولكن بعد أن شعر بالإحباط من سوء الاستقبال الذي لاقاه هناك، غيّر براتل مساره المهني وبدأ العمل كطبيب في عام 1726، وكان العديد من مرضاه من أفراد العائلات المحلية المرموقة أو طلاب جامعة هارفارد. ^{[ 6 ]}

في ديسمبر 1726، رافق براتل بعثة دبلوماسية بقيادة نائب حاكم ماساتشوستس، ويليام تايلر، إلى اتحاد واباناكي بصفته طبيبًا. ^{[ 6 ]} وفي 23 نوفمبر 1727، تزوج براتل من كاثرين سالتونستال، ابنة حاكم ولاية كونيتيكت ، جوردون سالتونستال . ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه، رتب لبناء قصر كبير على الطراز الجورجي في كامبريدج، والذي عُرف لاحقًا باسم منزل ويليام براتل أو "منزل براتل القديم"، ووصفه الكاتب البريطاني جيمس هـ. ستارك بأنه "مزار الأناقة والذوق الرفيع في هذه المنطقة من البلاد". ^{[ 2 ] [ 8 ]}

في عام ١٧٢٩، انخرط براتل مباشرةً في الشؤون العامة. ^{[ ٧ ]} انتُخب لعضوية مجلس إدارة كامبريدج ، وممثلًا في مجلس نواب ماساتشوستس ، بالإضافة إلى تعيينه قاضيًا للصلح . وفي العام نفسه، انضم براتل إلى ميليشيا ماساتشوستس برتبة رائد ، كما انضم إلى شركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس . وعلى الرغم من صغر سنه، انخرط سريعًا في الصراع السياسي الدائر في مجلس النواب بين النواب الشعبويين والحاكم ويليام بورنيت الذي كان يقف إلى جانب الشعبويين. ^{[ ٧ ]}

خدم براتل في اللجان التي رحّبت بالحاكم الجديد جوناثان بيلشر عام 1730، والتي رسمت حدود ماساتشوستس مع رود آيلاند عام 1733، إلا أنه رفض الانضمام إلى اللجنة التي رسمت الحدود مع كونيتيكت لشعوره بأنه يمتلك خبرة كافية. ^{[ 7 ]} أثناء خدمته في فوج ميليشيا ميدلسكس الأول ، ألّف براتل دليل التدريب العسكري " قواعد وتوجيهات متنوعة لتشكيل فوج" ، الذي نُشر عام 1733؛ "كان العديد من الضباط الإنجليز أو الأمريكيين يحملون [الدليل] في حقائبهم " أثناء قتالهم في حرب الفرنسيين والهنود . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام ١٧٣٦، عُيّن براتل أحد قضاة الصلح الذين كانوا يجلسون مع القضاة في محكمة مقاطعة ميدلسكس . وفي العام نفسه، عُيّن مدعيًا عامًا للمستعمرة من قبل مجلس النواب، إلا أن براتل لم يُحاكم أحدًا خلال العامين اللذين قضاهما في منصب المدعي العام، إذ أصرّ بيلشر على أن هذا المنصب لا يُمكن شغله إلا من قِبَل من يختاره هو ومجلس الحاكم . وعلى الرغم من ذلك، شغل براتل منصب قاضٍ خاص في المحكمة العليا في ماساتشوستس عام ١٧٤٩. وقد وصف المؤرخ الأمريكي كليفورد ك. شيبتون قدرة براتل في القانون بأنها "لا تتجاوز بكثير قدرته في الطب والوعظ". ^{[ ١١ ]}

خلال أوائل أربعينيات القرن الثامن عشر، اجتاحت حركة إحياء مسيحية عُرفت باسم الصحوة الكبرى الأولى أمريكا الشمالية البريطانية . في عام ١٧٤١، دخل براتل في صراع مع جورج وايتفيلد ، زعيم حركة الإحياء في أمريكا الشمالية، الذي اتهم كلية هارفارد بالترويج للإلحاد والأرمينية . [ ٥ ^{] وللرد على} مزاعم وايتفيلد، نشر براتل رسالتين في صحيفة بوسطن غازيت في منتصف عام ١٧٤١، جادل فيهما بأن جزءًا كبيرًا من التاريخ المتعارف عليه لجامعة هارفارد ، ولا سيما سنواتها الأولى، مليء بالمعلومات المغلوطة. ^{[ ١٢ ]} لاقت الرسالتان استحسانًا في ماساتشوستس، حيث ألقى بول دادلي ، الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس قضاة المحكمة العليا في ماساتشوستس ، خطابًا أمام هيئة محلفين حول رسائل براتل، أشاد فيه بحججه. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٧٤٥، وسط مخاوف من غزو فرنسي للمستعمرات الثلاث عشرة نتيجة لحرب الملك جورج ، عيّن الحاكم ويليام شيرلي ، الذي كان براتل من أشد مؤيديه، براتل قائدًا للحامية في قلعة ويليام . هناك، لم يضطلع براتل بمهام تُذكر سوى عمله كمدرب عسكري للحامية . ^{[ ١٤ ]} توفيت كاثرين في كامبريدج عام ١٧٥٢، وفي ٢ نوفمبر ١٧٥٥، تزوج براتل من مارثا ألين، أرملة السياسي البوسطني جيمس ألين. ^{[ ٢ ]} في عام ١٧٥٥ أو ١٧٥٦، انتُخب براتل لعضوية مجلس الحاكم، وخلال حرب الفرنسيين والهنود، مثّل ماساتشوستس في مفاوضات مع سلطات كونيتيكت بشأن الدفاع المشترك. بعد ترقيته إلى رتبة عقيد بحلول عام ١٧٤١، رُقّي مرة أخرى إلى رتبة عميد عام ١٧٦٠. ^{[ ٥ ] [ ١٠ ] [ ١٥ ]}

خلال ستينيات القرن الثامن عشر، وعلى الرغم من كونه مؤيدًا سابقًا لحكام التاج البريطاني، برز براتل كقائد للمعارضة الاستعمارية للسياسات البريطانية تجاه المستعمرات الثلاث عشرة. ^{[ 5 ]} ونظرًا لخيبة أمله من تعيين توماس هاتشينسون رئيسًا للمحكمة العليا في عام 1761، قاد براتل الفصيل المناهض للحكومة في مجلس الحاكم، بينما كان الفصيل في مجلس النواب بقيادة زميله الشعبوي جيمس أوتيس الابن. وفي 5 نوفمبر 1765، وبدلًا من ليلة جاي فوكس التقليدية، التي شهدت معارك بين حشود من شمال وجنوب بوسطن للسيطرة على تماثيل البابا ومدعي العرش ستيوارت ، قاد براتل وزميله الشعبوي إبينزر ماكنتوش موكبًا رمزيًا لتوحيد الميليشيات والحشود، مما أثار غضب الحاكم فرانسيس برنارد . ^{[ 15 ]}

في عام 1767، ثم من عام 1772 إلى 1773، عمل براتل مع هاتشينسون وجون هانكوك في لجنة أجرت مفاوضات حدودية مع سلطات نيويورك . انتُخب براتل وجيمس بودوين لعضوية مجلس الحاكم عام 1769، إلا أن برنارد عرقل ذلك، مدعيًا أن الرجلين كانا "المحركين الرئيسيين للمعارضة الأخيرة في المجلس لحكومة الملك". ^{[ 15 ]} كما ألغى برنارد رتبة عقيد براتل في فوج ميليشيا ميدلسكس الأول، بينما أرسل براتل رسالة خاصة إلى اللورد دارتموث يشرح فيها الموقف ويؤكد ولاءه للتاج . في ربيع عام 1770، انتخب ناخبو كامبريدج براتل لعضوية مجلس النواب، حيث عمل في لجنة أشرفت على بناء مخازن البارود في المستعمرة. ^{[ 16 ]}

على الرغم من دعمه السابق لجماعة أبناء الحرية المناهضة للحكومة ، انفصل براتل عنها علنًا في يناير 1773 بسبب حجته في اجتماع عام بمدينة كامبريدج في ديسمبر 1772، والتي مفادها ضرورة تحديد رواتب ثابتة للقضاة في ماساتشوستس لضمان استقلالهم عن كل من الحاكم ومجلس النواب. أدت حجة براتل إلى حرب رسائل بينه وبين المحامي المحلي جون آدامز ، مما وضع الأخير في دائرة الضوء السياسي. جادل شيبتون بأن براتل لم يكن ينوي إثارة جدل، بينما حاول آدامز "التلاعب بالألفاظ القانونية". ^{[ 17 ]} ومنذ ذلك الحين، "انضم براتل إلى صفوف النخبة السياسية القديمة المتزايدة، الذين عارضوا في البداية السياسة البريطانية، لكنهم خافوا من أن نمو السياسة الشعبية يهدد النظام الاجتماعي". ^{[ 5 ]}

مكافأةً له على دوره في القضية، رقّى هاتشينسون براتل إلى رتبة لواء عام 1773. ^{[ 5 ]} في 27 أغسطس/آب 1774، أرسل براتل رسالةً إلى الحاكم توماس غيج ، يُخبره فيها أن البارود البريطاني هو الوحيد المتبقي في مخزن البارود القديم قرب بوسطن. بعد أربعة أيام، أرسل غيج نحو 260 جنديًا من الفوج الرابع للمشاة لإزالة البارود. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في الوقت نفسه، فقد غيج الرسالة التي كتبها براتل إليه، والتي سرعان ما عثر عليها الوطنيون المحليون ونشروها. ^{[ 5 ]} انتشرت شائعاتٌ عن اندلاع أعمال عنف أثناء إزالة البارود؛ وتوجّه حشدٌ غاضبٌ إلى قصر براتل، مما أجبره على الفرار إلى قلعة ويليام طلبًا للحماية البريطانية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ومع ذلك، سرعان ما تفرّق الحشد عندما اتضح أنه لم يقع أي عنفٍ في الواقع. ^{[ 22 ]}

في الخامس من سبتمبر عام ١٧٧٤، نشرت عدة صحف في بوسطن رسالة من براتل أصرّ فيها على أنه لم يُقنع غيج بإزالة البارود؛ ووفقًا لرواية براتل، طلب غيج منه بيانًا كاملًا بمحتويات مخزن البارود القديم، وقد امتثل براتل لطلبه فحسب. ^{[ ٢٣ ]} استمر براتل في العيش في بوسطن عندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية في أبريل عام ١٧٧٥، حيث حاصر الجيش القاري المدينة . وفي ١٧ مارس عام ١٧٧٦، وبعد أن قرر الجنرال السير ويليام هاو أن موقفه لا يُمكن الدفاع عنه، أمر بإجلاء الحامية البريطانية في بوسطن إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا . رافقهم براتل، وتوفي في هاليفاكس في 25 أكتوبر 1776. وبعد مراسم أقيمت في كنيسة القديس بولس ، دُفن في المقبرة القديمة في 26 أكتوبر. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

خلال حياته، اكتسب براتل سمعةً كرجلٍ بشوشٍ محبٍ للمتعة، وقد وضعته علاقاته العائلية بين نخبة ماساتشوستس. ^{[ 5 ]} كان يستمتع بالمقامرة والصيد وتناول الطعام، حتى أن خصومه السياسيين أطلقوا عليه لقب "العميد ذو الكرش" بسبب وزنه. ^{[ 27 ]} بالإضافة إلى عضويته في مجلس إدارة كامبريدج 21 مرة، كان براتل أيضًا عضوًا في مجلس أمناء كلية هارفارد ، حيث عمل في اللجان المسؤولة عن الإشراف على بناء قاعة هوليس وإعادة بناء قاعة هارفارد . ^{[ 13 ]} في عام 1756، كلف براتل الفنان جون سينغلتون كوبلي برسم صورةٍ شخصيةٍ له ، يظهر فيها مرتديًا زي عقيدٍ في الميليشيا. من الناحية الأسلوبية، تأثرت الصورة بفناني البورتريه السابقين الذين نشطوا في المستعمرات، مثل جوزيف بلاكبيرن وروبرت فيك . ^{[ 27 ]}

أنجب براتل من زواجيه تسعة أطفال، لم ينجُ منهم إلى سن الرشد سوى اثنان، وهما توماس وكاثرين. كان توماس في إنجلترا عند اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية، وتظاهر بأنه موالٍ للتاج البريطاني . عند عودته إلى أمريكا الشمالية عام ١٧٧٩، أقنع توماس السلطات الأمريكية المحلية بأنه وطني، وفي عام ١٧٨٤ ورث قصر ويليام براتل، الذي كان براتل قد عهد به إلى كاثرين عام ١٧٧٦. ^{[ ٥ ] [ ٢ ]} بالإضافة إلى ممتلكاته في كامبريدج، امتلك براتل أيضًا عقارات في بوسطن وأوكهام وهاليفاكس وجنوب شرق فيرمونت . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} كان براتل أيضًا مالكًا للعبيد ، حيث سُجِّل في سجلات الكنيسة أنه كان يمتلك امرأتين مستعبدتين، فيليسيا وزيلا، عامي ١٧٣١ و١٧٣٨ على التوالي. ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]} سُمِّي شارع براتل في كامبريدج تيمنًا به، وكذلك بلدة براتلبورو في فيرمونت . ^{[ 29 ] [ 32 ]}

في مطلع القرن الحادي والعشرين، خضعت ملكية براتل للعبيد لتدقيق متزايد. وفي عام ٢٠٢٢ ، نُصب عمل فني بعنوان "أرواح منسية من شارع توري : تخليد ذكرى المستعبدين في شارع براتل" في منزل هوبر-لي-نيكولز في كامبريدج. يتألف العمل من دائرتين من أشجار معدنية متصلة، ترمز إلى المستعبدين على يد شخصيات بارزة من كامبريدج مثل براتل. ^{[ ٣٣ ]} وفي ٢٦ أبريل/نيسان ٢٠٢٢، أصدرت جامعة هارفارد تقريرًا يُفصّل صلات الجامعة بالعبودية وخططها لمعالجة هذه الصلات. وأشار التقرير، الذي ذكر أن براتل ووالده كانا يمتلكان عبيدًا، إلى أن الجامعة ستخصص ١٠٠ مليون دولار لصندوق وقفي يُسمى "صندوق إرث العبودية"، مع أنه لم يُقدم تعويضات مباشرة عن العبودية . ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]}