ويليام باكلي (مدان)

كان ويليام باكلي (مواليد 1776-1780 - توفي في 30 يناير 1856)، المعروف أيضًا باسم " الرجل الأبيض المتوحش "، عامل بناء إنجليزيًا، وخدم في الجيش حتى عام 1802، عندما أدين بالسرقة . ثم نُقل إلى أستراليا ، حيث ساعد في بناء مبانٍ للمستوطنة العقابية الناشئة في خليج بورت فيليب فيما يُعرف الآن بولاية فيكتوريا ، أستراليا. 

هرب من المستوطنة عام 1803، واعتُقد أنه مات، بينما عاش بين قبيلة والارانغا الأصلية التابعة لأمة واثاورونغ لمدة 32 عامًا. وفي عام 1835، صدر عفو عنه وأصبح مسجلاً للثقافة الأصلية. ومن عام 1837 إلى عام 1850، عمل موظفًا حكوميًا في تسمانيا. ^{[ 4 ]}

وُلد ويليام باكلي عام 1776 ^{[ 1 ]} أو 1780 ^{[ 2 ] [ 3 ]} في قرية مارتون بمنطقة ماكليسفيلد في تشيشاير ، إنجلترا. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ أ ]} كان والده مزارعًا. ^{[ 2 ]}

في طفولته، تبناه جده لأمه، الذي كان يسكن في ماكليسفيلد. تكفل جده بتعليمه، وفي سن الخامسة عشرة، أصبح باكلي متدربًا في مجال البناء تحت إشراف روبرت وايت. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد تبنيه، انفصل عن والديه وشقيقتيه وشقيقه. ^{[ 6 ]}

بلغ طول باكلي حوالي ^{198 سم} ( 6 أقدام و6 ^بوصات ) ، وهو طول غير معتاد في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]} ووفقًا لأحد معارفه، جورج راسل، كان باكلي "رجلاً طويل القامة، أخرق... ولم تكن ملامحه العامة تصب في مصلحته؛ فقد كان لديه شعر أسود كثيف، وجبهة منخفضة مع حواجب متدلية تكاد تخفي عينيه الصغيرتين، وأنف قصير أفطس، ووجه عليه آثار واضحة للجدري ، وكان من النوع الذي يُفترض أن يكون مناسبًا لارتكاب السرقة أو القتل". وقد رددت تقارير أخرى في ذلك الوقت هذا الوصف العام، وإن لم تكن دائمًا بنفس القدر من الإطراء. وُصف عمومًا بأنه قليل الذكاء، ^{[ 2 ]} لكن كاتبة سيرته، مارجوري ج. تيبينغ، ذكرت أن "اندماجه السريع في نمط حياة غير مألوف قد يشير أيضًا إلى أنه كان ذكيًا وماكرًا وشجاعًا". ^{[ 2 ]}   

في سن التاسعة عشرة تقريبًا، ^{[ 3 ]} انضم باكلي إلى ميليشيا تشيشاير، ^{[ 2 ] [ 3 ]} ليبدأ مسيرة عسكرية استمرت أربع سنوات. ثم التحق بالفوج الرابع (فوج الملك) للمشاة . ^{[ 2 ]} وبسبب طوله، أُسند إليه دور لاعب الارتكاز في الفوج. وكان يتمتع بسمعة طيبة بين الضباط. في عام 1799، توجه فوجُه إلى هولندا للقتال ضد نابليون ، ^{[ 2 ]} تحت قيادة دوق يورك . أُصيب باكلي بجروح بالغة في يده اليمنى. ^{[ 2 ] [ 11 ]}

ثم تمركزت الفرقة في تشاتام ، حيث شعر باكلي بالضيق وارتبط بعدد من الجنود سيئي السمعة. ^{[ 12 ] [ ج ]} ووفقًا لباكلي، طلبت منه امرأة حمل لفة قماش إلى الحامية التي كانت تتمركز فيها فرقته، دون أن تعلم أن القماش مسروق. ^{[ 13 ]} أُدين باكلي في 2 أغسطس 1802 في محكمة ساسكس بتهمة تلقي لفة قماش مسروقة عن علم. ^{[ 2 ]} وحُكم عليه بالنفي إلى نيو ساوث ويلز لمدة أربعة عشر عامًا ^{[ 14 ]} أو مدى الحياة. ^{[ 2 ] [ 4 ]} ونظرًا للطريقة التي كانت تُحاكم بها القوات العسكرية في ذلك الوقت، لم يكن على علم بحكمه النهائي. ^{[ 12 ]} وبعد إدانته، لم يرَ عائلته ولم يسمع عنها شيئًا بعد ذلك. ^{[ 15 ]}

غادر باكلي إنجلترا في أبريل 1803 على متن سفينة إتش إم إس كلكتا  ، إحدى سفينتين أُرسلتا إلى ميناء فيليب لتأسيس مستوطنة جديدة بقيادة المقدم ديفيد كولينز . ^{​​[ 2 ] [ 16 ] [ د ]} وصلوا إلى الجانب الشرقي من خليج ميناء فيليب في أكتوبر 1803 ^{[ 19 ]} ونزلوا في أحد خلجانه الصغيرة، خليج سوليفان بالقرب مما يُعرف الآن بسورينتو . ^{[ 20 ]} خيّم جنود البحرية الملكية والعمال معًا. سكن العمال المهرة، بمن فيهم باكلي، في أكواخ أقرب إلى مواقع البناء. مُنح العمال المهرة قدرًا من الحرية نظرًا لوجود أكثر من 970 كيلومترًا من البرية المؤدية إلى أقرب مستوطنة في سيدني ، مما جعل الهروب أمرًا محفوفًا بالمخاطر. ^{[ 21 ]} 

كانت المستوطنة الجديدة تفتقر إلى المياه العذبة والتربة الصالحة للزراعة، ^{[ 20 ] [ 22 ]} وبعد شهرين تقريبًا، ^{[ هـ ]} اتُخذ قرارٌ بالتخلي عن الموقع والانتقال إلى أرض فان ديمن (تسمانيا). ^{[ 20 ]} هرب باكلي وخمسة آخرون خلال عاصفة مطرية في 27 ديسمبر 1803، لتجنب إرسالهم إلى تسمانيا، على أمل الوصول إلى ميناء جاكسون ( سيدني ). من بين الستة، أُطلق النار على تشارلز شو من قِبل جندي، وأُسر مع سجين آخر. استسلم دانيال أليندر إلى نائب الحاكم ديفيد كولينز في 16 يناير 1804. ^{[ 22 ]} اعتمد الرجال الثلاثة الباقون على حصص الطعام التي أحضروها معهم، بالإضافة إلى المأكولات البحرية والتوت الذي جمعوه، لكنهم واجهوا صعوبة في الحصول على ما يكفي من الطعام والماء العذب. ^{[ 2 ] [ 22 ]} بعد رحلة على طول ساحل خليج بورت فيليب إلى ما يُعرف اليوم بملبورن، وعبر السهول إلى تلال ياوانغ (المعروفة اليوم باسم يو يانغز)، نفدت آخر حصصهم الغذائية. أدركوا أن بقاءهم على قيد الحياة يتطلب عودتهم إلى الخليج للحصول على الطعام. فعادوا أدراجهم إلى الجانب الغربي من الخليج إلى ما يُعرف اليوم بكوريو، فيكتوريا ، ثم إلى جزيرة سوان . وعلى طول الطريق، تجنبوا أكواخ السكان الأصليين. ^{[ 23 ]} حاول الرجال إرسال إشارة إلى سفينة راسية في خليج بورت فيليب دون جدوى لمدة أسبوع. ^{[ 2 ] [ 24 ] [ و ]} قرر رفيقاه في السفر العودة سيرًا على الأقدام إلى الحافة الشرقية لخليج بورت فيليب (خليج سوليفان). قرر باكلي أن يجرب حظه بمفرده. ^{[ 25 ]}

خلال الأيام التالية، تدهورت حالة باكلي الصحية بشكل متزايد نتيجة الجفاف والجوع وتقرحات مؤلمة ناجمة عن سوء التغذية . كان باكلي على وشك الموت عندما وصل إلى آيريز إنليت، حيث وجد جمرًا من نار أشعلها سابقًا، وماءً عذبًا، ومأكولات بحرية، وكهفًا ليحتمي به. مكث هناك فترة ليستعيد عافيته، ثم سار جنوبًا بمحاذاة ساحل فيكتوريا إلى مكان قرب جدول ماء، حيث بنى لنفسه كوخًا من أغصان الأشجار والأعشاب البحرية. كان يجمع النباتات والتوت والمأكولات البحرية ليقتات بها. ^{[ 25 ]}

التقى باكلي بثلاثة من أفراد قبيلة واثاورونغ يحملون الرماح ، وصادقوه ^{[ 26 ]} في مكان يُدعى نوراكي (مطل جبل ديفايانس، نهر واي ، طريق المحيط العظيم ). ^{[ 27 ]} أعدّ له زواره وجبة من جراد البحر. ثم طلبوا من باكلي أن يتبعهم إلى أكواخهم، حيث وصلوا عند حلول الظلام. في الصباح، توغل الثلاثة أكثر في الغابة، لكن باكلي أخبرهم أنه سيبقى في المنطقة. ^{[ 26 ]}

عاد إلى كوخه على طول الخور في الجانب الغربي من خليج بورت فيليب. ^{[ 28 ]} كان الشتاء يقترب، وكان يجد صعوبة متزايدة في جمع كميات كافية من الطعام والحفاظ على دفئه. وحيدًا ومنهكًا، سافر إلى الجزء الشرقي من الخليج على أمل أن يجد بعض الإنجليز الفارين الذين ما زالوا في المنطقة. في رحلته، وجد تلًا جنائزيًا مغروسًا فيه رمح. أخذه واستخدمه كعصا للمشي. وفي أثناء سيره، تعثر أثناء عبوره مجرى مائي، وجرفه التيار. تمكن من الوصول إلى الشاطئ، لكنه كان منهكًا للغاية بحيث لم يستطع المشي. في صباح اليوم التالي، وما زال ضعيفًا، سار إلى بحيرة أو بحيرة شاطئية تُعرف باسم مامارت لدى السكان الأصليين. هناك التقى بامرأتين أدركتا أنه بحاجة إلى المساعدة، وبمساعدة زوجيهما، قادتا باكلي إلى أكواخهما. ^{[ 28 ]} كان هؤلاء الناس أعضاءً في قبيلة والارانغا من أمة واثاورونغ . ^{[ 29 ]} اعتقدوا أنه روح زعيم قبلي متوفى، ^{[ 2 ] [ 30 ]} أخذ رمحه من تل الدفن. أُطلق على باكلي اسم مورانغورك، وهو الاسم الذي ذكره ماكهيو للزعيم. ^{[ 31 ]} ويذكر تيم فلانري أن كلمة "مورانغورك" تعني "الشخص الذي قُتل ثم عاد إلى الحياة". ^{[ 32 ]}

على مدى الأيام التالية، أقيمت مراسم الحداد والفرح. حظي بالرعاية وقُدِّم له طعامٌ مُختارٌ ومُعدٌّ خصيصًا لتقويته. تولى شقيق الزعيم السابق وزوجته وابن أخيه رعاية باكلي. ^{[ 33 ]} وانضم إلى القبيلة بعد حوالي عام من هروبه. ^{[ 34 ]} شاركت قبيلة والارانغا طعامها معه وعلمته لغتهم وعاداتهم، ^{[ 2 ] [ 30 ]} ومهاراتهم في البرية. تعلم صيد الأسماك وثعابين البحر، والطهي على طريقتهم، وسلخ الأبوسوم والكنغر، وصنع الخيوط من أوتار الحيوانات. ^{[ 35 ]} ويبدو أن القبيلة كانت تصطاد وتجمع ما يكفي من الطعام. كانوا نادرًا ما يُصابون بالأمراض ويعيشون أعمارًا مديدة. وفي المساء، كان باكلي غالبًا ما يُشارك أفراد القبيلة نار المخيم ويروي لهم قصصًا عن الحياة في إنجلترا، وعلى متن السفن، وفي الحرب. ^{[ 36 ]}

عاش باكلي لمدة اثنين وثلاثين عامًا بين قبيلة والارانغا التابعة لأمة واثاورونغ في شبه جزيرة بيلارين جنوب ولاية فيكتوريا. سكن بشكل رئيسي بالقرب من مصب بريم كريك، ^{[ 2 ] [ 29 ]} المعروف الآن باسم تومبسونز كريك، بالقرب من بريمليا الحالية ^{[ 37 ] [ 38 ]} ، كما سكن أيضًا على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) شرقًا عند مصب نهر بارون . ^{[ 37 ] [ g ]} وبفضل إقامته على الجانب الغربي من الخليج، كان بإمكانه الوصول إلى المياه العذبة، ونبات اليام ديزي ( مورنونغ )، وسمك الدنيس ، والمأكولات البحرية، والطيور. وكان يكمل نظامه الغذائي بالصيد - بما في ذلك الكنغر، والومبات، والكوالا، والولب، والديك الرومي - الذي كان يصطاده في سهول البازلت. ^{[ 37 ]} وقد وقعت عدة حوادث غرق سفن على طول الساحل لم ينجُ منها أحد. جمع باكلي وأفراد آخرون من القبيلة الأدوات والبطانيات وغيرها من الأشياء. ^{[ 34 ]}

عندما أثبت باكلي براعته في الصيد وجمع الثمار، وقدرته على إعالة نفسه وقبيلته، زُوِّج بامرأة أنجب منها ابنة. ^{[ 2 ] [ 40 ] [ ح ]} كانت امرأة من قبيلة بونينيونغ ، تُدعى بورانمورنين تالارورنين، تبلغ من العمر 15 عامًا عندما التقت بباكلي وتزوجته، ويُحتمل أنها كانت والدة ابنته. وبحلول عام 1881، كانت تعيش في المنطقة الغربية من فيكتوريا في بعثة فراملينغهام . ^{[ 32 ] [ ط ]} ويُقال أيضًا إنه زُوِّج بامرأة عندما كان أعزبًا، ^{[ 32 ] [ 42 ]} ولكن ثارت الغيرة بين بعض رجال القبيلة، فعاد أعزبًا مرة أخرى. ^{[ 42 ]}

حظي بمعاملةٍ بالغة المودة والاحترام. "بفضل سنه وسلوكه المسالم، أصبح باكلي... نغورونغايتا ، أي شخصًا يحظى باحترامٍ كبير بين قومه، وكان لرأيه تأثيرٌ بالغ في مسائل الحرب والسلام." ^{[ 43 ]} برع باكلي في استخدام أسلحة السكان الأصليين، ومع ذلك، وباعتباره روحًا مُبجّلة، مُنع من المشاركة في حروب القبائل. ^{[ 44 ]} خلال إحدى المعارك، قُتلت العائلة التي استضافته والعديد من أفراد العشيرة. عندها قرر باكلي العيش بمفرده، أولًا على طول ساحل مضيق باس ، ثم على طول خور بريم. استغل كل ما تعلمه عن البحث عن الطعام، ثم اكتشف كيفية صيد كميات أكبر من الأسماك باستخدام سدٍّ مائي . كما بدأ بتجفيف الطعام وحفظه. وانضم إليه هناك أفرادٌ من العشيرة التي كان يعيش معها سابقًا. ^{[ 45 ]} مع مرور الوقت، نسي اللغة الإنجليزية، وطال شعره كثيرًا. ^{[ 34 ]}

قضى باكلي فترات من حياته كزاهد، لكنه اعتاد على العيش بين قبيلة والارانغا. ولأعوام طويلة، تجنب مقابلة الأوروبيين الذين زاروا المنطقة أو استقروا فيها. ^{[ 46 ]} وبصفته سجينًا هاربًا، كان يخشى ما سيحدث له إذا سلّم نفسه للإنجليز. ^{[ 2 ]}

في يوليو 1835، وصلت سفينة إلى إندنتد هيد ، وعلم باكلي أن بعض السكان الأصليين يعتزمون قتل الركاب الإنجليز وسرقة السفينة. ^{[ 2 ] [ 47 ]} في 6 يوليو 1835، ظهر ويليام باكلي ومجموعة من السكان الأصليين في موقع مخيم جمعية بورت فيليب التابعة لجون باتمان ، ^{[ 47 ]} بقيادة جون ويدج . ^{[ 2 ]}

كان يرتدي جلود الكنغر، ويحمل أسلحة السكان الأصليين، ويحمل وشمًا عليه الأحرف الأولى "WB" وعلامات وشم أخرى. ^{[ 2 ] [ 47 ]} وقد ذكر ويليام تود في مذكراته بتاريخ 6 يوليو 1835: ^{[ 48 ]}

حوالي الساعة الثانية صباحًا، اقترب رجل أبيض من أكواخ السكان الأصليين، وكان طويل القامة بشكلٍ لافت ، ويرتدي ملابس مماثلة لملابسهم. بدا سعيدًا جدًا برؤيتنا. أحضرنا له قطعة خبز، فأكلها بشهية كبيرة، وأخبرنا على الفور ما هي. كما أخبرنا أنه أقام في البلاد لأكثر من عشرين عامًا، قضى خلالها وقته مع السكان الأصليين... ثم أخبرنا أن اسمه ويليام باكلي... وبسبب طول مدة إقامته معهم ، كاد أن ينسى اللغة الإنجليزية، لكنه يتقن لغاتهم الأصلية.

أثبت وشم الأحرف الأولى أنه هو المدان ويليام باكلي، الذي اعتُقد أنه مات قبل ثلاثة عقود. ^{[ 49 ]} قانونيًا، كان لا يزال مدانًا، وكان من الممكن سجنه مرة أخرى. ^{[ 50 ]} لم يستخدم باكلي اللغة الإنجليزية لسنوات عديدة، ونسي كيف يتحدثها، لكنها عادت إليه مع مرور الوقت. ^{[ 49 ]} على الرغم من أنه كان لا يزال مصممًا على مهاجمة الإنجليز، أقنع باكلي السكان الأصليين بعدم مهاجمة الإنجليز، ووعدهم بمكافأتهم إذا ظلوا مسالمين. ^{[ 50 ]} حصل ويدج على عفو عن باكلي من خلال نائب الحاكم جورج آرثر . ^{[ 2 ]}

عمل باكلي لدى جون باتمان كمترجم فوري وساعده في بناء منزله في ملبورن. ثم عمل كمترجم فوري للغات السكان الأصليين لدى الحكومة. ^{[ 2 ] [ 51 ]}

في الرابع من فبراير عام ١٨٣٦، رافق ويليام باكلي جوزيف جيليبراند ومجموعته، التي ضمت ويليام روبرتسون ، أحد ممولي جمعية بورت فيليب ، في رحلة غربًا من ملبورن باتجاه جيلونج، حيث التقوا بمجموعة من شعب واثاورونج الذين كان باكلي قد عاش معهم. من مذكرات جيليبراند: ^{[ ٥٢ ] [ ٥٣ ]}

في الخامس من فبراير  عام ١٨٣٦، أمرتُ باكلي بالتقدم، وقررنا أن نتبعه على بُعد ربع ميل. اتجه باكلي نحو بئر محلية، وبعد أن قطع حوالي ثمانية أميال، سمعنا صياح غراب، وعندما وصلنا إلى المكان، شاهدتُ مشهدًا من أروع المشاهد وأكثرها تأثيرًا. كان هناك ثلاثة رجال وخمس نساء ونحو اثني عشر طفلًا. ترجّل باكلي، وكانوا جميعًا مُلتفين حوله، ودموع الفرح والسرور تنهمر على خدودهم... لقد كان مشهدًا مؤثرًا حقًا، وأثبت مدى المودة التي يكنّها هؤلاء الناس لباكلي... كان من بينهم رجل عجوز وامرأة عجوز، إحدى زوجاته. أخبرني باكلي أن هذه كانت صديقته القديمة التي عاش معها ورافقها لثلاثين عامًا.

في ذلك الوقت، كان باكلي يرتدي ملابس الإنجليز. وبينما كان يستعد لمغادرة التجمع، شعر أصدقاؤه بالحزن لإدراكهم أنه لن يعيش معهم مرة أخرى. ^{[ 54 ]}

خلال مسيرته المهنية كمترجم ووسيط، سعى إلى التوفيق بين عمله في الحكومة واهتمامه في الوقت نفسه بالمعاملة العادلة للسكان الأصليين. ^{[ 2 ] [ 51 ] [ 55 ]} شعر بأن السكان الأصليين والرجال البيض ذوي النفوذ يشكّون به، فقرر الانتقال إلى أرض فان ديمن. ^{[ 51 ]} في ديسمبر 1837، غادر بورت فيليب، وفي 10 يناير 1838 وصل إلى هوبارت ^{[ 56 ]} فيما كان يُعرف آنذاك بأرض فان ديمن ( تسمانيا ). عمل في دار المهاجرين مساعدًا لأمين المخزن. بعد أربع سنوات، ^{[ j ]} عمل في مصنع النساء حارسًا للبوابة. ^{[ 2 ] [ 57 ]}

في 27 يونيو 1840، تزوج من جوليا هيغينز في كنيسة القديس يوحنا، نيو تاون، هوبارت، على يد القس تي جيه إيوينغ. ^{[ 58 ]} ووفقًا لأحد معاصريه، جورج راسل، يُقال إنها كانت قصيرة القامة مثله تمامًا، لدرجة أنها كانت أقصر من أن تصل إلى ذراعه أثناء المشي. ولحل هذه المشكلة، كان يربط زاويتي منديله معًا، وبعد تثبيته على ذراعه، كانت تُدخل ذراعها في الحلقة. ^{[ 59 ]} كانت جوليا أرملة دانيال هيغينز (الذي غيّر لقبه من إيغرز إلى هيغينز عند قدومه إلى أستراليا)، ^{[ 60 ] الذي يُزعم أنه} قُتل على يد السكان الأصليين أثناء رحلته برًا من سيدني إلى بورت فيليب عام 1839. وكان قد التقى بعائلة هيغينز، دانيال وجوليا وابنتهما، عندما كان يعمل في دار المهاجرين ^. بعد وفاة دانيال، طلب باكلي من أرملته الزواج منه. ^{[ 56 ]}

عاش باكلي في حي آرثر سيركس في باتري بوينت ، هوبارت. ^{[ 61 ]} تقاعد عام 1850. ^{[ 2 ]} أُصيب باكلي بجروح خطيرة بعد سقوطه من عربته [ ^{62 ] في} غرينبوند بالقرب من هوبارت. توفي متأثرًا بجراحه في 30 يناير 1856 عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 2 ] [ 58 ]} دُفن باكلي في مقبرة كنيسة سانت جورج الأنجليكانية، باتري بوينت . ^{[ 60 ]}

بعد وفاته، انتقلت أرملته جوليا شمالاً للعيش مع ابنتها وزوجها، ويليام جاكسون، وعائلتهما. وفي نهاية المطاف، استقروا في سيدني. وتوفيت هناك في مصحة هايد بارك في 18 أغسطس 1863.

توجد لوحة تذكارية له في باكليز ريست، وهي حديقة صغيرة في ساندي باي، هوبارت . ^{[ 60 ]}

تم تسمية شلالات باكلي بالقرب من وورونغو على اسم باكلي من قبل جون هيلدر ويدج. ^{[ 63 ]}

تستند معظم المعلومات المتوفرة عن حياة باكلي مع شعب واثاورونغ إلى كتاب جون مورغان (1792-1866) " حياة ومغامرات ويليام باكلي " الذي نُشر عام 1852. ^{[ 64 ]} كُتب هذا الكتاب عندما كان باكلي، الأمي، في الثانية والسبعين من عمره، وكان من الواضح أنه يهدف إلى جمع المال لمورغان وباكلي اللذين كانا يعانيان من ضائقة مالية. ^{[ 65 ]} ونتيجة لذلك، يُنظر إلى هذا الكتاب أحيانًا على أنه نتاج خيال مورغان الخصب أكثر من كونه تمثيلًا حقيقيًا لتجارب باكلي. وكثيرًا ما تُستشهد بإشاراته إلى البونيب الأسطوري وقبيلة "باليدورغباران" ذوي اللون النحاسي والبطون المنتفخة، الذين يُفترض أنهم عاشوا في غابات أوتواي، كدليل على ذلك. ومع ذلك، فبينما يُقرّ بعض الباحثين، مثل ليستر هيات ، بمحدودية هذا الكتاب، يرون أنه يتوافق مع "الفهم الحديث للحياة الاجتماعية للسكان الأصليين". ^{[ 66 ]} يشير تيم فلانري إلى أن قصة باكلي "تجاهلها المؤرخون أو ذكروها عرضًا فقط" لأنها "تتعارض بشدة مع التصورات السائدة المعاصرة". ويضيف أن من العوامل الأخرى أن "دراسات السكان الأصليين في فيكتوريا اعتمدت لفترة طويلة اعتمادًا كبيرًا على البحوث الأثرية". ^{[ 67 ]} ويستشهد فلانري بإدوارد كور ، أحد أوائل مؤلفي دراسات السكان الأصليين، الذي زعم أن كتاب مورغان قدم "رواية أكثر صدقًا عن حياة السكان الأصليين من أي عمل قرأته". ^{[ 67 ] [ 68 ]}

يعتقد العديد من الأستراليين أن نجاة باكلي غير المتوقعة هي مصدر العبارة العامية "إما باكلي أو لا شيء" (أو ببساطة "إما باكلي أو لا شيء")، والتي تعني "لا فرصة" أو "الأمر شبه مستحيل". ويؤيد قاموس ماكواري هذه النظرية.

يرفض مركز القاموس الوطني الأسترالي نظرية ثانية: ^{[ 69 ]} مفادها أن التعبير كان في الأصل تورية على اسم سلسلة متاجر متعددة الأقسام في ملبورن، باكلي آند نون، التي لم تعد موجودة الآن ^{[ 70 ]} لأن هذا التفسير الثاني "يبدو أنه ظهر بعد ترسيخ العبارة الأصلية". ^{[ 71 ]} ويبدو أن هذا الاستخدام الثاني هو "تكييف محلي" في ملبورن في القرن العشرين للعبارة السابقة التي نشأت في سيدني تقريبًا ^{[ 72 ]} .

انتشرت عبارة "فرصة باكلي" من أستراليا مع الهجرة إلى لغات أخرى. فعلى سبيل المثال، استخدم جون كينيدي أوبراين (1907-1979، المعروف أيضًا باسم جاك أوبراين) هذه العبارة لتسليط الضوء على صعوبات السفر بين المدن بعد زلزال مورشيسون في نيوزيلندا عام 1929 ؛ إذ قال: "...مما رآه السيد أوبراين من البلاد، لم يكن أمام الرجل سوى فرصة باكلي للوصول إلى هدفه". ^{[ 73 ]} مع أن جون نفسه وُلد في نيوزيلندا، إلا أن والده، كينيدي هيو أوبراين (1874-1927)، كان من مواليد ولاية فيكتوريا الأسترالية، وقد هاجر إلى نيوزيلندا في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، حاملاً معه بعضًا من اللهجة العامية. ويبدو أن عبارة "فرصة باكلي" قد رافقته.

• قائمة المدانين الذين تم ترحيلهم إلى أستراليا
• الأشخاص الذين تم إنقاذهم وإيواؤهم من قبل السكان الأصليين
  • إليزا فريزر
  • جيمس موريل (الناجي من جزيرة منعزلة)
  • نارسيس بيليتييه
• رواية "ستراندلوبر" التي تدور أحداثها حول باكلي، من تأليف الكاتب آلان غارنر من مقاطعة تشيشاير.

• مور، بروس باكلي (فرصة) في مجلة أوزوردز التابعة للجامعة الوطنية الأسترالية ودار نشر جامعة أكسفورد ، أبريل 2011، ص 7 (الورقة 6)
• رو، مايكل (1967). "مورغان، جون (1792-1866)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  2. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  
• ويليام باكلي ، نظرة إلى الماضي، هيئة الإذاعة الأسترالية / راديو ناشونال
• قصة ويليام باكلي على موقع كالتشر فيكتوريا