ويليام هوبسون
كان الكابتن ويليام هوبسون (26 سبتمبر 1792 - 10 سبتمبر 1842) ضابطًا في البحرية الملكية وإداريًا استعماريًا، شغل منصب أول حاكم لنيوزيلندا من عام 1841 إلى عام 1842. [ 14 ] شارك في صياغة معاهدة وايتانغي [ 15 ] التي وقّعها، بصفته ممثلًا للتاج البريطاني، مع عدد من زعماء الماوري في 6 فبراير 1840. وفي 3 مايو 1840، أعلن السيادة البريطانية على نيوزيلندا. [ 16 ] كما اختار موقع العاصمة الجديدة ، التي أطلق عليها اسم أوكلاند . وفي مايو 1841، تأسست نيوزيلندا كمستعمرة مستقلة تابعة للتاج البريطاني ، ورُقّي هوبسون إلى منصب الحاكم والقائد العام. في أشهره الأخيرة، عانى هوبسون من اعتلال صحته، مما جعله بعيدًا عن الشؤون السياسية. وتوفي في منصبه في سبتمبر 1842.
الحياة المبكرة والمسيرة البحرية
وُلد ويليام هوبسون في ووترفورد ، مملكة أيرلندا ، وهو ابن صموئيل هوبسون، المحامي، ومارثا جونز. [ 14 ] نشأ في عائلة أنجليكانية أنجلو-أيرلندية [ 17 ] والتحق بمدرسة خاصة.
التحق بالبحرية الملكية كمتطوع من الدرجة الثانية في ديبتفورد ، في 25 أغسطس 1803، وعُيّن على متن سفينة إتش إم إس فيرجيني تحت قيادة الكابتن السير جون بيريسفورد ، [ 18 ] : 119. خدم في الحروب النابليونية وحرب 1812 ، [ 19 ] وشارك لاحقًا في قمع القرصنة في منطقة البحر الكاريبي . رُقّي إلى رتبة ملازم بحري في عام 1806، وبعد سبع سنوات رُقّي إلى رتبة ملازم أول في 11 نوفمبر 1813. [ 2 ] : 24
البحر الأبيض المتوسط
في الثالث من أكتوبر عام ١٨١٨، أحضرت السفينة الشراعية المستأجرة "فريدريك" ، بقيادة الملازم ويليام هوبسون من سفينة "إتش إم إس سبي" ، السفينة الشراعية "ويليام أوف ليفربول " إلى مالطا ، برفقة قبطانها كريستوفر ديلانو وطاقمها (باستثناء المضيف الذي تمكن من الفرار) مكبلين بالسلاسل. وكان ويليام قد أُلقي القبض عليه في سميرنا بتهمة القرصنة على متن السفينة "هيلين" بقيادة الكابتن كورنيش، بالإضافة إلى نهب سفينة أمريكية وأخرى برتغالية، حيث عُثر على عملات ذهبية إسبانية على متنها. وكان من المتوقع أن يُحاكم ديلانو ورجاله في مالطا في السادس والعشرين من أكتوبر بتهمة القرصنة، وربما بتهمة قتل مساعد ويليام المفقود، روبنسون. [ ١٠ ] [ ٤ ] [ ٣ ]
جزر الهند الغربية
في سبتمبر 1822، قدم تجار ناساو للأميرال السير تشارلز رولي سفينتين حربيتين ليتم تزويدهما بطاقم من سفينة إتش إم إس تاين ، للقيام بجولات ضد القراصنة - إليزا ، 40 طنًا مسلحة بمدفع كارونيد واحد عيار 12 رطلاً ، بقيادة الملازم هيو نيرس، مع جورج وايت، ضابط بحري، و23-24 رجلاً، و ويم ، 43 طنًا، بقيادة الملازم هوبسون، مع هولواي وفيليبس، ضابطين بحريين، و20 رجلاً.
أثناء رسوها في كايو غواخابا ، بمقاطعة كاماغوي ، كوبا، في 29 سبتمبر 1822، وقعت سفينة "ويم" في قبضة زعيم القراصنة بيبي ديابليتو. وبحسب الروايات، أساء القراصنة معاملة أسرى البحرية الملكية وجوّعوهم لعدة أيام، من بينها وضع حبل حول رقبة هوبسون ورجاله بنية شنقهم. وكان أحد الطهاة الأكثر تضرراً.
ارتفعت أصوات المطالبة بالتضحية بالطباخ الأسود، وهو من مواليد جامايكا (وبالتالي، إن لم يكن إنجليزيًا، فهو على الأقل تحت حماية العلم الإنجليزي)، والذي أُخرج من سفينة استولوا عليها. عبثًا توسل المسكين إليهم طلبًا للرحمة. جرّوه من عمله، وأبحروا به فورًا، بعد أن وضعوه في موقع يسهل استهدافه؛ تسلّى هؤلاء المجرمون سيئو السمعة لمدة عشرين دقيقة، يُصيبونه بجروح طفيفة مع كل طلقة قبل أن ينتهوا من تسليتهم الوحشية، ويُجهزوا عليه . [ 20 ] : 272
على عكس سمعتهم السيئة، أعاد القراصنة هوبسون وطاقمه إلى سفينتهم، لكن دون مؤن أو دفة أو ذراع أو مرساة، وتركوهم ينجرفون في البحر. وبعد عدة أيام، وقد بلغ بهم العطش حداً كبيراً، عثر عليهم نيرس وطاقم سفينة إليزا قبالة كايو رومانو وأنقذوهم . [ 11 ] [ 20 ] [ 18 ] : 123-125
في إطار جهوده المستمرة لقمع جحافل القراصنة التي تعرقل التجارة في مياه الكاريبي ، خصص رولي سفينتين شراعيتين لمطاردتهم. تطوع الملازم هوبسون لقيادة سفينة إتش إم إس ليون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم لا غاتا والتي استولت عليها سفينة إتش إم إس غريسيان في 20 مارس 1823، [ 21 ] وتولى الملازم توماس ماريوت قيادة السفينة الشراعية إتش إم إس يونيون في جامايكا في 30 يناير 1823. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
أثناء إرساء المياه في أرخبيل كولورادو في 28 مارس 1823، رصدت سفن شراعية تابعة للبحرية الملكية البريطانية، وهي ليون ويونيون ، وقوارب تابعة لسفينة تامار ، سفينة شراعية كبيرة تزن حوالي 80 طنًا، فلاحقوها على الفور. وعند اقترابهم، أشعل القراصنة النار في سفينتهم وأجبروها على الجنح. تمكن نحو 160 قرصانًا من الفرار إلى الشاطئ. وُجد أن السفينة الشراعية مزودة بثلاثة مدافع ثقيلة وشحنة نُهبت مؤخرًا من سفينة فرنسية. بعد استعادة الشحنة، دُمرت سفينة القراصنة رقم 104 ، كما هو مُدوّن على الصاري والشراع. [ 21 ] [ 25 ]
في اليوم التالي، 29 مارس، شوهدت سفينة قرصنة بالقرب من شاطئ خليج باجا. سارعت سفينتا ليون ويونيون إلى تجهيز زوارقهما، وانضم إليهما زورقان من حاملة الطائرات البريطانية تامار أو هايبريون لملاحقتها . عند اقتراب البحرية الملكية من السفينة، انخرطت في معركة نارية عنيفة استمرت أربع ساعات ونصف . يُعتقد أن عدد القراصنة، الذين يُعتقد أنهم بلغوا نحو 160 من حاملتي الطائرات 104 ولا غاتا ، قد سقط منهم قتيلان وعدة جرحى، ثم انسحبوا إلى الغابة. تم الاستيلاء على سفينة شراعية، تزن 80 طنًا (وزنها قبل اليابسة)، مزودة بمدفع واحد، كانت راسية بثلاثة كابلات في خور ضيق، وأُحرقت. [ 21 ]
بقيادة هوبسون، رصدت السفينتان "ليون" و "يونيون" سفينة شراعية قرصنة، تزن 60 طنًا (وزنًا قبل الميلاد)، مزودة بمدفع طويل مثبت على محور، في خليج لا كارنا، أرخبيل كولورادو ، في 30 مارس. وعندما لاحقتهما "ليون " و "يونيون" وزورقان من "هايبريون" وأطلقوا النار عليهما ، جنحت سفينة القراصنة إلى الشاطئ وفروا هاربين. حررت "يونيون" السفينة الشراعية، وأحضرت مع "ليون" غنيمتها إلى بورت رويال ظهر يوم الثلاثاء، 6 مايو 1823. انفصلت سفينة "إتش إم إس تامار " عن "ليون" و "يونيون" في 5 أبريل، متجهة إلى فيراكروز وبورتسموث. [ 21 ] [ 25 ] واصلت "هايبريون" رحلتها في جزر الهند الغربية حتى 15 مايو 1824.
وواصلت سفينتا ليون ويونيون الاستيلاء على سفينة القراصنة فلور دي لا مار في 5 يونيو 1823، وبقوارب من سفينة إتش إم إس تاين ، استولتا على فلوكة قرصنة في 6 يوليو 1823 [ 25 ].
توفي الملازم توماس ماريوت، قائد سفينة إتش إم إس يونيون ، بمرض الحمى الصفراء في 17 سبتمبر 1823. أقام الكابتن جون جورج غراهام، قائد سفينة إتش إم إس إيكاروس وهوبسون، لوحة تذكارية له في كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية، بورت رويال ، جامايكا . [ 26 ] : 288 [ 27 ] [ 28 ] رُقّي هوبسون إلى رتبة قائد في 18 مارس 1824، [ 29 ] كما أكسبه استيلاؤه على سفن القراصنة لقب "هوبسون الأسد". [ 18 ] : 123-125
بعد تعيينه قائداً للسفينة الحربية "إتش إم إس فيريت" اعتباراً من 1 يناير 1825، [ 7 ] كان هوبسون برفقة ابن أخيه، توماس ماكغواير، وهو ضابط بحري متدرب، الابن الأكبر لأخته ماري والقبطان ويليام ماكغواير، من البحرية الملكية. إلا أن ماكغواير توفي بمرض الحمى الصفراء في جامايكا في 23 سبتمبر 1825، عن عمر يناهز 15 عاماً. وقد أقام هوبسون لوحة تذكارية له داخل كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية في بورت رويال ، واصفاً إياه بأنه "محبوب عمه". [ 26 ] : 290 [ 30 ] [ 28 ] [ 27 ]
في مهمةٍ للقضاء على تجارة الرقيق، استولى هوبسون وطاقم سفينة إتش إم إس فيريت على السفينة الشراعية الإسبانية فينغال في 3 فبراير 1826. وكانت قد جنحت بالقرب من سولت كي ، كوبا ، في اليوم أو اليومين السابقين، وعلى متنها شحنةٌ من 58 عبدًا أفريقيًا. أحضر هوبسون السفينة إلى هافانا ، كوبا، في 15 فبراير 1826. وكانت فينغال ، مالكها وربانها وطاقمها، قد أبحروا من هافانا إلى أفريقيا في 1 فبراير 1825، وادّعوا أنهم بعد 17 يومًا من مغادرتهم أفريقيا إلى هافانا في 1 يناير 1826، التقوا بسفينةٍ فرنسيةٍ أجبرتهم على تحميل 61 عبدًا على متنها. ولما تبيّن عدم معقولية روايات مالك السفينة وربانها وطاقمه، أدانت محكمة اللجنة المختلطة السفينة، وأمرتها بالبيع في مزادٍ علني، وأمرت بتحرير العبيد. [ 31 ] اعتبارًا من 17 أكتوبر 1827، تم تخصيص نسب متناسبة من المكافأة المرصودة للقراصنة ونصف ثمن السفينة لهوبسون والضباط وطاقم سفينة إتش إم إس فيريت الذين كانوا حاضرين أثناء الاستيلاء على فينغال . [ 32 ] [ 33 ]
عُيّن هوبسون قائداً (بالنيابة) لسفينة إتش إم إس سكيلا ، المتمركزة في جامايكا، في 14 مارس 1826؛ بعد أن تكبّدت السفينة خسائر فادحة بسبب الحمى الصفراء. [ 34 ] [ 35 ] وفي وقت ما، التقت بها السفينة الإسبانية فاما، ذات الـ22 مدفعاً ، وأطلقت النار على سكيلا ، مما أسفر عن مقتل أحد أفراد طاقمها. وردّت سكيلا بإطلاق وابل من مدافعها على فاما ، مما أدى إلى إسكاتها وكاد أن يُغرقها. [ 36 ]
من خلال زياراته المتكررة إلى ناساو، جزر البهاما ، التقى وتزوج من إليزا آن إليوت، الابنة الوحيدة لروبرت وير إليوت (1784-1830) وإليزا ماكفرسون (-1832)، في ناساو ، نيو بروفيدنس ، جزر البهاما ، في حوالي 17 ديسمبر 1827. وكان من المقرر أن يرزقا بأربع بنات وابن. [ 19 ]
المملكة المتحدة
بعد أن أعاد هوبسون سفينة سكيلا إلى بريطانيا لتسديد ديونها في منتصف عام 1828، زارها الأمير ويليام، دوق كلارنس وسانت أندروز واللورد الأدميرال الأعلى ، والسير روبرت ستوبفورد ، القائد العام لأسطول بورتسموث . وأشاد الأمير ويليام بشدة بانضباط السفينة وحالتها، ونتيجة لذلك رقّى هوبسون إلى رتبة قبطان ، اعتبارًا من 9 يوليو 1828. [ 37 ] [ 36 ] [ 38 ]
في ديسمبر 1834 حصل على تفويض من اللورد الأول للأميرالية - جورج إيدن، إيرل أوكلاند الأول - إلى جزر الهند الشرقية على متن سفينة إتش إم إس راتلسنيك . [ 9 ]
نيوزيلندا

في عام ١٨٣٧، أرسل بورك هوبسون على متن سفينة إتش إم إس راتلسنيك إلى نيوزيلندا بعد أن تلقى نبأً من بوسبي، المقيم البريطاني في خليج الجزر ، عن اندلاع حرب بين قبائل الماوري. [ ٤٠ ] وصل هوبسون في ٢٦ مايو، وبعد شهرين، وبعد إتمام مهمته، عاد إلى سيدني وقدم تقريرًا يدعو فيه إلى التفاوض مع الماوري لإنشاء سلسلة من المناطق الصناعية حول نيوزيلندا تحت السيادة البريطانية، على غرار ما حدث مع شركة خليج هدسون في أمريكا الشمالية. ثم أُرسل هوبسون إلى الهند، ومنها عاد إلى إنجلترا بعد فترة وجيزة ليُخفض راتبه إلى النصف. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]
القنصل ونائب الحاكم
بحلول عام ١٨٣٨، أصبحت الحاجة إلى تطبيق القانون والنظام في نيوزيلندا ملحة. وفي ١٣ أغسطس ١٨٣٩، عيّنت حكومة لندن هوبسون قنصلاً في نيوزيلندا. كما وسّعت حدود نيو ساوث ويلز لتشمل نيوزيلندا، وعيّنت هوبسون نائبًا للحاكم في ٣٠ يوليو ١٨٣٩، تحت قيادة الحاكم الجديد في سيدني، جورج جيبس . ثم أُرسل هوبسون إلى نيوزيلندا بتعليمات للتفاوض مع الماوري بشأن التنازل عن الجزر. [ ٤٢ ] [ ٤٠ ] [ ٤٣ ] وصل أولاً إلى سيدني في ديسمبر ١٨٣٩، ومن هناك غادر إلى خليج الجزر على متن سفينة إتش إم إس هيرالد ، ووصل في ٢٩ يناير ١٨٤٠. [ ٤٠ ]

ساعد هوبسون في صياغة ما عُرف لاحقًا بمعاهدة وايتانغي، وترأس الموقعين البريطانيين. ومع توقيع كل زعيم، كان هوبسون يقول " He iwi tahi tātou "، أي "نحن الآن شعب واحد". [ 44 ] [ 45 ] : 35
محافظ
في نوفمبر 1840، وقّعت الملكة ميثاقًا ملكيًا لتصبح نيوزيلندا مستعمرة تابعة للتاج البريطاني منفصلة عن نيو ساوث ويلز . وفي 3 مايو 1841، أدى هوبسون اليمين الدستورية أمام رئيس القضاة حاكمًا لنيوزيلندا. [ 15 ] وفي اليوم نفسه، تأسس المجلس التشريعي العام ، وتولى هوبسون مسؤولية تعيين أعضائه. [ 46 ]
موت

أُصيب هوبسون بجلطة دماغية ثانية، وقبل إعفائه من منصبه، نشرت صحيفة أوكلاند تايمز خبر وفاته في 10 سبتمبر 1842، وهو ما نُقش على شاهد قبره. [ 37 ] [ 47 ] دُفن في مقبرة شارع سيموندز يوم الثلاثاء 13 سبتمبر، في جنازة عسكرية حضرها جميع المسؤولين الحكوميين، وفرقة بحرية، و(بالإشارة إلى المستوطنين فقط) "جميع السكان المحترمين تقريبًا". [ 48 ] [ 47 ] حضر جنازته عدد كبير من الماوري. وأُقيمت مراسم أوهونغا (تعبيرات الحزن) كما لو كان أحد زعمائهم العظام. ووجهت نسخ من كتاب "كو تي كاريري أو نوي تيريني" المشيعين من الماوري إلى اتباع موكب الجنازة إلى مثواه الأخير في مقبرة شارع سيموندز . وكان كل رجل من الماوري تقريبًا يحمل بندقية أطلق منها النار بعد إطلاق التحية العسكرية. كانت معظم نساء الماوري يزينّ شعرهن بأكاليل من زهور السوبليجاك . [ 48 ] [ 49 ]
إرث
تم تسمية العديد من الأماكن في نيوزيلندا باسم هوبسون، بما في ذلك: [ 50 ]
- في البداية، اعتبر هوبسون هذه المنطقة موقعًا محتملاً لحكومة نيوزيلندا، ولكن بعد نصيحة من المساح العام لنيوزيلندا ، فيلتون ماثيو، تم رفض هذه الفكرة. وسُميت المنطقة لاحقًا باسمه.
- خليج هوبسون ، أوكلاند
- جبل هوبسون، أوكلاند
- هوبسون هيل، تل صغير يقع شمال شرق وايتانجي، نورثلاند . [ 51 ]
- شارع هوبسون، أوكلاند [ 52 ]
- شارع هوبسون، ويلينغتون [ 53 ]
المنشورات
- هوبسون، ويليام (22 مايو 1838). "بورت فيليب. إرشادات الوصول إلى بورت فيليب، جنوب أستراليا" . صحيفة الأسترالي . المجلد 5، العدد 507. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ص 1 ( ملحق لصحيفة الأسترالي) . - عبر تروف .
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 سكولفيلد، جاي ، محرر. (1940). "ويليام هوبسون". قاموس السير الذاتية النيوزيلندية (ملف PDF) . المجلد 1، من أ إلى ل. ويلينغتون: وزارة الشؤون الداخلية . الصفحات 395-399 .
- 1 2 مكتب الأميرالية (1815). قائمة البحرية، مصححة حتى نهاية فبراير 1815. لندن: جون موراي.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارشال، جون (1832). . السيرة البحرية الملكية . المجلد 3، الجزء 2. لندن: لونغمان وشركاه. ص 42.
- 1 2 مكتب الأميرالية (1818). قائمة البحرية، مصححة حتى نهاية مارس 1818. لندن: جون موراي. ص 65.
- ↑ مكتب الأميرالية (1821). قائمة البحرية، مصححة حتى نهاية ديسمبر 1821. لندن: جون موراي. ص 69.
- ↑ مكتب الأميرالية (1823). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 ديسمبر 1823. لندن: جون موراي. ص 62.
- 1 2 مكتب الأميرالية (1825). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 يونيو 1825. لندن: جون موراي. ص 57.
- ↑ مكتب الأميرالية (1826). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 ديسمبر 1826. لندن: جون موراي. ص 64.
- 1 2 مكتب الأميرالية (1835). قائمة البحرية، مصححة حتى 20 مارس 1835. لندن: جون موراي. ص 77.
- 1 2 "أخبار السفن" . صحيفة التايمز . العدد 10767. لندن، إنجلترا. 3 نوفمبر 1819. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 - عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
- 1 2 "قائمة الملاحة البحرية" . قائمة لويدز . رقم 5762. لندن. 24 ديسمبر 1822. ص 1 – عبر هاثي تراست .
- ↑ لي-جونسون، إريك (خمسينيات القرن العشرين). "لوحة تذكارية لويليام هوبسون في وايتانغي" . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ وينكلمان، هنري. "نصب تذكاري للكابتن هوبسون، كنيسة القديس بولس، 1913" . مكتبات أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
- 1 2 سيرل، بيرسيفال (1949). "هوبسون، ويليام" . قاموس السير الأسترالية . سيدني: أنجوس وروبرتسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
- 1 2 "هوبسون، ويليام (1793–1842) – موسوعة نيوزيلندا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . 1966 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2019 .
- ↑ "داونينج ستريت، 2 أكتوبر 1840" . جريدة لندن الرسمية . العدد 19900. 2 أكتوبر 1840. الصفحات 2179-2180 .
- ↑ سيمبسون، ك. أ. "هوبسون، ويليام" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
- 1 2 3 لامبورن، آلان (1988). صانعو معاهدة نيوزيلندا: إيذانًا بميلاد أمة . لويس، ساسكس: بوك جيلد. ISBN 9780863322679– عبر أرشيف الإنترنت .
- 1 2 "سيرة ويليام هوبسون" . متحف نيوزيلندا تي بابا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
- 1 2 جيمس، ويليام (1902). التاريخ البحري لبريطانيا العظمى من إعلان فرنسا الحرب عام 1793 إلى اعتلاء جورج الرابع العرش . المجلد 6 (1813-1827) (طبعة جديدة من ستة مجلدات ). لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة. الصفحات 269-272 .
- 1 2 3 4 "قائمة الملاحة البحرية" . قائمة لويدز . رقم 5818. لندن. 8 يوليو 1823. ص 2.
- ↑ "قائمة السفن البحرية" . قائمة لويدز . رقم 5803. لندن. 16 مايو 1823. ص 2.
- ↑ مكتب الأميرالية (1823). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 يونيو 1823. لندن: جون موراي. ص 62 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ↑ مكتب الأميرالية (1823). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 ديسمبر 1823. لندن: جون موراي. ص 62 – عبر أرشيف الإنترنت .
- 1 2 3 "إشعار" . جريدة لندن الرسمية . العدد 18593. 14 يوليو 1829. ص 1319.
- 1 2 لورانس-آرتشر، جيمس هنري (1875). النقوش التذكارية لجزر الهند الغربية البريطانية من أقدم تاريخ . لندن: تشاتو آند ويندوس - عبر مجموعات جامعة فلوريدا الرقمية .
- 1 2 "نقوش تذكارية في جامايكا. أبرشية بورت رويال. كنيسة أبرشية بورت رويال" . مكتبة أبحاث الأنساب في جامايكا فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
- ١ ٢ "كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية، بورت رويال، كينغستون" . سجلات الأجداد الجامايكية: فهرس صور شواهد القبور الملتقطة في جامايكا . ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ مكتب الأميرالية (1824). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 مارس 1824. لندن: جون موراي. ص 5 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ↑ أوبيرن، ويليام ريتشارد (1849). . قاموس السير الذاتية البحرية . الصفحات 697-698 .
- ↑ الفئة أ. مراسلات مع المفوضين البريطانيين في سيراليون، وهافانا، وريو دي جانيرو، وسورينام، تتعلق بتجارة الرقيق. 1826-1827 (ملف PDF) ، لندن: مكتب جريدة لندن الرسمية ، 1826، الصفحات 74-168 - عبر مركز مكتبات البحوث
- ↑ "إشعار" . جريدة لندن الرسمية . العدد 18393. 4 سبتمبر 1827. ص 1871.
- ↑ "إشعار" . جريدة لندن الرسمية . العدد 18404. 12 أكتوبر 1827. ص 2104.
- ↑ مكتب الأميرالية (1826). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 سبتمبر 1826. لندن: جون موراي. ص 64 – عبر هاثي تراست .
- ↑ مكتب الأميرالية (1827). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 ديسمبر 1827. لندن: جون موراي. ص 64 – عبر هاثي تراست .
- ١ ٢ جمعية الحضارة الأفريقية / جمعية القضاء على تجارة الرقيق ومن أجل حضارة أفريقيا (١٨٤٢). "الملحق د". تقرير اللجنة إلى الاجتماع العام للجمعية المنعقد في قاعة إكستر في ٢١ يونيو ١٨٤٢: مع ملحق . لندن: جون موراي. ص. ٧ - عبر هاثي تراست .
- ١ ٢ «من واجبنا المؤلم أن نعلن وفاة سعادة الكابتن ويليام هوبسون، أول حاكم بريطاني لجزر نيوزيلندا» . صحيفة أوكلاند تايمز . المجلد ١، العدد ١١. ١٢ سبتمبر ١٨٤٢. ص ٢ - عبر Papers Past .
- ↑ مكتب الأميرالية (1828). قائمة البحرية، مصححة حتى 25 سبتمبر 1828. لندن: جون موراي. ص 71 – عبر هاثي تراست .
- ↑ "تعيين هوبسون 1839 [ 1839 ] NZConLRes 1" . معهد المعلومات القانونية النيوزيلندي. 30 يوليو 1839. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2019 .
- 1 2 3 4 تاب، إي جيه (1966). هوبسون، ويليام (1793-1842) . قاموس السير الأسترالي، المركز الوطني للسير.
- ↑ بول مون ، محرر (2010). شهادات الميلاد في نيوزيلندا - 50 من الوثائق التأسيسية لنيوزيلندا . منشورات جامعة أوكلاند للتكنولوجيا. رقم ISBN 978-0-9582997-1-8.
- ↑ "تعليمات اللورد نورمانبي للكابتن هوبسون 1839 [ 1839 ] NZConLRes 2" . معهد المعلومات القانونية النيوزيلندي. 14 أغسطس 1839. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2019 .
- ↑ كارلتون، هيو (1874). "المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند. ص 22.
- ↑ أورانج، كلوديا (2004). تاريخ مصور لمعاهدة وايتانجي . ويلينغتون: بريدجيت ويليامز بوكس. ISBN 1-877242-16-0.
- ↑ كولينسو، ويليام (1890). التاريخ الأصيل والحقيقي لتوقيع معاهدة وايتانغي، نيوزيلندا، 5 و6 فبراير 1840: سردٌ أمينٌ ودقيقٌ، وإن كان موجزًا، للأحداث التي وقعت في تلك المناسبة التاريخية؛ مع نسخ من المعاهدة باللغتين الإنجليزية والماورية، ومن الإعلانات الثلاثة الأولى المتعلقة بتأسيس المستعمرة . ويلينغتون: جورج ديدسبري، مطبعة الحكومة - عبر هاثي تراست .
- ↑ ويلسون، جيم (1985) [1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1984 ( الطبعة الرابعة). ويلينغتون: في آر وارد، مطبعة الحكومة. الصفحات 25-28 . OCLC 154283103 .
- 1 2 "NO te ata nei, ka tahi nei ka taka te tekau ma rua, ka hemo a Kawana, i te Whare Kawana, i Akarana" . Ko te Karere o Nui Tireni . المجلد. 1، لا. 10. 10 سبتمبر 1842. ص. 39.
- 1 2 "جنازة سعادة الحاكم الراحل، الكابتن ويليام هوبسون" . صحيفة أوكلاند تايمز . المجلد 1، العدد 4. 15 سبتمبر 1842. ص 2.
- ^ "تي ماريريتانجا أو كاوانا" . Ko te Karere o Nui Tireni . المجلد. 1، لا. 11. 1 أكتوبر 1842. ص. 43.
- ↑ "تقرير مقترح اسم هوبسونفيل - هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
- ↑ "هوبسون هيل" . دليل نيوزيلندا الجغرافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
- ↑ هاوورث، جيني (2016). أوكلاند بين الماضي والحاضر . المملكة المتحدة: بافيليون بوكس . ص 10-11. ISBN 978-1-910904-79-4. Wikidata Q116870435 .
- ↑ ليجيت، صوفي (19 أبريل 2014). "السفارات والقنصليات والقصور الفخمة" . ستاف . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2026 .
للمزيد من القراءة
- هوبسون، دبليو. أوراق، 1833-1846. أوراق مخطوطة رقم 46. جامعة غرب تاميل نادو
- لامبورن، آلان (1988). صانعو معاهدة نيوزيلندا: إيذانًا بميلاد أمة . لويس، ساسكس: بوك جيلد. ISBN 9780863322679.
- مون، بول (1998). هوبسون: حاكم نيوزيلندا، 1840-1842 . أوكلاند: ديفيد لينغ. ISBN 9780908990542.
- أورانج، كلوديا (1987). معاهدة وايتانغي . ويلينغتون: ألين وأونوين . ISBN 0868616346.
- سكولفيلد، جاي هاردي (1934). الكابتن ويليام هوبسون، أول حاكم لنيوزيلندا . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد .
- تروبوفيتش، رونالد ف. (2015). الحاكم ويليام هوبسون: مشاكله الصحية ومرضه الأخير . أوكلاند: رونالد ف. تروبوفيتش؛ جمعية أوكلاند لتاريخ الطب. ISBN 9780473344597.
- البرلمان البريطاني. مراسلات ووثائق أخرى متعلقة بنيوزيلندا، ١٨٣٥-١٨٤٥. ضمن سلسلة وثائق البرلمان البريطاني الصادرة عن مطبعة الجامعة الأيرلندية. المستعمرات: نيوزيلندا . المجلدان ٣ و٤. شانون، ١٩٧٠
روابط خارجية
- إي جيه تاب، « هوبسون، ويليام (1793-1842) »، قاموس السير الذاتية الأسترالي
- 1792 ولادة
- 1842 حالة وفاة
- الدفن في مقبرة شارع سيموندز
- قادة البحرية الملكية
- مستكشفو أستراليا
- حكام نيوزيلندا العامون
- المهاجرون الأيرلنديون إلى نيوزيلندا
- أفراد عسكريون من مدينة ووترفورد
- معاهدة وايتانغي
- الموقعون على معاهدة وايتانغي
- أعضاء المجلس التشريعي النيوزيلندي (1841-1853)
- أفراد البحرية الملكية في الحروب النابليونية
- ضباط أيرلنديون في البحرية الملكية
- أفراد الجيش الأيرلندي في القرن التاسع عشر
