عاصمة نيوزيلندا

ويلينغتون

أوكلاند

أولد راسل / أوكياتو

عواصم نيوزيلندا السابقة والحالية

أصبحت ويلينغتون عاصمة نيوزيلندا منذ عام 1865. وكانت أول عاصمة لنيوزيلندا هي أولد راسل ( أوكياتو ) في الفترة 1840-1841. أما أوكلاند فكانت العاصمة الثانية من عام 1841 إلى عام 1865. ونُقل البرلمان بشكل دائم إلى ويلينغتون بعد جدل استمر لعقد من الزمن. ولأن أعضاء البرلمان لم يتفقوا على موقع عاصمة أكثر مركزية، فقد تم اختيار ويلينغتون من قبل ثلاثة مفوضين أستراليين. ^{[ 1 ]}

أوكياتو، أو راسل القديمة، هي منتجع سياحي صغير في خليج الجزر ، على بُعد 7 كيلومترات (4.3 ميل) جنوب مدينة راسل الحالية ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كوروراريكا. كانت أوكياتو أول عاصمة وطنية لنيوزيلندا، ^{[ 2 ]} لفترة وجيزة من عام 1840 إلى عام 1841، قبل نقل مقر الحكومة إلى أوكلاند. وصل ويليام هوبسون إلى نيوزيلندا في 29 يناير 1840، وهو التاريخ الذي يُحتفل به الآن كيوم ذكرى أوكلاند . وبصفته نائب الحاكم، أعلن السيادة البريطانية على نيوزيلندا في اليوم التالي. في 30 يناير 1840، رُفع علم الاتحاد على سارية سفينة هيرالد ، السفينة التي نقلت هوبسون إلى خليج الجزر. وفي ذلك اليوم، أُطلقت المدافع تحيةً للعلم أيضًا. ^{[ 3 ]} 

كان لا بد من تحديد عاصمة، ومباشرةً بعد توقيع معاهدة وايتانغي في 6 فبراير 1840، استشار هوبسون المقيمين في نيوزيلندا لفترة من الزمن. أوصى المبشر هنري ويليامز بالمنطقة المحيطة بميناء وايتماتا ، ووافقه ويليام كورنواليس سيموندز على هذا الرأي. بعد أسبوع من توقيع المعاهدة، زار سبعة من زعماء الماوري من أوراكي على ميناء وايتماتا هوبسون ودعوه للإقامة بينهم. كانوا يسعون للحماية من قبيلة نغابوهي المنافسة ، وعرضوا عليه أرضًا مقابل الإقامة هناك. ^{[ 4 ]} في 21 فبراير، غادرت مجموعة صغيرة تضم هوبسون وويليامز وسيموندز والقبطان جوزيف نياس وفيلتون ماثيو على متن سفينة هيرالد لاستكشاف وايتماتا، ووصلوا إليها بعد يومين. ^{[ 5 ]} زاروا أماكن متفرقة، ولكن في 1 مارس، أصيب هوبسون بجلطة دماغية شلّت نصف جسده وأثرت على قدرته على الكلام. ^{[ 6 ]} بدلاً من تفويض عملية صنع القرار إلى ضباطه، عاد الفريق إلى خليج الجزر والمهمة غير مكتملة. ^{[ 7 ]}

كُلِّف ماثيو، الذي كان يشغل منصب مدير عام المساحة، ^{[ 8 ]} بتقديم تقرير عن المواقع المحتملة لعاصمة في خليج الجزر. كانت توصيته الأولية هي كوروراريكا، لكن وجود مطالبات متضاربة بالأراضي حال دون قبول هوبسون لهذه التوصية، إذ شعر بأنه لا يملك الصلاحيات الكافية لتجاوز تلك المشاكل القانونية. ^{[ 9 ]} أما توصيته الثانية فكانت ملكية الكابتن جيمس ريدي كليندون ، لأنها استوفت متطلبات مرسى جيد وتوفر أراضٍ مناسبة للتقسيم والبيع للمستوطنين. ^{[ 10 ]} وتم استبعاد مواقع مثل باهيا وكيريكيري لأسباب مختلفة. ^{[ 11 ]}

باع بوماري الثاني ، الزعيم الماوري المحلي في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أرضًا في أوكياتو للتاجر البريطاني ومالك السفن الكابتن كليندون في 7 ديسمبر 1830 مقابل 28 جنيهًا و15 شلنًا . ^{[ 12 ]} استقر كليندون هناك عام 1832 وأسس مركزًا تجاريًا مع شريكه صموئيل ستيفنسون. أصبح كليندون أول قنصل للولايات المتحدة في نيوزيلندا عام 1838 أو 1839. طلب ​​كليندون 23,000 جنيه إسترليني مقابل 380 فدانًا (150 هكتارًا) من الأرض، والمنزل، ومنزلين ريفيين صغيرين، ومخزن كبير، ومبانٍ أخرى. وافق هوبسون في النهاية على 15,000 جنيه إسترليني؛ وتم الاتفاق في 22 مارس، واستلم هوبسون الأرض في مايو. ^{[ 10 ]} لم يتسلم كليندون سوى 1,000 جنيه إسترليني عندما وردت أنباء تفيد بأن الحاكم جورج جيبس ​​لم يوافق على عملية الشراء. حصل كليندون على مبلغ إضافي قدره 1250 جنيهًا إسترلينيًا ومنحة أرضية مساحتها 10000 فدان (4000 هكتار) في باباكورا . ^{[ 13 ]}  

غيّرت هوبسون اسمها من أوكياتو إلى راسل، تكريمًا لوزير الدولة لشؤون المستعمرات اللورد جون راسل . انتقل هوبسون وعائلته إلى هناك في مايو 1840، واستقر المسؤولون والجنود والعمال والمهاجرون في مبانٍ دائمة أو مؤقتة وخيام. ^{[ 11 ]} وضع ماثيو خططًا طموحة لمدينة، ^{[ 11 ]} ولكن لم يُبنَ سوى طريق واحد من الطرق المُخطط لها - وهو الطريق الذي يربط مباشرةً بين مبنى البلدية وسجن المدينة. بعد عام، نقل هوبسون العاصمة إلى أوكلاند ، وانتقل معظم سكان راسل (أي أوكياتو) إليها أيضًا. بقي عدد قليل من المسؤولين في دار الحكومة في راسل، ولكن عندما احترقت الدار والمكاتب في مايو 1842، انتقلوا إلى كوروراريكا، تاركين راسل مهجورة تقريبًا. ^{[ 11 ]}

كانت كوروراريكا جزءًا من ميناء راسل، وأصبحت تُعرف تدريجيًا باسم راسل أيضًا. في يناير 1844، أعلن الحاكم روبرت فيتزروي رسميًا أن كوروراريكا جزء من بلدة راسل. الآن، يُطلق اسم راسل فقط على كوروراريكا السابقة، بينما استعادت أوكياتو اسمها الأصلي. غالبًا ما يحدث خلط بين راسل وكوروراريكا وأوكياتو في العصر الحديث فيما يتعلق بالعاصمة الأصلية: حتى المؤرخ مايكل كينغ في كتابه "تاريخ نيوزيلندا" الصادر عن دار بنغوين للنشر - وهو أشهر أعماله وأكثر كتب التاريخ النيوزيلندي قراءةً - يذكر كوروراريكا خطأً على أنها أول عاصمة للبلاد. ^{[ 14 ]}

لا شك أن هوبسون اعتبر راسل عاصمة مؤقتة فقط. ^{[ 15 ]} في 18 أبريل 1840، أرسل ماثيو في رحلة ثانية جنوبًا؛ حيث كُلِّف المساح العام باستكشاف موانئ وانغاري وماهورانغي ووايتماتا ، مع إيلاء اهتمام خاص لموقع على الشاطئ الجنوبي لوايتماتا. أمضى ماثيو شهرين في استكشاف المواقع المختلفة، ورفض وانغاري وماهورانغي، كما رفض الموقع الذي فضّله هوبسون والذي عُرف لاحقًا باسم هوبسونفيل . على حد تعبيره، كان الموقع "غير مناسب تمامًا ليكون موقعًا للمستوطنة الرئيسية، بل وغير ملائم للاستيطان على الإطلاق". ^{[ 15 ]} أوصى ماثيو بحوض بانمور للاستيطان، لما يتمتع به من مزايا عديدة، لكنه أقر بصعوبة الوصول إليه من الميناء. ^{[ 16 ]}

بعد أن استعاد هوبسون بعضًا من صحته، توجه جنوبًا للتحقق من توصيات ماثيو. في السادس من يوليو، زار بانمور، لكنه استبعدها فورًا لصعوبة الوصول إليها بحرًا. كما أقر هوبسون بأن الموقع الذي فضّله غير عملي. بعد أن شاهد الفريق غروب الشمس وأُعجبوا بمنظر "ساحر للشاطئ في نهاية الميناء تحت وهج العصر الذهبي"، نزلوا إلى الشاطئ هناك في اليوم التالي. واتفقوا على أن المكان يحمل في طياته إمكانات كبيرة ليكون عاصمة مستقبلية؛ ويُعتقد أنهم نزلوا في شاطئ شيلي في بونسونبي . وبحلول نهاية الشهر، اتُخذ القرار بنقل العاصمة إلى وايتماتا. ^{[ 17 ]}

في 13 سبتمبر 1840، غادرت سفينة شراعية راسل متجهةً إلى وايتماتا. كان على متنها سبعة مسؤولين حكوميين، وبعض ركاب الدرجة الأولى، وعدد كبير من ركاب الدرجة الثالثة. وكان على الوفد، بقيادة سيموندز، وضع اللمسات الأخيرة على اختيار العاصمة المستقبلية، وشراء الأرض من الماوري، وبناء المخازن ومبانٍ سكنية، وإيجاد موقع لدار الحكومة . في 18 سبتمبر، تم اختيار الأرض (حوالي 3000 فدان أو 1200 هكتار ) ووُقّع اتفاق مع أبيهاي تي كاواو وآخرين يمثلون قبيلة نغاتي واتوا . ^{[ 18 ] [ 19 ]} رُفع سارية علم على رأس بريتومارت ، ورُفعت صيحات الفرح ابتهاجًا بجلالة الملكة . ^{[ 20 ]} دوّنت سارة ماثيوز، زوجة المساح العام، في مذكراتها أن اسم "أوكلاند" نُقش على سارية العلم، إلى جانب تاريخ شراء الأرض. يُمكن اعتبار هذا الاسم تسمية غير رسمية للمدينة، إذ دوّنه هوبسون لأول مرة في 10 نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 21 ]} كان جورج إيدن، إيرل أوكلاند الأول، اللورد الأول للأميرالية . في عام 1834، كلف ويليام هوبسون بالإبحار إلى جزر الهند الشرقية على متن سفينة "راتلسنيك" ، منهيًا بذلك فترة ست سنوات قضاها دون قيادة وبنصف راتبه. ^{[ 6 ]} على الرغم من أن الاسم مُنح كعربون امتنان، إلا أنه لاقى استحسانًا عامًا، حيث كان اللورد أوكلاند في أوج شهرته عام 1840 بعد تعيينه نائبًا للملك في الهند عام 1835. ^{[ 22 ]} نُشرت موافقة الملكة فيكتوريا على تسمية المستوطنة باسم أوكلاند في جريدة نيوزيلندا الرسمية بتاريخ 26 نوفمبر 1842. ^{[ 22 ]}

سارت الأعمال بشكل جيد في أوكلاند. زار هوبسون أوكلاند لأول مرة في 17 أكتوبر 1840 للاطلاع على سير العمل وتحديد موقع دار الحكومة. ثم عاد إلى خليج الجزر بعد أن قرر الإقامة في أوكلاند في العام التالي. ^{[ 23 ]} كانت دار الحكومة عبارة عن مبنى جاهز تم بناؤه في إنجلترا وشُحن إلى نيوزيلندا، وكان وزنه 250 طنًا (250 طنًا إنجليزيًا؛ 280 طنًا أمريكيًا) . كانت تضم 16 غرفة، ويبلغ طولها 37 مترًا (120 قدمًا) ، وعرضها 15 مترًا (50 قدمًا) ، وارتفاعها 7.3 مترًا (24 قدمًا) . وُضعت الدار على زاوية شارعي هوبسون وكوك. ^{[ 24 ]} نُقل المسؤولون وجميع أوراق الحكومة من خليج الجزر إلى أوكلاند في يناير 1841. انتقل هوبسون إلى مقر إقامته الجديد في 14 مارس 1841، ومع انتقاله، انتقلت العاصمة من خليج الجزر إلى أوكلاند. ^{[ 24 ]}   

تم بناء أول محكمة عليا في نيوزيلندا عام 1842 عند زاوية شارع كوين وشارع فيكتوريا الغربي . وكان يرأس المحكمة القاضي مارتن . ^{[ 25 ]}

في 23 يونيو 1848، احترق مبنى الحكومة بالكامل خلال فترة حكم السير جورج غراي . لم يُصب أحد بأذى، لكن المبنى دُمّر بالكامل. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ثم استُؤجر مقر إقامة نائب الملك لسنوات عديدة (يُعرف باسم منزل سكوريا ويقع في طريق كارانغاهابي ) قبل بناء مبنى الحكومة الجديد عام 1856. كان بناء هذا المبنى جزءًا من حملة أوكلاند للاحتفاظ بمقر الحكومة، حيث كانت المناقشات حول نقل العاصمة إلى الجنوب قد بدأت بالفعل. ^{[ 28 ]} أصبح هذا المبنى رسميًا جزءًا من جامعة أوكلاند عام 1969، ويُعرف الآن باسم دار الحكومة القديمة ، وسُجّل من قِبل صندوق نيوزيلندا للأماكن التاريخية كمبنى تراثي من الفئة الأولى عام 1983. ^{[ 29 ]}

كان الشكل الأولي للحكومة مجلسًا تنفيذيًا مؤلفًا من موظفين عموميين يعينهم الحاكم ويخضعون له. تغير هذا الوضع مع صدور قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 ، وهو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة منح الحكم الذاتي لمستعمرة نيوزيلندا . سمح هذا القانون بإنشاء جمعية عامة (أو برلمان) من مجلسين ، يتألفان من الحاكم، ومجلس تشريعي معين، ومجلس نواب منتخب ، بالإضافة إلى مجلس تنفيذي يعينه الحاكم اسميًا. كما سمح القانون بإنشاء حكومات إقليمية، وتم تأسيس ست مقاطعات في البداية. أُجريت أول انتخابات عامة في عام 1853 ، وانعقد البرلمان في أوكلاند لعقد دورته الأولى، التي افتُتحت في 27 مايو 1854. ^{[ 30 ]} في 3 يونيو، نُوقشت مسألة مقر البرلمان لأول مرة، حيث جادل إدوارد جيبون ويكفيلد بضرورة نقل مقر الحكومة إلى ويلينغتون. ^{[ 31 ]} كان السفر من وإلى البرلمان شاقًا، واستغرق أعضاء البرلمان القادمون من أقصى الجنوب شهرين للوصول إلى أوكلاند. كان الموقع المركزي مرغوبًا فيه، وهي خطوة لم يؤيدها أعضاء دوائر أوكلاند الانتخابية. ^{[ 32 ]} ومما زاد الطين بلة أن مبنى الجمعية العامة شُيّد على عجل ولم يكن سوى هيكل فارغ، حتى أن الأعضاء أطلقوا عليه اسم "الهيكل المتهالك". كانت الرياح تهب عبر المبنى، وكان يتسرب منه الماء في المطر، كما كان يفتقر إلى المرافق الأساسية كدورات المياه. وبُني على ما كان يُعرف آنذاك بأطراف المدينة، فكان مبنىً يفتقر إلى وسائل الراحة. ^{[ 33 ]}

استمر الجدل حول مكان انعقاد البرلمان لعقد من الزمن. ^{[ 32 ]} اقترح جيمس فيتزجيرالد ، الذي ترأس لفترة وجيزة أول وزارة في البلاد، أن تُعقد الدورة التالية "في موقع أكثر مركزية في المستعمرة". إلا أنه لم يستشر الآخرين مسبقًا، وتغيب العديد من الأعضاء الجنوبيين عن التصويت، فرُفض الاقتراح بنتيجة 13 صوتًا مقابل 11. ^{[ 34 ]} في عام 1856، عُدّل قرارٌ يقضي بعقد الدورة التالية في أوكلاند باستبدال عبارة "موقع أكثر مركزية" بالمكان، ولكن تُرك القرار النهائي للحاكم. ^{[ 34 ]} بعد بضعة أشهر فقط، رُفض اقتراحٌ بعقد الدورة التالية في نيلسون بفارق ضئيل. واقترح الحاكم، توماس غور براون ، أن يكون من المفيد عقد اجتماعات بالتناوب بين ويلينغتون وأوكلاند. ^{[ 34 ]} بعد نقاشات مطولة، تقرر عقد الدورة الثانية للبرلمان الثالث في ويلينغتون، وانعقد البرلمان من يوليو إلى سبتمبر 1862 في مبنى مجلس مقاطعة ويلينغتون . ^{[ 35 ]} رُفض اقتراح جعل هذا الانتقال إلى ويلينغتون دائمًا بفارق صوت واحد. ^{[ 34 ]} بُنيت مباني مجلس مقاطعة ويلينغتون عام 1858، وتميزت بفخامتها؛ وكان التباين الصارخ بينها وبين مبنى "شيديفيس" في أوكلاند جزءًا من حملة ويلينغتون لاستقطاب أعضاء البرلمان لنقل العاصمة إلى مدينتهم. ^{[ 36 ] [ 33 ]}

بعد نقل العاصمة إلى ويلينغتون، نُقل مبنى البرلمان في نهاية المطاف إلى جامعة أوكلاند وهُدم عام ١٩١٩. ^{[ ٣٧ ]} وظلّ مقرّ الحكومة أحد مقرّات الحاكم، الذي يتناوب بين ويلينغتون وأوكلاند حتى يومنا هذا. وظلّ مقرّ الحكومة القديم يُستخدم لهذا الغرض حتى عام ١٩٦٩، عندما تبرّع السير فرانك والسيدة مابين بمقرّ الحكومة الحالي (بيرشلاندز) الواقع في ماونت إيدن . ومنذ ذلك الحين، تستخدم جامعة أوكلاند مقرّ الحكومة القديم. ^{[ ٢٩ ]}

عقب اقتراحٍ قدّمه ألفريد دوميت ، رئيس الوزراء الرابع ، في البرلمان ، كُلِّف ثلاثة مفوضين أستراليين بتحديد موقع العاصمة. طالب الاقتراح حكام مستعمرات نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا بتعيين ممثلٍ واحدٍ عن كلٍّ منها. وكان المُعيَّنون هم جوزيف دوكر ، عضو المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز ، وفرانسيس مورفي ، رئيس الجمعية التشريعية لفيكتوريا ، ورونالد كامبل غان ، العضو السابق في مجلس نواب تسمانيا والمجلس التشريعي لتسمانيا . ^{[ 34 ] [ 38 ]} عيّن السير جورج غراي المفوضين لتنفيذ المهمة المتمثلة في "وضع مقر الحكومة في موقعٍ مركزي، أي في مكانٍ ما على شواطئ مضيق كوك ". وقد تفقد المفوضون ويلينغتون ، وبيكتون ، ومضيق الملكة شارلوت ، وقناة توري ، وبلينهايم ، ومضيق بيلوروس ، وهافلوك ، ونيلسون . تمثلت معاييرهم في الموقع المركزي المطلوب في نيوزيلندا، وإمكانية الوصول إليه عبر الماء، وتوافر الأراضي، والموارد في المناطق المحيطة، والاعتبارات الدفاعية، وأي عوائق طبيعية. وقد أورد المفوضون نتائجهم في رسالة موجزة من صفحتين، حيث لُخِّصت النتيجة الرئيسية في جملة واحدة دون مزيد من التفصيل: ^{[ 34 ]}

وبعد أن تعرف المفوضون، قدر الإمكان، على طبيعة وقدرات ضفتي مضيق كوك، توصلوا إلى استنتاج بالإجماع مفاده أن ويلينغتون، في ميناء نيكلسون ، هي الموقع على ضفاف مضيق كوك الذي يقدم أكبر المزايا لإدارة حكومة المستعمرة.

نُقلت العاصمة من أوكلاند إلى ويلينغتون عام ١٨٦٥، ومنذ ذلك الحين أصبحت ويلينغتون عاصمة نيوزيلندا. ^{[ ٣٤ ]} افتُتحت الدورة الخامسة للبرلمان الثالث في ٢٦ يوليو ١٨٦٥ في ويلينغتون، ويُعتبر هذا التاريخ تاريخ انتقال وظيفة العاصمة إلى ويلينغتون. ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]}

• تاريخ نيوزيلندا

• كينغ، ماري (1992). مرسى نبيل: قصة راسل وخليج الجزر . كيريكيري: جمعية منشورات نورثلاند التاريخية. ISBN 0-9597926-1-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2015 .
• كينغ مايكل (2003). تاريخ البطريق في نيوزيلندا . كيريكيري: كتب البطريق . رقم ISBN 1-4596-2375-4.
• ريد، أ.و. (1955). أوكلاند، مدينة البحار . ويلينغتون: أ.هـ. وأ.و. ريد.
• شولفيلد، غاي ، محرر. (1940). قاموس السير الذاتية النيوزيلندية: م - إضافات (ملف PDF) . المجلد  الثاني. ويلينغتون: وزارة الشؤون الداخلية . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2015 .
• سيويل، هنري (1980). دبليو. ديفيد ماكنتاير (محرر). يوميات هنري سيويل 1853-1857: المجلد الثاني . كرايستشيرش: دار ويتكولز للنشر. ISBN 0-7233-0625-7.