ويليام راسل، اللورد راسل

كان ويليام راسل، اللورد راسل (29 سبتمبر 1639 - 21 يوليو 1683)، سياسيًا إنجليزيًا من حزب الريف . وكان عضوًا بارزًا في حزب الريف، الذي سبق حزب الأحرار (الويغ) ، والذي مهّد، خلال عهد تشارلز الثاني ملك إنجلترا، الطريق لمعارضة تولي جيمس ، شقيق تشارلز، العرش في مجلس العموم الإنجليزي، وهو ملك كاثوليكي علنًا . وقد أدى ذلك في نهاية المطاف إلى إعدام راسل بتهمة الخيانة العظمى ، قبل عامين تقريبًا من وفاة تشارلز وتولي جيمس العرش. 

وُلد باسم هون. ويليام راسل، وكان الابن الثالث لويليام راسل، إيرل بيدفورد الخامس ، الذي رُقّي لاحقًا إلى دوق بيدفورد ، والسيدة آن كار . بعد وفاة شقيقه الأكبر فرانسيس، حصل على لقب بارون راسل، ومن ثمّ عُرف باسم اللورد راسل. ^{[ 1 ]}

كان هو وفرانسيس في جامعة كامبريدج عام 1654. ثم سافرا إلى الخارج، وزارا ليون وجنيف ، وأقاما لفترة في أوغسبورغ . يقدم سرد راسل وصفًا حيويًا لرحلاته. وصل الاثنان إلى باريس بحلول عام 1658، وعادا إلى دير ووبرن ، ووبرن (الذي لم يكن آنذاك في شكله الفخم الحالي) بحلول ديسمبر 1659. ^{[ 1 ]}

عند عودة الملكية عام 1660، حين اعتلى تشارلز الثاني العرش، انتُخب راسل عضوًا في البرلمان عن دائرة تافيستوك ، وهو مقعد كان يشغله تقليديًا أحد أفراد عائلته. ^{[ 2 ]} لسنوات عديدة، يبدو أن راسل لم يكن نشطًا في الشؤون العامة، بل انغمس في مكائد البلاط، ولم يُسجّل له أي خطاب حتى عام 1674. ^{[ 3 ]} في عامي 1663 و1664، خاض مبارزتين ؛ أُصيب في الثانية. في عام 1669، عن عمر يناهز الثلاثين، تزوج من الأرملة الليدي فون . وبذلك ارتبط بإيرل شافتسبري ، الذي كان قد تزوج من ابنة عم زوجته. وقد جمعهما زواج وثيق ومفعم بالمودة. ^{[ 1 ]}

لم يبدأ راسل بالمشاركة الفعّالة في الشؤون العامة إلا بعد تأسيس حزب الريف (الذي سبق حزب الأحرار) ^{[ 4 ]} ، والذي عارض سياسات الكابال ( المجموعة المقربة من مستشاري الملك) وسياسات تشارلز الثاني الفرنسية الكاثوليكية. وبحماسة شديدة ضد الكاثوليكية الرومانية ("أحتقر مثل هذا الدين السخيف والعبثي" كما قال ذات مرة)، وحب عميق للحرية السياسية، عارض اضطهاد المنشقين البروتستانت . ويبدو أن أول خطاب له في البرلمان كان في 22 يناير 1674، حيث ندد بالتجميد الكبير للخزانة ، والهجوم على أسطول سميرنا ، وفساد رجال حاشية تشارلز بالمال الفرنسي، ووزراء الملك ذوي النوايا السيئة. كما أيّد الإجراءات المتخذة ضد دوق باكنغهام . في عام 1675، قدم راسل خطابًا إلى الملك لعزل إيرل دانبي من المجالس الملكية ومحاكمة . ^{[ 1 ]}

في الخامس عشر من فبراير عام ١٦٧٧، وخلال مناقشة تعليق البرلمان لمدة خمسة عشر شهرًا (وهي فترة طويلة للغاية بين دورات البرلمان)، اقترح حل البرلمان ؛ وفي مارس عام ١٦٧٨، أيّد الخطاب الذي طالب الملك بإعلان الحرب على فرنسا. كانت عداوة حزب الريف تجاه جيمس، دوق يورك ، واللورد دانبي، ورغبة الحزب في حل البرلمان وتسريح الجيش، أكبر من عداوته تجاه لويس الرابع عشر ملك فرنسا. ولذلك، وجد الملك الفرنسي سهولة في تشكيل تحالف مؤقت مع راسل وهوليس وقادة المعارضة. سعوا إلى إضعاف قدرة الملك على إلحاق الضرر بفرنسا وإجباره على طلب صداقة لويس؛ إلا أن هذه الصداقة كانت مشروطة بدعم لويس لأهدافهم. تواصل راسل بشكل وثيق مع الماركيز دي روفيني (ابن عم السيدة راسل من جهة الأم)، الذي قدم إلى إنجلترا ومعه أموال لتوزيعها على أعضاء البرلمان. لكن من خلال شهادة باريون ، يتضح أن راسل نفسه رفض قبول أي مدفوعات فرنسية. ^{[ 1 ]}

يبدو أن المخاوف المعادية لفرنسا والمُحرضة على الحرب، والتي بلغت ذروتها في "اكتشاف" أول "متآمرين" عام 1678 في مؤامرة بابوية مزعومة لاغتيال الملك تشارلز الثاني غدرًا وتسريع تولي شقيقه الكاثوليكي العرش، قد أثرت على راسل أكثر مما كان متوقعًا من شخصيته الرزينة. انضم راسل إلى الحزب الصغير الذي كان يتطلع إلى جيمس سكوت، دوق مونماوث الأول ، لتولي العرش، وهو ابن تشارلز (غير الشرعي ولكنه معترف به)، باعتباره ممثلًا للمصالح البروتستانتية، وهو خطأ سياسي فادح. لم يثنِ ذلك راسل، بل كان على اتصال سري مع ويليام أوف أورانج ^{[ 1 ]} الذي اعتلى العرش مع زوجته ماري بعد خمس سنوات من إعدام راسل.

في 4 نوفمبر 1678، قدّم راسل التماسًا إلى الملك لاستبعاد شقيقه جيمس ( دوق يورك آنذاك ) من شؤونه الشخصية ومجالسه (منازله، ورفقته، ومراسلاته)، بما في ذلك استبعاده من خط الخلافة. وأدى إصرار البرلمان على عزل دانبي إلى تعليق جلساته في 30 ديسمبر وحلّه في يناير. وفي الانتخابات اللاحقة، انتُخب راسل مجددًا لعضوية البرلمان، هذه المرة ممثلًا عن بيدفوردشير ، بالإضافة إلى هامبشاير (التي اختار عدم تمثيلها). ^{[ 3 ]} وأدى نجاح " الحزب " المُشكّل حديثًا في انتخابات عام 1679 إلى إقالة دانبي من مجلس الوزراء، وفي أبريل 1679، أصبح راسل عضوًا في مجلس الوزراء الجديد الذي شكّله تشارلز بناءً على نصيحة السير ويليام تمبل من تمبل ماونت، إيست شين . ^{[ 5 ]} بعد ستة أيام فقط من ذلك، اقترح راسل تشكيل لجنة لصياغة مشروع قانون أكثر اعتدالًا "لضمان الدين والممتلكات [في حالة] وجود خليفة كاثوليكي". وفي يونيو 1679، عندما كان العهدونيون يثورون في اسكتلندا، هاجم (دوق) لودرديل شخصيًا أمام المجلس بكامل أعضائه. ^{[ 1 ]}

في يناير 1680، قدّم راسل، إلى جانب كافنديش وكابيل وباول وإسكس ، استقالتهم التي قُبلت من قِبل الملك تشارلز "بكل سرور". وفي 16 يونيو، رافق شافتسبري عندما وجّه الأخير اتهامًا لجيمس في وستمنستر بأنه رافض للكنيسة الكاثوليكية ؛ وفي 26 أكتوبر، ألقى كلمة في المجلس داعيًا إلى "قمع البابوية ومنع ظهور خليفة كاثوليكي"؛ وفي 2 نوفمبر، في أوج نفوذه، أيّد اقتراح الاستبعاد بأشدّ صوره، وفي 19 نوفمبر حمل مشروع قانون الاستبعاد بنفسه إلى مجلس اللوردات . وقد عارض خطة التقييد على أساس أن الملكية في ظلّ شروطها ستكون ضربًا من العبث. ^{[ 1 ]} ذكر المؤرخ لورانس إيكارد ^{[ 6 ]} أن راسل عارض التساهل الذي أبداه تشارلز تجاه ابن عم دوق نورفولك ، اللورد ستافورد ، المدان بالتآمر، لمنعه من استخدام طريقة إعدام أكثر إيلامًا - وهو تساهل مُنح لراسل نفسه لاحقًا، لكن مؤرخين آخرين يخالفونه الرأي. في 18 ديسمبر، تحرك راسل لرفض الإمدادات حتى يُقر الملك قانون الاستبعاد. وبما أن أمير أورانج قد انضم إلى المعارضة في ذلك الوقت، فقد كان قادة المعارضة منفتحين على حل وسط بشأن مسألة الاستبعاد. إلا أن راسل رفض التنازل. ^{[ 1 ]}

في السادس والعشرين من مارس عام ١٦٨١، وخلال جلسة البرلمان المنعقدة في أكسفورد ، أيّد راسل مجدداً مشروع قانون الاستبعاد. وبعد حلّ البرلمان، اعتزل في منزله الريفي ستراتون في هامبشاير. ولعلّه بناءً على رغبته، كتب قسيسه سيرة جوليان المرتد ، رداً على خطب الدكتور هيكس ، مدافعاً عن مشروعية المقاومة في الحالات القصوى. ^{[ ١ ]}

لم يكن لراسل أي دور في مخططات اللورد شافتسبري، المنتمي لحزب الأحرار ، بعد انتخاب عمدة لندن من حزب المحافظين عام 1682؛ إلا أنه بعد انتهاك المواثيق عام 1683، بدأ يفكر بجدية في أفضل السبل لمقاومة حكومة الملك. في أكتوبر 1682، حضر اجتماعًا نُوقش فيه ما يُمكن اعتباره خيانة عظمى : ^{[ 1 ]} اجتمع مونموث، وإسكس، وهامبدن ، وألجيرنون سيدني ، واللورد هوارد من إسكريك (ابن عم والدة راسل)، والسير توماس أرمسترونغ في منزل السيد شيبارد، تاجر النبيذ. وهناك التقوا بريتشارد رامبولد ، مالك راي هاوس ، وهو قصر محصن في هيرتفوردشاير . كان يُعتقد أن مشاركة راسل تحديدًا كانت مدفوعة بمخاوف من أن تفقد عائلته، في ظل ملك كاثوليكي، الأراضي التي اكتسبوها في حل الأديرة . ^{[ 7 ]}

تبع ذلك مؤامرة راي هاوس الفاشلة ، وهي خطة لنصب كمين لتشارلز الثاني وشقيقه جيمس بالقرب من راي هاوس، هودسدون ، في طريق عودتهما إلى لندن من سباقات نيوماركت . ومع ذلك، تم الكشف عن المؤامرة للحكومة. وعلى عكس العديد من المتآمرين، رفض راسل الفرار إلى هولندا . واتُهم بتقديم المساعدة لإشعال تمرد والتسبب في مقتل الملك. أُرسل في 26 يونيو 1683 إلى برج لندن حيث استعد لموته. عرض مونموث العودة إلى إنجلترا والمحاكمة إذا كان ذلك سيساعد راسل، ورفض إسكس الفرار خوفًا من تقويض فرصة صديقه في الهروب. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، حوكم وأُدين بتهمة الخيانة العظمى وحُكم عليه بالإعدام شنقًا وتقطيعًا، ثم خفف تشارلز الثاني الحكم إلى الإعدام بقطع الرأس.

بمعايير ذلك الزمان (حيث كان من النادر أن ينجو المتهمون بالخيانة من الإعدام)، فقد حظي بمحاكمة عادلة. وقد مال رئيس القضاة فرانسيس بيمبرتون ، في مرافعته الختامية أمام هيئة المحلفين، بوضوح نحو تبرئته، مما أغضب الملك الذي عزله بعد ذلك بوقت قصير. لم يكن يُسمح لأي محامٍ بالدفاع في محاكمات الخيانة حتى صدور قانون الخيانة عام ١٦٩٥ ، ولكن في بادرة نادرة للدفاع، سُمح للسيدة راسل بالعمل كسكرتيرة لزوجها. حتى جيفريز ، الذي كان يقود فريق الادعاء، أدار المحاكمة بأسلوب رصين ووقور، مختلف تمامًا عن أسلوبه المعتاد المتسلط، وبينما كان يؤكد على قوة الأدلة، ذكّر هيئة المحلفين بأنه لا ينبغي إزهاق روح أي بريء.

بعد صدور الحكم، بذلت زوجة راسل وأصدقاؤه جهودًا مضنية لإنقاذه، متوسلين الرحمة إلى الملك ودوق يورك والسفير الفرنسي بول باريون . أبلغ باريون الملك أن لويس الرابع عشر يرى أن هذه القضية تستحق الرحمة، وأن جيمس على الأقل مستعد للاستماع إلى أصدقاء راسل؛ لكن تشارلز كان مصراً على موقفه، قائلاً: "إن لم أقتله، فسيقتلني هو قريبًا". عرض راسل نفسه، في التماسات إلى تشارلز وجيمس، العيش في الخارج إن أُبقي على حياته، وعدم التدخل في شؤون إنجلترا مرة أخرى. إلا أنه رفض عرضًا بالهروب من كافنديش. ^{[ 9 ]} حصلت الليدي راسل على مقابلة خاصة، وتوسلت إلى الملك، لكن دون جدوى.

قضى راسل يومه الأخير بسلام في برج لندن، حيث أمضى الصباح في الصلاة مع رئيس الأساقفة الاسكتلندي ألكسندر بورنيت . ^{[ 9 ]} وقد قُطع رأسه على يد جاك كيتش في 21 يوليو 1683 في ساحة لينكولنز إن فيلدز . ويُقال إن راسل دفع لكيتش مبلغًا سخيًا من المال مسبقًا لإنهاء حياته بسرعة ودون ألم. في ذلك الوقت، كان يُنصح المحكوم عليهم بالإعدام بقطع الرأس (وهي طريقة "مخصصة للأرستقراطيين") ^{[ 10 ]} عادةً "بإكرامية الجلاد مسبقًا. وكان يُؤمل أن يشجعه ذلك على إنجاز المهمة بسرعة وكفاءة، على أمل أن يُنهي حياة الضحية بضربة واحدة قاضية." ^{[ 11 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من ذلك، فقد ورد أن عملية الإعدام شابها خللٌ فادح.

في تلك المناسبة، استخدم كيتش أداة الموت إما بمهارة سادية دقيقة أو بقلة براعة بسيطة - لم يستطع أحد الجزم - مما جعل الضحية يعاني معاناة مروعة من ضربة تلو الأخرى، كل واحدة منها مؤلمة للغاية ولكنها ليست قاتلة بحد ذاتها. حتى بين الحشود المتعطشة للدماء التي اعتادت حضور عمليات قطع الرؤوس الإنجليزية، أثار المشهد الدموي والمؤلم غضبًا شديدًا دفع كيتش إلى كتابة ونشر كتيب بعنوان "اعتذار" ، برر فيه فعله بادعاء أن اللورد راسل لم "يتخذ الوضعية الأنسب" وأنه بالتالي كان مشتتًا أثناء تصويبه على رقبته. ^{[ 12 ]}

بحسب الكتيب، يُزعم أن كيتش "أخطأ في عمله لدرجة أنه بعد أن ضرب الفأس جانب رأس راسل، نظر إليه راسل وقال: 'يا لك من حقير، هل أعطيتك عشرة جنيهات لتعاملني بهذه القسوة؟'" ^{[ 11 ]} . مع ذلك، "أنكر كيتش" ^{[ 13 ]} أن راسل دفع له عشرين جنيهاً ليلة الإعدام (مع أنه صرّح بأنه "صحيح أنني استلمت منه عشرة جنيهات" ^{[ 14 ]} على منصة الإعدام )، وأن راسل أهانه، أو أنه ضرب كتف راسل بدلاً من رأسه. ومع ذلك، فرغم أن كاتب السيرة سيدني لي زعم أن الكتيب "ربما كتبه كيتش نفسه"، ^{[ 13 ]} يصف المؤلف ستيفن ويد مصدر كتاب " اعتذار جون كيتش" بأنه "مشكوك فيه". ^{[ 15 ]}

تمت تبرئة راسل بإلغاء قرار مصادرة ممتلكاته في عهد الملك ويليام الثالث .

لم يعترف راسل؛ بل ادعى أنه لم يكن على علم بأي مؤامرة لإعدام الملك، وأنه لم يكن طرفًا في أي تآمر للقيام بذلك. وقد سُجّل أنه اعترف بالتآمر لشن حرب. ^{[ 16 ]} وقد وقع هذا الغزو المصغر في نهاية المطاف ونجح؛ ببساطة، لم يُحسن راسل اختيار توقيت اجتماعاته. استسلم سريعًا لمصيره وتقبله بكرامة مع استمراره في التأكيد على براءته، لكنه شعر بخيبة أمل من العدالة التي نالها، كما ورد في رسالته الأخيرة قبل وفاته. وقد صدر عفو عن راسل لاحقًا لعدم تورطه في أي مؤامرة خيانة مباشرة، معتبرًا الأدلة مجرد أقوال منقولة . ولا يزال العفو وثيقة رسمية.

وقد أحيا حزب الويغ ذكراه لاحقاً باعتباره شهيداً تعرض لسوء المعاملة، يُزعم أنه أُعدم انتقاماً لجهوده في استبعاد جيمس من وراثة العرش. ^{[ 17 ]}

حُوكِمَ العديد من الأشخاص وأُدينوا بتهمة التشهير التحريضي لنشرهم أعمالاً عن شبحه. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : إيري، أوزموند (1911). " راسل، اللورد ويليام ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 866-867 .