دوق بيدفورد

دوق بيدفورد (نسبةً إلى مدينة بيدفورد في إنجلترا) هو لقبٌ مُنح ست مرات (لخمسة أشخاص مختلفين) في طبقة نبلاء إنجلترا . مُنح اللقب لأول مرة عام 1414 لجون ، الابن الثالث لهنري الرابع ، والذي شغل لاحقًا منصب وصي عرش فرنسا. وفي عام 1433، تنازل جون عن اللقب، ثم أُعيد إليه. وانقرض اللقب بوفاته عام 1435. مُنح اللقب للمرة الثالثة عام 1470 لجورج نيفيل ، ابن شقيق وارويك صانع الملوك . وجُرِّد من اللقب بموجب قانون برلماني عام 1478. مُنح اللقب للمرة الرابعة عام 1478 لجورج ، الابن الثالث لإدوارد الرابع . وتوفي في العام التالي عن عمر يناهز العامين. مُنح اللقب للمرة الخامسة عام 1485 لجاسبر تيودور ، الأخ غير الشقيق لهنري السادس وعم هنري السابع . كان قد مُنح لقب إيرل بيمبروك عام ١٤٥٢. إلا أنه، لكونه من آل لانكستر، سُحب منه اللقب بين عامي ١٤٦١ و١٤٨٥ خلال فترة هيمنة آل يورك . استعاد لقب الإيرل عام ١٤٨٥ عندما اعتلى ابن أخيه هنري السابع العرش، ورُفع إلى رتبة دوق في العام نفسه. لم يكن له أبناء شرعيون، فانقرضت الألقاب بوفاته عام ١٤٩٥.

حصل جون راسل، المستشار المقرب لهنري الثامن وإدوارد السادس ، على لقب إيرل بيدفورد عام 1551، ورُقّيَ حفيده ويليام، الإيرل الخامس، إلى رتبة دوق عام 1694، عقب الثورة المجيدة . وتحمل عائلة راسل حاليًا لقبي إيرل ودوق بيدفورد.

الألقاب الفرعية لدوق بيدفورد، وجميعها ضمن طبقة نبلاء إنجلترا ، هي: ماركيز تافيستوك (أُنشئ عام 1694)، وإيرل بيدفورد (1550)، وبارون راسل ، من تشينيز (1539)، وبارون راسل من ثورنهاو في مقاطعة نورثهامبتون (1603)، وبارون هاولاند ، من ستريثام في مقاطعة سري (1695). أما لقب الماركيز تافيستوك فهو اللقب الشرفي لابن دوق بيدفورد الأكبر ووريثه .

العقارات والمساكن

يقع مقر العائلة في دير ووبرن ، بيدفوردشير . أما الضريح الخاص وكنيسة عائلة راسل ودوقات بيدفورد فيقعان في كنيسة القديس ميخائيل في تشينيز ، باكينجهامشير ( صورة ). ^{[ 2 ]} وتملك العائلة عقار بيدفورد في وسط لندن.

مساكن لندن

كان منزل بيدفورد في ستراند، لندن، مقر إقامة إيرلات بيدفورد من ثمانينيات القرن السادس عشر وحتى أواخر القرن السابع عشر . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وخلال القرن الثامن عشر، كان منزل بيدفورد في ميدان بلومزبري مقر إقامة العائلة في لندن ؛ وكان يُعرف سابقًا باسم منزل ساوثهامبتون حتى عام 1734، وقد ورثه ريوثسلي راسل، دوق بيدفورد الثاني، من والدته، راشيل راسل، ليدي راسل ، ابنة توماس ريوثسلي، إيرل ساوثهامبتون الرابع . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} لم يكن المنزل يحظى برضا فرانسيس راسل، دوق بيدفورد الخامس ، الذي خلفه عام 1786، وفي عام 1800 أذن الدوق الخامس بهدم قصر العائلة في ميدان بلومزبري. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٢٣، استأجر شقيقه جون راسل، دوق بيدفورد السادس، منزلًا في كامبدن هيل في كنسينغتون مقابل ٥٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا. كان المنزل في البداية فيلا متواضعة على طراز ريجنسي، ثم كلف الدوق السير جيفري وايتفيل بتوسيعه، فأصبح يُعرف باسم بيدفورد لودج . بعد التوسعة الكبيرة للمنزل، ارتفعت قيمته لأغراض التقييم العقاري عن هولاند هاوس . بعد وفاة الدوق السادس عام ١٨٣٩، استمرت أرملته في الإقامة في العقار حتى وفاتها عام ١٨٥٣، وبعدها بيع عقد إيجار بيدفورد لودج إلى جورج كامبل، دوق أرغيل الثامن ؛ وأصبح المنزل يُعرف لاحقًا باسم أرغيل لودج . ^{[ ٧ ]}

بحلول سبتمبر 1840، استأجر فرانسيس راسل، الدوق السابع لبيدفورد، المنزل رقم 6 في ميدان بلجريف ؛ وخلال فترة استئجاره، كان يُشار إلى المنزل أحيانًا باسم منزل بيدفورد، ميدان بلجريف . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} توفيت زوجته آنا راسل، دوقة بيدفورد، في المنزل في يوليو 1857. ^{[ 11 ]} خلف ابنهما الوحيد ويليام راسل، الدوق الثامن لبيدفورد، والده في منصب الدوق عام 1861، وتوفي أعزبًا دون ذرية عام 1872. وخلفه بدوره ابن عمه فرانسيس راسل، الدوق التاسع لبيدفورد ، الذي اتخذ المنزل رقم 81 في ميدان إيتون مقرًا لإقامته في لندن بحلول أبريل 1873. ^{[ 12 ]}

ظلّ المنزل رقم 81 في ميدان إيتون مقرّ إقامة العائلة في لندن حتى وفاة الدوق التاسع، الذي انتحر بإطلاق النار على نفسه في المنزل في يناير 1891. توفي ابنه الأكبر، جورج راسل، الدوق العاشر لبيدفورد، بشكل مفاجئ في منزله بلندن، رقم 37 في تشيشام بليس ، عام 1893، وخلفه شقيقه الأصغر، هيربراند راسل، الدوق الحادي عشر لبيدفورد . استأجر الدوق والدوقة الحادي عشر المنزل رقم 15 في ميدان بلجريف ليكون مقرّ إقامتهما في لندن منذ أواخر عام 1893، ^{[ 13 ]} واستمرّا في الإقامة فيه حتى حوالي عام 1936. ^{[ 14 ]} كان المنزل هو عنوان إقامة ابنهما الوحيد، هاستينغز راسل، ماركيز تافيستوك، في لندن في مارس 1940، ^{[ 15 ]} والذي أصبح الدوق الثاني عشر لبيدفورد بعد وفاة والده في أغسطس من ذلك العام.

بعد أربعينيات القرن العشرين، لم تعد العائلة تحتفظ بمقر إقامة دائم في لندن؛ فعلى الرغم من أن الدوق الحادي عشر كان من أثرى النبلاء في الجزر البريطانية، إلا أن تركته خضعت لضرائب باهظة على التركات في زمن الحرب. قُدّرت قيمة تركة الدوق الحادي عشر الشخصية بمبلغ 1,412,241 جنيهًا إسترلينيًا لأغراض إثبات الوصية، وفُرضت عليها ضرائب على التركات بقيمة 816,764 جنيهًا إسترلينيًا. وفي ديسمبر 1940، قُدّرت قيمة تركة أخرى للأراضي الموروثة بمبلغ 3,239,130 جنيهًا إسترلينيًا، ودُفعت عليها ضرائب على التركات تزيد عن مليوني جنيه إسترليني في السنوات التي تلت وفاته. ^{[ 16 ]} ونُقل عن الدوق الثاني عشر في صحيفة "ديلي ميرور" في فبراير 1941 قوله إن ضرائب زمن الحرب خفّضت دخله إلى ربع ما كان يتمتع به والده. ^{[ 17 ]} بعد وفاة الدوق الثاني عشر عام 1953، قُدِّرت قيمة تركته الشخصية بمبلغ 802,252 جنيهًا إسترلينيًا إجماليًا، وبقيمة صافية قدرها 702,252 جنيهًا إسترلينيًا في نوفمبر 1953، فُرِضت عليها ضرائب تركة قدرها 530,301 جنيهًا إسترلينيًا. وفي ديسمبر من العام نفسه، صدر أمر إثبات وصية آخر يتعلق بأرض مُخصصة كان للدوق حق انتفاع مدى الحياة بها، بقيمة 4,990,000 جنيه إسترليني. ^{[ 18 ]}

دوق بيدفورد، أول من تم تعيينه (1414)

ألقاب أخرى: إيرل كيندال (1414) وإيرل ريتشموند (1414)

جون لانكستر، دوق بيدفورد (1389-1435)، الابن الثالث لهنري الرابع

دوق بيدفورد، التأسيس الثاني (1433)

ألقاب أخرى: إيرل كيندال (1414) وإيرل ريتشموند (1414)

جون لانكستر، دوق بيدفورد (1389-1435)، أعاد منح دوقيته مع حق الإرث المعتاد، ^{[ 19 ]} وتوفي دون ذرية.

دوق بيدفورد، التأسيس الثالث (1470)

ألقاب أخرى: ماركيز مونتاغو (1470) وبارون مونتاغو (1461)

جورج نيفيل، دوق بيدفورد (1465-1483)، ابن شقيق وارويك صانع الملوك ، خلفه في منصب ماركيز مونتاغو وبارون مونتاغو في عام 1471، وجُرِّد من جميع ألقابه في عام 1478

دوق بيدفورد، التأسيس الرابع (1478)

جورج بلانتاجنت، دوق بيدفورد (1477-1479)، الابن الثالث لإدوارد الرابع ، توفي في طفولته

دوق بيدفورد، التأسيس الخامس (1485)

ألقاب أخرى: إيرل بيمبروك (1452)

استعاد جاسبر تيودور، دوق بيدفورد (1431-1495)، عم هنري السابع ، لقب إيرل بعد بضعة أشهر من تولي ابن أخيه الحكم. وتوفي دون أن ينجب ذرية شرعية. ^{[ 20 ]}

دوق بيدفورد، سادس إبداع

إيرل بيدفورد (1551)

ألقاب أخرى: البارون راسل (1539)

جون راسل، إيرل بيدفورد الأول ( حوالي 1485-1555 )، مستشار مقرب من هنري الثامن ، رُقّي لاحقًا إلى منصب إيرل بيدفورد، وكان حينها مستشارًا مقربًا من ابن هنري، إدوارد السادس ، وقد حظي بمزيد من التكريم من قِبَله.
فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الثاني (1527-1585)، ابن الإيرل الأول
- إدوارد راسل، اللورد راسل (1551-1572)، الابن الأكبر للكونت الثاني
- جون راسل، البارون الثالث لراسل ( حوالي 1553-1584 )، الابن الثاني للإيرل الثاني، استُدعي إلى البرلمان بموجب أمر تسريع
- فرانسيس راسل، اللورد راسل ( حوالي 1554 - 1585)، الابن الثالث للكونت الثاني
- ويليام راسل، البارون الأول لراسل من ثورنهاو ( حوالي 1557 - 1613)، الابن الرابع للإيرل الثاني
إدوارد راسل، إيرل بيدفورد الثالث (1572-1627)، ابن فرانسيس، اللورد راسل

ألقاب أخرى (من إيرل الرابع فصاعدًا): بارون راسل من ثورنهاو (1603)

فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الرابع (1593-1641)، ابن عم الإيرل الثالث وابن اللورد راسل من ثورنهاو (الابن الرابع للإيرل الثاني).
ويليام راسل، إيرل بيدفورد الخامس (1616-1700)، الابن الأكبر للإيرل الرابع، تم تعيينه دوقًا لبيدفورد في عام 1694
- فرانسيس راسل، اللورد راسل (1638-1679)، الابن الأكبر للكونت الخامس، توفي دون زواج.
- تم تجريد اللورد ويليام راسل، الملقب بـ"لورد راسل" (1639-1683)، الابن الثاني للكونت الخامس، ووالد الدوق الثاني، ^{[ 21 ]} وأُعدم في عام 1683

الأصول

وُلد جون راسل حوالي عام 1485، على الأرجح في بيرويك باي سوير، دورست، وهو ابن السير جيمس راسل (المتوفى في نوفمبر 1505) ^{[ 22 ]} وزوجته الأولى أليس وايز، ابنة توماس وايز من سايدنهام، بالقرب من تافيستوك، ديفون. ^{[ 23 ]} ربما كان والد جيمس هو السير ويليام راسل، ولكن الأرجح أنه شقيقه جون راسل (المتوفى قبل نوفمبر 1505) من زوجته أليس فروكسمير، ابنة جون فروكسمير من درويتويتش ، ووسترشاير ، لأن شعار نبالته يظهر في الربع فروكسمير. ^{[ 24 ]} كان جون راسل الأكبر ابن السير هنري راسل (المتوفى عام 1463/1464)، وإليزابيث هيرينغ، ابنة جون هيرينغ من تشالدون هيرينغ. كان هنري، الجد الأكبر للكونت الأول، تاجر نبيذ وناقلاً بارزاً، وقد مثّل ويموث في مجلس العموم أربع مرات. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

لا يمكن تتبع نسب عائلة راسل بشكل قاطع إلا إلى والد هنري راسل، السير ستيفن راسل، وذلك استنادًا إلى وثيقة مؤرخة في أبريل 1440 ^{[ 27 ]} ، تنازل فيها هنري راسل لابنته كريستينا وزوجها والتر شيفيريل من شونتيمارل عن عقار في دورشيستر، على أن يكون ملكًا له ولورثته مقابل إيجار رمزي قدره وردة حمراء. وقد أشار هنري في الوثيقة إلى نفسه بصفته "ابن ووريث السير ستيفن راسل وزوجته أليس". ^{[ 28 ]} ويبدو أن أليس هذه كانت الوريثة العامة لعائلة دي لا تور، ^{[ 29 ]} التي امتلكت بيرويك باي سوير لفترة طويلة، والتي بفضلها انتقلت ملكية القصر إلى عائلة راسل.

كان يُشار إلى كل من السير هنري والسير ستيفن باسم غاسكوين ، وكذلك باسم راسل ، ربما بسبب تجارتهما في النبيذ مع فرنسا (انظر غاسكوين )، كما في عفو صدر عام 1442 بموجب الختم الخاص، والذي أشار إلى "هنري راسل من ويموث، تاجر، المعروف أيضًا باسم هنري غاسكوين، رجل نبيل". ^{[ 30 ]} لطالما ساد الاعتقاد في عائلة راسل النبيلة، ولا سيما لدى إيرل بيدفورد الثاني، بأن العائلة تنحدر من عائلة راسل القديمة من كينغستون راسل في دورست، على بعد ثلاثة أميال شمال شرق بيرويك، وهو نسب أعلنت غلاديس سكوت طومسون عدم إثباته في كتابها " قرنان من تاريخ العائلة" (لندن، 1930)، وهو عمل شامل وعلمي حول النسب المبكر لإيرلات بيدفورد. ^{[ 31 ]} (للحصول على توضيح بشأن عائلة راسل في بيدفورد وعائلة راسل في كينغستون راسل، انظر منزل كينغستون راسل .)

حياة مهنية

في عام 1506 ، خدم جون راسل الأرشيدوق فيليب النمساوي وزوجته خوانا (ملك وملكة قشتالة ) عندما تحطمت سفينتهما قبالة ويموث، ورافق الزوجين الملكيين إلى البلاط الإنجليزي في لندن. كان من أبرز رجال عصره ^[³²^] ، وقد أبهرهم بأخلاقه الرفيعة حتى أثنوا عليه كثيرًا أمام الملك هنري السابع . أصبح عضوًا في البلاط الملكي لهنري السابع عام 1507 ، ثم لابنه وخليفته هنري الثامن عام 1509، الذي وظفه في مهام عسكرية ودبلوماسية مختلفة خلال حرب عصبة كامبراي . شارك في فتح تيروان وتورناي . مُنح لقب فارس في 2 يوليو 1522 بعد أن فقد عينه في فتح مورلايكس في بريتاني، وشهد معركة بافيا .

بعد زواجه في ربيع عام 1526، أجرى تعديلات على مقر إقامته العائلي، قصر تشينيز، ليعكس ثروته الجديدة. وأصبح يحظى برضا الملك والكاردينال وولسي ، مع أنه لم يكن ليسمح بسقوط الأخير.

عُيّن رئيسًا لشرطة دورست وسومرست عام 1528، وشغل منصب عضو في البرلمان عن مقاطعة باكنغهامشير بين عامي 1529 و1536، وحافظ على حظوته لدى الملك رغم معارضة آن بولين . وفي أواخر عام 1536، عُيّن مستشارًا خاصًا ، وساهم في قمع حركة الحج .

خلّف سقوط وإعدام هنري كورتيناي ، ماركيز إكستر ، فراغًا في السلطة في المقاطعات الجنوبية الغربية من إنجلترا، وهو ما استدعى راسل لملئه. في 9 مارس 1538/1539، مُنح لقب بارون راسل ، وعُيّن رئيسًا لمجلس الغرب . وفي الشهر التالي، مُنح وسام الرباط . وفي يوليو 1539، عُيّن رئيسًا لمقاطعة كورنوال ، وحارسًا لمناجم القصدير .

لم ينجح مجلس الغرب كأداة للحكم، ولم يصمد بعد سقوط كرومويل . مع ذلك، ظل راسل أحد كبار النبلاء في المقاطعات الغربية، وحصل على منصب اللورد الأدميرال الأعلى عام ١٥٤٠. (خلفه في المنصب إيرل ساوثهامبتون ، الذي شغله سابقًا ، ليصبح حامل الختم الملكي الخاص ). بعد أن التقى هنري الثامن آن من كليفز في روتشستر ، سأل راسل في اليوم التالي إن كان يراها جميلة. فأجاب راسل بدبلوماسيته المعهودة وحكمته أنه يراها "ليست جميلة ، بل سمراء ". ^{[ ٣٣ ]} في عام ١٥٤٢، استقال راسل نفسه من منصب الأدميرالية، وخلف ساوثهامبتون في منصب حامل الختم الملكي الخاص. وشغل منصب كبير أمناء جامعة أكسفورد من عام ١٥٤٣ حتى وفاته.

خلال الحرب الإيطالية عام 1542 ، حاصر مونتروي عام 1544 دون جدوى، وكان قائدًا عامًا لطليعة الجيش في الهجوم على بولون عام 1545. وكان رفيقًا مقربًا للملك هنري الثامن خلال السنوات الأخيرة من حكمه. وعند وفاة هنري عام 1547، كان أحد منفذي وصيته، وأحد ستة عشر مستشارًا خلال فترة قصر ابنه الملك إدوارد السادس .

في 21 يونيو 1553، كان أحد النبلاء الستة والعشرين الذين وقعوا على اتفاقية نقل العرش إلى الليدي جين غراي . وقد أُرسل لمرافقة الملك فيليب الثاني إلى إنجلترا عند وصوله من إسبانيا للزواج من الملكة ماري .

إيرلدوم

كان كبير أمناء البلاط في حفل تتويج الملك إدوارد السادس (1547-1553) في 20 فبراير 1547. وقد منحه الملك الشاب (أو بالأحرى الوصي ) لقب إيرل بيدفورد في 19 يناير 1550، تقديرًا لمساهمته في تنفيذ قرار المجلس ضد "الصور" ولترويجه للدين الجديد. وفي عام 1552، عُيّن نائبًا للملك في ديفون .

الزواج والذرية

في ربيع عام 1526، تزوج من آن سابكوت، ابنة السير جاي سابكوت من هنتنغدونشاير وزوجته مارغريت وولستون، ^{[ 34 ]} وأرملة جون بروتون (المتوفى في 24 يناير 1518) ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} من تودينغتون، بيدفوردشير ، والذي أنجبت منه ابناً وثلاث بنات، وثانياً من السير ريتشارد جيرنينغهام (المتوفى عام 1525)، والذي لم تنجب منه ذرية. ^{[ 37 ]} أنجب من آن سابكوت طفلاً واحداً:

فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الثاني (1527-1585)، الابن والوريث

أبناء الزوج/الزوجة

كان نسل آن سابكوت من زوجها الأول جون بروتون (توفي عام 1518) على النحو التالي:

جون بروتون (توفي عام 1528).
كاثرين بروتون (توفيت في 23 أبريل 1533)، التي كانت تحت وصاية الكاردينال وولسي أولاً ، ثم تحت وصاية أغنيس هوارد، دوقة نورفولك ، التي رتبت زواج كاثرين، كزوجته الأولى، من ابنها الأكبر، ويليام هوارد، البارون الأول لهوارد من إفينغهام . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
آن بروتون (توفيت في 16 مايو 1562)، ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} التي تزوجت، كزوجة ثانية، بموجب إذن خاص مؤرخ في 24 مايو 1539، من السير توماس تشيني ، حاكم الموانئ الخمسة . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} يوجد نصب تذكاري لها في تودينغتون. ^{[ 46 ]}
ابنة مجهولة الاسم، توفيت بين يوليو 1517 و 1529. ^{[ 47 ]}

الموت والدفن

توفي راسل في 14 مارس 1554/1555 ودُفن في قصره العائلي في تشينيز، بمقاطعة باكينغهامشير ، في كنيسة بيدفورد الخاصة التابعة لكنيسة الرعية المجاورة لقصر تشينيز ، مقر إقامته الرئيسي السابق. ولا يزال دوقات بيدفورد يُدفنون في هذه الكنيسة.

توفيت أرملته، آن، في 14 مارس 1559 ودفنت في تشينيز في 21 مارس 1559. ^{[ 48 ]}

خلافة

يُعد راسل سلف جميع إيرلات ودوقات بيدفورد وإيرلات راسل اللاحقين، بما في ذلك جون راسل ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، والفيلسوف برتراند راسل .

العقارات المكتسبة

عند حلّ الأديرة، منح الملك هنري الثامن راسل أراضي وممتلكات، من بينها دير تافيستوك ودير بليمبتون في ديفون، وهما أغنى ديرين في ديفون، بالإضافة إلى دير سيسترسيان دانكسويل في ديفون أيضًا. كما مُنح دير بلاكفرايرز في إكستر، حيث بنى منزله الفخم المعروف باسم بيدفورد هاوس ، والذي كان يُدير منه مهامه بصفته حاكم ديفون . هذه المنح جعلته أكبر مالك للأراضي في ديفون. وفي بيدفوردشير، استحوذ على موقع دير ووبرن الذي جعله مقره الرئيسي. وفي لندن، مُنح سبعة أفدنة (28,000 متر ^مربع ) تُسمى "لونغ إيكر"، وحديقة مطبخ دير وستمنستر ، التي تُعرف الآن باسم كوفنت غاردن . ^{[ 49 ]} لا يزال دوق بيدفورد الحالي (أو أمنائه، "أمناء بيدفورد") يحتفظ في عام 2013 بعدة أفدنة من العقارات الرئيسية في لندن التي تضم عقارات بيدفورد التي تتمركز حول ميدان بيدفورد وميدان تافيستوك .

طبق كشك الرباط

لوحة حامل وسام الرباط لجون راسل، إيرل بيدفورد الأول، الذي تم تنصيبه فارسًا من فرسان الرباط في 18 مايو 1539

لا تزال لوحة كشك جون راسل، الحائز على وسام الرباط ، مثبتة على ظهر كشكه في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور . يظهر الدرع مقسمًا إلى أربعة أرباع: الربع الأول الكبير: الربعان الأول والرابع: فضي، أسد أحمر منتصب على رأس أسود وثلاثة محارات من اللون الأول (راسل)؛ الربعان الثاني والثالث: أزرق سماوي، برج فضي (دي لا تور)؛ الربع الثاني أحمر، ثلاث سمكات رنجة فضية (هيرينغهام)؛ الربع الثالث أسود، غريفين منتصب بين ثلاثة صلبان فضية صغيرة (فروكسمير)؛ الربع الرابع أسود، ثلاثة أشكال متعرجة من الفرو في الجزء العلوي الأيمن، وهلال ذهبي للتمييز (وايز). ^{[ 50 ]} الشعار: ماعز مار ^{[ 51 ]} فضي ؛ الداعمون: اليمين: ماعز فضي ، اليسار : أسد أحمر منتصب ^{[ 52 ]} الشعار: Plus que Jamais ("أكثر من لا شيء"). النقش بالفرنسية: Du tres noble et puisant Seigneur Johan Conte de Bedford Baron Russell Chevalier du tres noble Ordre de la Jarretiere et Garduen du Prive Seau, fust enstalle a Wyndsor le XVIII jure de Maye l'an du Roy Henry VIII de son ringe XXXI l'an 1539 ("تم تنصيب اللورد جون، إيرل بيدفورد، بارون راسل، فارس وسام الرباط النبيل وحارس الختم الخاص، النبيل والقوي، في وندسور في الثامن عشر من مايو من عام 1539 من حكم الملك هنري الثامن").

الحواشي

↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 131؛ يظهر الجزء العلوي من الشعار في شعار النبالة الحديث لبلدية كامدن في لندن ، لأن دوقات بيدفورد كانوا يمتلكون أراضي في البلدة (انظر Bedford Estate ).
↑ "شعارات عائلة تشيني في كنيسة بيدفورد" . www.middlesex-heraldry.org.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2018 .
↑ غويرسي، مانولو (2021). الميل الذهبي في لندن: المنازل العظيمة في ستراند . مطبعة جامعة ييل. ص 105، 108.
↑ شيبارد، إف إتش دبليو، محرر (1970). "منطقة شارع ساوثهامبتون وشارع تافيستوك: أرض بيدفورد" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مسح لندن: المجلد 36، كوفنت غاردن. لندن: مجلس مقاطعة لندن . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .
1 2 "ساحة بلومزبري" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
↑ "تاريخ وتراث بلومزبري" . عقارات بيدفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
↑ شيبارد، إف إتش دبليو، محرر. (1973). "عقار فيليمور" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مسح لندن: المجلد 37، شمال كنسينغتون. لندن . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .
↑ "منزل بيدفورد، ميدان بلجريف" . صحيفة ذا مورنينج بوست . 10 سبتمبر 1840. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ وايت، جيري (2007). لندن في القرن التاسع عشر . ص 75. ISBN 978-0-7126-0030-9.
↑ "لص ذكي - 6 ميدان بلجريف" . صحيفة ديلي نيوز . 14 سبتمبر 1847. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "دوقة بيدفورد" . صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . 11 يوليو 1857. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "دوق ودوقة بيدفورد - ميدان إيتون" . صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . 26 أبريل 1873. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "دوقة بيدفورد - 15 ميدان بلجريف" . صحيفة ذا مورنينج بوست . 2 نوفمبر 1893. ص 5. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "دوق ودوقة بيدفورد - 15 ميدان بلجريف" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يونيو 1936. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "اللورد تافيستوك واستفسارات السلام" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 مارس 1940. ص 6. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "عقار دوق بيدفورد" . صحيفة ويسترن تايمز . 20 ديسمبر 1940. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «الدوق يوقف صرف 320 جنيهًا إسترلينيًا للقس» . صحيفة ديلي ميرور . 5 فبراير 1941. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "ممتلكات الدوق الموروثة 4,990,000 جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . 12 ديسمبر 1953. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ كراكروفت – دوقيات إنجلترا المنقرضة. مؤرشف في 17 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بيدفورد، إيرلات ودوقات" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
^ بيرك النبلاء والبارونيتاج
↑ توفي جيمس في نوفمبر 1505، بعد فترة وجيزة من وفاة والده جون، وكلاهما في عام 1505، وفقًا لسكوت طومسون، ص 108؛ ويذكر قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، المجلد 48، ص 278، أن تاريخ وفاة جيمس كان بين ديسمبر 1505 وفبراير 1506.
↑ سكوت طومسون، 1930، الصفحات 110-111
↑ سكوت طومسون، 1930، الصفحات 102-103
↑ سكوت طومسون، 1930، ص 36
↑ تاريخ البرلمان على الإنترنت: الأعضاء (1422-1504) ، تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018. ستكون المقالة المتعلقة بجون هيرينغ من تشالدون هيرينغ متاحة عبر هذا الرابط عند نشرها.
↑ سجلات بلدية دورشستر ، تحرير سي إتش مايو، إكستر: دبليو بولارد، 1908؛ رقم 517.
↑ سكوت طومسون، 1930، ص 37
↑ سكوت طومسون، 1930، ص 39
↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "عائلة راسل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 861.
↑ يتكرر الخطأ في قاموس السير الوطنية
↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 132
↑ سترايب، جون، المذكرات الكنسية ، المجلد 1 الجزء 2، أكسفورد، 1822 ص 455، شهادة راسل.
↑ تيودور بليس
↑ كوبينجر 1910 ، الصفحات 156، 319. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFCopinger1910 ( مساعدة )
↑ كاثرين بروتون (حوالي 1514-23 أبريل 1535)، موسوعة نساء تيودور: بروك-بو، جمعتها كاثي لين إيمرسون لتحديث وتصحيح كتاب الزوجات والبنات: نساء إنجلترا في القرن السادس عشر (1984). مؤرشف في 20 أكتوبر 2013 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 1 يونيو 2013.
↑ خطأ في ملف MacMahon 2004.sfn : لا يوجد هدف: CITEREFMacMahon2004 ( مساعدة )
↑ ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 417. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFRichardson_II2011 ( مساعدة )
↑ Lysons 1792 ، الصفحات 278-279. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLysons1792 ( مساعدة )
↑ هاريس 2002 ، الصفحات 108-109. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHarris2002 ( مساعدة )
↑ بولارد 1901 ، ص 423. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPollard1901 ( مساعدة )
↑ نيكولز 1848 ، الصفحات 282، 370. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFNichols1848 ( مساعدة )
↑ يذكر نيكولز تاريخ وفاتها في 16 مايو في الصفحة 282، وفي 18 مايو في الصفحة 370.
↑ بلايدز 1884 ، ص 14. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFBlaydes1884 ( مساعدة )
↑ تشين، السير توماس (1482/87-1558)، من بلاكفرايرز، لندن وشورلاند، جزيرة شيبي، كينت، تاريخ البرلمان مؤرشف في 13 أبريل 2021 في آلة Wayback تم استرجاعه في 1 يونيو 2013.
↑ بولارد 1901 ، ص 422. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFPollard1901 ( مساعدة )
↑ نيكولاس 1826 ، ص 557. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFNicolas1826 ( مساعدة )
↑ Willen 2004. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWillen2004 ( مساعدة )
↑ ألزينا ستون ديل وباربرا سلون-هندرسشوت (2004). دليل قارئ روايات الغموض سيراً على الأقدام: لندن . آي يونيفرس. ص 56. ISBN 0-595-31513-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2010 .
↑ http://www.middlesex-heraldry.org.uk "شعارات كنيسة بيدفورد، تشينيز، باكس".
↑ شعار حديث قائم(Debretts، 1968، ص 131)
↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 131، مع المؤيدين على الجانبين المتبادلين

مراجع

بلايدز، فريدريك أوغست (1884). زيارات بيدفوردشير . المجلد التاسع عشر. لندن: جمعية هارليان. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
كوبينجر، دبليو إيه (1910). ضياع سوفولك . المجلد 6. مانشستر: تايلور، جارنيت، إيفانز وشركاه المحدودة. الصفحات 156، 319. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
هاريس، باربرا ج. (2002). نساء الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية 1450-1550 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108-109 . ISBN 9780198034490تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013 .
ليسونز، دانيال (1792). ضواحي لندن . المجلد الأول. لندن: أ. ستراهان . الصفحات 278-279 . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2013 .
ماكماهون، لوك (2004). "جيرنينغهام، السير ريتشارد (توفي عام 1525)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/70794 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2013 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
نيكولاس، نيكولاس هاريس (1826). العهد فيتوستا . المجلد. ثانيا. لندن: نيكولز وابنه. ص. 557 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
نيكولز، جون غوف ، محرر. (1848). يوميات هنري ماتشين . لندن: جمعية كامدن. الصفحات 191، 282-284 ، 368-372 ، 390. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2013 .
بولارد، ألبرت فريدريك (1901). "تشاين، توماس" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 1. الصفحات 421-423 .
ريتشاردسون، دوغلاس (2011). أصول الماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية، تحرير كيمبال ج. إيفرهام . المجلد الثاني ( الطبعة الثانية). سولت ليك سيتي: دوغلاس ريتشاردسون. ص 417. ISBN 978-1449966386.

راوند، ج. هوراس (1901). "أصل عائلة راسل". دراسات في النبلاء وتاريخ العائلات . المجلد 2. وستمنستر: أرشيبالد كونستابل وشركاه المحدودة.نقدٌ شديدٌ ومفصلٌ لأعمال ويفن.
سكوت طومسون، جلاديس (1930). قرنان من تاريخ العائلة . لندن: لونجمانز جرين وشركاه.(يتضمن نسبًا مبكرًا لعائلة إيرلز أوف بيدفورد، ويعتمد على نقد ج. هوراس راوند لويفن)
ويلين، ديان (2004). "راسل، جون، إيرل بيدفورد الأول (حوالي 1485-1555)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 48 ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 278 وما يليها. doi : 10.1093/ref:odnb/24319 . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2013 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
ويفن، جيه إتش (1833). مذكرات تاريخية عن آل راسل منذ زمن الغزو النورماندي . المجلد 1 من مجلدين. لندن.معيبة بشكل قاتل في ربطها الخاطئ بين آل راسل إيرلز من بيدفورد وآل راسل "البارونيين" من كينغستون راسل.
ويلين، ديان (1981). جون راسل، إيرل بيدفورد الأول، أحد رجال الملك . لندن: الجمعية التاريخية الملكية.

روابط خارجية

وصية الليدي آن، كونتيسة بيدفورد، تم إثباتها في 21 مارس 1559، PROB 11/42A/512، الأرشيف الوطني، تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2013
جون راسل في تيودور بليس

دوق بيدفورد (1694)

ألقاب أخرى: ماركيز تافيستوك (1694)، بارون هاولاند (1695)، إيرل بيدفورد (1551)، بارون راسل (1538) وبارون راسل من ثورنهاو (1603).

تم تعيين ويليام راسل، دوق بيدفورد الأول (1616-1700)، دوقًا لبيدفورد في عام 1694، بعد الثورة المجيدة.
- فرانسيس راسل، اللورد راسل (1638-1679)، الابن الأكبر للدوق الأول، توفي دون زواج.
- معالي ويليام راسل، اللورد راسل (1639-1683)، الابن الثاني للدوق الأول
وريوثسلي راسل، الدوق الثاني لبيدفورد (1680-1711)، الابن الوحيد لـ Rt. Hon. William Russell، اللورد راسل (الذي تم إلغاء قرار مصادرته في عام 1688).
- توفي ويليام راسل، ماركيز تافيستوك (1703)، الابن الأكبر للدوق الثاني، في طفولته.
- توفي ويليام راسل، ماركيز تافيستوك (1704-حوالي 1707)، الابن الثاني للدوق الثاني، في ريعان شبابه.
توفي وريوثسلي راسل، الدوق الثالث لبيدفورد (1708-1732)، الابن الثالث للدوق الثاني، دون ذرية.
جون راسل، الدوق الرابع لبيدفورد (1710-1771)، الابن الرابع والأصغر للدوق الثاني
- جون راسل، ماركيز تافيستوك (1732-1732)، الابن الأكبر للدوق الرابع، توفي في طفولته
- فرانسيس راسل، ماركيز تافيستوك (1739-1767)، الابن الثاني للدوق الرابع ووالد الدوقين الخامس والسادس.
توفي فرانسيس راسل، الدوق الخامس لبيدفورد (1765-1802)، الابن الأكبر للورد تافيستوك، دون أن ينجب ذرية.
جون راسل، الدوق السادس لبيدفورد (1766-1839)، الابن الثاني للورد تافيستوك
فرانسيس راسل، الدوق السابع لبيدفورد (1788-1861)، الابن الأكبر للدوق السادس
توفي ويليام راسل، الدوق الثامن لبيدفورد (1809-1872)، الابن الوحيد للدوق السابع، دون زواج.
فرانسيس تشارلز هاستينغز راسل، الدوق التاسع لبيدفورد (1819-1891)، الابن الأكبر للواء اللورد جورج راسل ، الابن الثاني للدوق السادس
توفي جورج ويليام فرانسيس ساكفيل راسل، الدوق العاشر لبيدفورد (1852-1893)، الابن الأكبر للدوق التاسع، دون أن يكون له ذرية شرعية.
هيربراند آرثر راسل، الدوق الحادي عشر لبيدفورد (1858-1940)، الابن الثاني للدوق التاسع
هاستينغز ويليام ساكفيل راسل، الدوق الثاني عشر لبيدفورد (1888-1953)، الابن الوحيد للدوق الحادي عشر
جون إيان روبرت راسل، الدوق الثالث عشر لبيدفورد (1917-2002)، الابن الأكبر للدوق الثاني عشر
هنري روبن إيان راسل، الدوق الرابع عشر لبيدفورد (1940-2003)، الابن الأكبر للدوق الثالث عشر
أندرو إيان هنري راسل، الدوق الخامس عشر لبيدفورد (مواليد 1962)، الابن الأكبر للدوق الرابع عشر

الوريث الظاهر هو الابن الوحيد لحامل اللقب الحالي، هنري روبن تشارلز راسل، ماركيز تافيستوك ( مواليد 2005 ).

خط الخلافة (مبسط)

خط الخلافة (مبسط) ^{[ 1 ]}

جون راسل، الدوق السادس لبيدفورد (1766-1839)
- فرانسيس راسل، الدوق السابع لبيدفورد (1788-1861)
  - ويليام راسل، الدوق الثامن لبيدفورد (1809-1872)
- اللورد جورج ويليام راسل (1790-1846)
  - (فرانسيس) هاستينغز راسل، الدوق التاسع لبيدفورد (1819-1891)
    - جورج راسل، الدوق العاشر لبيدفورد (1852-1893)
    - هيربراند راسل، الدوق الحادي عشر لبيدفورد (1858-1940)
      - هاستينغز راسل، الدوق الثاني عشر لبيدفورد (1888-1953)
        إيان راسل، الدوق الثالث عشر لبيدفورد (1917-2002)
        روبن راسل، الدوق الرابع عشر لبيدفورد (1940-2003)
        أندرو راسل، الدوق الخامس عشر لبيدفورد (مواليد 1962)
        (1) هنري روبن تشارلز راسل، ماركيز تافيستوك (مواليد 2005)
        (2) اللورد روبن لويل هاستينغز راسل (مواليد 1963)
        (3) اللورد جيمس إدوارد هيربراند راسل (مواليد 1975)
        (4). ألكسندر تشارلز روبن راسل (مواليد 2010)
        (5) ليو ويليام كاسبار راسل (مواليد 2013)
        (6) اللورد رودولف راسل (مواليد 1944)
        (7) اللورد فرانسيس هاستينغز راسل (مواليد 1950)
        (8) جون فرانسيس راسل (مواليد 1997)
        (9) هاري إيفلين تيرينس راسل (مواليد 1999)
        اللورد هيو هاستينغز راسل (1923-2005)
        مشكلة الذكور في الخط
  - اللورد آرثر جون إدوارد راسل (1825-1892)
    - هارولد جون هاستينغز راسل (1868–1926)
      - أنتوني آرثر راسل (1904–1978)
        مشكلة الذكور في الخط
    - جيلبرت بينغ ألوين راسل (1875–1942)
      - مارتن باسيل بول راسل (1918–2003)
        مشكلة الذكور في الخط
  - أودو راسل، البارون الأول لأمبثيل (1829-1884)
    - بارونز أمبت إم
- جون راسل، إيرل راسل الأول (1792-1878)
  - إيرلز راسل
- اللورد تشارلز جيمس فوكس راسل (1807-1894)
  - هنري تشارلز راسل (1842–1922)
    - السير توماس وينتورث راسل (1879-1954)
      - السير جون ريوثسلي راسل (1914-1984)
        مشكلة الذكور في الخط

شجرة العائلة

الملك إدوارد الثالث 1312–1377

جون غونت 1340-1399 دوق لانكستر

الملك هنري الرابع 1367–1413

جوان بوفورت (حوالي 1379 - 1440) كونتيسة ويستمورلاند

دوق بيدفورد (التأسيس الأول)، 1414 دوق بيدفورد (التأسيس الثاني)، 1433

الملك هنري الخامس 1386–1422

جون لانكستر 1389-1435 دوق بيدفورد

انقرضت دوقية بيدفورد (التأسيس الأول) عام 1432، وانقرضت دوقية بيدفورد (التأسيس الثاني) عام 1435.

كاترين من فالوا 1401-1437

أوين تيودور 1400-1461

سيسيلي نيفيل 1415-1495 دوقة يورك

ريتشارد نيفيل 1400-1460 إيرل سالزبوري الخامس

دوق بيدفورد (التأسيس الخامس)، 1485

الملك هنري السادس 1421–1471

إدموند تيودور حوالي 1430 - 1456 إيرل ريتشموند الأول

جاسبر تيودور حوالي 1431 - 1495 دوق بيدفورد

الملك إدوارد الرابع 1442–1483

الملك ريتشارد الثالث 1452-1485

جون نيفيل حوالي 1431 - 1471 الماركيز الأول لمونتاغو

دوقية بيدفورد (التأسيس الخامس) انقرضت عام 1495

دوق بيدفورد (التأسيس الرابع)، 1478

دوق بيدفورد (التأسيس الثالث)، 1470

الملك هنري السابع 1457–1509

إليزابيث يورك 1466–1503

جورج بلانتاجنت 1477-1479 دوق بيدفورد

جورج نيفيل حوالي 1457 - 1483 دوق بيدفورد

البارون راسل ، 1539، إيرل بيدفورد (التأسيس الثالث)، 1551

دوقية بيدفورد (التأسيس الرابع) انقرضت عام 1479

دوقية بيدفورد (التأسيس الثالث) انقرضت عام 1478

جون راسل حوالي 1485 - 1555 إيرل بيدفورد الأول، إلخ.

فرانسيس راسل 1527-1585 إيرل بيدفورد الثاني، إلخ.

البارون راسل من ثورنهاو ، 1603

إدوارد راسل 1551-1572 اللورد راسل

جون راسل حوالي 1553 - 1584 اللورد راسل

فرانسيس راسل حوالي 1554 - 1585 اللورد راسل

ويليام راسل (حوالي 1558 - 1613) البارون الأول لراسل من ثورنهاو

إدوارد راسل 1572-1627 إيرل بيدفورد الثالث، إلخ.

فرانسيس راسل 1593-1641، إيرل بيدفورد الرابع، إلخ. بارون راسل الثاني من ثورنهاو

دوق بيدفورد (التأسيس السادس) وماركيز تافيستوك ، 1694، بارون هاولاند ، 1695

ويليام راسل 1616-1700، الدوق الأول لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الخامس، إلخ، البارون الثالث لراسل من ثورنهاو

إدوارد راسل 1626–1665

إيرل أورفورد (أول من أنشأه)، فيكونت بارفلور وبارون شينغاي ، في مقاطعة كامبريدج، 1697

فرانسيس راسل 1638-1679 اللورد راسل

ويليام راسل 1639-1683 اللورد راسل

مارغريت راسل 1656–1702

إدوارد راسل 1652-1727 إيرل أورفورد، إلخ.

لا تربط عائلتي راسل ووالبول صلة قرابة، لكن كلتيهما حملتا لقب إيرل أورفورد.

روبرت والبول 1650-1700

تم القبض عليه عام 1683

لقب إيرل أورفورد (التأسيس الأول) والألقاب الفرعية منقرضة، 1727

إيرل أورفورد (الإنشاء الثاني)، فيكونت والبول وبارون والبول من هوتون في مقاطعة نورفولك، 1742

البارون والبول من وولترتون في مقاطعة نورفولك

وريوثسلي راسل 1680-1711، الدوق الثاني لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الخامس، إلخ، البارون السادس لراسل من ثورنهاو

روبرت والبول 1676–1745 إيرل أورفورد الأول، إلخ.

هوراشيو والبول 1678-1757 البارون الأول والبول من وولترتون

البارون والبول من والبول في مقاطعة نورفولك

إيرل أورفورد (التأسيس الثالث)، 1806

وريوثسلي راسل 1708-1732 ، الدوق الثالث لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الخامس، إلخ، البارون السابع لراسل من ثورنهاو

جون راسل 1710-1771، الدوق الرابع لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الثامن، إلخ، البارون السادس لراسل من ثورنهاو

روبرت والبول 1701-1751، إيرل أورفورد الثاني، إلخ، بارون والبول الأول من والبول

هوراس والبول "هوراشيو" 1717-1797، إيرل أورفورد الرابع، إلخ، بارون والبول الثالث من والبول

ماريا والبول 1725–1801

هوراشيو والبول "الأصغر" 1723-1809، إيرل أورفورد الأول، بارون والبول الرابع من والبول، بارون والبول الثاني من وولترتون

لقب إيرل أورفورد (الإنشاء الثاني) والألقاب الفرعية منقرضة، 1797

فرانسيس راسل 1739-1767، الملقب بماركيز تافيستوك

جورج والبول 1730-1791، إيرل أورفورد الثالث، إلخ، بارون والبول الثاني من والبول

فرانسيس راسل 1765-1802، الدوق الخامس لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد التاسع، إلخ، البارون السابع لراسل من ثورنهاو

جون راسل (1766-1839) ، الدوق السادس لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد العاشر، إلخ، البارون الثامن لراسل من ثورنهاو

ويليام راسل 1767–1840

توفيت صوفيا تشرشل عام 1797

هوراشيو والبول 1752-1822، إيرل أورفورد الثاني، بارون والبول الخامس، بارون والبول الثالث

إيرل راسل وفيكونت أمبرلي ، 1861

فرانسيس راسل 1788-1861، الدوق السابع لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الحادي عشر، إلخ، البارون التاسع لراسل من ثورنهاو

جورج ويليام راسل 1790–1846

جون راسل 1792–1878 إيرل راسل الأول، إلخ.

هوراشيو والبول 1783-1858، إيرل أورفورد الثالث، بارون والبول السادس، بارون والبول الرابع

البارون أمبثيل ، 1881

ويليام راسل 1809-1872، الدوق الثامن لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الثاني عشر، إلخ، البارون العاشر لراسل من ثورنهاو

فرانسيس تشارلز هاستينغز راسل 1819-1891، الدوق التاسع لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الثالث عشر، إلخ، البارون الحادي عشر لراسل من ثورنهاو

أودو ويليام ليوبولد راسل 1829-1884 البارون الأول لأمبثيل

جون راسل 1842-1876، الملقب بفيكونت أمبرلي

هوراشيو والبول 1813-1894، إيرل أورفورد الرابع، بارون والبول السابع، بارون والبول الخامس

روبرت والبول 1854-1931، إيرل أورفورد الخامس، بارون والبول الثامن، بارون والبول السادس

إيرلدوم أورفورد (التأسيس الثالث) انقرضت عام 1931

جورج ويليام فرانسيس ساكفيل راسل 1852-1893، الدوق العاشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الرابع عشر، إلخ، البارون الثاني عشر لراسل من ثورنهاو

هيربراند آرثر راسل 1858-1940، الدوق الحادي عشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الخامس عشر، إلخ، البارون الثالث عشر لراسل من ثورنهاو

جون فرانسيس ستانلي راسل 1865–1931 إيرل راسل الثاني، إلخ.

برتراند آرثر ويليام راسل 1872-1970 إيرل راسل الثالث، إلخ.

هاستينغز ويليام ساكفيل راسل 1888-1953، الدوق الثاني عشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد السادس عشر، إلخ، البارون الرابع عشر لراسل من ثورنهاو

جون إيان روبرت راسل 1917-2002، الدوق الثالث عشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد السابع عشر، إلخ، البارون الخامس عشر لراسل من ثورنهاو

جون كونراد راسل 1921–1987 إيرل راسل الرابع، إلخ.

كونراد سيباستيان روبرت راسل 1937–2004 إيرل راسل الخامس، إلخ.

هنري روبن إيان راسل 1940–2003، الدوق الرابع عشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد الثامن عشر، إلخ، البارون السادس عشر لراسل من ثورنهاو

البارون راسل من فورست هيل ، 2026 (مدى الحياة)

أندرو إيان هنري راسل، الدوق الخامس عشر لبيدفورد، إلخ، إيرل بيدفورد التاسع عشر، إلخ، البارون السابع عشر لراسل من ثورنهاو ، مواليد 1962

نيكولاس ليولف راسل 1968–2014 إيرل راسل السادس، إلخ.

جون فرانسيس راسل، مواليد 1971، إيرل راسل السابع، إلخ، بارون راسل من فورست هيل

هنري روبن تشارلز راسل ، مواليد 2005 ، يحمل لقب ماركيز تافيستوك

شجرة عائلة الدوقات الملكيين في المملكة المتحدة

يشمل ذلك دوقات: ألباني ، ألبيمارل ، بيدفورد ، كامبريدج ، كلارنس ، كونوت وستراثيرن ، كمبرلاند ، إدنبرة ، غلوستر ، غلوستر وإدنبرة ، هيريفورد ، كينت ، كينتاير ولورن ، نورفولك ، روس ، سومرست ، ساسكس ، وندسور ، ويورك ، ولكن فقط عندما يكونون ملكيين.

لا يشمل هذا التصنيف الدوقات غير الملكية؛ انظر الدوقيات الملكية في المملكة المتحدة . كما لا يشمل الألقاب المفروضة على ولي العهد ( دوق روثساي وإنشاء دوق كورنوال عام 1337)، انظر شجرة عائلة أمراء ويلز .

روبرت الثاني 1316–1390

الملك إدوارد الثالث 1312–1377

دوق ألباني (التأسيس الأول)، 1398

دوق كلارنس (التأسيس الأول)، 1362

دوق يورك (التأسيس الأول)، 1385

روبرت الثالث حوالي 1337 - 1406

روبرت ستيوارت (حوالي 1340 - 1420) دوق ألباني الأول

إدوارد الأمير الأسود 1330-1376

ليونيل من أنتويرب 1338-1368 دوق كلارنس

جون غونت 1340–1399

إدموند من لانغلي 1341-1402 دوق يورك الأول

دوقية كلارنس (التأسيس الأول) انقرضت عام 1368

دوق كورنوال (التأسيس الثاني)، 1376

دوق هيريفورد ، 1397

دوق غلوستر (التأسيس الأول)، 1385

ميردوخ ستيوارت (حوالي 1362 - 1425) الدوق الثاني لألباني

ريتشارد بوردو 1367-1400 دوق كورنوال ، ثم الملك ريتشارد الثاني

هنري بولينجبروك 1367-1413 دوق هيريفورد ، الملك هنري الرابع لاحقاً

توماس وودستوك 1355-1397 دوق غلوستر

مصادرة دوقية ألباني (التأسيس الأول)، 1425

تم دمج دوقية كورنوال (الإنشاء الثاني) في التاج ، 1377

تم دمج دوقية هيريفورد في التاج ، 1399

دوقية غلوستر (التأسيس الأول) انقرضت عام 1397

دوق كلارنس (التأسيس الثاني)، 1412

دوق بيدفورد (الإصدار الأول والثاني)، 1414

دوق غلوستر (التأسيس الثاني)، 1414

دوق ألبيمارل (أومالي) (الخلق الأول)، 1397

توماس لانكستر 1387-1421 دوق كلارنس

جون لانكستر 1389-1435 دوق بيدفورد تنازل عن الدوقية ثم أعيد منحها عام 1433

همفري من لانكستر 1390-1447 دوق غلوستر

جون بوفورت 1373–1410

جوان بوفورت حوالي 1379 - 1440

إدوارد من نورويتش حوالي 1373-1415، دوق أومال ، الدوق الثاني ليورك

ريتشارد من كونيسبورغ 1385-1415

دوقية كلارنس (التأسيس الثاني) انقرضت عام 1421

دوقية بيدفورد (التأسيس الثاني) انقرضت عام 1435

دوقية غلوستر (التأسيس الثاني) انقرضت، 1447

دوقية ألبيمارل (أومالي) (الإنشاء الأول) مصادرة، 1399

دوق يورك (التأسيس الأول) تم استعادته، 1425 دوق كورنوال (التأسيس الثالث)، 1460

جيمس الأول 1394-1437

جوان بوفورت حوالي 1404 - 1445

جون بوفورت 1404–1444

ريتشارد نيفيل 1400-1460

سيسيلي نيفيل 1415–1495

ريتشارد يورك 1411-1460، الدوق الثالث ليورك ، دوق كورنوال

دوق كورنوال (النسخة الثالثة) انقرض عام 1460

دوق بيدفورد (التأسيس الخامس)، 1485

دوق كلارنس (التأسيس الثالث)، 1461

دوق غلوستر (التأسيس الثالث)، 1461

جيمس الثاني 1430-1460

جاسبر تيودور حوالي 1431 - 1495 دوق بيدفورد

إدموند تيودور حوالي 1430 - 1456

السيدة مارغريت بوفورت 1443–1509

جون نيفيل حوالي 1431 - 1471

إليزابيث وودفيل حوالي 1437 - 1492

الأمير إدوارد 1442-1483، الدوق الرابع ليورك ، الملك إدوارد الرابع لاحقاً

جورج بلانتاجنت 1449-1478 دوق كلارنس

ريتشارد يورك 1452-1485 دوق غلوستر ، الملك ريتشارد الثالث لاحقاً

دوقية بيدفورد (التأسيس الخامس) انقرضت عام 1495

تم دمج دوقية يورك (التأسيس الأول) في التاج عام 1461

مصادرة دوقية كلارنس (الإنشاء الثالث)، 1478

تم دمج دوقية غلوستر (الإنشاء الثالث) في التاج ، 1483

دوق ألباني (التأسيس الثاني)، 1458

دوق بيدفورد (التأسيس الثالث)، 1470

دوق يورك (التأسيس الثاني)، 1474 دوق نورفولك (التأسيس الثالث)، 1477

دوق بيدفورد (التأسيس الرابع)، 1478

ألكسندر ستيوارت حوالي 1454 - 1485 الدوق الأول لألباني

جيمس الثالث 1451/1452–1488

جورج نيفيل 1457-1483 دوق بيدفورد

الملك هنري السابع 1457–1509

إليزابيث يورك 1466–1503

ريتشارد شروزبري 1473-1483 دوق يورك ، دوق نورفولك

جورج يورك 1477-1479 دوق بيدفورد

مصادرة دوقية بيدفورد (الإنشاء الثالث)، 1478

انقرضت دوقية يورك (الإنشاء الثاني) ودوقية نورفولك (الإنشاء الثالث) عام 1483.

دوقية بيدفورد (التأسيس الرابع) انقرضت عام 1479

دوق روس (التأسيس الأول)، 1488

دوق يورك (التأسيس الثالث)، 1494

دوق سومرست (التأسيس الثالث)، 1499

جون ستيوارت 1482-1536 الدوق الثاني لألباني

جيمس ستيوارت 1476-1504 دوق روس

جيمس الرابع 1473-1513

مارغريت تيودور 1489–1541

الأمير هنري 1491-1547 دوق يورك ، الملك هنري الثامن لاحقاً

إدموند تيودور 1499-1500 دوق سومرست (تم ترشيحه ولكن من المحتمل أنه لم يتم تنصيبه)

دوقية ألباني (الإنشاء الثاني) انقرضت، 1536

دوقية روس (التأسيس الأول) انقرضت عام 1504

تم دمج دوقية يورك (الإنشاء الثالث) في التاج ، 1509

دوقية سومرست (التأسيس الثالث) انقرضت، 1500

دوق روس (الإنشاء الثاني)، 1514

جيمس الخامس 1512–1542

ألكسندر ستيوارت 1514-1515 دوق روس

دوق ألباني (التأسيس الثالث)، 1565

دوقية روس (التأسيس الثاني) انقرضت عام 1515

هنري ستيوارت 1546-1567 دوق ألباني الأول

ماري، ملكة اسكتلندا 1542-1587

الأمير جيمس 1566-1625، الدوق الثاني لألباني ، الملك جيمس السادس والأول لاحقاً

تم دمج دوقية ألباني (الإنشاء الثالث) في التاج ، 1567

دوق ألباني (التأسيس الرابع)، 1604 دوق يورك (التأسيس الرابع)، 1605

دوق كينتاير ولورن ، 1602

الأميرة إليزابيث ستيوارت 1596–1662

الأمير تشارلز 1600-1649 دوق ألباني ، دوق يورك، الملك تشارلز الأول لاحقاً

روبرت ستيوارت 1602 دوق كينتاير ولورن

تم دمج دوقية ألباني (الإنشاء الرابع) ودوقية يورك (الإنشاء الرابع) في التاج عام 1625.

انقرضت دوقية كينتاير ولورن عام 1602

دوق يورك (التأسيس الخامس) 1644، دوق ألباني (التأسيس الخامس)، 1660

دوق غلوستر (التأسيس الرابع)، 1659

صوفيا من هانوفر 1630-1714

جيمس ستيوارت 1633-1701 دوق يورك ، دوق ألباني، الملك جيمس الثاني لاحقاً

الأمير هنري 1640-1660 دوق غلوستر

تم دمج دوقية ألباني (الإنشاء الخامس) ودوقية يورك (الإنشاء الخامس) في التاج عام 1685.

دوقية غلوستر (التأسيس الرابع) انقرضت عام 1660

دوق يورك وألباني (التأسيس الأول)، 1716

دوق كامبريدج (أول لقب تم منحه)، 1664

دوق كيندال (التأسيس الأول)، 1666

دوق كامبريدج (التأسيس الثاني)، 1667

الملك جورج الأول 1660–1727

إرنست أوغسطس 1674-1728 دوق يورك وألباني

تشارلز ستيوارت 1660-1661، الملقب بدوق كامبريدج

جيمس ستيوارت 1663-1667 دوق كامبريدج

الملكة آن 1665–1714

تشارلز ستيوارت 1666-1667، تم تعيينه دوق كيندال

إدغار ستيوارت 1667-1671 دوق كامبريدج

تشارلز ستيوارت 1677 الملقب بدوق كامبريدج

دوقية يورك وألباني (التأسيس الأول) انقرضت عام 1728

دوقية كامبريدج (التأسيس الأول) انقرضت عام 1667

دوقية كيندال (التأسيس الأول)، انقرضت عام 1667

دوقية كامبريدج (التأسيس الثاني) انقرضت عام 1671

دوق كامبريدج (النسخة الثالثة)

الأمير جورج 1683-1760 دوق كامبريدج ، الملك جورج الثاني لاحقاً

الأمير ويليام 1689-1700، الملقب بدوق غلوستر

تم دمج دوقية كامبريدج (الإنشاء الثالث) مع التاج ، 1727

دوق إدنبرة (التأسيس الأول)، 1726

دوق كمبرلاند (التأسيس الثالث)، 1726

الأمير فريدريك لويس 1707-1751، الدوق الأول لإدنبرة ، وكان يُلقب بدوق غلوستر حتى أصبح دوق إدنبرة.

الأمير ويليام أوغسطس 1721-1765 دوق كمبرلاند

دوقية كمبرلاند (التأسيس الثالث) انقرضت عام 1765

دوق يورك وألباني (التأسيس الثاني)، 1760

دوق غلوستر وإدنبرة ، 1764

دوق كمبرلاند وستراثيرن ، 1766

الأمير جورج ويليام فريدريك 1738-1820، دوق إدنبرة الثاني ، الملك جورج الثالث لاحقاً

الأمير إدوارد 1739-1767 دوق يورك وألباني

الأمير ويليام هنري 1743-1805، الدوق الأول لغلوستر وإدنبرة

الأمير هنري 1745-1790 دوق كمبرلاند وستراثيرن

دوقية إدنبرة (التأسيس الأول)، تم دمجها في التاج ، 1760

دوقية يورك وألباني (الإنشاء الثاني) انقرضت عام 1767

انقرضت دوقية كمبرلاند وستراثيرن عام 1790

دوق يورك وألباني (التأسيس الثالث)، 1784

دوق كلارنس وسانت أندروز ، 1789

دوق كينت وستراثيرن ، 1799

دوق كمبرلاند وتيفيوتديل ، 1799

دوق ساسكس (أول لقب)، 1801

دوق كامبريدج (التأسيس الرابع)، 1801

الأمير فريدريك 1763-1827 دوق يورك وألباني

الأمير ويليام هنري (1765-1837)، دوق كلارنس وسانت أندروز ، الملك ويليام الرابع لاحقاً

الأمير إدوارد 1767-1820 دوق كينت وستراثيرن

إرنست أوغسطس 1771-1851 ملك هانوفر ، الدوق الأول لكامبرلاند وتيفيوتايل

الأمير أوغسطس فريدريك 1773-1843 دوق ساسكس

الأمير أدولفوس 1774-1850 دوق كامبريدج الأول

الأميرة ماري 1776–1857

الأمير ويليام فريدريك 1776-1834، الدوق الثاني لغلوستر وإدنبرة

دوقية يورك وألباني (التأسيس الثالث) انقرضت عام 1827

تم دمج دوقية كلارنس وسانت أندروز في التاج البريطاني عام 1830.

انقرضت دوقية كينت وستراثيرن عام 1820

دوقية ساسكس (التأسيس الأول) انقرضت عام 1843

انقرضت دوقية غلوستر وإدنبرة عام 1834

الملكة فيكتوريا 1819–1901

جورج الخامس 1819-1878 ملك هانوفر ، الدوق الثاني لكامبرلاند وتيفيوتايل

الأمير جورج 1819-1904، الدوق الثاني لكامبريدج

الأميرة ماري أديلايد من كامبريدج 1833-1897

دوقية كامبريدج (التأسيس الرابع) انقرضت عام 1904

دوق إدنبرة (الإصدار الثاني)، 1866

دوق كونوت وستراثيرن ، 1874

دوق ألباني (التأسيس السادس)، 1881

الملك إدوارد السابع 1841–1910

الأمير إرنست أوغسطس 1845-1923، الدوق الثالث لكامبرلاند وتيفيوتايل

الأميرة أليس 1843–1878

الأمير ألفريد إرنست ألبرت 1844-1900 دوق إدنبرة

الأمير آرثر 1850-1942 الدوق الأول لكونوت وستراثيرن

الأمير ليوبولد 1853-1884، الدوق الأول لألباني

مصادرة دوقية كمبرلاند وتيفيوتديل ، 1919

دوقية إدنبرة (التأسيس الثاني) انقرضت عام 1900

دوق كلارنس وأفونديل ، 1890

دوق يورك (التأسيس السادس)، 1892

الأمير ألبرت فيكتور 1864-1892 دوق كلارنس وأفونديل

جورج فريدريك إرنست ألبرت 1865-1936 دوق يورك ، الملك جورج الخامس لاحقاً

ماري من تيك 1867–1953

الأميرة فيكتوريا من هيس والراين 1863–1950

الأمير آرثر من كونوت 1883–1938

انقرضت دوقية كلارنس وأفونديل عام 1892

تم دمج دوقية يورك (الإنشاء السادس) في التاج البريطاني عام 1910.

دوق وندسور ، 1937

دوق يورك (التأسيس السابع)، 1920

دوق كينت (الإصدار الثاني)، 1934

دوق غلوستر (الإصدار الخامس)، 1928

الملك إدوارد الثامن 1894-1972، ثم دوق وندسور

الأمير ألبرت فريدريك آرثر جورج 1895-1952 دوق يورك ، الملك جورج السادس لاحقاً

الأميرة أليس من باتنبرغ 1885–1969

الأمير جورج 1902-1942 دوق كينت الأول

الأمير هنري 1900–1974 الدوق الأول لغلوستر

الأمير أليستر آرثر 1914-1943، الدوق الثاني لكونوت وستراثيرن

الأمير تشارلز إدوارد 1884-1954، الدوق الثاني لألباني

انقرضت دوقية وندسور عام 1972

تم دمج دوقية يورك (الإنشاء السابع) في التاج البريطاني عام 1936.

انقرضت دوقية كونوت وستراثيرن عام 1943

مصادرة دوقية ألباني (التأسيس السادس) ، 1919

دوق إدنبرة (الإصدار الثالث)، 1947

الملكة إليزابيث الثانية 1926–2022

الأمير فيليب 1921–2021 دوق إدنبرة الأول

الأمير إدوارد ، مواليد 1935، الدوق الثاني لكنت

دوق يورك (المنحة الثامنة)، 1986 (تم إلغاؤها في عام 2025)

دوق إدنبرة (الإصدار الرابع)، 2023

الملك تشارلز الثالث ، مواليد 1948

أندرو ماونتباتن-وندسور، مواليد 1960، دوق يورك

الأمير إدوارد ، مواليد 1964، دوق إدنبرة

جورج وندسور، مواليد 1962

الأمير ريتشارد ، مواليد 1944، الدوق الثاني لغلوستر

تم دمج دوقية إدنبرة (الإنشاء الثالث) في التاج البريطاني عام 2022.

لا يوجد ورثة ذكور

دوقية إدنبرة (التأسيس الرابع) هي لقب نبيل مدى الحياة ، وبالتالي فهي غير وراثية.

ولي عهد دوقية كينت

دوق كامبريدج (الإصدار الخامس)، 2011

دوق ساسكس (الإصدار الثاني)، 2018

الأمير ويليام ، مواليد 1982، دوق كامبريدج

الأمير هاري دوق ساسكس ، مواليد 1984

إدوارد ويندسور ، مواليد 1988

ألكسندر وندسور ، مواليد 1974

ولي عهد دوقية غلوستر

الأمير جورج أمير ويلز ، مواليد 2013

الأمير آرتشي أمير ساسكس ، مواليد 2019

ولي عهد دوقية كامبريدج

ولي عهد دوقية ساسكس

انظر أيضاً

مراجع

↑ موريس، سوزان؛ بوسبري-سكوت، ويندي؛ بيلفيلد، جيرفاس، محرران. (2019). "بيدفورد، دوق". كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية . المجلد 1 (الطبعة 150 ). لندن: ديبريت المحدودة. الصفحات 511-515 . ISBN 978-1-999767-0-5-1.

روابط خارجية

هيسيلريج، آرثر جي إم (1921). كتاب ديبريت للألقاب النبيلة وألقاب المجاملة . لندن: دين وأبناؤه . ص 105.
شعارات عائلة راسل، مؤرشفة في 8 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine

[1] كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 131؛ يظهر الجزء العلوي من الشعار في شعار النبالة الحديث لبلدية كامدن في لندن ، لأن دوقات بيدفورد كانوا يمتلكون أراضي في البلدة (انظر Bedford Estate ).

[2] "شعارات عائلة تشيني في كنيسة بيدفورد" . www.middlesex-heraldry.org.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2018 .

[GuerciStrand-3] غويرسي، مانولو (2021). الميل الذهبي في لندن: المنازل العظيمة في ستراند . مطبعة جامعة ييل. ص 105، 108.

[SurveyLondonBedfordHouseStrand-4] شيبارد، إف إتش دبليو، محرر (1970). "منطقة شارع ساوثهامبتون وشارع تافيستوك: أرض بيدفورد" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مسح لندن: المجلد 36، كوفنت غاردن. لندن: مجلس مقاطعة لندن . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .

[HistoricEnglandBloomsburySquare-5] 1 2 "ساحة بلومزبري" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .

[BedfordEstatesBloomsburyHistory-6] "تاريخ وتراث بلومزبري" . عقارات بيدفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .

[SurveyLondonPhillimore-7] شيبارد، إف إتش دبليو، محرر. (1973). "عقار فيليمور" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مسح لندن: المجلد 37، شمال كنسينغتون. لندن . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .

[MorningPost1840Belgrave-8] "منزل بيدفورد، ميدان بلجريف" . صحيفة ذا مورنينج بوست . 10 سبتمبر 1840. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[WhiteLondon19C-9] وايت، جيري (2007). لندن في القرن التاسع عشر . ص 75. ISBN 978-0-7126-0030-9.

[DailyNews1847Belgrave-10] "لص ذكي - 6 ميدان بلجريف" . صحيفة ديلي نيوز . 14 سبتمبر 1847. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[ILN1857DuchessBedford-11] "دوقة بيدفورد" . صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . 11 يوليو 1857. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[ILN1873BedfordEaton-12] "دوق ودوقة بيدفورد - ميدان إيتون" . صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . 26 أبريل 1873. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.

[MorningPost1893BedfordBelgrave-13] "دوقة بيدفورد - 15 ميدان بلجريف" . صحيفة ذا مورنينج بوست . 2 نوفمبر 1893. ص 5. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[Telegraph1936BedfordBelgrave-14] "دوق ودوقة بيدفورد - 15 ميدان بلجريف" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يونيو 1936. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[Telegraph1940TavistockPeace-15] "اللورد تافيستوك واستفسارات السلام" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 مارس 1940. ص 6. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[WesternTimes1940BedfordEstate-16] "عقار دوق بيدفورد" . صحيفة ويسترن تايمز . 20 ديسمبر 1940. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[Mirror1941BedfordVicar-17] «الدوق يوقف صرف 320 جنيهًا إسترلينيًا للقس» . صحيفة ديلي ميرور . 5 فبراير 1941. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[Telegraph1953BedfordSettledEstate-18] "ممتلكات الدوق الموروثة 4,990,000 جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . 12 ديسمبر 1953. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[19] كراكروفت – دوقيات إنجلترا المنقرضة. مؤرشف في 17 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.

[20] تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بيدفورد، إيرلات ودوقات" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.

[21] بيرك النبلاء والبارونيتاج

[22] توفي جيمس في نوفمبر 1505، بعد فترة وجيزة من وفاة والده جون، وكلاهما في عام 1505، وفقًا لسكوت طومسون، ص 108؛ ويذكر قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، المجلد 48، ص 278، أن تاريخ وفاة جيمس كان بين ديسمبر 1505 وفبراير 1506.

[23] سكوت طومسون، 1930، الصفحات 110-111

[24] سكوت طومسون، 1930، الصفحات 102-103

[25] سكوت طومسون، 1930، ص 36

[26] تاريخ البرلمان على الإنترنت: الأعضاء (1422-1504) ، تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018. ستكون المقالة المتعلقة بجون هيرينغ من تشالدون هيرينغ متاحة عبر هذا الرابط عند نشرها.

[27] سجلات بلدية دورشستر ، تحرير سي إتش مايو، إكستر: دبليو بولارد، 1908؛ رقم 517.

[28] سكوت طومسون، 1930، ص 37

[29] سكوت طومسون، 1930، ص 39

[30] تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "عائلة راسل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 861.

[31] يتكرر الخطأ في قاموس السير الوطنية

[32] كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 132

[33] سترايب، جون، المذكرات الكنسية ، المجلد 1 الجزء 2، أكسفورد، 1822 ص 455، شهادة راسل.

[34] تيودور بليس

[FOOTNOTECopinger1910156,_319-35] كوبينجر 1910 ، الصفحات 156، 319. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFCopinger1910 ( مساعدة )

[36] كاثرين بروتون (حوالي 1514-23 أبريل 1535)، موسوعة نساء تيودور: بروك-بو، جمعتها كاثي لين إيمرسون لتحديث وتصحيح كتاب الزوجات والبنات: نساء إنجلترا في القرن السادس عشر (1984). مؤرشف في 20 أكتوبر 2013 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 1 يونيو 2013.

[FOOTNOTEMacMahon2004-37] خطأ في ملف MacMahon 2004.sfn : لا يوجد هدف: CITEREFMacMahon2004 ( مساعدة )

[FOOTNOTERichardson_II2011417-38] ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 417. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFRichardson_II2011 ( مساعدة )

[FOOTNOTELysons1792278–9-39] Lysons 1792 ، الصفحات 278-279. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFLysons1792 ( مساعدة )

[FOOTNOTEHarris2002108–9-40] هاريس 2002 ، الصفحات 108-109. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHarris2002 ( مساعدة )

[FOOTNOTEPollard1901423-41] بولارد 1901 ، ص 423. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPollard1901 ( مساعدة )

[FOOTNOTENichols1848282,_370-42] نيكولز 1848 ، الصفحات 282، 370. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFNichols1848 ( مساعدة )

[43] يذكر نيكولز تاريخ وفاتها في 16 مايو في الصفحة 282، وفي 18 مايو في الصفحة 370.

[FOOTNOTEBlaydes188414-44] بلايدز 1884 ، ص 14. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFBlaydes1884 ( مساعدة )

[45] تشين، السير توماس (1482/87-1558)، من بلاكفرايرز، لندن وشورلاند، جزيرة شيبي، كينت، تاريخ البرلمان مؤرشف في 13 أبريل 2021 في آلة Wayback تم استرجاعه في 1 يونيو 2013.

[FOOTNOTEPollard1901422-46] بولارد 1901 ، ص 422. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFPollard1901 ( مساعدة )

[FOOTNOTENicolas1826557-47] نيكولاس 1826 ، ص 557. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFNicolas1826 ( مساعدة )

[FOOTNOTEWillen2004-48] Willen 2004. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWillen2004 ( مساعدة )

[guide-49] ألزينا ستون ديل وباربرا سلون-هندرسشوت (2004). دليل قارئ روايات الغموض سيراً على الأقدام: لندن . آي يونيفرس. ص 56. ISBN 0-595-31513-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2010 .

[50] ttp://www.middlesex-heraldry.org.uk "شعارات كنيسة بيدفورد، تشينيز، باكس".

[51] شعار حديث قائم(Debretts، 1968، ص 131)

[52] كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 131، مع المؤيدين على الجانبين المتبادلين

[53] موريس، سوزان؛ بوسبري-سكوت، ويندي؛ بيلفيلد، جيرفاس، محرران. (2019). "بيدفورد، دوق". كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية . المجلد 1 (الطبعة 150 ). لندن: ديبريت المحدودة. الصفحات 511-515 . ISBN 978-1-999767-0-5-1.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗