نعش ويليام سلون

وُلد ويليام سلون كوفين الابن في كنف النخبة الثرية لمدينة نيويورك . كان جدّه الأكبر لأبيه، ويليام سلون، مهاجرًا اسكتلنديًا وشريكًا في ملكية شركة دبليو آند جيه سلون . وكان عمّه هنري سلون كوفين ، رئيسًا لمعهد الاتحاد اللاهوتي وأحد أشهر رجال الدين في الولايات المتحدة. أما والده، ويليام سلون كوفين الأب، فكان مديرًا تنفيذيًا في شركة العائلة ورئيسًا لمتحف متروبوليتان للفنون . ^{[ 1 ]} وكان منتج التسجيلات والناشط في مجال الحقوق المدنية، جون هاموند ، ابن عمه، والمغني والموسيقي جون ب. هاموند ابن أخيه. وكان من بين أسلافه تريسترام كوفين ، أحد أوائل المستوطنين الإنجليز في ماساتشوستس، والذي كان له دور بارز في صناعة صيد الحيتان في القرن السابع عشر، حيث اشترى جزيرة نانتوكيت عام 1659 مقابل ثلاثين جنيهًا إسترلينيًا وقبعتين من فرو القندس. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

نشأت والدته، كاثرين باترفيلد، في الغرب الأوسط الأمريكي، وقضت في شبابها بعض الوقت في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى تُقدّم الإغاثة للجنود. وهناك التقت بزوجها المستقبلي، الذي كان هو الآخر منخرطًا في أعمال خيرية. ونشأ أبناؤهما الثلاثة وهم يُتقنون اللغة الفرنسية بفضل مربيتهم ، والتحقوا بمدارس خاصة في نيويورك.

كان والد ويليام الأب، إدموند كوفين، محامياً بارزاً ومطوراً عقارياً ومصلحاً، يمتلك شركة استثمار وإدارة عقارية تُعنى بتجديد وتأجير مساكن لذوي الدخل المحدود في نيويورك. بعد وفاة إدموند عام ١٩٢٨، آلت الشركة إلى ابنيه ويليام وهنري، وتولى ويليام إدارتها. عندما ضرب الكساد الكبير عام ١٩٢٩، سمح ويليام للمستأجرين بالبقاء سواءً أكانوا قادرين على دفع الإيجار أم لا، مما استنزف أمواله بسرعة، في وقت لم تكن فيه أسهم عائلة دبليو آند جيه سلون الكبيرة تُدرّ أرباحاً.

توفي ويليام سلون كوفين الأب في منزله في عيد ميلاد ابنه الأكبر إدموند الحادي عشر عام ١٩٣٣ إثر نوبة قلبية أصيب بها أثناء عودته من العمل. بعد ذلك، قررت زوجته كاثرين نقل العائلة إلى كارمل، كاليفورنيا ، لتخفيف أعباء المعيشة، لكنها لم تتمكن من ذلك إلا بدعم مالي من صهرها هنري. بعد سنوات قضاها أبناء كوفين الثلاثة في أرقى المدارس الخاصة في مانهاتن ، تلقوا تعليمهم في مدارس كارمل الحكومية، حيث أدرك ويليام لأول مرة وجود ظلم - قد يكون جسيمًا في بعض الأحيان - في العالم.

كان موسيقيًا موهوبًا، فأصبح شغوفًا بالعزف على البيانو وخطط لامتهان مهنة عازف بيانو حفلات. وبناءً على إلحاح عمه هنري (الذي كان لا يزال يساهم في نفقات الأسرة)، قامت والدته بتسجيله في أكاديمية ديرفيلد عام 1938.

في العام التالي (عندما غادر إدموند إلى جامعة ييل )، انتقل ويليام مع والدته إلى باريس في سن الخامسة عشرة لتلقي دروس خاصة في العزف على البيانو، وتتلمذ على يد نخبة من أفضل معلمي الموسيقى في القرن العشرين، بمن فيهم ناديا بولانجر . انتقلت عائلة كوفين إلى جنيف، سويسرا ، عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية في فرنسا عام ١٩٤٠، ثم عادت إلى الولايات المتحدة، حيث التحق بأكاديمية فيليبس في أندوفر، ماساتشوستس .

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام ١٩٤٢، التحق ويليام بكلية ييل ودرس في قسم الموسيقى . وبينما كان يواصل شغفه بالعزف على البيانو، كان متحمسًا أيضًا لفكرة القتال ضد الفاشية ، وركز بشدة على الانضمام إلى المجهود الحربي. تقدم بطلب للعمل كجاسوس في مكتب الخدمات الاستراتيجية عام ١٩٤٣، لكن طلبه رُفض لعدم امتلاكه "ملامح فرنسية" كافية ليكون فعالًا. فترك المدرسة، وانضم إلى الجيش ، وسرعان ما رُقّي إلى رتبة ضابط. بعد التدريب، عُيّن للعمل كضابط اتصال مع الجيشين الفرنسي والروسي ضمن وحدة الاستخبارات العسكرية التابعة للجيش . وتشير السجلات إلى أنه كان جزءًا من " فتيان ريتشي" وتدرب تدريبًا مكثفًا في معسكر ريتشي بولاية ماريلاند.

بعد الحرب، عاد كوفين إلى جامعة ييل، حيث أصبح رئيسًا لنادي ييل للغناء . كان صديقًا لجورج بوش الأب منذ صغره، إذ درسا معًا في أكاديمية فيليبس (1942). وفي سنته الأخيرة، ضمّه بوش إلى جمعية "سكال أند بونز" السرية المرموقة في الجامعة .

بعد تخرجه عام ١٩٤٩، التحق كوفين بمعهد الاتحاد اللاهوتي ، حيث مكث لمدة عام، إلى أن أشعل اندلاع الحرب الكورية من جديد اهتمامه بمحاربة الشيوعية. انضم إلى وكالة المخابرات المركزية كضابط عمليات عام ١٩٥٠ (كان صهره فرانكلين ليندسي رئيسًا لمكتب تنسيق السياسات، وهو الذراع السياسي لوكالة المخابرات المركزية)، وقضى ثلاث سنوات في ألمانيا الغربية يُجنّد لاجئين روسًا مناهضين للسوفيت ويُدرّبهم لتقويض نظام ستالين. ^{[ ١ ]} ازداد استياء كوفين من دور وكالة المخابرات المركزية والولايات المتحدة بسبب أحداثٍ من بينها تورط الوكالة في الإطاحة برئيس الوزراء الإيراني محمد مصدق عام ١٩٥٣، ثم تدبيرها للانقلاب الذي أطاح بالرئيس جاكوبو أربينز في غواتيمالا عام ١٩٥٤. قال ويليام إف. باكلي الابن إن كوفين كشف عن هويته كضابط في وكالة المخابرات المركزية. ^{[ ٤ ]}

بعد مغادرته وكالة المخابرات المركزية، التحق كوفين بكلية اللاهوت في جامعة ييل وحصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت عام ١٩٥٦، وهو العام نفسه الذي رُسِّم فيه قسًا بروتستانتيًا . وفي العام نفسه أيضًا، تزوج من إيفا روبنشتاين ، ابنة عازف البيانو آرثر روبنشتاين ، وأصبح قسيسًا في كلية ويليامز . وسرعان ما قبل منصب قسيس جامعة ييل، حيث بقي من عام ١٩٥٨ حتى عام ١٩٧٥. وبفضل صوته الجهوري العميق، كان عضوًا نشطًا في جوقة ييل الروسية خلال أواخر الخمسينيات والستينيات.

أُصيب كوفين بالاستياء عندما علم عام 1964 بتاريخ التدخل الفرنسي والأمريكي في فيتنام الجنوبية . ورأى أن على الولايات المتحدة احترام الاتفاق الفرنسي بإجراء استفتاء وطني في فيتنام حول الوحدة. كان من أوائل المعارضين لحرب فيتنام ، واشتهر بنشاطه المناهض للحرب ودفاعه عن الحقوق المدنية. في أوائل الستينيات، شارك في تأسيس منظمة "رجال الدين والعلمانيون المهتمون بفيتنام" لمقاومة تصعيد الرئيس ليندون جونسون للحرب. ^{[ 1 ]}

لعب كوفين دورًا بارزًا في رحلات الحرية التي تحدّت الفصل العنصري وقمع السود. وبصفته قسيسًا في جامعة ييل في أوائل الستينيات، نظّم كوفين رحلات بالحافلات مليئة بركاب الحرية لتحدّي قوانين الفصل العنصري في الجنوب. وبفضل جهوده، انضمّ مئات الطلاب في جامعة ييل وغيرها إلى أنشطة الحقوق المدنية ومناهضة الحرب. سُجن مرات عديدة، لكن المحكمة العليا نقضت إدانته الأولى. ^{[ 1 ]}

في عام 1962، انضم إلى منظمة SANE: لجنة السياسة النووية السليمة ، ^{[ 5 ]} وهي منظمة قادها فيما بعد. ^{[ 6 ]}

بعد أن طلب منه سارجنت شرايفر عام ١٩٦١ إدارة أولى برامج التدريب لفيلق السلام ، تولى كوفين المهمة وأخذ إجازة مؤقتة من جامعة ييل، وعمل على تطوير برنامج تدريبي مكثف على غرار برنامج " أوتوارد باوند" ، وأشرف على بناء معسكر تدريبي في بورتوريكو . واستغل منبره كمنصة للمناضلين ذوي التوجهات المشابهة، فاستضاف مارتن لوثر كينغ جونيور ، ورئيس أساقفة جنوب أفريقيا ديزموند توتو ، ونيلسون مانديلا ، وغيرهم. وقد خلد زميله في جامعة ييل، غاري ترودو، ذكرى كوفين (وتلميذه سكوتي ماكلينان ) في سلسلة القصص المصورة "دونسبيري " تحت اسم "القس سكوت سلون " . وخلال سنوات حرب فيتنام، كان كوفين وصديقه هوارد زين يتحدثان غالبًا من نفس المنصة المناهضة للحرب. وكان كوفين خطيبًا مُلهمًا، معروفًا بتفاؤله وخفة ظله، حيث قال: "تذكروا يا شباب، حتى لو فزتم في سباق الحياة، فأنتم ما زلتم جرذانًا". ^{[ 7 ]}

بحلول عام ١٩٦٧، ركّز كوفين بشكل متزايد على الدعوة إلى العصيان المدني، ودعم الشباب الذين سلّموا بطاقات التجنيد. إلا أنه لم يكن مرتاحًا لحرق بطاقات التجنيد ، خشية أن يبدو ذلك "عدائيًا بلا داعٍ". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كان كوفين أحد الموقعين على الرسالة المفتوحة "دعوة لمقاومة السلطة غير الشرعية"، التي نُشرت في عدة صحف في أكتوبر ١٩٦٧. وفي الشهر نفسه، طرح إمكانية إعلان كنيسة باتيل في جامعة ييل ملاذًا للمقاومين، أو ربما موقعًا لمظاهرة عصيان مدني واسعة النطاق. إلا أن إدارة الجامعة منعت استخدام الكنيسة كملاذ. كتب كوفين لاحقًا: "اتهمتهم بأنهم يتصرفون كـ"مُحبي موسيقى البلوز أكثر من كونهم مسيحيين حقيقيين". حاولوا التملص، لكنهم لم يكونوا على وشك تغيير رأيهم... أدركت حينها أنني قد هُزمت". ^{[ ١٠ ]}

في الخامس من يناير عام ١٩٦٨، وُجهت إلى كل من كوفين، وبنيامين سبوك (طبيب الأطفال ومؤلف كتب الأطفال، وهو أيضًا خريج أكاديمية فيليبس)، وماركوس راسكين ، وميتشل غودمان (جميعهم من الموقعين على بيان "نداء لمقاومة السلطة غير الشرعية" وأعضاء في جماعة " ريزيست " المناهضة للحرب ^{[ ١١ ]} ) تهمة "التآمر للتحريض على مقاومة التجنيد الإجباري ومساعدتها". أُدين جميعهم باستثناء راسكين في يونيو من ذلك العام، ولكن في عام ١٩٧٠ نقضت محكمة الاستئناف الحكم. وبقي كوفين قسيسًا في جامعة ييل حتى ديسمبر عام ١٩٧٥. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٧٧، أصبح القسّ الأكبر في كنيسة ريفرسايد ، وهي جماعة دينية غير طائفية تابعة لكلٍّ من الكنيسة المتحدة للمسيح والكنائس المعمدانية الأمريكية ، وتُعدّ من أبرز الجماعات الدينية في مدينة نيويورك. كان كوفين قائدًا مثيرًا للجدل ولكنه مُلهم في ريفرسايد، حيثُ عُنونت عظاته بكلمات مثل " الإجهاض " و" الإيدز " و"المثلية الجنسية" و"إيران". ^{[ ١٢ ]} وشملت عظاته الأخرى "بناء سلاح نووي خطيئة "، وخلال أزمة الرهائن الإيرانية ، "صلّوا من أجل الإيرانيين أيضًا". ^{[ ١٣ ]} دعم كوفين حقوق المثليين علنًا وبصوت عالٍ في وقتٍ كان فيه العديد من الليبراليين لا يزالون غير مرتاحين للمثلية الجنسية. وقد اختلف بعض أعضاء الجماعة المحافظين اجتماعيًا علنًا مع موقفه من الجنسانية. ^{[ ١ ]}

أطلق كوفين برنامجًا قويًا لنزع السلاح النووي في ريفرسايد، وعيّن كورا فايس (يهودية علمانية عمل معها خلال حرب فيتنام وسافر معها إلى فيتنام الشمالية عام 1972 لمرافقة ثلاثة أسرى حرب أمريكيين مُفرج عنهم )، وهو ما أثار استياء بعض أبناء الرعية. وسعًا منه للتواصل مع جمهور دولي، التقى بالعديد من قادة العالم وسافر إلى الخارج. وشملت زياراته إيران لإقامة قداس عيد الميلاد للرهائن المحتجزين في السفارة الأمريكية خلال أزمة الرهائن الإيرانية عام 1979، ونيكاراغوا للاحتجاج على التدخل العسكري الأمريكي هناك.

في عام ١٩٨٧، استقال من كنيسة ريفرسايد ليتفرغ لنشاط نزع السلاح، قائلاً إنه لا توجد قضية أهم من هذه بالنسبة لرجل مؤمن. ^{[ ١٤ ]} أصبح رئيسًا لمنظمة SANE/FREEZE ، ^{[ ١٥ ]} وهي أكبر منظمة للسلام والعدالة في البلاد. تقاعد في أوائل التسعينيات حاملاً لقب الرئيس الفخري، ثم درّس وألقى محاضرات في أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. كما ألّف كوفين عدة كتب. وحذّر من أننا جميعًا نعيش في "ظل يوم القيامة"، وحثّ الناس على التخلي عن الانعزالية وزيادة وعيهم العالمي. قبل وفاته بفترة وجيزة، أسس كوفين منظمة Faithful Security ، وهي ائتلاف لأصحاب المعتقدات الدينية الملتزمين بالعمل من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية. ^{[ ١ ]}

تزوج كوفين ثلاث مرات. انتهى زواجه من إيفا روبنشتاين وهارييت جيبني بالطلاق. أما زوجته الثالثة، فيرجينيا راندولف ويلسون ("راندي")، فقد عاشت بعد وفاته. ^{[ 16 ]} روبنشتاين، زوجته الأولى ووالدة أبنائه، هي ابنة عازف البيانو آرثر روبنشتاين . وقد ألهمت وفاة ابنهما ألكسندر، عن عمر يناهز 24 عامًا، في حادث سيارة عام 1983، إحدى أكثر خطب كوفين طلبًا. ^{[ 17 ]} أما ابناه الآخران فهما آمي كوفين، مطورة مجتمعية، وديفيد كوفين ، موسيقي شعبي .

أُخبر كوفين في أوائل عام 2004 أنه لن يعيش سوى ستة أشهر بسبب ضعف في القلب. عاش هو وزوجته في بلدة سترافورد الصغيرة بولاية فيرمونت ، على بُعد بضعة منازل من منزل شقيقه نيد، حتى وفاته بعد عامين تقريبًا عن عمر يناهز 81 عامًا.

• رسائل إلى شاب متشكك ، مطبعة ويستمنستر جون نوكس، يوليو 2005، رقم ISBN 0-664-22929-8
• كريدو ، ويستمنستر جون نوكس برس، ديسمبر 2003، رقم ISBN 0-664-22707-4
• القلب يميل قليلاً إلى اليسار: مقالات في الأخلاق العامة ، كلية دارتموث، الطبعة الأولى، أكتوبر 1999، رقم ISBN 0-87451-958-6
• شجاعة الحب ، عظات، هاربر آند رو، 1982، رقم ISBN 0-06-061508-7
• مرة واحدة لكل رجل: مذكرات ، سيرة ذاتية، دار نشر أثينيوم، 1977، رقم ISBN 0-689-10811-7

• ويليام سلون كوفين الابن: نفاد صبر مقدس ، بقلم وارن غولدشتاين، مطبعة جامعة ييل، مارس 2004، رقم ISBN 0-300-10221-6
• محاكمة الدكتور سبوك، وويليام سلون كوفين، ومايكل فيربر، وميتشل غودمان، وماركوس راسكين ، بقلم جيسيكا ميتفورد ، نيويورك، كنوبف، 1969، رقم ISBN 0-394-44952-5

• نعي من صحيفة نيويورك تايمز
• نعي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز
• نعي من صحيفة الغارديان
• نعيمن وكالة أسوشيتد برس
• بيان تذكاري من الكنيسة المتحدة للمسيح (مقال وفيديو)
• رثاء من الأمة
• مقال تأبيني بقلم ويليام إف. باكلي الابن في صحيفة ييل ديلي نيوز
• إرث ويليام سلون كوفين بقلم القس سكوتي ماكلينان
• تكريم من دفعة جامعة ييل لعام 1968 لـ"قسيسها الدائم"
• نُشرت النعي على موقع Commondreams.org
• معرض صور التابوت من صحيفة واشنطن بوست