زيمفيرا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Zemfira Talgatovna Ramazanova ( الروسية : Земфира Талгатовна Рамазанова ، التتارية : Земфира Толгать кызы Рамазанова ؛ من مواليد 26 أغسطس 1976) هي موسيقي روك روسي. بدأت عروضها منذ عام 1998 وحظيت بشعبية كبيرة في روسيا وغيرها من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة . باعت Zemfira حتى الآن أكثر من 3 ملايين سجل. [ 1 ]

السيرة الذاتية وبداية المسيرة المهنية

وُلدت زيمفيرا، وهي من أصول تتارية فولغا ، في أسرة متوسطة الحال: والدتها طبيبة، ووالدها مدرس تاريخ. في الرابعة من عمرها، أبدت زيمفيرا اهتمامًا بالموسيقى، والتحقت بمدرسة موسيقى في العام التالي (حيث درست العزف على البيانو والغناء)، وكتبت أول أغنية لها في السابعة من عمرها. [ 2 ] عرّفها شقيقها الأكبر راميل على موسيقى الروك، التي أصبحت شغفها الحقيقي، حيث استمعت إلى فرق بلاك ساباث ، ونازاريث ، وكوين ، وتعلمت العزف على الغيتار. في الصف السابع، قسمت زيمفيرا وقتها بين الموسيقى وكرة السلة، وأصبحت قائدة فريق كرة السلة الروسي للفتيات الصغيرات بحلول عام 1990. بدأت تفقد اهتمامها بالموسيقى الكلاسيكية، مفضلةً قضاء الوقت مع صديقاتها في شوارع أوفا، وغناء أغاني فرق الروك الروسية مثل كينو ، ونوتيلوس بومبيليوس، وأكواريوم ( التي بلغت ذروة شهرتها في أوائل التسعينيات).

بناءً على إلحاح والدتها، واصلت زمفيرا دراسة البيانو وتخرجت من معهد الموسيقى بامتياز. في سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية، تنافست كرة السلة مع دراستها، فتركت المغنية الرياضة لتتفرغ للموسيقى. خضعت لامتحانات القبول في كلية أوفا للفنون الجميلة [ 3 ] وقُبلت في السنة الثانية لدراسة الغناء. خلال دراستها الجامعية، قدمت عروضًا لأشهر أغاني الجاز والروك أند رول في العديد من الحانات والمطاعم المحلية برفقة صديقها عازف الساكسفون فلاد كولشين. تخرجت بامتياز، وفي عام 1996 عملت كمهندسة صوت في فرع أوفا لمحطة راديو يوروبا بلس .

على مدى العامين التاليين، أمضت زيمفيرا أيامها في تسجيل الإعلانات في المحطة، ولياليها أمام الكمبيوتر، حيث سجلت الأغاني التي أصبحت فيما بعد الأغاني المنفردة " Why " و" Snow" و "Weatherman" . في أوائل عام 1998، دعت زيمفيرا كلاً من رينات أحمدييف، وسيرجي سوزينوف، وسيرجي ميروليوبوف، وفاديم سولوفيوف للانضمام إليها. أقيم أول حفل موسيقي احترافي لهم في 19 يونيو 1999 ضمن مهرجان احتفالاً بذكرى تأسيس محطة إذاعية محلية تُدعى " Silver Rain Ufa". بعد ذلك بوقت قصير، أرسلت زيمفيرا أشرطة ترويجية إلى العديد من المنتجين في موسكو، وقد أعجب أحدهم (ليونيد بورلاكوف من فرقة "Mumiy Troll" ) [ 4 ] بالأغاني، ودعا الفرقة لجلسات تسجيل في موسكو: [ 5 ]

كنت أعيش في أوفا وأعمل في المطاعم لمدة أربع سنوات حتى مللت من ذلك. ذهبت إلى محطة راديو يوروبا بلس أوفا. حينها، وقعت في غرام أجهزة الكمبيوتر، واغتنمت الفرصة لكتابة الأغاني ليلاً. تعلمت بعض برامج الموسيقى، وبدأت أتقدم. كنت أكتب ليلاً، وأعود إلى المنزل صباحاً، وأستمع إلى ما أكتب. بعد تسعة أشهر، كان لديّ ما بين ثلاثين وأربعين أغنية. ثم ذهبت إلى موسكو للراحة وزيارة الأصدقاء. أخذت هذه الأغاني معي على قرص مضغوط قابل للتسجيل، تحسباً لأي ظرف. أعجبت صديقتي بالأغاني وطلبت مني إعادة تسجيلها. ذهبت إلى شركة التسجيلات فيلي، لكنهم أخبروني أنهم لا يقبلون الأقراص المضغوطة القابلة للتسجيل؛ فهم يحتاجون إلى أشرطة كاسيت. لذلك، غادرت. لم أذهب إلى أي مكان آخر لأنني لم أحب ذلك. أعطت صديقتي شريط الكاسيت الذي نسخته في ماكسيدروم إلى ليونيد بورلاكوف، منتج فرقة مومي ترول. اتصل بي ليونيا في أوفا في نفس اليوم. جمعت بصعوبة ما يكفي من المال لتذكرة العودة إلى موسكو.

حياة مهنية

1999–2005

استمر تسجيل وإنتاج الألبوم الأول في استوديوهات موسفيلم موسكو حتى 10 مايو 1999، حين صدر الألبوم رسميًا. وشملت الحملة الترويجية لفرقة زيمفيرا قبل إصداره بثًا مكثفًا لأغاني "الإيدز" (СПИД)، و"أريفيديرتشي" (Aриведерчи)، و"روكيتس" (Ракеты)، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بها. وانطلقت الفرقة في جولة فنية فور صدور الألبوم، مُؤسسةً بذلك تقليدًا للاحتفال ببداياتها بحفل صيفي في أوفا بالتزامن مع تسجيل ألبومها الثاني " سامحني يا حبي" (Прости Меня Моя Любовь). حظيت الفرقة بشعبية واسعة منذ البداية، ويعود ذلك جزئيًا إلى بث أغانيها بكثافة على الإذاعة والتلفزيون، وجزئيًا إلى أن وجود مغنية روك يُعدّ أمرًا نادرًا وغير مألوف في الساحة الموسيقية الروسية.

حقق إصدار ألبوم PMML (اختصار روسي لعبارة " سامحني يا حبيبي ") في مارس 2000 شهرةً واسعةً للفرقة . وأصبحت أغنيتا "Searching" (Искала) و"Ripe" (Созрела) من الأغاني الناجحة فور صدورهما، ودُعيت الفرقة لإحياء حفل رئيسي في مهرجان ماكسيدروم . إلا أن الجولات الموسيقية المتواصلة أرهقت الفرقة، وبعد إصدار ألبوم " 14 Weeks of Silence"، أخذت الفرقة استراحة.

في سبتمبر 2004، بدأت زيمفيرا دراستها للحصول على شهادة في الفلسفة من جامعة موسكو الحكومية ، لكنها بعد الفصل الدراسي الأول أخذت إجازة ولم تستأنف دراستها بعد ذلك. وفي 16 أكتوبر، قدمت المغنية أغنية " We Are the Champions " مع فرقة الروك كوين في حفل توزيع جوائز إم تي في روسيا . [ 6 ]

صدر الألبوم الاستوديو الرابع، "فينديتا" ، الذي يتألف من 15 مقطوعة موسيقية، في الأول من مارس عام 2005. وجاء تسجيله ثمرة تعاون زيمفيرا مع عدد من الموسيقيين: إيغور فدوفين ، وكورني ، وفلاد كريمر، ويوري تسالر ، وأوليغ بونغين . كان من المقرر في البداية تسمية الألبوم "أويل"، ولكن تم تغيير العنوان قبل أيام قليلة من إصداره الرسمي. [ 7 ] حظي ألبوم "فينديتا" بالعديد من المراجعات الإيجابية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

2007–2016

في 14 فبراير 2007، تم إصدار مجموعة من الفيديوهات الموسيقية بعنوان Zemfira.DVD . [ 11 ] تحتوي على جميع مقاطع الفيديو الخاصة بالمغنية، باستثناء أغنيتي AIDS و Traffic. [ 12 ]

في شهري مايو ويونيو من عام ٢٠٠٧، انطلقت زيمفيرا في جولة حفلات قصيرة بعنوان "ديجا فو"، حيث قدمت عروضها في أماكن صغيرة (نوادي ومسارح صغيرة). واختُتمت الجولة بحفل في موسكو على مسرح غرين، والذي صوّرته ريناتا ليتفينوفا . ركّز برنامج الجولة على إعادة تقديم أنيقة لأشهر أغاني المغنية، غالباً بأنماط موسيقية متنوعة مثل الجاز ، والسكا ، والسامبا ، والبلوز . وفي بداية أكتوبر، صدر ألبومها الجديد " شكراً " (Спасибо)، والذي وصفته زيمفيرا نفسها بأنه "إيجابي للغاية"، على عكس ما وصفته بـ"الاضطراب" الذي اتسم به ألبوم " فينديتا " . [ ١٣ ]

صدر الفيلم الموسيقي " المسرح الأخضر في زيمفيرا" ، الذي يمزج بين مونولوجات زيمفيرا وأغانٍ مختارة تم تصويرها خلال أدائها المباشر في العرض المفتوح في موسكو، في العديد من دور السينما الرقمية الروسية في 21 فبراير 2008. [ 14 ] وصدر لاحقًا أيضًا على أقراص DVD و Blu-ray . [ 15 ]

زيمفيرا في عام 2008
زيمفيرا في عام 2008

أُقيم الحفل الختامي لألبوم "Thank You" في الأول من أبريل/نيسان 2008 في ملعب أولمبيسكي بموسكو، واعتبره بعض الصحفيين أفضل أداء في مسيرتها الفنية. [ 16 ] وفي وقت لاحق من شهر يونيو/حزيران، مُنحت زيمفيرا جائزة ستيبنوولف المستقلة التي أسسها الناقد الموسيقي أرتيمي ترويتسكي . وفازت في فئتين: أفضل أداء (عن عرض أولمبيسكي) وأفضل ألبوم ( Thank You ). كما حاز فيلم " المسرح الأخضر في زيمفيرا" للمخرجة ليتفينوفا، وهو فيلم موسيقي، على لقب أفضل فيلم موسيقي في ذلك العام. [ 17 ]

في 21 مارس 2009، تم تسريب ألبوم أغاني B-sides بعنوان Z-Sides إلى الإنترنت. [ 12 ]

في يونيو 2010، كتبت زيمفيرا على موقعها الرسمي: "انتهت العطلة"، وأعلنت عن جولة غنائية قصيرة للترويج لإصدار فاخر من ألبوماتها الثلاثة الأولى ( زيمفيرا ، PMML، و 14 أسبوعًا من الصمت ). [ 13 ] وفي الأول من أغسطس، قدمت أربع أغنيات في الحفل الختامي لمسابقة موسيقى البوب ​​" الموجة الجديدة" . [ 18 ] وكان هذا أول ظهور لها منذ يناير 2009. استُخدمت توزيعات هذه الأغاني في الجولة القصيرة التي أُقيمت في سبتمبر وشملت خمس مدن: سانت بطرسبرغ ، يكاترينبورغ ، مينسك ، كييف ، وموسكو. أقرّ النقاد بأن أغانيها القديمة أصبحت أكثر إيقاعًا وأشبه بنسخ تجريبية بفضل أسلوب التوزيع الموسيقي الجديد البسيط. [ 19 ] وفي أكتوبر، شاركت زيمفيرا في حفلتين تكريميتين بعنوان "20 عامًا بدون كينو" في موسكو وسانت بطرسبرغ، أُقيمتا إحياءً لذكرى فيكتور تسوي . اعتبر بعض الصحفيين أداءها لأربع أغنيات من أغاني تسوي أبرز فقرات البرنامج. [ 20 ] [ 21 ]

في ليلة رأس السنة 2011، بُثّت النسخة المصورة لحفلتين موسيقيتين في موسكو، أُقيمتا في قاعة كروكوس سيتي ومعهد ستريلكا في سبتمبر 2010، على قناة TV Rain . أخرجت الفيديو ريناتا ليتفينوفا. [ 22 ] ثم أبلغت المغنية جمهورها بتأجيل إصدار ألبومها السادس إلى خريف 2011. [ 13 ] عُرضت أغنيتها المنفردة الأولى " لا فرصة " (Bez shansov) على إذاعة Nashe Radio في 15 أبريل. خلال الأشهر الثلاثة التالية، قدمت ثلاثة عروض: في 28 مايو، شاركت زيمفيرا في مهرجان ماكسيدروم الدولي لموسيقى الروك إلى جانب فرق ذا بروديجي ، وآدم لامبرت ، وكورن ، وبرينستورم ، وفنانين آخرين؛ [ 23 ] ثم أصبحت نجمة الحفل الرئيسية في حفل توزيع جوائز Muz-TV في ملعب أولمبيسكي في 3 يونيو؛ [ 24 ] وفي 23 يوليو، أحيت زيمفيرا حفلاً في مهرجان أفيشا بيكنيك في الهواء الطلق في موسكو بصفتها نجمة الحفل الرئيسية على المسرح الرئيسي. خلال تلك الحفلة، قدمت أغنية جديدة بعنوان "المال". [ 25 ] وفي حفلها الذي أقيم في كييف في أبريل 2013 ، انضم إليها على المسرح عدد من الشخصيات البارزة في عالم الفن الأوكراني، بمن فيهم سفياتوسلاف فاكارتشوك . وقد أثارت استياء بعض الحضور بمقارنتها كييف بموسكو، حيث تضطر هي للعمل بجد، على عكس أوديسا وسانت بطرسبرغ حيث يقوم الجمهور بالعمل. [ 26 ]

في يوليو/تموز 2015، رفعت زيمفيرا العلم الأوكراني في حفل موسيقي بالعاصمة الجورجية تبليسي ، ما أثار انتقادات من وسائل الإعلام الروسية، في حين تراجع العديد من منظمي الحفلات في روسيا عن خططهم لإدراجها في برامجهم. [ 27 ] إلا أنه في عام 2016، وخلال حفل موسيقي في ليتوانيا، طالبت زيمفيرا الجمهور بإزالة علم أوكراني ضخم كان قد رفعه المعجبون. وقالت: "أنا روسية، ونحن في ليتوانيا. أطلب منكم التخلص من هذا العلم. بينما تحبون بلدكم، فأنا أحب بلدي." [ 28 ] [ 29 ]

في فبراير 2016، وخلال جولتها الغنائية "الرجل الصغير" (Маленький человек)، أعلنت زيمفيرا أنها ستتوقف عن الجولات، وهو ما فُسِّر خطأً في وسائل الإعلام على أنه تخلٍّ نهائي عن الأداء الموسيقي. [ 30 ] علّق الناقد الموسيقي ترويتسكي قائلاً إنه مع أنه لا يشك في جدية الإعلان، إلا أنه يعتقد أن زيمفيرا شخصية عاطفية، وقد تُغيّر قرارها لاحقاً. [ 31 ] اعتباراً من نوفمبر 2016وتستمر جولة "الرجل الصغير" في أمريكا الشمالية. [ 32 ]

2020-حتى الآن

في أبريل 2020، أصدرت زيمفيرا أغنية "Crimea"، وفي 6 سبتمبر، أحيت حفلاً رئيسياً في مهرجان ستيريوليتو في سانت بطرسبرغ. [ 33 ] في 26 فبراير 2021، أصدرت المغنية ألبومها الاستوديو السابع، Borderline ، وهو أول ألبوم لها منذ ثماني سنوات. يتألف الألبوم من 12 أغنية. يظهر على غلاف الألبوم عنوان الألبوم مكتوباً بأحرف بيضاء على خلفية سوداء، مشطوباً عدة مرات. في يوليو 2021، أصدرت ألبوماً مصغراً من أربع أغنيات بعنوان Ah .

في عام 2021، فاز فيديو كليب أغنية "أوستن " (остин) لفرقة زيمفيرا ، من إخراج أليكسي كروبنيك، بالجائزة الكبرى في جوائز برلين للفيديو الموسيقي ، كما فاز أيضاً بجائزة أفضل فكرة. [ 34 ]

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، والذي مُنع رسميًا تسميته حربًا في روسيا، لم يتضمن موقعها الإلكتروني سوى عبارة "لا للحرب". ورغم أنها أحيت حفلاً موسيقيًا في موسكو يوم بدء الغزو، فقد أفادت التقارير بمغادرتها البلاد. في 21 مارس، أصدرت فيديو موسيقيًا مناهضًا للحرب لأغنيتها "لا تطلق النار" التي صدرت عام 2017، وقامت في الوقت نفسه بحذف جميع أغانيها الأخرى من قناتها على يوتيوب . تضمن الفيديو لقطات للهجوم العسكري الروسي على أوكرانيا ولاحتجاجات مناهضة للحرب في موسكو. [ 35 ] في مارس 2022، تداولت وسائل الإعلام الروسية معلومات حول هجرة زيمفيرا إلى فرنسا، ولم تُعلّق المغنية نفسها على ذلك. [ 36 ] في 19 مايو 2022، أصدرت زيمفيرا أغنية "لحم" المناهضة للحرب. تضمن الفيديو الموسيقي رسومات من إبداع ريناتا ليتفينوفا ، التي قامت أيضًا بإخراجه ومونتاجه. [ 37 ] في 25 مايو/أيار 2022، نُشرت أغنية "Meat" على منصات بث الموسيقى الرئيسية. وفي صيف 2022، نشرت وسائل الإعلام قائمة بأسماء فنانين موسيقيين زُعم أن عروضهم في روسيا اعتُبرت غير مرغوب فيها، بمن فيهم زيمفيرا. [ 38 ]

في فبراير/شباط 2023، أدرجت الحكومة الروسية زيمفيرا على قائمة " العملاء الأجانب ". [ 39 ] وفي 10 مارس/آذار 2023، أصدرت زيمفيرا أغنية "رودينا" ( وتعني حرفيًا " الوطن الأم " ). [ 40 ] وفي 10 مايو/أيار 2023، رفعت زيمفيرا، عبر ممثلها، دعوى قضائية إلى وزارة العدل، مطالبةً بإعلان تصنيفها كعميلة أجنبية غير قانوني، وهو ما رُفض لاحقًا. [ 41 ] [ 42 ] وفي الوقت نفسه، افتتحت المغنية شركة تسجيلات ونشر موسيقي في موسكو تحمل اسم "رودينا". وفي أواخر مايو/أيار، أفادت وسائل الإعلام بأن زيمفيرا حصلت على الجنسية الفرنسية، لكنها سرعان ما نفت ذلك. [ 43 ]

كلمات

تُعرف كلمات زيمفيرا بأصالتها وأسلوبها الفريد. لا تُحبّذ المغنية نفسها الحديث عن كلمات أغانيها في المقابلات، ولا تعتبر نفسها شاعرة. مع ذلك، تُنشر كلماتها غالبًا في مجموعات شعرية روك. في مقابلة مع موقع Toppop.ru، صرّحت زيمفيرا بأنها لا تستطيع وصف كلمات الأغاني: "يصعب عليّ الحديث عن كلمات الأغاني. ما زلت أستطيع التفكير في الموسيقى - هناك البلوز، وهناك الموسيقى الإلكترونية - لكن مع كلمات الأغاني، الأمر أكثر صعوبة. ما تريد قوله، تقوله". [ 44 ] مع ذلك، جعلها العديد من الصحفيين موضوعًا لأبحاثهم. خلال برنامج " مدرسة الفضائح" ، وصفت أفدوتيا سميرنوفا وتاتيانا تولستايا زيمفيرا بالشاعرة المتميزة في مقابلات معهما. يجد بعض الباحثين أوجه تشابه بين كلمات زيمفيرا المبكرة وشعر يانكا دياغيليفا . وقد لوحظ أن عالم زيمفيرا يُرى من خلال عيون شابة تكتشف الحياة لأول مرة. في أغانيها، يقترن الحب بالموت. تُشير أغنية "سينوبتك" إلى أن "أسمى غاية في إرادة الحياة تتحقق من خلال الموت". وكانت أغنية "الإيدز" هي السمة الدلالية الثابتة للألبوم الأول ، إذ تحمل فكرة: "أنت تُحب - أنت تموت". وتتميز بعض الأغاني بظاهرة "لغة المراهقين"، باستخدام عبارات إنجليزية مثل "الردود" و"عيد ميلادنا معك". وقد لاحظت سابرينا ياسي أن كلمات زيمفيرا متشابكة بعمق مع مواضيع اجتماعية محظورة ولكنها منتشرة على نطاق واسع، مثل الاغتراب والاكتئاب والجنس والإيدز. [ 45 ]

في عام 2000، نشرت مجلة "زناميا" مقالًا مخصصًا لأغاني الفنانة المبكرة. وكتب أحد الباحثين في أعمال زيمفيرا أن شعرها يشير إلى عامها التاسع والستين "الرمزي" وعصر موسيقيي الروك. كما أشار الباحث إلى مواضيع التجزئة، والحب والخوف، ونظرة إلى مكان السكن (المدينة)، والشباب، والموت كخلاصة لما سبق. هذه المواضيع تلامس تجربة الكاتبة بعمق وشخصية. [ 46 ] مع صدور ألبومها الثالث، بدأ نقاد الموسيقى في تسليط الضوء على لغة المغنية الفريدة. وكتبت أولغا غايدوكوفا من موقع Sounds.ru أن الألبوم يحتوي على "نفس التوزيع الشعري غير المتجانس - حيث تُدمج اللمحات الشعرية المؤثرة مع أبيات "عادية"، والتي ربما لا يدرك جوهرها إلا زيمفيرا نفسها". وأشارت غايدوكوفا إلى أن أبياتًا مثل "البارانويا - حلم طويل" و"على الشفاه لنكن أصدقاء" ستُقتبس حتمًا. كما أشارت إلى استمرارية النصوص في العديد من الأغاني، والتي تعود إلى أعمال المغنية السابقة. [ 47 ] كتب تيخون رومانوف أن زيمفيرا "بارعة في صياغة عبارات لاذعة لا تحتاج إلى تفسير". في ألبوم "أربعة عشر أسبوعًا من الصمت"، نجد مثل هذه العبارات في كل أغنية تقريبًا: "الوقت يقتلني، وأنا أقتل الوقت" ( أغنية )، "سأكون دائمًا قريبًا، سمّك القاتل، نظرتك الأخيرة" ( R )، "أسمع: أطير أعلى من الجميع؛ السقوط أشدّ إيلامًا، لكن الأحاسيس أفضل" ( شعور ). [ 48 ]

تناولت أغنية "ويب جيرل" مواضيع التواصل عبر الإنترنت. وقالت زمفيرا إن الأغنية مستوحاة من تجاربها الشخصية، مضيفةً أنها خاضت تجارب عاطفية عبر الإنترنت بنفسها: "لقد مررتُ ببعض العلاقات العاطفية عبر الإنترنت. ألم يمر بها أحدٌ غيري؟ لكن هذه العلاقات قصيرة الأمد، تدوم شهرين في كل مرة. تتطور في البداية، ثم تنتهي فجأة. إنها مقامرة. الأهم هو عدم معرفة هوية الطرف الآخر أو رؤية صورته، لأن ذلك يُفقد العلاقة معناها تمامًا". [ 49 ]

وُصِف الألبوم الرابع، "فينديتا "، بأنه شخصي للغاية، وحميم، وصريح من حيث المضمون. ووفقًا لمايكل بايف من مجلة "فز"، فقد وصلت زيمفيرا إلى "أقصى درجات العمق الذاتي" في "فينديتا " . [ 50 ] ورأى أليكسي فيشنيا أن "فينديتا" كشفت عن موهبة المغنية في مخاطبة جيلها بلغتهم. "الجنس، والمخدرات، والموت؛ الفراق الغارق في الحزن - مصادر إلهام عظيمة. الألبوم بأكمله مشبع بالكراهية؛ نزوة عصبية تخيم على الأجواء بفأس"، [ 51 ] - كما أشار. ظهرت المواضيع الاجتماعية في الألبوم لأول مرة. أغنية "نيبوموريوبلاكا" (سماء البحر الغيوم) هي الأغنية الوحيدة في الألبوم ذات الدلالات الاجتماعية. كتب ديمتري ياكوشيف من موقع Left.ru أن الأغنية موجهة بوضوح "ضد أوامر ونتائج عالم الفن". [ 52 ] وقد أثار ذكر اسم المغنية فاليريا في الأغنية نقاشًا واسعًا في الصحافة. بعد صدور الألبوم، ربطت زيمفيرا موضوعه بألبوم "فينديتا ". ووفقًا للفنانة، "إذا كانت فينديتا مضطربة وكنتُ أبحث، فقد وجدتها هنا". تشبه العلاقة بين هذين الألبومين العلاقة بين ألبومي كوين "يوم في السباقات" و"ليلة في الأوبرا". "فترة سوء الفهم هي فترة فهم". [ 53 ] من الناحية الشعرية، تضمن الألبوم رقصة الفالس "بوي" وأغنية "جنتلمن ". كتب ميخائيل مارغوليس أنه في رقصة الفالس، "يُعيد الخطاب الموجه إلى الصبي والعرض المترف للأغنية إحياء قصيدة غوميليف "يا بني العزيز، أنت مبتهج للغاية...". رسم فياتشيسلاف أوغريزكو أوجه تشابه بين "الفتى الأعمى" لشيفشوك، و"بوي" لأوكتسيون، وعمل كيرا موراتوفا، مشيرًا إلى النزعة المراهقة المتطرفة في عبارة "لا مال. لا جنس. الموسيقى ميتة". [ 54 ]

أكدت يوري لوزا أن زيمفيرا، في أعمالها، تعكس آراء وتعاطف امرأة "تائهة في هذا العالم، تتأرجح بين القيم المقبولة في أي مجتمع وشعورٍ معين بالوحدة النخبوية". الشريك الظاهر في أغاني زيمفيرا ليس زوجًا، بل هو "أنت" مجرد تربطها به علاقة غريبة؛ فلا وجود لأي إشارة إلى العائلة أو تربية الأطفال. صحيح أن هناك عبارة "اقتل الجيران"، لكن مثل هذا النص لا ينسجم تمامًا مع نظرة الشخص العادي للعالم. ووفقًا للوزا، فإن مثل هذه التحولات غير مقبولة وفقًا لمعايير كتابة نص موسيقي بوب احترافي. [ 55 ]

النمط الموسيقي

يُصنّف أسلوب زيمفيرا الموسيقي ضمن نوعي الروك والبوب ​​روك . تعكس موسيقاها تأثيرات موسيقى البوب ​​الغيتارية، بالإضافة إلى تناغمات موسيقى الجاز والسامبا . [ 56 ] لاحظ مايكل زيلبرمان أن تأثيرات فنانين غير روس على موسيقى المغنية يمكن تتبعها. ففي أعمالها الخفيفة، يمكن سماع آثار سوزان فيغا وبورتيسهيد ، بينما في مؤلفاتها الأكثر قوة، تظهر عناصر من ألانِس موريسيت وآني دي فرانكو . [ 56 ] ذكرت سابرينا جازي، في مقال لها على موقع Allmusic ، أن زيمفيرا أقرب موسيقيًا إلى كيت بوش وبيورك ، بفضل "جماليتها المعقدة والمهووسة لموسيقى الروك الجماهيرية المليئة بألحان غيتار بسيطة وأداء صوتي صاخب". [ 45 ] لاحظ فلاديمير بولوبانوف في أغانيها المبكرة "مزيجًا من موسيقى البوب ​​الغيتارية الرائجة في التسعينيات، مع لمسة من موسيقى الكيبورد البسيطة في السبعينيات"، وفي غنائها "تشابهًا في النبرة مع صوت أغوزاروفا ". يُوسّع الألبوم الثاني نطاق التنوع الموسيقي للفرقة، حيث تظهر فيه أغاني بالاد رقيقة ( مثل " هل تريد؟" و"سجائر ") وموسيقى غرنج (مثل لازمة أغنية " كنت أبحث "). تتجاوز زيمفيرا في موسيقاها صوت فرقتها، مُدمجةً غيتارات سلايد ، وبيانو ، وآلات وترية، وآلات نفخ نحاسية، وساكسفون ، وعناصر إلكترونية. تُوحي بعض الأغاني بأنها سُجّلت في منتصف الثمانينيات (مثل " ناضج" و "مدينة "). [ 57 ]

لاحقًا، انطلقت زيمفيرا في رحلة طويلة من التجارب الصوتية. في ألبومها الثالث، " أربعة عشر أسبوعًا من الصمت " ، انصبّ التركيز على جودة الصوت. لاحظ أليكسي كريزيفسكي من صحيفة "فيستيرو" الإلكترونية : "يُظهر الألبوم احترافية صوتية فائقة، مصقولة بدقة متناهية، ومنسقة بعناية فائقة، مع طاقة مكبوتة (أو خافتة عمدًا). ​​صحيح أن زيمفيرا لا تزال تُقدم أداءً مميزًا في المقاطع ذات الإيقاع الثابت، وتُظهر جانبًا مرحًا على غرار ألبومها الأول في أغنية " سيج" ، لكن يديها لم تعد تُمزق قميصها، بل تُمسك بميكروفون باهظ الثمن". [ 58 ] عمومًا، يُصنف الألبوم ضمن موسيقى الروك، مع غلبة صوت الجيتار. أما ألكسندر نيفيروف من مجلة "إيتوجي" فقد قدم تقييمًا مختلفًا . ففي رأيه، يضم الألبوم موسيقى " تريب هوب" التي كانت رائجة آنذاك ، بالإضافة إلى موسيقى الجاز والبلوز ، وإن كان ذلك "بشكل مشروط". [ 59 ]

كتب تيخون رومانوف في مجلة "ويكلي جورنال" أن الألبوم جاء هادئًا ومتوازنًا موسيقيًا. "إذا كانت حدة أداء زيمفيرا قبل عامين تُذكّر بفنانة الروك البديل بي جيه هارفي ، ففي نبرتها الحزينة الحالية، يمكن للمرء أن يسمع شيئًا من رقة كلمات سوزان فيغا . علاوة على ذلك، توجد توزيعات موسيقية مماثلة في بعض المقاطع... ولا يقتصر الأمر على الحزن الهادئ فحسب، بل هناك أيضًا موسيقى غرنج كئيبة على غرار نيرفانا ، ومقاطع تُذكّر بديب بيربل ، وإشارات إلى رولينغ ستونز وديبش مود "، كما أشار الصحفي. [ 60 ] وفي صحيفة "كومسومولسكايا برافدا" ، كُتب أن أغنية " سينتمنتس " من تأليفها غير مألوف بالنسبة للمغنية، وتظهر زيمفيرا فيها كـ" ساد روسية "، مع "مقدمة لحنية جازية تنقلك على الفور إلى حانة مريحة بإضاءة خافتة وموسيقى بالكاد تُسمع". [ 61 ]

أصبح ألبوم "فينديتا" أكثر تجريبية، حيث يتألف جزء منه من مقطوعات إلكترونية، والآخر من أغاني روك. أما من حيث النوع الموسيقي، فيضم الألبوم موسيقى الهارد روك ، والتريب هوب ، والبريت بوب ، والديسكو ، والسينثبوب . وفي مقابلة مع مجلة "نيوزويك" الروسية ، أوضحت الفنانة التنوع الموسيقي للألبوم قائلةً: "ألبوم غني بالألوان. أنماط موسيقية متعددة - سينتقده من يحرصون على نقاء النوع. موسيقى روك كلاسيكية، وحتى موسيقى البلوز، وتوزيعات إلكترونية. أنا شخص ذو آفاق واسعة - هكذا أردتُ أن يكون الألبوم". [ 62 ] كتب بوريس بارابانوف أن أبسط وصف للألبوم هو أنه روك، إذ "لم يكن صوت الجيتار بهذه القوة والفخامة في أي من تسجيلاتها السابقة". ومع ذلك، لاحظ الناقد بعد الاستماع أن أربع أغنيات فقط ( Skyseaclouds، Give Me Your Hand, Baby، وHang Yourself ) تُؤدى بأسلوب الروك. من جهة أخرى، رأى أن "الألبوم يُمكن وصفه بأنه مجموعة من المقطوعات الغنائية الحزينة، تتخللها أحيانًا موسيقى الروك أند رول ". [ 63 ] كتبأليكسي مازهاييف، في موقع Musical Truth ، أن ألبوم Vendetta أشبه بلغز "يستطيع كل شخص حله بنفسه من خلال ألحان جميلة، وكلمات صادقة، وأصوات إلكترونية، تتناوب مع موسيقى الروك الصاخبة". [ 64 ] وذكر سيرجي ستيبانوف من موقع Rol.ru أن "ألبوم Zemfira يُكثر من التلميحات والروابط التشعبية ، لدرجة تصل إلى حد السخافة: فهو يضم، بدوره، لحنًا من فرقة The Police ، وإيقاعًا طبليًا من فرقة Radiohead ، ومقطعًا موسيقيًا على الغيتار بأسلوب فرقة Foo Fighters" . [ 65 ]

أثناء العمل على الألبوم، ابتكرت زيمفيرا أول أغنية بلوز لها ، وهي الأغنية التي تحمل اسم الألبوم. وفي مقابلة مع غورو كين، ذكرت زيمفيرا أن هذه الأغنية هي أول أغنية بلوز لها، وقد تم تأليفها وفقًا لجميع قواعد هذا النوع الموسيقي: [ 66 ]

في الحقيقة، لم أُحب أغاني البلوز قط. حتى في معهد الموسيقى، كنا مُجبرين على الاستماع إليها وعزفها. هناك بعض الأشكال التقليدية للبلوز، مثل الاثني عشر مقياسًا، والسلم الصغير، والسلم الكبير... تحديدًا بسبب طابعها التقليدي لم أُحبها. لكن، على ما يبدو، تراكم شيء ما بداخلي – وهكذا بدأت رحلتي مع البلوز. أردت أن أجعلها عتيقة قدر الإمكان، بصوت طبول قديم...

رأى أليكسي مازهاييف أن الأغنية، من حيث التوزيع الموسيقي ، تقترب من موسيقى البلوز، لكن لحنها يشبه أغنية "إنفينيتي" من ألبوم " فورتين ويكس أوف سايلنس" . [ 64 ] وأشارت كابيتولينا ديلوفايا إلى أن الأغنية لا تزال غير نمطية في موسيقى البلوز. وأوضحت صلة "بلوز" بأغنية " لندن سكاي" لزيمفيرا ، وأكدت أن اللحن يُبرز النطاق الواسع لصوت المغنية. [ 67 ]

في ألبومها "Thank You" ، اتجهت الفنانة نحو موسيقى أكثر تعقيدًا. كتب بوريس بارابانوف أن زيمفيرا تخلت منذ فترة طويلة عن تأليف الموسيقى وفقًا لقواعد موسيقى الروك الروسية "النمطية". "شكّل ألبومها " Thank You " (2007) تحولًا نحو الموسيقى "المعقدة"، وهو ما لاقى استحسانًا كبيرًا، على سبيل المثال، من قِبل أشخاص مثل الملحن الأكاديمي الجديد فلاديمير مارتينوف ". وأشار الناقد إلى أن ألبوم "Z-Sides " قدّم مادة مختلفة تمامًا، تُشير إلى موسيقى البوب ​​"المرحة". [ 68 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • 1999 - زيمفيرا ( بالروسية : Земфира )
  • 2000 - سامحني حبي ( Прости меня моя любовь ، Prosti menya moya lyubov )
  • 2002 – 14 أسبوعًا من الصمت​
  • 2005 - الثأر ( الثأر )
  • 2007 – شكرا لك ( سباسيبو , سباسيبو )
  • 2013 - العيش في رأسك ( Жить в твоей голове ، Zhit v tvoey golove )
  • 2021 ― بوردرلاين ( بوردرلين , بوردرلين )

ألبومات حية

  • 2006 - زيمفيرا.لايف (Земfiра.Live)
  • 2009 – زيمفيرا.Live2 (Земfiра.Live2)
  • 2016 – الرجل الصغير. مباشر (Маленький человек. لايف)

ألبومات تجميعية

  • 2007 - شكرا لك ثأر (سبايسبو، ثأر)
  • 2010 — زد سايدز

مجموعات الصناديق

  • 2010 - زيمفيرا. طبعة الهدية (Земfiра. Подарочное издание)

الموسيقى التصويرية

  • 2012 — حكاية ريتا الأخيرة
  • 2021 — رياح الشمال ( بالروسية: Севеный вете ، بالحروف اللاتينية:  Severnyy veter )

ألبومات قصيرة

  • 2021 - أوه (أكس)

العزاب

  • 1999 - "الثلج" ( سنيج ، سنيج )
  • 2000 - "وداعا..." ( До свидания... , Do svidaniya )
  • 2000 - "الانتظار (هالي غالي)" ( Ждать (Хали-гали) ، زدات (خالي غالي) )
  • 2001 - "المرور" ( TRAFIK , ترافيك )
  • 2008 - "10 أولاد" ( 10 мальчиков ، 10 مالتشيكوف )
  • 2011 - "لا فرصة" ( بدون شانسوف ، بيز شانسوف )
  • 2012 - "المال" ( دينجي ، دينجي )
  • 2019 - "جوزيف" ( جوزيف ، جوزف )
  • 2020 - "شبه جزيرة القرم" ( Крым , كريم )
  • 2021 - "أوستن" ( أوستين ، أوستين )
  • 2022 - "اللحوم" ( Мясо ، مياسو )
  • 2022 - "الوطن" ( Родина ؛ منمنمة كـ PODNHA)
  • 2024 — "كوليت" (كوليت)

إصدارات المشاريع الجانبية

  • 2013 — الأول والأخير (الأول والأخير؛ إصدار المشروع الجانبي "ذا أوتشبوتشماك")
  • 2022 - زيمفيرا من لوك (Земфира от Луки؛ إصدار المشروع الجانبي "Zemfira from Luke")

فيلموغرافيا

الجوائز والترشيحات

جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2001نفسهاأفضل أداء روسيرشّح
2005رشّح
2013فاز
أفضل فرقة موسيقية من أوروبا الشرقيةرشّح

جوائز الموسيقى الوطنية الروسية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2015نفسهاأفضل فنان روكرشّح

جوائز موز تي في

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
200314 نيدل تيشيناأفضل ألبومرشّح[ 69 ]
"Бесконечность"أفضل أغنيةرشّح
2005نفسهاأفضل فنانة نسائيةرشّح[ 70 ]
2006رشّح[ 71 ]
فينديتاأفضل ألبومرشّح
2008نفسهاأفضل فنانة نسائيةرشّح[ 72 ]
رحلةأفضل عرضرشّح
شكراًأفضل ألبومرشّح
"Мы разбиваемся"أفضل أغنيةرشّح
أفضل فيديورشّح
2012نفسهاأفضل فنانة في العقدفاز[ 73 ]
2014أفضل فنانة نسائيةرشّح[ 74 ]
2016رشّح[ 75 ]
أفضل فرقة روكرشّح
2017"""""""""""""""""""أفضل أغنية في 15 عامًارشّح[ 76 ]

جوائز زد

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1999نفسهاأفضل سيدةفاز[ 77 ]

زولوتيا بتشيل

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2005نفسهافنان العامرشّح[ 78 ]

جوائز برلين لأفضل فيديو موسيقي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2021"أوستن (Austin)"أفضل فيديو موسيقيفاز
2021"أوستن (Austin)"أفضل مفهومفاز

مراجع

  1. ↑ "زمفيرا في باريس" . vdest.fr. 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  2. ↑ حسنًا! زيمفيرا . نعم!. تاريخ البيانات: 3 يونيو 2025.
  3. ^ УЧИЛИЩЕ ИСКУССТВ، أوفيمسكو (UEF) . bshedu.ru أرشفة 20 يونيو 2006 في آلة Wayback.
  4. ↑ كيف تعيش زيمفيرا . rb.ru. تاريخ البيانات: 3 يونيو 2025.
  5. ^ زيمفيرا . toppop.ru. تاريخ البيانات: 3 يونيو 2025.
  6. ↑خدمات رول(باللغة الروسية). Rol.ru. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  7. ^ ЗЕМФИРА . echo.msk.ru (6 مارس 2005) أرشفة 12 أبريل 2008 في آلة Wayback.
  8. ^ "إيجازيتا – ديسكي" . كوميرسانت.رو. 10 مارس 2005 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  9. ^ "زيمفيرا. فينديتا – إزدانيا م ك" . MK.ru. 2 مارس 2005 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  10. ^ سوكولوفا، سونيا؛ فيشنيا، أليكسي (15 مارس 200). "الألبوم:الثأر" . Zvuki.ru . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  11. ↑ "الفيلم على DVD. كل الأدوار الشعبية. - مجلة رولينج ستون" . رولينجستون.رو . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  12. 1 2 "Zemfira – "Zemfira.DVD" – Новости рока NEWSmusic.ru" . 15 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  13. ١ ٢ ٣ ٣١.١٢.٠٥ поздравляю) ('31.12.05 تهانينا') مؤرشف في ١٥ أغسطس ٢٠٠٧ في Wayback Machine
  14. ↑ "نقل الزمفيريات إلى الطاولة" . Cultradio.ru. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  15. ↑ "فيلم "مسرح في الزفير" يتم عرضه على أقراص DVD وبتنسيق Blue Ray" . مثلي الجنس.RU . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  16. ↑ "الألعاب الأولمبية في النصف الشمالي من الكرة الأرضية" . Lenta.ru. 2 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  17. ↑ "الأخبار NEWSru.com :: في موسكو حفل توزيع الجوائز الموسيقية الأخير في موسكو "غير منسق"" " . Newsru.com. 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012. "
  18. ^ لابتيفا، إيلينا؛ ريميزوفا ، ماريا (19 سبتمبر 2010). "السماء جديدة" . Kp.ru . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  19. ^ أنطون بيترونين (7 سبتمبر 2010). "زيمفرا قد يكون أفضل للجميع" . Zvuki.ru . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  20. ^ كاشابوف ، رديف (11 أكتوبر 2010). ""السباق المحتمل هو فيكتور كوي" . " Zvuki.ru . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  21. ↑ "الأصل في "كينو""" . Kommersant.ru. 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  22. ^ بوروفوي ، فلاديمير (20 ديسمبر 2010). "Ъ-Denghi – Ъ-Денги – Дегоньков" بولنيي يويك "أوغونيكوف"" . Kommersant.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  23. ↑ "Maxidrom: زمفيريا كائنات فضائية وكل شيء Maxidrom أخبار الأعمال" . Newsmusic.ru. 30 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2012 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  24. ↑ "أقساط زيمفيرا ستانيت هديلينيروم MUZ-TV" . Interfax.ru. 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  25. ^ "ZEMFИRA تحب عيد ميلادها" . Zvuki.ru. 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2012 .
  26. ^ كاتسون ، يوليا (12 أبريل 2013). "زيمفيرا لا تستسلم لكييف" . Kp.ua . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  27. ↑ نيتشيبورينكو، إيفان (6 يوليو 2015). "منظمو الحفلات يطردون نجم روك روسي بسبب التلويح بالعلم الأوكراني على المسرح" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2015 .
  28. ↑ "إقامة حفل موسيقي على شكل مجموعة كبيرة سيُقام على علم أوكرانيا" . ريا.رو . 22 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  29. ↑ "تم نشر العلم الأوكراني على شكل زيمفيرا: فيديو منشور" . الفاصلة العليا.com.ua . 21 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 23 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  30. ^ أرخانجيلسكي ، أندري (1 أكتوبر 2016). "Незаметный уод" (بالروسية). سلون . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ "الترويتسكية: قد لا يكون الحل النهائي لتحضير الطعام" . ريا.رو . 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  32. ^ "زيمفيرا – الموقع الرسمي" . زيمفيرا.رو . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  33. ^ بارابانوف بوريس. مرحبا بكم. زيمفيرا تحوّل مشهد مهرجان ستريوليتو . كوميرسانت (8 سبتمبر 2020). صحيفة "المتداول". ص 11.
  34. ↑ "الفائزون بجوائز برلين للفيديو الموسيقي 2021" . 30 يونيو 2021.
  35. ↑ «نجمة الروك الروسية زيمفيرا تُصدر فيديو موسيقيًا مناهضًا للحرب» . صحيفة موسكو تايمز . ٢١ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  36. ^ ماريا نيكولينا. سمير: زيمفيرا وريناتا ليتفينوفا تسافران إلى فرانسيس. radiokp.ru (6 مارس 2022).
  37. ↑ «أريد الرد على كل ما هو متوقف عن الحياة». تم نشر زمفيرا أغنية جديدة ومقطع "ميسو". msk1.ru. 19 مايو 2022.
  38. ↑ ليس فقط «DDT» ومانيجا. "فونتانكا" هي القائمة العامة للمحتوى الموسيقي المميز . Fontanka.ru - أخبار سانكت-بيتربورغ (7 يوليو 2022).
  39. ↑ "المغنية الشهيرة زيمفيرا من بين العديد من الروس الذين تم تصنيفهم كعملاء أجانب" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 11 فبراير 2023.
  40. ↑ "لقد تعلمنا أن نحب أن نحب" زيمفيرا كتبت رسالة "PODNHA" من كلمتها "المبتكرة" . ميدوزا .
  41. ↑ تم تقديم زيمفيرا ضمن القائمة المدرجة في قائمة "الوكلاء الداخليون" . ميدوزا .
  42. ↑ تم إرسال زيمفيرا إلى الوزارة من خلال تضمينها في سجل "الوكلاء الداخليون" . المطلع .
  43. ↑ زيمفيرا: «أنا — حاكم الاتحاد الروسي، وليس هناك أي حاكم آخر في شبكتي» . www.mk.ru (31 مايو 2023).
  44. ↑ زيمفيرا: «التكنولوجيا المتطورة». Toppop.ru (25 فبراير 2005).
  45. 1 2 سابرينا جازي. سيرة ذاتية. أول ميوزيك.
  46. ↑ ل.. زيمفيرا. ببساطة، يا حبيبي // الاسم. 2000. رقم 10.
  47. ↑ الألبوم «اختيار ما لا نهاية». Звуки.ru (2 أبريل 2002).
  48. ^ تيخون رومانوف. زيمفيرا أوخلاديلا // المجلة اليومية. 2002. رقم 12.
  49. ↑ زمفيرا من لندن والمهاجرين . بي بي سي (13 نوفمبر 2002).
  50. ↑ باييف مايكل. زيمفيرا. شكرا // زغب. 2007. رقم 11.
  51. ↑ سوكولوفا سونيا، فيشنيا أليكسي. زيمفيرا – فينديتا . Zvuki.ru (15 مارس 2005).
  52. ^ ياكوشيف ديمتري. عن الكرة الجديدة زيمفيري . ليفت.رو (11 يناير 2004).
  53. ^ تاجيروفا ايرينا. تم إنشاء ألبوم جديد للزمفيرا [ تمت إزالة الرابط ] . منظمة العفو الدولية (17 سبتمبر 2007).
  54. ^ أوجريزكو فياتشيسلاف. Земfiра // الغاز الأدبي. 2008. رقم 7.
  55. ↑ لوزا يوري: «"أنت مشترك" لا تستسلم تمامًا للاستخبارات البشرية المعتادة التي أمارسها". إنترميديا ​​(5 أبريل 2016).
  56. 1 2 مايكل زيلبرمان. الهلع الوردي . salon.com (29 فبراير 2000).
  57. ^ سيرجي يريومين. بروستي مينيا مويا لوبوف (سامحني يا حبيبي). كل الموسيقى (21 سبتمبر 2010).
  58. ^ أليكسي كريجيفسكي. تم تجميد زمفيرا . Вести.Ру (27 مارس 2002).
  59. ^ نيفيروف الكسندر. زيمفيرا. «14 أسبوعًا» // إيتوغي. 2002. رقم 14.
  60. ^ رومانوفا تيخون. زيمفيرا أوخلاديلا // المجلة اليومية. 2002. رقم 12.
  61. ↑ برودزكي فيتالي، سابريكينا أولغا. Земfiра осталась педней. لقد تم إجابة القليل جدًا. كومسومولسكايا برافدا (22 مارس 2001).
  62. ↑ «لم يتم حذف الألبوم بعد صدوره» [ تمت إزالة الرابط ] . Русский نيوزويك (25 فبراير 2005).
  63. ^ بارابانوف بوريس. القرص // التجاري. 2005. ف. 3125، رقم 41.
  64. 1 2 مازهايف أليكسي. زيمفيرا — «فينديتا» // الحقيقة الموسيقية. 2005. رقم 14.
  65. ^ ستيبانوف سيرجي . ألبوم الشهر: زمفيرا «الثأر». Rol.ru (5 مارس 2005).
  66. ↑ جورو كين. Земфира провые влобилась. وتم التحقق منها. Guruken.ru.
  67. ^ كابيتوليفا ديلوفايا. زيمفيرا. فينديتا // موسكوفسكي كومسوموليتس. 2005. رقم 1522.
  68. ^ بارابانوف بوريس. إعادة تأهيل القيثارات // تاجر. 2011. ف.3643، رقم 47.
  69. ↑ عودة شنور إلى موسكو (الغاز) (الطبعة نادي فيشيرني ). يونيو 2003. ص. 12.  
  70. ↑ "\"MUZ-TV\" يترجم VALUERИЮ . 29 مارس 2005.
  71. ↑ ""Mus-TV" يفرض أقساطًا محددة ويدفع 50 سنتًا ويتجاهل فيليبا كيركوروفا" . 4 أبريل 2006.
  72. ↑ "الترشيحات المفضلة لـ "Mus-Tv 2008" | KM.RU" .
  73. ↑ "بيلان وإيلا من أفضل الإضافات في نسخة MUZ-TV 2012" . يونيو 2012.
  74. ^ "أقساط المرشحين «MUZ-TV 2014. التطور» - تلفزيون بوكروج" . 21 يوليو 2023.
  75. ^ "المرشحون الفائزون «جائزة MUZ-TV 2016. الطاقة تزدهر»" . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  76. ^ "الترشيحات المرشحة لـ "جائزة MUT-TV 2017"" . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  77. ↑ https://www.mk.ru/editions/daily/article/2000/10/25/117587-zal-slavyi-zd.html
  78. ↑ "في روسيا يمكن أن تحصل على نفس الأقساط الأخرى في منطقة الأعمال التجارية" . 8 ديسمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .

فهرس

  • ألكسيف، AS (2009). Кто есть кто в российской рок-музыке [ من هو في موسيقى الروك الروسية ] (بالروسية). م.: أ.س.ت. ص 183 – 186. ISBN  978-5-17-048654-0.