قبعة محبوكة

كانت القبعة المحبوكة القابلة للسحب، والتي تمتد من أعلى الرأس فوق الأذنين وحول الرقبة، مع فتحة للوجه، تُعرف في جيش الإمبراطورية البريطانية باسم قبعة أولان أو قبعة فرسان الهيكل . ^{[ 6 ]} خلال حرب القرم ، أُرسلت قبعات يدوية الصنع قابلة للسحب إلى القوات البريطانية لحمايتهم من البرد القارس قبل أو بعد معركة بالاكلافا . ^{[ 7 ]} وأصبحت هذه القبعة تُعرف بين الجنود باسم خوذة بالاكلافا أو ببساطة بالاكلافا . ^{[ 8 ]}

في الدول الاسكندنافية ، تُستخدم قبعات تشبه القبعات الصوفية التقليدية المزينة بكرة صوفية منذ عصر الفايكنج ، وربما قبل ذلك. وتعني المصطلحات "tophue" ( بالدنماركية )، و "topplue" ( بالنرويجية )، و "toppluva " ( بالسويدية ) "قبعة علوية"، وتشير إلى الكرة الصوفية.

يرتدي تمثال رالينج الذي يعود إلى عصر الفايكنج ، والذي ربما يكون تصويرًا للإله فريير ، ما قد يكون قبعة مدببة مزينة بكرة صوفية. ^{[ 9 ]}

ربما كانت القبعات الأولى تُخاط أو تُصنع بتقنية الحياكة ، لكنها أصبحت تُحاك بدءًا من القرن السابع عشر، عندما عُرفت الحياكة في الدول الاسكندنافية. وبإلهام من القبعة الفريجية للثورة الفرنسية ، انتشرت على نطاق واسع خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ولا تزال موجودة في العديد من الأزياء الشعبية الاسكندنافية للرجال. ^{[ 10 ]}

في اللغة الإنجليزية الكندية ، تُعرف القبعة المحبوكة باسم " توك" ( تُنطق / توك / ؛ وتُكتب أيضًا tuque أو touque ). تُصنع تقليديًا من الصوف وتُرتدى في الشتاء، ^{[ 11 ]} إلا أن قبعات التوك المحبوكة عادت في السنوات الأخيرة لتصبح قطعة أزياء يومية رائجة للغاية. تُستخدم على مدار السنة، ليس فقط في الهواء الطلق للحماية من الطقس، بل أيضًا كإكسسوار أنيق داخل المنزل.

تُستخدم كلمة "Toque" أيضاً بشكل شائع في جميع أنحاء نيو إنجلاند ، وخاصة بين الطبقة العاملة. وفي شبه جزيرة ميشيغان العليا ، تُسمى " chook" أو "chuke" . ^{[ 3 ]}

مصطلح tuque هو مصطلح فرنسي كندي. وهو معروف على نطاق واسع في ثقافة كيبيك كما يتضح من استخدامه في La guerre des tuques .

استُمد المصطلح الكندي الإنجليزي من الكلمة الكندية الفرنسية tuque ، وظهر لأول مرة في هذا السياق حوالي عام 1870. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} ويُقال إن هذه الموضة نشأت مع تجار الفراء الفرنسيين والميتيس ( coureurs de bois )، الذين كانوا يرتدون قبعاتهم الصوفية الليلية للتدفئة خلال أيام الشتاء الباردة. يُعزى هذا التهجئة إلى عدد من المصادر المختلفة، أحدها من لغة البريتون الوسطى ، وهي اللغة التي كان يتحدث بها المهاجرون البريتونيون عند تأسيس فرنسا الجديدة . في لغة البريتون القديمة، كانت تُكتب toc ؛ وفي لغة البريتون الحديثة، تُكتب tok ، وتعني ببساطة "قبعة".

يُرجّح أن يكون أصل المصطلح الفرنسي الكندي مرتبطًا بالقبعات الطويلة التي كان يرتديها الرحالة أثناء رحلاتهم غربًا عبر أنهار أمريكا الشمالية. وقد تبنّاه شعب بلاكفيت ودخل لغة شينوك جارجون ، لينتشر إلى المحيط الهادئ ومنطقة كلوندايك . ويشير مصدر آخر إلى أنه تحريف فرنسي للكلمة الإسبانية " tocar " التي تعني "يلمس"، حيث كانت أطراف قبعات الرحالة الطويلة تتدلى وتلامس أكتافهم؛ ^{[ 16 ]} بينما يشير مصدر آخر إلى أن الكلمة مُقتبسة من كلمة " tuc " في لهجة لانغيدوك القديمة، والتي تعني "قمة" أو "رأس جبل". ^{[ 17 ]}

أما التهجئة الإنجليزية الكندية لكلمة "toque" ، فهي مُقتبسة من الاستخدام الأصلي (انظر Toque ). تشمل قبعات Toque القبعات المخروطية أو المزينة بالريش من القرون السابقة، والقبعات البيضاء الطويلة التي كان يرتديها الطهاة، والقبعات الحديثة الضيقة. ^{[ 18 ]} تظهر هذه التهجئة ( toque ) أيضًا في قاموس لغة وادي المسيسيبي الفرنسية لعام 1941 كـ"أسلوب لتصفيف الشعر بين الهنود". كانت هذه تسريحة شعر طويلة مخروطية الشكل لا تختلف كثيرًا عن شكل قبعة فواياجور الموصوفة أعلاه. ^{[ 19 ]}

تختلف القواميس في مسألة التهجئة، إذ يُفضّل قاموس غيج الكندي استخدام "toque" ^{[ 20 ]} ، بينما يُدرج قاموس نيلسون الكندي "tuque" ^{[ 21 ]} ( وقد استقر قاموس نيلسون غيج، الذي صدر بعد بضع سنوات، على "toque "). يُقدّم أول قاموس للمصطلحات الكندية، المبني على أسس تاريخية، مدخلات وتعريفات منفصلة لكل من "toque" و "tuque" ، مع وجود إشارات متبادلة بينهما. ويُرفق رسم توضيحي مع التعريف الأخير. ^{[ 22 ]} ولعلّ الأهم من ذلك، أن قاموس أكسفورد الكندي اختار "toque" ^{[ 23 ]} ، وبما أن دليل أسلوب الصحافة الكندية يعتمد قاموس أكسفورد الكندي كمرجع نهائي في التهجئة، فقد حذت معظم المنشورات الكندية حذوه.

على الرغم من أن اشتراط وجود كرة صوفية أو عدم وجودها في قبعة التوك قد يمثل موقفًا متشددًا لدى بعض الكنديين، إلا أن معظم البلاد تتفق على أن إحدى هذه التهجئات الثلاث يجب أن تكون "صحيحة"، بغض النظر عن شكل القبعة. ^{[ 24 ]} وكما تقول الموسوعة الكندية : "كلنا نعرف قبعة التوك عندما نراها، [لكننا] لا نتفق على كيفية تهجئة الكلمة". ^{[ 25 ]}

تُشبه قبعة التوك قبعة فريجيا ، ولذلك أصبحت قبعة التوك الحمراء رمزًا للقومية الكندية الفرنسية خلال ثورة الوطنيين عام 1837. وقد أعادت جبهة تحرير كيبيك (FLQ) إحياء هذا الرمز لفترة وجيزة في ستينيات القرن العشرين. ^{[ أ ]} مع ذلك، تُعتبر قبعة التوك أيضًا رمزًا للهوية الكندية ، نظرًا لانتشارها الواسع بين الكنديين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية على حد سواء. كما أنها جديرة بالذكر لكونها غطاء رأس بوب ودوغ ماكنزي من برنامج SCTV الكوميدي .

تُكتب الكلمة أحيانًا "touque" ، مع أن قاموس أكسفورد الكندي لا يعتبر هذه الكتابة قياسية . في عام ٢٠١٣، أطلقت قناة CBC إدمونتون استطلاعًا للرأي لسؤال المشاهدين عن كيفية كتابة الكلمة. كانت الخيارات المتاحة هي "toque" و "tuque" و "touque" . شارك في التصويت ما يقارب ٦٥٠٠ شخص، وظل سكان إدمونتون منقسمين حول هذه المسألة. ^{[ ٢٤ ]} على الرغم من أن "touque" كانت الأكثر شيوعًا في ذلك الاستطلاع، إلا أنه لا يوجد استخدام رسمي يُذكر يدعم هذه الشعبية. في بعض مناطق كندا، يُطلق على قبعة "tuque" ذات الحافة، والتي يرتديها عادةً متزلجو الثلج، اسم " bruque " (قبعة ذات حافة). ^{[ ٢٦ ]}

في إنجلترا، قد تُعرف القبعة المحبوكة باسم قبعة بوبل ، سواء كانت تحتوي على "كرة" من الخيوط أو كرة صوفية في الأعلى أم لا. ^{[ 3 ]}

كانت قبعات الصوف تُعتبر تقليديًا قطعة ملابس عملية للطقس البارد. في أوائل القرن الحادي والعشرين، كانت تُعتبر رائجة فقط بين المهووسين بالتكنولوجيا . لكن مع ارتفاع مفاجئ في شعبيتها، مدفوعة في البداية بموضة "الأناقة العصرية" ، أصبحت قطعة أنيقة وفاخرة من تصميم أشهر المصممين، مزينة بكرة من الفرو الطبيعي. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في أواخر القرن العشرين، في المملكة المتحدة، ارتبطت هذه القبعات (مثل السترة الواقية من المطر ) بالبساطة العملية وعدم الأناقة أو بمشجعي كرة القدم الأكبر سناً ، حيث كانت شائعة بألوان الأندية خلال الستينيات والسبعينيات. ^{[ 29 ] [ 30 ]} إلى جانب الشارة المزينة بدبوس ووشاح كرة القدم ، كانت قبعة الصوف تُعتبر من الأزياء التقليدية أو القديمة الطراز لطبقة العمال البريطانية في كرة القدم.