دير زوغراف

يُعدّ دير القديس جورج زوغراف ( باليونانية : Μονή Ζωγράφου ، Moní Zográphou ؛ بالبلغارية : Зографски манастир ) أحد الأديرة الأرثوذكسية الشرقية العشرين في جبل آثوس (الجبل المقدس) بمنطقة شمال بحر إيجة في اليونان . تأسس الدير في أواخر القرن التاسع أو أوائل القرن العاشر الميلادي على يد ثلاثة بلغاريين من أوهريد ، ويُعتبر الدير البلغاري التاريخي على جبل آثوس، ويسكنه تقليديًا رهبان أرثوذكس بلغاريون . ^{[ 1 ]}

سُمّي الدير تيمناً بأيقونة القديس جورج التي تعود إلى القرنين الثالث عشر أو الرابع عشر ، والمعروفة باسم القديس جورج الزوغراف ( Светѝ Гео̀рги Зогра̀ф ). ويعود اسم الزوغراف إلى الاعتقاد السائد بأن الأيقونة رسمت نفسها بطريقة غامضة على اللوح المُجهز ( كلمة zograf(os) في اليونانية تعني "الرسام" (من zoe بمعنى "الحياة" و graphos بمعنى "الكاتب")).

يعود أقدم دليل مكتوب على وجود الدير إلى عام 980. وخلال العصور الوسطى ، حظي الدير بدعم سخي من الحكام البلغار، مثل إيفان آسين الثاني وإيفان ألكسندر ، إذ كان وجود دير في جبل آثوس مصدر فخر للكنيسة الأرثوذكسية البلغارية. كما تلقى دير زوغراف هبات أرضية من حكام بيزنطيين (كان أول مانح هو ليو السادس الحكيم ) وحكام صرب . ^{[ 2 ]}

تعرض دير زوغراف للنهب والحرق على يد الصليبيين ، الذين كانوا يعملون بأوامر من الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن باليولوجوس ، عام 1275، مما أسفر عن مقتل 26 راهباً. وكان من بينهم رئيس الدير ( الرئيس ) توماس، بالإضافة إلى الرهبان بارسانوفيوس، وكيرلس، وميخا، وسيمون، وهيلاريون، ويعقوب، وأيوب، وقبريانوس، وسابا، ويعقوب، ومارتينيان، وكوزماس، وسرجيوس، وبولس، وميناس، ويواساف، ويوانيكيوس، وأنطوني، وإيوثيميوس، ودوميتيان، وبارثينيوس، وأربعة من العلمانيين. ^{[ 3 ]}

كان سبب هذا الهجوم معارضة رهبان جبل آثوس لاتحاد ليون ، الذي دعمه الإمبراطور لأسباب سياسية. بعد إعدام البروتوس (الرئيس المنتخب لجبل آثوس)، وقتل العديد من الرهبان في دير فاتوبيدي ودير إيفيرون وأديرة أخرى، هاجم اللاتين دير زوغرافو. ويُحتفل بذكرى استشهادهم سنويًا في العاشر من أكتوبر (الثالث والعشرين من أكتوبر حسب التقويم الغريغوري ) في جميع أنحاء الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية.

شنّ مرتزقة الشركة الكبرى الكاتالونية غارات على جبل آثوس لمدة عامين (1307-1309)، فنهبوا العديد من الأديرة، واستولوا على كنوز العالم المسيحي، وأرهبوا الرهبان. من بين 300 دير في آثوس مطلع القرن الرابع عشر، لم يتبق منها سوى 35 ديرًا بنهايته. [4] لكن الدير تعافى سريعًا بفضل المنح والدعم من أباطرة باليولوج وأمراء إمارتي مولدافيا ووالاشيا ^{. أُعيد بناء} المباني في أواخر القرن الثالث عشر بدعم مالي من الإمبراطور البيزنطي أندرونيكوس الثاني باليولوج . كما مُنح الدير العديد من الأراضي ( ميتوخيا ) في أجزاء من رومانيا وبلغاريا وروسيا وتركيا الحالية، لكنه لا يزال يحتفظ اليوم إلا بتلك الموجودة في اليونان.

لا يزال الدير قائماً بشكله الحالي منذ القرن السادس عشر، بينما تعود مبانيه الحالية إلى منتصف القرن الثامن عشر. بُني الجناح الجنوبي عام ١٧٥٠، والشرقي عام ١٧٥٨، وشُيدت الكنيسة الصغيرة عام ١٧٦٤، والكبيرة عام ١٨٠١. أما الجناحان الشمالي والغربي فيعودان إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وانتهى البناء على نطاق واسع عام ١٨٩٦ مع بناء كنيسة القديسين كيرلس وميثوديوس ورفع برج الجرس .

من بين العديد من الآثار والأشياء المقدسة الأخرى القيّمة في الدير، أيقونة والدة الإله العجائبية "الأكاثيست " ، التي يُحتفل بعيدها في العاشر من أكتوبر. وبما أن جبل آثوس يستخدم التقويم اليولياني التقليدي، فإن اليوم الذي يُحتفل به في العاشر من أكتوبر يوافق حاليًا الثالث والعشرين من أكتوبر في التقويم الغريغوري الحديث . ويضم الدير اليوم خمسة عشر راهبًا. ^{[ 5 ]}

يضم دير زوغراف مكتبة ذات أهمية بالغة للثقافة البلغارية ، إذ تحفظ مخطوطات من العصور الوسطى ، منها نسخة من القرن الخامس عشر لكتاب آلام القديس ناوم الأوخريدي ، وكتاب آلام القديسة باراسكيفي من القرن الرابع عشر ، والمسودة الأصلية لكتاب " تاريخ السلافيين البلغاريين" لبايسيوس الهيلينداري ، وكتاب " تاريخ زوغراف" . تحتوي مكتبة الدير على 388 مخطوطة باللغة السلافية الكنسية و126 مخطوطة باللغة اليونانية، بالإضافة إلى حوالي 10000 كتاب مطبوع. وقد عُثر في مكتبة الدير على ميثاقين ملكيين بلغاريين من العصور الوسطى ، هما ميثاق زوغراف وميثاق ريلا.

سُميت قمة زوغراف في جزيرة ليفينغستون في جزر شيتلاند الجنوبية في القارة القطبية الجنوبية على اسم دير زوغراف.

يظهر الدير وختمه على وجه الورقة النقدية البلغارية من فئة 2 ليف ، الصادرة في عامي 1999 و 2005. ^{[ 6 ]}

في 21 مارس 2011، أصدر البنك الوطني البلغاري عملة فضية تذكارية بقيمة اسمية قدرها 10 ليفات تحمل صورة الدير. ^{[ 7 ]}

• 
  صورة من عام 1853
• 
  بعثة فرنسية في الدير، عام 1917، خلال الحرب العالمية الأولى
• 
  المدخل الرئيسي
• 
  المنظر من برج الجرس
• 
  منظر خارجي
• 
  الفناء الداخلي
• 
  مرسى الدير

• الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية
• قائمة الأديرة في اليونان

• دير زوغراف (باللغة البلغارية)
• دير زوغراف على موقع Pravoslavieto.com (باللغة البلغارية)
• موقع دير زوغرافو في جبل آثوس
• 26 شهيدًا من دير زوغرافو على جبل آثوس على أيدي الصليبيين، أيقونة أرثوذكسية وكتاب سنكساريون .
• الشهداء القديسون لزوغرافو من مقدمة أوهريد .