Ña

الموسوعة الحرة

Ña أو Nya هو الحرف الساكن العاشر في الأبجدية الهندية. وهو مشتق من حرف " أشوكا " البراهمي القديم نيويورك.

نا التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية المبكرة: البراهمي ومشتقاته ، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "نا" في البراهمينيا القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً، مع بعض التعديلات نحو أشكال أكثر انسيابية في عهد غوبتا . نيالم نيايكن لحرف "نا" التوخاري شكل بديل . أما الشكل الثالث لحرف "نا"، في الخاروشثي نيا، فمن المحتمل أنه مشتق من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي نا

يُرجّح أن يكون حرف براهمي نيا، Ña، مشتقًا من حرف نون الآرامي المُعدّل ، وبالتالي فهو مُرتبط بالحرف اللاتيني الحديث N واليوناني Nu . توجد عدة أنماط كتابة مميزة لحرف براهمي Ña، يرتبط معظمها بمجموعة مُحددة من النقوش الموجودة على قطعة أثرية أو سجلات مُتنوعة من فترة تاريخية مُعينة. [ 1 ] وباعتباره أقدم أنماط براهمي وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف براهمي، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من براهمي تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)كوشانا ( حوالي 150-250 م )غوجارات (حوالي 250 م)غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان نا

الحرف التخاري Ñaمشتق من البراهمي Ña، ولكنه لا يملك شكلاً بديلاً للحرف الفرنسي.

حرف Ñ التخاري مع علامات التشكيل
ÑaÑāنينيÑuÑūÑrÑr̄ÑeÑaiلاناوÑä

خاروشثي نا

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī Ñaبشكل عام مشتقًا من حرف Nun الآرامي المتغير ، وبالتالي فهو مرتبط بـ N و Nu ، بالإضافة إلى حرف Ña البراهمي.

الكتابة الديفاناغارية

الحرف Ña ( ञ ، السنسكريتية والهندية : ञकार ñakāra ) هو الحرف الساكن العاشر في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، بعد أن مرّ بحرف غوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف ઞ في اللغة الغوجاراتية ، وحرف 𑘗 في لغة مودي .كا

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات ، يُنطق الحرف ञ كـ [ɲə] أو [ɲ] عند الاقتضاء، على غرار الصوت في اللغة الإنجليزية cany on (/ˈkænjən / ) . ومثل جميع الكتابات الهندية ، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

ديفاناغاري ञ مع علامات التشكيل
ÑaÑāنينيÑuÑūÑr̥Ñr̥̄Ñl̥Ñl̥̄ÑeÑaiلاناوÑ
مञाञिميموموञृञॄञॢञॣञेञैمومن

مقترن بـ ञ

نصف صيغة من Ña.

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يكون ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، وهو ما يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل" . تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تُفضِّل اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدام أنصاف الأشكال في حين تُظهر النصوص في اللغات الأخرى وصلات وتراصات عمودية. [ 2 ]

وصلات الربط من ञ

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".رع

  • Repha ্ (r) + ञ (ña) يعطي الرباط rña: ملحوظة

  • رمش ্ (ص) + ञ (ña) يعطي رباط رنا:

  • ञ্ (ñ) + rakar र (ra) يعطي الرباط ñra:

  • ञ্ (ñ) + न (na) يعطي الرباط ñna:

ديفاناغاري جنا

نصف شكل Jña

يُعدّ حرف "جنا" (ज्ञ) أحد أكثر الحروف المتصلة شيوعًا في لغة ديفاناغاري. ويُعتبر هذا الحرف شكلًا إلزاميًا في معظم لغات ديفاناغاري، بل وله شكل نصفي خاص به يربط حروفًا أخرى بحرية في حروف متصلة أفقيًا.

  • ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط jña:

  • Repha र্ (r) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط rjña:

  • رمش ্ (ص) + ্ (ي) + ञ (ña) يعطي رجينا رباط:

  • भ্ (bʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط bʰjña:

  • ब্ (b) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط bjña:

  • छ্ (cʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط cʰjña:

  • च্ (c) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط cjña:

  • ढ্ (ḍʱ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ḍʱjña:

  • ड্ (ḍ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ḍjña:

  • ্ (د) + ্ (ي) + ञ (ña) يعطي الرباط djña:

  • घ্ (ɡʱ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ɡʱjña:

  • ग্ (g) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط gjña:

  • ह্ (h) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط hjña:

  • ্ (j) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط jjña:

  • झ্ (jʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط jʰjña:

  • ᧍ (kʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط kʰjña:

  • क্ (k) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط kjña:

  • ্ (ل) + ্ (ي) + ञ (ña) يعطي الرباط ljña:

  • म্ (m) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط mjña:

  • न্ (n) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط njña:

  • ञ্ (ñ) + ञ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ñjña:

  • ङ্ (ŋ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ŋjña:

  • फ্ (pʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط pʰjña:

  • प্ (p) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط pjña:

  • श্ (ʃ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ʃjña:

  • स্ (s) + ज্ (j) + ञ (ña) تعطي الرابطة sjña:

  • ष্ (ṣ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ṣjña:

  • थ্ (tʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط tʰjña:

  • त্ (t) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط tjña:

  • ठ্ (ṭʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭʰjña:

  • т্ (ṭ) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭjña:

  • व্ (v) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط vjña:

  • य্ (y) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط yjña:

مجموعات متراصة من ञ

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

  • भ্ (bʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط bʰña:

  • ब্ (b) + ञ (ña) يعطي الرباط bña:

  • छ্ (cʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط cʰña:

  • च্ (c) + ञ (ña) يعطي الرباط cña:

  • ढ্ (ḍʱ) + ञ (ña) يعطي الرباط ḍʱña:

  • ड্ (ḍ) + ञ (ña) يعطي الرباط ḍña:

  • ध্ (dʱ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط dʱjña:

  • ध্ (dʱ) + ञ (ña) يعطي الرباط dʱña:

  • ্ (د) + ञ (ña) يعطي حرف dña:

  • घ্ (ɡʱ) + ञ (ña) يعطي الرباط ɡʱña:

  • ह্ (h) + ञ (ña) يعطي الرباط hña:

  • झ্ (jʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط jʰña:

  • ᧍ (kʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط kʰña:

  • क্ (k) + ञ (ña) يعطي الرباط kña:

  • ळ্ (ḷ) + ञ (ña) يعطي الرباط ḷña:

  • ্ (l) + ञ (ña) يعطي الرباط lña:

  • म্ (m) + ञ (ña) يعطي الرباط mña:

  • ङ্ (ŋ) + ञ (ña) يعطي الرباط ŋña:

  • न্ (n) + ञ (ña) يعطي الرباط nña:

  • ञ্ (ñ) + ब (ba) يعطي الرباط ñba:

  • ञ্ (ñ) + च (ca) تعطي الحرف المركب ñca:

  • ञ্ (ñ) + ju (ja) يعطي الرباط ñja:

  • ञ্ (ñ) + ल (la) تعطي الحرف المركب ñla:

  • ञ্ (ñ) + ञ (ña) يعطي الرباط ñña:

  • ञ্ (ñ) + व (va) تعطي الحرف المركب ñva:

  • फ্ (pʰ) + ञ (ña) يعطي حرف pʰña:

  • प্ (p) + ञ (ña) يعطي الرباط pña:

  • श্ (ʃ) + ञ (ña) يعطي الرباط ʃña:

  • ্ (ق) + ञ (ña) يعطي حرف sña:

  • ष্ (ṣ) + ञ (ña) يعطي الرباط ṣña:

  • थ্ (tʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط tʰña:

  • त্ (t) + ञ (ña) يعطي الرباط tña:

  • ठ্ (ṭʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭʰña:

  • т্ (ṭ) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭña:

  • व্ (v) + ञ (ña) يعطي الرباط vña:

  • य্ (y) + ञ (ña) يعطي الرباط yña:

الخط البنغالي

يُشتق الحرف البنغالي ঞ من نظام الكتابة Siddhaṃ ، ويتميز بعدم وجود خط أفقي في بدايته، وشكله الأقل هندسية من نظيره في نظام الكتابة Devanagari، ञ. الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف ঞ أحيانًا إلى "ño" بدلًا من "ña". بإضافة علامة "okar" (ও-কার)، وهي علامة حرف العلة "o"، يُنطق الحرف /ɲo/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف ঞ بعلامات للدلالة على حرف علة آخر (أو عدم وجود حرف علة) غير حرف العلة الأصلي "a".

البنغالية ঞ مع علامات التشكيل
ñañāñiñīñuñūñrñr̄ñeñaiلاñauñ
مঞাميميঞুموঞৃঞৄঞেঞৈموم2ن

ঞ في اللغات التي تستخدم اللغة البنغالية

يُستخدم الحرف ঞ كحرف ساكن أساسي في جميع أنظمة الكتابة البنغالية الرئيسية، بما في ذلك البنغالية والآسامية .

مقترن بـ ঞ

يُظهر الحرف البنغالي ঞ وصلات متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية، مع مزيج من الوصلات المتراصة والخطية. [ 3 ]

  • চ্ (c) + ঞ (ña) يعطي الرباط cña:

  • জ্ (j) + ঞ (ña) يعطي الرباط jña:

  • ঞ্ (ñ) + চ (ca) يعطي الرباط ñca:

  • ঞ্ (ñ) + ছ (cʰa) يعطي الرباط ñcʰa:

  • ঞ্ (ñ) + জ (ja) يعطي الرباط ñja:

  • ঞ্ (ñ) + ঝ (jʰa) يعطي الحرف المركب ñjʰa:

  • ষ্ (ṣ) + ঞ (ña) يعطي الرباط ṣña:

غورموخي نا

Ñaññā ( ਞ , البنجابية : ਞੱਞਾ ñaññā ) هو ساكن من اللغة الغورموخية. ويمثل في الشهموخي بالبنجابية : ں نون gunnah أو البنجابية : ن نون .

غوجاراتي نا

Ña ( ઞ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من الحرف Ña في الأبجدية الديفاناغارية ، ومن ثم من الحرف البراهمي .نيانيا

غوجاراتي نا.

Ña ( ઞ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من حرف Ña في الأبجدية الديفاناغارية بعد إزالة الخط العلوي (shiro rekha)، وفي النهاية من حرف براهمي .نيانيا

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق الحرف ઞ إما [ ɲə ] أو [ ɲ ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت العلة /ə/ الأصلي.

ÑaÑāنينيÑuÑūÑrÑlÑr̄Ñl̄ÑĕÑeÑaiلالاناوÑ
مقاطع لفظية من نوع Ña باللغة الغوجاراتية، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن بـ ن

نصف صيغة من Ña.

Gujarati ઞ exhibits conjunct ligatures, much like its parent Devanagari Script. Most Gujarati conjuncts can only be formed by reducing the letter shape to fit tightly to the following letter, usually by dropping a character's vertical stem, sometimes referred to as a "half form". A few conjunct clusters can be represented by a true ligature, instead of a shape that can be broken into constituent independent letters, and vertically stacked conjuncts can also be found in Gujarati, although much less commonly than in Devanagari. True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Gujarati are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. Those variants include Na and the Repha and Rakar forms of Ra.

  • ર્ (r) + ઞ (ɲa) gives the ligature RÑa:

  • ઞ્ (ɲ) + ર (ra) gives the ligature ÑRa:

  • જ્ (j) + ઞ (ɲa) gives the ligature JÑa:

  • ર્ (r) + જ (ja) ઞ (ɲa) gives the ligature RJÑa:

  • જ (ja) + ઞ્ (ɲ) + ર (ra) gives the ligature JÑRa:

  • ઞ્ (ɲ) + ન (na) gives the ligature ÑNa:

Javanese Ña

Telugu Ña

تيلوجو نا
التيلجو انضمت نا
Telugu independent and subjoined Ña.

Ña (ఞ) is a consonant of the Teluguabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter Ñ. It is closely related to the Kannada letter ಞ. Since it lacks the v-shaped headstroke common to most Telugu letters, ఞ remains unaltered by most vowel matras, and its subjoined form is simply a smaller version of the normal letter shape. Telugu conjuncts are created by reducing trailing letters to a subjoined form that appears below the initial consonant of the conjunct. Many subjoined forms are created by dropping their headline, with many extending the end of the stroke of the main letter body to form an extended tail reaching up to the right of the preceding consonant. This subjoining of trailing letters to create conjuncts is in contrast to the leading half forms of Devanagari and Bengali letters. Ligature conjuncts are not a feature in Telugu, with the only non-standard construction being an alternate subjoined form of Ṣa (borrowed from Kannada) in the KṢa conjunct.

Malayalam Ña

Malayalam letter Ña

Ña (ഞ) is a consonant of the Malayalamabugida. It ultimately arose from the Brahmi letter Ñ, via the Grantha letter ÑaÑa. Like in other Indic scripts, Malayalam consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Malayalam Ña matras: Ña، Ñā، Ñi، Ñī، Ñu، Ñū، Ñr̥، Ñr̥̄، Ñl̥، Ñl̥̄، Ñe، Ñē، Ñai، Ño، Ñō، Ñau، وÑ.

حروف العطف من ഞ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط المالايالامية الحروف معًا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. تتعدد طرق تشكيل هذه المجموعات في نصوص المالايالامية: استخدام شكل لاحق للحرف الساكن الأخير أسفل الحرف الساكن الأول للمجموعة، أو ربط حرفين ساكنين أو أكثر معًا، أو شكل ربط يظهر كعلامة دمج على بقية المجموعة، أو استخدام علامة " تشاندراكالا " صريحة لحذف حرف العلة "a" الضمني، أو شكل ساكن خاص يُسمى حرف "تشيلو" يُمثل حرفًا ساكنًا مجردًا بدون حرف العلة "a" الضمني. قد تُفضل النصوص المكتوبة بالتهجئة المالايالامية الحديثة المُعدلة، " بوتيا ليبي" ، أشكالًا أكثر انتظامًا للمجموعات من النصوص القديمة المكتوبة بـ "بالايا ليبي" ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي .

  • ഞ് (ñ) + ച (ca) يعطي الرباط ñca:

  • ഞ് (ñ) + ജ (ja) يعطي الرباط ñja:

  • ജ് (j) + ഞ (ña) يعطي الرباط jña:

  • ഞ് (ñ) + ഞ (ña) يعطي الرباط ñña:

الكتابة التايلاندية

يو يينغ ( ญ ، بالتايلاندية : ญอหญิง ) هو الحرف الثالث عشر في الأبجدية التايلاندية. يندرج ضمن فئة الحروف الساكنة الدنيا في اللغة التايلاندية. في نظام النطق الصوتي الدولي (IPA)، يُنطق يو يينغ كـ [j] في بداية المقطع و[n] في نهايته، وفي التايلاندية القديمة كان يُنطق كـ [ɲ]. لا تُشكل الحروف الساكنة التايلاندية وصلاتٍ مركبة، وتستخدم علامة البينثو - وهي علامة فيراما صريحة على شكل نقطة - للدلالة على الحروف الساكنة المجردة. في نظام النطق الصوتي للأبجدية التايلاندية، تعني كلمة يينغ (หญิง) "امرأة". يُقابل يو يينغ الحرف السنسكريتي "ञ".

أوديا نا

رسالة مستقلة من أوديا Ña

الحرف Ña ( ଞ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف سيدهام Ña . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة الأودية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.ÑÑa

أوديا نا مع علامات التشكيل الصوتية
ÑaÑāنينيÑuÑūÑr̥Ñr̥̄Ñl̥Ñl̥̄ÑeÑaiلاناوÑ
ଞଞାميميଞୁمଞୃଞୄଞୢنୣଞେଞୈمومଞୌଞ୍

مقترنات ଞ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُدمج الحروف في الأوديا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. لا يمتلك الحرف ଞ الشكل الفرعي الصغير المتصل، وهو الطريقة الأكثر شيوعًا لتكوين الحروف المتصلة في الأوديا. أما النوع الثاني من تكوين الحروف المتصلة فهو من خلال الربط الحرفي، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة له معًا في شكل كتابي واحد. قد يكون هذا الربط الحرفي واضحًا كونه مزيجًا من حرفين، أو قد يكون له ربط حرفي متصل لا علاقة له بحروفه المكونة. بالنسبة للحروف المتصلة الأخرى، يلزم استخدام علامة هالانتا صريحة عند إضافة الحرف ଞ.

  • ଞ୍ (ñ) + ଚ (ca) يعطي الرباط ñca:

  • ଞ୍ (ñ) + ଛ (cʰa) يعطي الرباط ñcʰa:

  • ଞ୍ (ñ) + ଜ (ja) يعطي الرباط ñja:

  • ଞ୍ (ñ) + ଝ (jʰa) يعطي الرباط ñjʰa:

  • ଜ୍ (j) + ଞ (ña) يعطي الرباط jña:

كايثي نا

حرف ساكن في لغة كايثي Ña
حرف كايثي نصف الشكل Ña
Kaithi ساكن ونصف الشكل Ña.

الحرف Ña ( 𑂖 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الإندونيسي (Kaithi abugida ). وقد نشأ في الأصل من الحرف Ña في نظام الكتابة الإندونيسيÑ (Brahmi) ، عبر الحرف Ña في نظام الكتابة الإندونيسي (Siddhaṃ) . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام الكتابة الإندونيسي (Kaithi) تحمل حرف العلة "a" كجزء لا يتجزأ منها، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.Ña

Kaithi Ña مع علامات التشكيل الصوتية
ÑaÑāنينيÑuÑūÑeÑaiلاناوÑ
𑂖𑂖𑂰𑂖𑂱𑂖𑂲𑂖𑂳𑂖𑂴𑂖𑂵𑂖𑂶𑂖𑂷𑂖𑂸𑂖𑂹

مقترنات 𑂖

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يجمع خط كايثي الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام نصف شكل من الحروف الساكنة السابقة، على الرغم من أن بعض الحروف الساكنة تستخدم علامة فيراما صريحة . وتُشتق معظم أنصاف الأشكال من الشكل الكامل بإزالة الساق العمودية. وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض المجموعات الرأسية المتصلة في كتابة كايثي، ولكن لا تُستخدم وصلات الحروف الحقيقية في خط كايثي الحديث.

  • 𑂩୍ (r) + 𑂖 (ña) يعطي الرباط rña:

تيرهوتا نا

حرف ساكن Ña

الحرف Ña ( 𑒘 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الهندية (Tirhuta abugida ). وقد نشأ في الأصل من حرف براهميÑ ، عبر حرف سيدهام Nya . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام تيرهوتا تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع الصوتية التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.Ña

تيرهوتا نا مع علامات التشكيل الصوتية
ÑaÑāنينيÑuÑūÑṛÑṝÑḷÑḹÑēÑeÑaiلالاناوÑ
𑒘𑒘𑒰𑒘𑒱𑒘𑒲𑒘𑒳𑒘𑒴𑒘𑒵𑒘𑒶𑒘𑒷𑒘𑒸𑒘𑒹𑒘𑒺𑒘𑒻𑒘𑒼𑒘𑒽𑒘𑒾𑒘𑓂

مقترنات 𑒘

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط خط تيرهوتا الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام علامة فيراما صريحة . وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، تتخذ الحروف الساكنة الأخرى أشكالًا تركيبية فريدة عند اقترانها بحروف أخرى، وهناك العديد من المجموعات الرأسية المتصلة والوصلات الحقيقية التي يمكن العثور عليها في كتابة تيرهوتا.

  • 𑒖 ୍ (j) + 𑒘 (ña) يعطي الرباط jña:

  • 𑒘 ୍ (ñ) + 𑒔 (ca) يعطي الحرف المركب ñca:

  • 𑒘 ୍ (ñ) + 𑒕 (cʰa) يعطي الحرف المركب ñcʰa:

  • 𑒘 ୍ (ñ) + 𑒩 (ra) يعطي الحرف المركب ñra:

  • 𑒘 ୍ (ñ) + 𑒫 (va) يعطي الحرف المركب ñva:

  • 𑒩 ୍ (r) + 𑒖 ୍ (j) + 𑒘 (ña) يعطي الربط rjña:

  • 𑒩 ୍ (r) + 𑒘 (ña) يعطي الرباط rña:

  • 𑒞 ୍ (t) + 𑒖 ୍ (j) + 𑒘 (ña) تعطي الحرف المركب tjña:

  • 𑒞 ୍ (t) + 𑒘 (ña) يعطي الرباط tña:

مقارنة Ña

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك Ña، مرتبطة أيضًا.

مقارنة حرف Ña في مختلف الكتابات
الآراميةÑa
خاروشتي -أشوكا براهميÑaكوشانا براهمي [ أ ]Ñaالتخاري [ ب ]Ña
غوبتا براهميÑaبالافاÑa
كادامبا -
بهايكسوكي 𑰗سيدهامÑaجرانثا -تشام -
السنهالية ඤبيو / مون القديمة [ ج ] -
التبتيةÑaنيوا 𑐘أهوم 𑜐مالايالام ഞ
تيلوجو ఞالبورمية ဉ  / ည 
ليبتشا -رانجاناÑaسوراشترا -الغطس أكورو 𑤕
الكانادا ಞكايا لي -
ليمبو -سويومبو [ د ] 𑩥الخمير ញالتاميلÑa
تشاكما 𑄐تاي ثام ᨬ
ميتي مايك -غاودي -التايلاندية ญلاو ຎ
تاي لي -
مارشن �1تيرهوتا -نيو تاي لو -تاي فيت -أكسارا كاويÑa
'Phags-pa -أوديا ଞشارادا -ريجانج ꤻباتاك ᯠالبوجينيز ᨎ
ساحة زانابازار 𑨓البنغالية - الآساميةÑaتاكري -الجاوية ꦚبالي ᬜماكاسار 𑻫
هانغول [ e ] -شمال ناجاري -دوغري 𑠓لاندا -اللغة السوندية ᮑبايبايين -
مودي -غوجاراتي ઞخوجكي -خودابادي -ماهاجاني -تاغبانوا -
ديفاناغاريÑaنانديناجاري 𑦷كايثيÑaغورموخي نملتاني 𑊏بوهيد -
المقاطع الصوتية الكندية [ f ] -سويومبو [ g ] 𑩥سيلهيتي ناجاري -جونجالا جوندي -ماسارام ​​غوندي [ h ] 𑴕هانونو -
ملحوظات
  1. ↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.
  2. ↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من براهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل نهائي.
  3. ↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة أسلافًا للكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا
  4. ↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)
  5. ↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با محدود التأثير، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.
  6. ↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.
  7. ↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)
  8. ↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تكن مشتقة من أي نص سابق واحد.

ترميز الأحرف لـ Ña

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل الحرف Ña في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على الحرف Ña من بعض النصوص الحديثة الاستخدام في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية
معاينةఞଞಞഞمن
اسم يونيكودحرف ديفاناغاري نياحرف نيا البنغاليرسالة تاميلية نيارسالة باللغة التيلوجيةرسالة أوريا نياحرف نيا باللغة الكناديةحرف نيا باللغة المالايالاميةحرف نيا باللغة الغوجاراتيةحرف غورموخي نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود2334U+091E2462U+099E2974U+0B9E3102U+0C1E2846U+0B1E3230U+0C9E3358U+0D1E2718U+0A9E2590U+0A1E
UTF-8224 164 158E0 A4 9E224 166 158E0 A6 9E224 174 158E0 AE 9E224 176 158E0 B0 9E224 172 158E0 AC 9E224 178 158E0 B2 9E224 180 158E0 B4 9E224 170 158E0 AA 9E224 168 158E0 A8 9E
مرجع حرفي رقمي& #2334;& #x91E;& #2462;& #x99E;& #2974;& #xB9E;& #3102;& #xC1E;& #2846;& #xB1E;& #3230;& #xC9E;& #3358;& #xD1E;& #2718;& #xA9E;& #2590;& #xA1E;
ISCII188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد188قبل الميلاد

معلومات الشخصية
معاينة
أشوكا
كوشانا
غوبتا
اسم يونيكودحرف براهمي نيارسالة سيدهام نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود69660U+1101C71063U+11597
UTF-8240 145 128 156F0 91 80 9C240 145 150 151F0 91 96 97
UTF-1655300 56348D804 DC1C55301 56727D805 DD97
مرجع حرفي رقمي& #69660;& #x1101C;& #71063;& #x11597;

معلومات الشخصية
معاينةྙ𑨓𑐘𑰗
اسم يونيكودالحرف التبتي نيارسالة تبتية فرعية NYAزانابازار سكوير ليتر نيارسالة نيوا نيارسالة بهايكسوكي نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3913U+0F493993U+0F9972211U+11A1370680U+1141872727U+11C17
UTF-8224 189 137E0 BD 89224 190 153E0 BE 99240 145 168 147F0 91 A8 93240 145 144 152F0 91 90 98240 145 176 151F0 91 B0 97
UTF-1639130F4939930F9955302 56851D806 DE1355301 56344D805 DC1855303 56343D807 DC17
مرجع حرفي رقمي& #3913;& xF49;& #3993;و xF99؛& #72211;& #x11A13;& #70680;& #x11418;& #72727;& #x11C17;

معلومات الشخصية
معاينةဉညᨬ
اسم يونيكودرسالة ميانمار نيارسالة ميانمار NNYAرسالة تاي ثام نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود4105U+10094106U+100A6700U+1A2C
UTF-8225 128 137E1 80 89225 128 138E1 80 8A225 168 172E1 A8 AC
مرجع حرفي رقمي& #4105;& #x1009;& #4106;& #x100A;& #6700;& mx1A2C;

معلومات الشخصية
معاينةញຎญ
اسم يونيكودحرف الخمير NYOرسالة لاو بالي نياالشخصية التايلاندية يو يينغ
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6025U+17893726U+0E8E3597U+0E0D
UTF-8225 158 137E1 9E 89224 186 142E0 BA 8E224 184 141E0 B8 8D
مرجع حرفي رقمي& #6025;& #x1789;& #3726;& #xE8E;& #3597;& #xE0D;

معلومات الشخصية
معاينةඤ𑄐𑜐𑤕
اسم يونيكودالرسالة السنهالية تالوجا ناسيكياياحرف تشاكما نيارسالة أهوم نياديفز أكورو ليتر نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3492U+0DA469904U+1111071440U+1171071957U+11915
UTF-8224 182 164E0 B6 A4240 145 132 144F0 91 84 90240 145 156 144F0 91 9C 90240 145 164 149F0 91 A4 95
UTF-1634920DA455300 56592D804 DD1055301 57104D805 DF1055302 56597D806 DD15
مرجع حرفي رقمي& #3492;& #xDA4;& #69904;& #x11110;& #71440;& #x11710;& #71957;& #x11915;

معلومات الشخصية
معاينة𑦷𑩥
اسم يونيكودحرف نانداناغاري نيارسالة سويومبو نيارسالة كايثي نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود72119U+119B772293U+11A6569782U+11096
UTF-8240 145 166 183F0 91 A6 B7240 145 169 165F0 91 A9 A5240 145 130 150F0 91 82 96
UTF-1655302 56759D806 DDB755302 56933D806 DE6555300 56470D804 DC96
مرجع حرفي رقمي& #72119;& #x119B7;& #72293;& #x11A65;& #69782;& #x11096;

معلومات الشخصية
معاينة�1
اسم يونيكودرسالة مارشن نيا
الترميزاتعشريعرافة
يونيكود72825U+11C79
UTF-8240 145 177 185F0 91 B1 B9
UTF-1655303 56441D807 DC79
مرجع حرفي رقمي& #72825;& #x11C79;

معلومات الشخصية
معاينة𑠓𑊏
اسم يونيكودرسالة دوجرا نيارسالة ملتاني نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71699U+1181370287U+1128F
UTF-8240 145 160 147F0 91 A0 93240 145 138 143F0 91 8A 8F
UTF-1655302 56339D806 DC1355300 56975D804 DE8F
مرجع حرفي رقمي& #71699;& #x11813;& #70287;& #x1128F;
معلومات الشخصية
معاينةᯠᨎ𑻫
اسم يونيكودباتاك ليتر نيارسالة بوجينيزية NYAرسالة ماكاسار نيا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود7136U+1BE06670U+1A0E73451U+11EEB
UTF-8225 175 160E1 AF A0225 168 142E1 A8 8E240 145 187 171F0 91 BB AB
UTF-1671361BE066701A0E55303 57067D807 DEEB
مرجع حرفي رقمي& #7136;& #x1BE0;& #6670;& #x1A0E;& #73451;& #x11EEB;

معلومات الشخصية
معاينة𑴕
اسم يونيكودرسالة ماسارام ​​غوندي نيا
الترميزاتعشريعرافة
يونيكود72981U+11D15
UTF-8240 145 180 149F0 91 B4 95
UTF-1655303 56597D807 DD15
مرجع حرفي رقمي& #72981;& #x11D15;

مراجع

  1. ↑ مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838
  2. ^ بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  3. ↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.