پي (حرف فارسي)
| بي | |
|---|---|
| الفارسية | پ |
| التمثيل الصوتي | ص |
| الموقع في الأبجدية | 29 |
| القيمة العددية | 2000 |
| المشتقات الأبجدية للكلمة الفينيقية | |
| الأبجدية الفارسية |
|---|
| ا ب پ ت ث ج ح ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی |
|
الخط الفارسي العربي |
پ ( پ ) هو حرف في الأبجدية الفارسية والأبجدية الكردية يستخدم لتمثيل الانفجاري ثنائي الشفتين الصامت ⟨p⟩. [1] وهو مبني على الباء ( ب ) مع نقطتين تشكيليتين إضافيتين . وهو أحد الحروف الخمسة التي تم إنشاؤها خصيصًا للأبجدية الفارسية لترمز إلى الأصوات الموجودة في الفارسية ولكن ليس العربية، والحروف الأخرى هي ژ وچ وگ ، بالإضافة إلى ڤ القديم . [2] [3] وهو أيضًا أحد الحروف العشرة التي أضافتها الأبجدية الفارسية من بين الحروف الاثنين والعشرين الموروثة من الأبجدية الفينيقية (الحروف الأخرى هي s̱e و xe و ẕâl و zâd و ẓâ و ġayn و che و že و gaf ). وهو في الاسم والشكل أحد أشكال حرف be (ب). يُستخدم هذا الرقم في اللغات الفارسية والكردية والبشتوية والبلوشية وغيرها من اللغات الإيرانية والأويغورية والأردية والسندية والكشميرية والشينا والتركية ( قبل اعتماد النصوص اللاتينية والسيريلية). قيمته العددية هي 2000 ( انظر الأرقام الأبجديّة ) .
وهو أحد الحروف الأجنبية الإضافية الشائعة التي تُستخدم أحيانًا في بعض اللهجات العربية لتمثيل الأصوات الأجنبية، ويمثل /p/ في الكلمات المستعارة ويمكن استبداله بـ / b/ كما في البروتين الذي يُكتب بروتين /broːtiːn/ أو پروتين /proːtiːn/ . في مصر ، يُسمى الحرف بي بتلات نوʾآط ( به بتلات نقطة [be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ] ، " يكون بثلاث نقاط"). في إسرائيل ، يُستخدم الحرف أحيانًا لنسخ الأسماء التي تحتوي على /p/ إلى اللغة العربية، عندما ينشأ هذا الصوت في لغات غير سامية؛ عندما يأتي الصوت /p/ من كلمة عبرية ، يكون هناك عادةً ترجمة عربية بدلاً من ذلك.
| الموضع في الكلمة | معزول | أخير | وسطي | أولي |
|---|---|---|---|---|
| شكل الحرف: ( مساعدة ) |
پ | ـپ | ـپـ | پـ |
عند تمثيل هذا الصوت في الترجمة من الفارسية إلى العبرية، يُكتب هكذا: ב׳.
ترميزات الأحرف
| معاينة | پ | |
|---|---|---|
| اسم يونيكود | الحرف الفارسي په | |
| الترميزات | عشري | عرافة |
| يونيكود | 1662 | يو+067E |
| UTF-8 | 217 190 | د9 بي |
| مرجع الأحرف الرقمية | پ |
پ |
انظر أيضا
مراجع
- ^ “فرهنگستان زبان و ادب فارسی”. 2017-09-07. أرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 2022-06-30 .
- ^ إيزادي، سارة؛ صدري، جواد؛ سليمانبور، فرشيد؛ سوين، تشينج واي. (2008). دورمان، ديفيد؛ جايجر، ستيفان (المحررون). "مراجعة النص الفارسي وتقنيات التعرف عليه". التعرف على خط اليد العربي والصيني . مذكرات محاضرات في علوم الكمبيوتر. 4768. برلين، هايدلبرغ: سبرينغر: 22-35. doi :10.1007/978-3-540-78199-8_2. ISBN 978-3-540-78199-8.
- ^ أورساتي، باولا (2019). "اللغة الفارسية في النص العربي: تشكيل المعيار الإملائي والتقاليد الرسومية المختلفة لإيران في القرون الأولى من العصر الإسلامي". خلق المعايير (كتاب) .
 | هذه المقالة المتعلقة بنظام الكتابة هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
