حمزة

• توضع الهمزة الأولية دائمًا فوق ( أ لـ ʾa- أو ʾu- ) أو تحت ( إ لـ ʾi- ) الألف.
• سيُخصص مقعد للحمزة الوسطى أو ستُكتب منفردة:
  • تحدد حروف العلة المحيطة موضع الهمزة مع تجاهل حروف العلة الطويلة السابقة والثنائيات الصوتية (مثل aw أو ay ).
  • i- ( ئ ) فوق u- ( ؤ ) فوق a- ( أ ) إذا كان هناك حرفان متحركان متعارضان يتم احتسابهما؛ على السطر ( ء ) إذا لم يكن هناك أي منهما.
  • في حالة خاصة، تتطلب حروف الآاء والواو والأوا همزة على السطر، بدلاً من فوق الألف كما هو متوقع. (انظر III.1b أدناه.)
• سيكون للحمزة الأخيرة مقعد أو ستكتب منفردة:
  • بمفرده على السطر عندما يسبقه حرف علة طويل أو حرف ساكن نهائي.
  • يحتوي على مقعد مطابق للحرف المتحرك القصير الأخير للكلمات التي تنتهي بحرف متحرك قصير.
• لا يجوز استخدام ألفين متجاورين. إذا اقتضت القواعد ذلك، فاستبدل التركيبة بألف مدّة واحدة .

• منطقياً، الهمزة كأي حرف آخر، لكن يمكن كتابتها بطرق مختلفة. ليس لها أي تأثير على طريقة كتابة الحروف الأخرى. على وجه الخصوص، تُكتب الحركات الطويلة المحيطة بها كما هي دائماً، بغض النظر عن موضع الهمزة، حتى لو نتج عن ذلك ظهور حرفي واو أو ياء متتاليين.
• يمكن كتابة الهمزة بخمس طرق: منفردة ("على السطر")، أو تحت حرف الألف، أو فوق حرف الألف أو الواو أو الياء، وتُسمى "موضع" الهمزة. وعند كتابتها فوق الياء، تُحذف النقاط التي تُكتب عادةً تحتها.
• عندما يكون من المفترض، وفقًا للقواعد أدناه، أن تأتي الهمزة ذات الألف قبل الألف التي تمثل حركة الألف ، يتم كتابة ألف واحدة بدلاً من ذلك مع وضع علامة المد فوقها.
• تختلف قواعد الهمزة بحسب موقعها في الكلمة، سواء أكانت الحرف الأول، أو الأوسط، أو الأخير (وليس الصوت). (لذا، لا تُحتسب الحركات القصيرة الأخيرة، ولكن تُحتسب الهمزة إذا كُتبت على شكل ألف + نونية ، وتُعتبر الهمزة حرفًا وسطيًا).

أولاً: إذا كانت الهمزة في بداية الكلمة:

• إذا كان الحرف التالي حرف علة قصير، فتح (أ) (كما في أفْرَاد ‎ عَفْراد ) أو ضمة (ش) (كما في أُصُول ‎ ʾuṣūl )، يتم كتابة الهمزة فوق مكان الألف؛ كسرة (ط) (كما في إِسْلَام ‎ ʾislām ) الهمزة مكتوبة تحت مكان الألف وتسمى "همزة على الحائط".
• إذا كان الحرف الذي يلي الهمزة هو ألف بحد ذاته: (كما في آكل ‎ ʾākul ) فستحدث ألف مد.

ثانياً: إذا كانت الهمزة نهائية:

• إذا سبقت حركة قصيرة، فإن الهمزة تكتب فوق الحرف ( ألف، واو، أو ياء ) المقابل للحركة القصيرة.
• وإلا، فإن الهمزة تكتب على السطر (كما في شَيْء ‎ shayʾ "شيء"). 

ثالثاً: إذا كانت الهمزة وسطية:

• إذا سبقت حركة طويلة أو حركة مزدوجة، فإن موضع الهمزة يتحدد في الغالب بما يليها:

• إذا تبعت حرف الياء أو حرف الواو ، فإن الهمزة تكتب فوق حرف الياء أو الواو ، على التوالي.
• وإلا، تُكتب الهمزة على السطر. أما إذا سبقتها ياء ، فإن ذلك سيتعارض مع الخط الواصل بين الياء والحرف التالي، لذا تُكتب الهمزة فوق الياء . (كما في بطِيئَة )

• بخلاف ذلك، فإن كلاً من حروف العلة السابقة واللاحقة لها تأثير على الهمزة.

• إذا كان هناك حرف علة واحد فقط (أو حرفان من نفس النوع)، فإن حرف العلة هذا يحدد مكان النطق ( ألف، واو، أو ياء ).
• إذا كان هناك حرفان متحركان متعارضان، فإن حرف i له الأسبقية على حرف u ، و u على حرف a، لذلك تُكتب كلمة miʾah 'مائة' مئَة ، مع وضع همزة على حرف الياء .
• يُوضع حرف الألف والمدّة عند الاقتضاء.

ليس من المستغرب أن يؤدي تعقيد القواعد إلى بعض الخلاف.

• يتبع كتاب Barron's 201 Arabic Verbs القواعد بدقة (لكن التسلسل ūʾū لا يظهر؛ انظر أدناه).
• يقدم كتاب "تعلم بنفسك الأفعال العربية والقواعد الأساسية" لجون مايس صيغًا بديلة في معظم الحالات التي تتبع فيها الهمزة حرف الواو الطويل . ويبدو أن الدافع هو تجنب وجود حرفي واو متتاليين. عمومًا، يكون الخيار بين الصيغة التي تتبع القواعد المذكورة هنا أو صيغة بديلة تستخدم الهمزة فوق الياء في جميع الحالات. ومن أمثلة هذه الصيغ: مسؤول (مَسْئُول، [صفة: مسؤول، مُكلَّف، مُحاسَب]؛ [اسم: رسمي، موظف])، ياجِئُونَ (يَجِئُونَ، فعل: جَاعَاءَ " يَأْتِى " ) ، ياشَائُونَ ( يَشَائُونَ ، فعل : شَاعَاءَ " يَرِيدُ ، يُرِيدُ ، يُنْمِنُ"). الاستثناءات:

• في تسلسل ūʾū ( ياسُؤُونَ ، فعل: سَاءَ "يتصرف بشكل سيء، يكون سيئًا") ، البدائل هي همزة على السطر يَسُؤُونَ ، أو همزة على ياء يَسُؤُونَ ، بينما تقتضي القواعد هنا همزة على الواو . ربما يكون التسلسل الناتج من ثلاث واوات بغيضًا بشكل خاص.
• في التسلسل yaqraʾūna ( يقْرَأُونَ ‎ ، الفعل: qaraʾa قَرَأَ ‎ " يقرأ، يتلو، يراجع / يدرس")، يحتوي الشكل البديل على همزة فوق الألف، وليس ياء .
• لا يوجد شكل بديل للصيغتين yabṭtᾫna ( يَبْطُؤُونَ ، فعل: baṭuʾa بَطُؤَ، بمعنى " أن يكون أو يصبح بطيئًا أو متأخرًا أو متخلفًا، أو "أن يأتي متأخرًا"، أو "أن يتحرك ببطء") و yaʾūbu ( يؤُوبُ ، فعل: آبَ ، بمعنى " yaqraʾūna بنفس ترتيب الحركات).

• لا يقوم كتاب "قواعد اللغة العربية الجديدة للغة المكتوبة" لهايوود ونهماد بذكر النماذج بالكامل، ولكنه يتفق بشكل عام مع كتاب جون مايس، بما في ذلك الأشكال البديلة، وفي بعض الأحيان يسرد بديلاً ثالثًا حيث يتم كتابة التسلسل الكامل ʾū كهمزة واحدة فوق wāw بدلاً من حرفين.
• يُقدّم كتاب "الكتاب في التعليم" نماذجَ تُكتب فيها الهمزة بنفس الطريقة في جميع أجزائه، بغض النظر عن القواعد المذكورة أعلاه. فمثلاً ، تُكتب الهمزة على الألف فقط في "يبدعون"، والهمزة على الياء فقط في "ياجعون" ، والهمزة على الألف فقط في "يقرئين"، ولكن هذا غير جائز في أيٍّ من الكتب الثلاثة السابقة. (ويبدو أن هذا تعميمٌ مُفرط من جانب مؤلفي "الكتاب ").

في الأبجدية الجاوية (الخط العربي المستخدم لكتابة اللغة الملايوية )، تُستخدم الهمزة لأغراضٍ متعددة، ولكن نادرًا ما تُستخدم للدلالة على الوقف الحنجري إلا في بعض الكلمات العربية المُقترضة. يُعدّ شكل الهمزة المنفردة الافتراضي ( بالملايوية : hamzah setara ) ثاني أقل أشكال الهمزة شيوعًا، ^{[ 6 ]} بينما يُستخدم شكلٌ آخر خاص بالأبجدية الجاوية، وهو الهمزة المرتفعة ثلاثة أرباع ( بالملايوية : hamzah tiga suku )، بشكلٍ شائع في الكتابة الجاوية اليومية. وتُستخدم الهمزة المرتفعة ثلاثة أرباع نفسها في كثيرٍ من الحالات: ^{[ 8 ]}

• فصل حروف العلة في المقاطع الصوتية المركبة مثل ai و au و oi عند وجودها في مواقع معينة داخل الكلمات
• قبل بعض اللواحق مثل ⟨ ن ‎ ⟩ ( -an ) و ⟨ ي ‎ ⟩ ( -i )
• لكتابة الكلمات غير الملايوية ذات المقطع الواحد (غالباً الأسماء) التي تبدأ بحرف علة غير الألف ⟨ ا ⟩
• الوقفات الحنجرية للكلمات القديمة (وتحديداً الألقاب والأسماء التي لها تهجئة ثابتة)
• في بعض الحالات، قد تؤدي الكلمات العربية الدخيلة التي تغير تهجئتها الأصلية إلى تغيير الهمزة إلى همزة ثلاثة أرباع الارتفاع بدلاً من ذلك.

هذا الشكل المحدد غير متوفر في معيار Unicode ، حيث أنه موحد مع U+0674 ٴ حرف الهمزة العربية العالية ، ولكن الطريقة الشائعة لكتابة هذا الشكل هي باستخدام همزة عادية وتغيير موضعها الرأسي.

تُستخدم الهمزة فوق الألف ⟨أ⟩ للكلمات التي تبدأ بالبادئات ⟨ک⟩ أو⟨د⟩ أو ⟨س⟩ ، حيث تبدأ الكلمة الأصلية بحرف متحرك (مثل د+امبيل (di + ambil ) تصبح د + امبيل (diambil ) ) . وتُستخدم هذه الصيغة ، بالإضافة إلى الهمزة تحت الألف ⟨إ⟩ ، في الكلمات العربية المُقترضة التي احتفظت بهجائها الأصلي.

الهمزة التي تعلو حرف الياء ⟨ئ ⟩تُعرف بالهمزة المُقحمة ( باللغة الملايوية : hamzah berumah )، وهي شائعة الاستخدام في الكلمات المُقترضة من اللغة العربية. كما تُستخدم في الكلمات التي تُكرر أو تجمع بين حرفي العلة " i " و" é " مثل كلمة "چمئيه " ( cemeeh بمعنى "يسخر")، وللدلالة على الهمزة الحنجرية في منتصف الكلمة بعد حرف ساكن مثل كلمة "محرر فرعي" ( subeditor). ولكن، في الغالب، تُستخدم للدلالة على صوت الشوا بعد حروف العلة " i " و" é " و" o " و" u " مثل كلمة "ثريا " (

تم حذف الهمزة فوق الواو ⟨ؤ ⟩ تمامًا من الأبجدية الجاوية ، وبالنسبة للكلمات العربية الدخيلة التي تستخدم هذا الحرف، يتم استبدالها بواو عادية متبوعة بهمزة ثلاثة أرباع الارتفاع. ^{[ 9 ]}

في الأبجدية الأردية ، لا تُوضع الهمزة في بداية الكلمة فوق حرف الألف، لأن الألف لا تُستخدم كهمهمة في الأردية. في الموضع الأوسط، إذا كانت الهمزة محاطة بحرفي علة، فإنها تُشير إلى وجود مقطع صوتي مزدوج أو فاصل بين حرفي العلة. في الموضع الأوسط، إذا كانت الهمزة محاطة بحرف علة واحد فقط، فإنها تُنطق بصوت ذلك الحرف. في الموضع الأخير، تكون الهمزة صامتة أو تُنطق كهمهمة، كما هو الحال في اللغة العربية.

في اللغة الأردية، تمثل الهمزة عادةً حرفين متحركين متتاليين. ونادراً ما تتصرف مثل الهمزة العربية إلا في بعض الكلمات المُقترضة من العربية.

تُضاف الهمزة أيضًا في الحرف الأخير من الكلمة الأولى من مركب العزاف لتمثيل -e- إذا انتهت الكلمة الأولى بـ yeh أو بـ he أو فوق bari yeh إذا تمت إضافتها في نهاية الكلمة الأولى من مركب العزاف.

تُكتب الهمزة دائمًا في منتصف السطر، إلا في حالة الواو إذا سبقتها حرف غير متصل، فحينها تُكتب فوق الواو. كما تُكتب الهمزة فوق الياء. وفي الصيغة النهائية، تُكتب الهمزة كاملةً. أما في العزافة، فتُكتب الهمزة فوق الهاء الصغيرة أو الياء أو الياء الكبيرة من الكلمة الأولى لتمثيل الياء في كلمة العزافة المركبة.

في الأبجدية العربية الأويغورية ، لا تُعدّ الهمزة حرفًا مستقلًا، بل تُشير إلى وقفة حنجرية تسبق حرفًا متحركًا. وتُعتبر تركيبات الهمزة مع الحرف المتحرك، مثل ئا (a )، أحرفًا مستقلة، بينما تُعتبر الحروف المتحركة المنفردة (بدون همزة، مثل ا ) أشكالًا متصلة بها. وبالتالي، فإن الحروف المتحركة التي لا تتصل بالحرف التالي لها أربعة أشكال متصلة (منفردة ونهائية، مع الهمزة وبدونها)، بينما للحرفين ئې (ë ) وئى (i ) ثمانية أشكال.

في الأبجدية العربية الكازاخية ، تُستخدم الهمزة فقط في بداية الكلمات، وشكلها الوحيد هو الهمزة العالية. لا تُستخدم للدلالة على أي صوت، بل للإشارة إلى أن حروف العلة في الكلمة هي حروف العلة الأمامية الأربعة: ⟨ ٵ ‎ ⟩ ( ä ), ⟨ ٸ ‎ ⟩ ( ı ), ⟨ ٶ ‎ ⟩ ( ö ) , ⟨ ٷ ‎ ⟩ ( ü ) . مع ذلك، لا تُستخدم الهمزة في الكلمات التي تحتوي على حرف علة أمامي آخر ⟨ ە ‎ ⟩ ( e ) أو الكلمات التي تحتوي على أربعة أحرف ساكنة ⟨ گ ‎ ⟩ ( g ), ⟨ ع ‎ ⟩ ( ğ ), ⟨ ك ‎ ⟩ ( k ), ⟨ ق ‎ ⟩ ( q ). ^{[ 10 ]}

في الأبجدية الفارسية، غالباً ما تدل الهمزة على الهمزة الغليظة (وهي وظيفة مشابهة لحرف العين ⟨ع⟩ ) ، وتوجد عادةً في الكلمات العربية المُقترضة فقط. أما الهمزة التي تلي حرف الألف ⟨إ⟩ فتُحذف تماماً من الأبجدية الفارسية، وفي الكلمات العربية المُقترضة، يُستخدم حرف الألف المد ⟨آ⟩ بدلاً منها.

يمكن استخدام الهمزة فوق حرفي الهاء أو الياء للاحقة العزاف ، على الرغم من أنه يمكن استخدام الياء غير المتصلة بدلاً من ذلك.