*Ōþala

اسم	اللغة الجرمانية البدائية	الإنجليزية القديمة
	* أوثالا-	Ēþel
	"الميراث"	"عقار، منزل"
شكل	الأبجدية الرونية القديمة	فوثورك
يونيكود	ᛟ U+16DF
الترجمة الصوتية	o	œ
IPA	[o(ː)]	[ø(ː)]

ᛟ هو رمز روني يُنقل إلى o و œ في نظامي الكتابة الفوثارك القديم والفوثورك الأنجلو-ساكسوني على التوالي. يُعرف باسم ēþel ("الإرث، الوطن، الأرض الأم") في اللغة الإنجليزية القديمة، والتي أُعيد بناء أسماء جرمانية بدائية افتراضية منها،مثل * ōþala .

كما هو الحال مع رموز الفوثارك القديمة الأخرى، فإن أصول الحرف ᛟ غير واضحة، باستثناء وجود سلف مشترك له في الأبجدية الفينيقية . وقد اقتُرحت عدة كتابات وأحرف وسيطة، بما في ذلك الحرف اليوناني Ω الذي يشبهه إلى حد كبير. بل إن بعض الرموز التي تمثل صوت "o" في الكتابات الأترورية والألبية تُشابه هذا الحرف أكثر . وقد يكون هذا الحرف بدوره أصل الحرف القوطي ΐ�� ("utal")، الذي استخدمه وولفيلا في القرن الرابع الميلادي لكتابة إنجيله القوطي ، مع العلم أنه من المحتمل أيضًا استخدام الحروف اليونانية كمصدر.

بما أن الحرف ᛟ لا يظهر في الأبجدية الرونية الأصغر ، فقد اختفى إلى حد كبير من السجلات الإسكندنافية حوالي القرن الثامن، لكن استخدامه استمر في إنجلترا حتى القرن الحادي عشر، حيث تم استخدامه أيضًا في المخطوطات كاختصار لكلمة ēþel ، على غرار كيفية استخدام الأحرف الرونية الأخرى في ذلك الوقت.

استمرّ استخدام الشكل الإنجليزي للرونية حتى القرن السابع عشر بفضل المخطوطات التي حفظت قصيدة الرونية الإنجليزية القديمة وجهود جامعيها الذين نشروا نسخًا منها. وقد ظهرت الرونية في نظام كتابة الأقزام الذي ابتكره جيه آر آر تولكين في روايته "الهوبيت "، التي نُشرت لأول مرة عام ١٩٣٧. وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، استُخدمت الرونية ᛟ من قِبل النازيين المهتمين بالسحر والشعوذة، إلى جانب العديد من الرموز الأوروبية التاريخية الأخرى، بما في ذلك رونيات أخرى. وأصبح هذا الرمز يُعرف باسم "أودال" ، والذي لا يزال يُستخدم من قِبل النازيين الجدد وجماعات اليمين المتطرف . كما لا تزال الرونية ᛟ تُستخدم في الثقافة الشعبية، بما في ذلك ألعاب الفيديو وأعمال تولكين الأخرى، ومن قِبل أتباع الحركة الدينية الجديدة المعروفة باسم الوثنية .

الاسم الوحيد الموثق لهذه الرونية هو الإنجليزية القديمة : ēþel أو óðel ("ملكية، ميراث، منزل، أرض أصلية"). ولذلك، أُعيد بناء الاسم الجرماني البدائي لهذه الرونية على أنه * ōþala أو * ōþila ("إرث، ممتلكات موروثة"). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ولها كلمات مشابهة في معانٍ مماثلة في لغات جرمانية أخرى ، بما في ذلك النوردية القديمة : óðal ("ملكية أجداد"، "إرث"، "ميراث")، والساكسونية القديمة : ōthil ("منزل")، والألمانية العليا القديمة : uodal ("ملكية أجداد"). ^{[ 1 ] [ 2 ]} ومن الأسماء البديلة لهذه الرونية *ōðilan . ^{[ 4 ]}

يُستدل على هذا المعنى العام من اللغة النوردية القديمة : óðal ، والتي تشير إلى قوانين الميراث الإسكندنافية التي كانت تُرسّخ حقوق ملكية الأراضي للعائلات التي امتلكت تلك القطعة من الأرض على مدى أجيال عديدة، وتقيّد بيعها للآخرين. ومن بين جوانب أخرى، حمى هذا القانون حقوق البنات في الميراث من الذكور من خارج العائلة المباشرة. ^{[ 5 ]} ولا تزال بعض هذه القوانين سارية المفعول حتى اليوم في النرويج تحت مسمى Odelsrett ( حق الملكية المطلقة ). ويعود أصل قانون أودال، المنتشر في شتلاند وأوركني وجزيرة مان ، إلى نفس الأصل.

يظهر الحرف ᛟ في الأبجدية الرونية القديمة (Elder Futhark )، حيث يُمثل الصوت /o:/ ويُترجم إلى الأبجدية اللاتينية بالحرف o . ^{[ 6 ]} وكما هو الحال مع الأحرف الرونية الأخرى في الأبجدية الرونية القديمة، فإن أصوله الدقيقة غير واضحة، باستثناء أصله النهائي من الأبجدية الفينيقية . ^{[ 7 ]} وقد اقتُرح اشتقاقه من الحرف اللاتيني O أو Q ، ومع ذلك، فبينما تُشبه معظم الأحرف الرونية في الأبجدية الرونية القديمة الأحرف اللاتينية الكبيرة أكثر من الأحرف اليونانية، فإن الحرف ᛟ يُشبه الحرف Ω ("أوميغا"). ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما اقتُرحت الأبجديات الإيطالية الشمالية كمصدر له، بما في ذلك الأبجدية الفينيتية والألبونتية، ^{[ 10 ]} وتُعرف أحرف ذات أصوات وأشكال مُشابهة جدًا في الكتابات الألبية والإترورية ، مما يُشير إلى أنها أصل مُحتمل. ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]} كما أن سبب ترتيب الأحرف الرونية غير واضح ومُثار للجدل، مع وجود تطابق ضئيل بينه وبين ترتيب الكتابات المصدرية المُحتملة. لكن التوافق الملحوظ هو بين ᛟ و Ω، وكلاهما موجود في النهاية. ^{[ 13 ]}

يُستخدم الحرف ᛟ في جميع نقوش الأبجدية الرونية القديمة للدلالة على الصوت /o:/. ويشمل ذلك بعضًا من أقدم النقوش الرونية، مثل حجر هول الروني ( حوالي 50 قبل الميلاد - 275 ميلادي ) ولوحة فيموس ( حوالي 160-400 ميلادي ). ^{[ 14 ] [ 15 ]} وقد اقتُرح أيضًا استخدامه كرمزٍ يُمثل كلمة " * oþal " على خاتم بيترواسا ، في إشارةٍ إلى الخاتم باعتباره كنزًا وراثيًا. ^{[ 16 ]} وبالمثل، اقتُرح استخدامه للدلالة على غطاء ثورسبرغ ( حوالي 210-260 ميلادي ) باعتباره ملكيةً موروثةً لكاتب النقش. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• 
  رسم توضيحي لغطاء ثورسبيرج ( حوالي 210-260 م ) يظهر النقوش الرونية على كلا الجانبين ^{[ 18 ]}
• 
  نقش من كنز فينديليف حوالي 375-470 ، يظهر كلمة wodnas ("Óðinn's") من اليمين إلى اليسار ^{[ 19 ].}
• 
  ᛟ في نهاية صف الرونية في حجر كيلفر حوالي عام 400 .

استُخدم الحرف 𐍉 ( أوتال ) في الأبجدية القوطية في القرن الرابع الميلادي من قِبل وولفيلا لتمثيل صوت /o:/ في إنجيله ، ويُحتمل أن يكون مُشتقًا من ᛟ. ^{[ 20 ]} أو ربما يكون مُشتقًا من الحرف اليوناني Ω (أوميغا)، الذي يُشبه كلا الحرفين، أو من ο (أوميكرون). ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} وكما هو الحال مع أسماء معظم الحروف القوطية الأخرى، فإن أوتال مُشتق من اسم الرونية المُقابلة له، * ōþala . ^{[ 20 ]} وقد سُجّل هذا الاسم في مخطوطة تعود إلى القرن العاشر الميلادي تقريبًا، ويُعتقد أن الأسماء بشكل عام ربما تكون قد وُضعت لاحقًا بناءً على أسماء الرونية، بعد فترة طويلة من ظهور الحروف. ^{[ 24 ]}

استمر استخدام الحرف ᛟ في الكتابة الرونية الأنجلو-فريزية ، حيث استُخدم مع جميع الأحرف الرونية الأخرى البالغ عددها 23 حرفًا من الأبجدية الرونية القديمة (Elder Futhark) بالإضافة إلى ابتكارات جديدة. أدت التغيرات الصوتية في الكتابة الأنجلو-فريزية إلى اكتسابه الصوت ø ، والذي يُكتب أيضًا ö. ولذلك، يُنقل الحرف ᛟ في الكتابة الرونية الأنجلو-فريزية إلى الأبجدية اللاتينية بالحرف œ ، بينما يُصبح الصوت /o:/ ممثلاً بالحرف الجديد ᚩ ، المُشتق من الحرف ᚨ في الأبجدية الرونية القديمة (Elder Futhark). ^{[ 25 ]} من غير الواضح متى حدثت هذه التطورات وانتشرت تحديدًا، إلا أن الحرف ᛟ يبدو أنه يُمثل حرف العلة œ في جميع النقوش الإنجليزية المعروفة التي تحتوي عليه، وقد وُثِّق الحرف ᚩ لأول مرة في وقت مبكر، على لوحة أوندلي (Undley bracteate ) التي تعود إلى القرن الخامس الميلادي . ^{[ 26 ]} علاوة على ذلك، وُجد كل من الحرفين ᛟ وᚩ على نقش تشيسل داون (Chesssel Down ) الذي يعود إلى ما قبل اللغة الإنجليزية القديمة ، مما يُشير إلى أن هذه التغييرات قد حدثت بحلول القرن الخامس الميلادي . نُقش هذا النص بين عامي 525 و550 ميلاديًا . ^{[ 27 ]} في المقابل، يستخدم النص الفريزي المُرجّح (سكانومودو سوليدوس ) (قبل منتصف القرن السابع الميلادي) الحرف ᛟ للدلالة على صوت /o:/، ولا توجد نقوش فريزية معروفة تحتوي على الحرف ᚩ قبل القرن الثامن الميلادي. مع ذلك، قد يكون هذا الغياب ناتجًا عن ندرة النصوص الرونية الفريزية المعروفة. ^{[ 28 ]}

ظهر شكل بديل للرونية في هذا النظام الكتابي، حيث كُتبت بخط عمودي واحد بدلًا من الخطين المائلين، ربما لبساطة شكلها. يُوجد هذا الشكل في بعض المخطوطات، ونادرًا في النقوش الرونية، كما هو الحال في مخطوطة سيكس أوف بيغنوث التي تعود إلى القرن العاشر . ^{[ 29 ] [ 30 ]} كما تُستخدم الرونية أيضًا بشكل تصويري كاختصار لكلمة ēþel أو œþel ("الملكية أو الأرض الموروثة") في مخطوطات نصوص مثل بيوولف ، ووالديري، والترجمة الإنجليزية القديمة لكتاب أوروسيوس " Historiae adversus paganos" . ^{[ 31 ] [ 32 ]} وهذا يُشابه الممارسات الشائعة في ذلك الوقت، حيث استُخدمت رونيات مثل ᛞ و ᚹ و ᛗ كاختصارات لكتابة اسم الرونية. ^{[ 32 ]} علاوة على ذلك، تشكل مقطع شعري مبني على اسم ᛟ " eþel" جزءًا من قصيدة الرون الإنجليزية القديمة ، التي تم تأليفها في القرن الثامن أو التاسع وحُفظت في مخطوطة مفقودة الآن من القرن العاشر: ^{[ 33 ] [ 34 ]}

• 
  الجزء الخلفي من بروش مزرعة هارفورد ( حوالي 610-650 ) ^{[ 35 ]}
• 
  اللوحة اليسرى من صندوق الفرنجة (أوائل القرن الثامن)، تظهر الرونية في كل من أعلى اليمين وأسفل اليمين ^{[ 36 ]}
• 
  صف من رونات سيكس بيجنوث ( حوالي القرن العاشر )، يوضح شكل الرون البديل بين ᛗ و ᚪ ^{[ 30 ]}
• 
  مقطع من ملحمة بيوولف في مخطوطة نويل (أواخر القرن العاشر - أوائل القرن الحادي عشر)، يظهر الرونية لتمثيل كلمة " ēðel " ^{[ 32 ]}

بينما استمر استخدام الحرف ᛟ في إنجلترا، اختفى إلى حد كبير في الدول الاسكندنافية خلال تطور الأبجدية الرونية الصغرى (Younger Futhark)، التي بدأت بالظهور بعد عام 700 ميلادي بقليل. ^{[ 37 ]} في هذا النظام الجديد، أصبح صوت /o/ يُكتب بنفس طريقة صوت /u/ وجميع حروف العلة المدورة الأخرى، باستخدام الحرف ᚢ . ^{[ 38 ]} لا يزال سبب فقدان الحرف ᛟ، إلى جانب 7 أحرف رونية أخرى من الأبجدية الرونية القديمة، محل نقاش، ولكن ربما كان اختيارًا لاستخدام الشكل الأبسط للحرف ᚢ. ^{[ 38 ]} قد يكون ذلك متأثرًا أيضًا بالتغيرات الصوتية في أسماء الأحرف الرونية، حيث يُحتمل أن يكون الحرف * ōþila قد تطور إلى *œðil . لم يترك هذا التحول في حروف العلة أي حرف رونية باسم يُطابق صوت /o/. علاوة على ذلك، ربما لم يكن من المجدي الاحتفاظ بحرف رونية مخصص لكتابة حرف العلة النادر "œ" الذي بدأ به اسم الحرف الروني. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

يُوجد الحرف ᛟ في بعض النقوش الانتقالية التي تستخدم كلاً من الأبجدية الرونية القديمة (Elder Futhark) وأشكال رونية جديدة، بما في ذلك تلك التي ستُصبح فيما بعد الأبجدية الرونية الحديثة (Younger Futhark). يحتوي العديد من هذه النقوش على الحرف ᚼ، الذي يُمثل صوت /a/، إلى جانب رونيات أخرى موجودة فقط في نقوش الأبجدية الرونية القديمة، كما هو الحال في حجر ستينتوفتن الروني الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع الميلادي تقريبًا . ^{[ 41 ] [ 42 ]} كما يُوجد الحرف ᛟ أيضًا على حجر روك الروني الذي كُتب معظمه بالأبجدية الرونية الحديثة ، والذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 800 ميلادي. في هذا السياق، اقتُرح أن يكون اختيار استخدام الرونيات القديمة إشارة مقصودة إلى حدث وقع قبل تسعة أجيال، ذُكر في النقش. ^{[ 43 ]}

• 
  حجر إيججا ( حوالي 650-700 م ، مع كل من ᛟ و ᚼ)
• 
  حجر رون روك ( حوالي 800 م )، يظهر ᛟ إلى جانب رونات فوثارك الأصغر ^{[ 43 ]}

• تعريف كلمة ᛟ في قاموس ويكشنري