بالين (الأرض الوسطى)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بالين شخصية خيالية في عالم الأرض الوسطى الذي ابتكره جيه آر آر تولكين . وهو قزم ، وشخصية ثانوية مهمة في رواية الهوبيت ، وقد ذُكر في رواية رفقة الخاتم . أثناء رحلة الرفقة عبر عالم موريا الجوفي ، عثروا على قبر بالين وكتاب سجلات الأقزام، الذي يروي كيف أسس بالين مستعمرة هناك، وأصبح سيد موريا، وكيف اجتاح الأورك تلك المستعمرة .

ظهر بالين في فيلم الرسوم المتحركة " الهوبيت" من إنتاج رانكين/باس عام 1977؛ وفي سلسلة أفلام بيتر جاكسون الحية من 2012 إلى 2014 ، حيث قام كين ستوت بتصويره على أنه متردد في البحث عن الذهب المفقود ومتعاطف مع بيلبو؛ وفي لعبة الفيديو المقتبسة عام 2003 حيث قام فيكتور رايدر-ويكسلر بأداء صوته .

الأدب

وقف رفاق الخاتم صامتين بجوار قبر بالين. فكّر فرودو في بيلبو وصداقته الطويلة مع القزم، وفي زيارة بالين إلى شاير منذ زمن بعيد. في تلك الغرفة المتربة في الجبال، بدا الأمر وكأنه قبل ألف عام، وفي الجانب الآخر من العالم... ... كانت هناك صناديق خشبية كبيرة مُجلّدة بالحديد. جميعها كانت محطمة ومنهوبة؛ ولكن بجانب غطاء أحدها المحطم، كانت هناك بقايا كتاب. كان ممزقًا ومطعونًا ومحترقًا جزئيًا، وكان ملطخًا بالسواد وبقع داكنة أخرى كالدماء القديمة لدرجة أنه لم يكن بالإمكان قراءة الكثير منه... أخيرًا رفع غاندالف رأسه. قال: "يبدو أنه سجلٌّ لأحوال قوم بالين. أعتقد أنه بدأ بقدومهم إلى ديمريل ديل منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا..."

— جيه آر آر تولكين ، رفقة الخاتم ، "جسر خازاد-دوم"

وقت مبكر من الحياة

وُلد بالين في إيريبور ، ابن فوندين. في العام الذي بلغ فيه بالين السابعة من عمره، نهب التنين سموغ إيريبور ، ونُفي الأقزام. خلال تلك الفترة، وُلد شقيقه الأصغر دوالين . قُتل والدهما فوندين في معركة أزانولبيزار. استقر بالين وشقيقه في الجبال الزرقاء مع عائلتهما الناجية. كان بالين ودوالين من بين الذين انطلقوا مع ثرين الثاني، والد ثورين، في محاولة للعودة إلى إيريبور، لكنهم فقدوا ثرين تحت أسوار ميركوود . بعد أيام عديدة من البحث غير المُجدي، عادوا إلى الجبال الزرقاء .

الهوبيت

كان بالين أحد أفراد فرقة الأقزام التابعة لثورين أوكنشيلد ، الذين سافروا مع بيلبو باجينز وغاندالف في رحلة إيريبور، التي تدور حولها أحداث رواية الهوبيت . كان هو وشقيقه دوالين أول من وصل إلى منزل بيلبو في بداية الرواية . كان يعزف على آلة الكمان . وكان من بين الذين كانوا على الجبل قبل ظهور التنين. كان عمره آنذاك سبع سنوات، بينما كان عمر ثورين أربعة وعشرين عامًا، مما جعله ثاني أكبر الأقزام سنًا في الفرقة .

يصف تولكين بالين بأنه "رجل المراقبة": فقد رصد بيلبو وهو يقترب من نُزُل التنين الأخضر في بايووتر ، [ T2 ] ورأى نار المتصيدين في ترولشوز، [ T3 ] وكان أول من رأى الجان في ميركوود. [ T4 ] بعد هروبهم من الغيلان في الجبال الضبابية ، فشل بالين، بصفته مراقبًا للمجموعة، في ملاحظة بيلبو (الذي أصبح غير مرئي بفضل خاتمه السحري )، وبعد هذه الحادثة، بدأ يُقدّر مهارات بيلبو في السرقة. [ T5 ] عمل بالين كمتحدث رسمي غير رسمي باسم المجموعة بعد أن سجن ملك الجان الأقزام، إذ لم يدركوا في البداية أن ثورين قد أُسر معهم أيضًا. [ T6 ]

خلال رحلة البحث، كان بالين القزم الذي ربطته علاقة صداقة وثيقة ببلبو. وكان الوحيد الذي عرض البحث عن بلبو بعد أن سلك ممر إيريبور السري. [ T 7 ] بعد سنوات من انتهاء الرحلة، زار بالين وغاندالف بلبو في باج إند ، حيث روى بالين قصة استعادة الجبل لمجده في السنوات التي تلت معركة الجيوش الخمسة. [ T 8 ]

سيد الخواتم

رسم تخيلي لمقبرة بالين. نقش بالونية يقول: "بالين ابن فوندين، سيد موريا ".

في كتاب "رفقة الخاتم" ، أخبر غلوين ، أحد أقزام رفقة ثورين، مجلس إلروند أن بالين غادر إيريبور وانطلق لاستعادة موريا برفقة مجموعة من الأقزام، من بينهم أوين وأوري (اثنان من رفاقه في رحلة إيريبور)، وفلوي، وفار، ولوني، ونالي. كان مصير مستعمرة بالين مجهولًا، إذ لم تصل أي أخبار من موريا لسنوات عديدة. [ T 9 ] عثرت الرفقة ( التي ضمت ابن عم بالين، جيملي ابن غلوين ) لاحقًا على قبر بالين في حجرة مازاربول ، وعلمت بمصيره من كتاب سجلات الأقزام، كتاب مازاربول . يروي الكتاب كيف اكتشف بالين فأس دورين ، وأسس مستعمرة صغيرة، لكن الأورك اجتاحوها وقُتل بالين على يد رامي سهام من الأورك في وادي ديمريل. وهكذا مات في نفس المكان الذي مات فيه والده، بعد أن نصّب نفسه سيدًا لموريا لأقل من خمس سنوات. نُقش على قبر بالين عبارة "Balin Fundinul Uzbad Khazad-Dûmu"، مع وجود حروف رونية أصغر أسفلها تُترجم إلى الإنجليزية (كتمثيل للغة ويسترون التي ابتكرها تولكين ): "بالين، ابن فوندين، سيد موريا". [ T 10 ]

تحليل

الصفحة الأولى من كتاب مازاربول ، وهو نسخة طبق الأصل أنشأها تولكين لدعم قصة وفاة بالين. [ 1 ]

يكتب الباحث في أعمال تولكين، جون د. راتليف ، أن بالين هو القزم الوحيد في رفقة ثورين الذي لا يُشتق اسمه مباشرةً من قصيدة فولوسبا الإسكندنافية القديمة ، وهي جزء من الإيدا الشعرية . [ 2 ] يظهر الاسم في قصة السير توماس مالوري النثرية باللغة الإنجليزية الوسطى ، موت آرثر ، لكن من وجهة نظر راتليف، فإن السير بالين ليس شخصية محبوبة على الإطلاق. [ 2 ]

يشير الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، إلى أنه في المشهد الأخير من رواية "الهوبيت" ، يناقش بالين وبيلبو وغاندالف العلاقة بين النبوءة والفعل الفردي والحقيقة. يقول بالين إن سيد ديل الجديد حكيم وشعبي، وأن الناس "يغنون أغاني تقول إن الأنهار في زمانه كانت تجري بالذهب". [ T 8 ] ويتفقون على أن هذه الاستعارات ، "بشكل أو بآخر"، قد تكون صحيحة، وأن "الرومانسية والواقع، كما يقول شيبي، هما اختلافان في طريقة العرض لا في الحقيقة". [ 3 ]

عندما رحل بالين، في كارثة، بحثًا عن ثروته في موريا، خيّم "ظلٌ من القلق" على الأقزام، كما أفاد غلوين مجلس إلروند . [ T 9 ] يكتب شيبي أن استعارة الظل مشؤومة وغامضة: فقد تعني مجرد سخط دنيوي، أو قد تعني سحرًا من موردور : "ربما سقط بالين [اتخذ قراره بنفسه] ودُفع [سُحر] في آنٍ واحد." [ 3 ]

بذل تولكين جهدًا هائلاً في إعداد نسخة طبق الأصل من كتاب مازاربول لتُحاكي المجلد المحترق والممزق الذي عُثر عليه عند قبر بالين، حيث قام بتلطيخ الورق وتمزيقه بعناية، ثم أحرق آثار الحرق ليجعله أقرب ما يكون إلى الأصل. [ 1 ] ومع ذلك، اختارت دار النشر "ألين وأونوين" عدم تضمين رسوماته في الطبعة الأولى، مما دفع تولكين إلى التعليق بأن النص في بداية "جسر خازاد-دوم" بدونها كان "عبثيًا إلى حد ما". [ 11 ]

التكيفات

كين ستوت بدور بالين "المميز بصريًا" [ 4 ] في سلسلة أفلام بيتر جاكسون "الهوبيت"

أدى دون ميسيك صوت بالين في النسخة المتحركة من فيلم الهوبيت التي أنتجتها شركة رانكين/باس عام 1977. [ 5 ]

في سلسلة أفلام جاكسون الواقعية المقتبسة من رواية الهوبيت ، يجسد كين ستوت شخصية بالين الذي يبدو مترددًا في خوض رحلة البحث عن الذهب القديم، سواءً أكان التنين قد سرقه من أسلافه أم لا. ولذلك، فهو متعاطف مع بيلبو، الذي يبدو غير مؤهل تمامًا للمهمة الموكلة إليه. [ 6 ] [ 7 ]

في لعبة الفيديو المقتبسة عام 2003، يؤدي فيكتور رايدر-ويكسلر صوت بالين . [ 8 ]

شجرة العائلة

شعب دورين، مما يدل على ميل الأقزام إلى إنجاب عدد قليل من الأطفال (وعدد أقل من البنات) [ T 12 ] [ a ]
دورين الأولأقزام موريا
دورين السادس
ناين الأول
ثرين الأول
ثورين الأول
غلوين
أوين
ناين الثاني
داين الأولبورين
فروثرورغرورفارين
ثرين الثانيناينفوندينغروين
ديس (♀)ثورين الثاني أوكنشيلدداين الثاني ذو القدم الحديديةدوالين ، بالينغلوينأوينأوري، دوري، نوريبيفور، بوفور، بومبور
فيلي، كيليثورين الثالث ستونهيلمجيملي
دورين السابع

ملحوظات

  1. ↑ الأسماء المكتوبة بخط مائل في شجرة العائلة هي ثورين ورفاقه من رواية الهوبيت .

مراجع

أساسي

  1. 1 2 تولكين 1955 ، الملحق أ
  2. 1 2 تولكين 1937 ، الفصل 1 "حفلة غير متوقعة"
  3. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 2 "لحم الضأن المشوي"
  4. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 8 "الذباب والعناكب"
  5. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 6 "من المقلاة إلى النار"
  6. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 9 "براميل خارجة عن السيطرة"
  7. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 12 "معلومات داخلية"
  8. 1 2 تولكين 1937 ، الفصل 19 "المرحلة الأخيرة"
  9. 1 2 تولكين 1954أ ، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  10. ↑ تولكين 1954أ ، الكتاب الثاني، الفصل الخامس "جسر خازاد-دوم"
  11. ↑ كاربنتر 2023 ، رقم 141 إلى ألين وأونوين ، 9 أكتوبر 1953
  12. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ، الجزء 3، "شعب دورين"

المرحلة الثانوية

  1. 1 2 هولمز، جون ر. (2013) [2007]. "الفن والرسوم التوضيحية لتولكين". في دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج . ص 27-32 . ISBN  978-0-415-86511-1.
  2. 1 2 راتليف، جون د. (2007). تاريخ الهوبيت: الجزء الأول. السيد باجينز . بوسطن، نيويورك: هوتون ميفلين . الصفحات 23-24 . ISBN  978-0-618-96847-3.
  3. 1 2 شيبي، توم (2005) [1982]. الطريق إلى الأرض الوسطى ( الطبعة الثالثة). مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ​​الصفحات 104، 166-167 . ISBN   978-0261102750.
  4. ↑ ريغا، فرانك ب.؛ ثوم، مورين؛ كولمان، جوديث (2014). "من كتاب أطفال إلى ملحمة تمهيدية: تحويل بيتر جاكسون لرواية تولكين "الهوبيت""" . الأساطير . 32 (2): المادة 8.
  5. ↑ "دون ميسيك" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  6. ↑ ويتاكر، أندرو (28 أبريل 2014). "استقلال اسكتلندا: كين ستوت يدعم خيار "نعم""" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 . "
  7. ↑ سيبل، برايان (2012). الهوبيت: رحلة غير متوقعة - الدليل الرسمي للفيلم . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين هاركورت . الصفحات 84-85 ، 134]. ISBN  978-0-547-89930-5.
  8. ↑ "فيكتور رايدر-ويكسلر" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .

مصادر