نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1902

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1902 بين فريقي شيفيلد يونايتد وساوثامبتون يوم السبت 19 أبريل 1902 على ملعب كريستال بالاس جنوب لندن. وكانت هذه المباراة النهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1901-1902 ، النسخة الحادية والثلاثين من أقدم بطولة إقصائية لكرة القدم في العالم، وكأس التحدي التابعة لاتحاد كرة القدم، وهي البطولة الرئيسية في إنجلترا .

كان شيفيلد يونايتد يخوض نهائي البطولة للمرة الثالثة، بينما يخوض ساوثهامبتون نهائي البطولة للمرة الثانية. فاز شيفيلد يونايتد بالكأس عام 1899 وحلّ وصيفًا عام 1901 ، بينما حلّ ساوثهامبتون وصيفًا عام 1900. انضم الفريقان إلى البطولة في الدور الأول، وتأهلا عبر أربعة أدوار حتى وصلا إلى النهائي. وبصفته عضوًا في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم ، كان شيفيلد يونايتد معفيًا من مرحلة التصفيات. أما ساوثهامبتون، بصفته عضوًا في الدوري الجنوبي، فكان من المفترض أن يخوض التصفيات، ولكن بصفته بطل الدوري الجنوبي لموسم 1900-1901 ، فقد تأهل مباشرةً إلى الدور الأول.

شهد المباراة النهائية حضور جماهيري بلغ 74,479 متفرجًا، وانتهت بالتعادل 1-1. سجل هدفي شيفيلد يونايتد ألف كومون ، بينما سجل هاري وود هدف ساوثهامبتون في ظروف مثيرة للجدل. أُعيدت المباراة بعد أسبوع، في 26 أبريل، على ملعب كريستال بالاس أيضًا، ولكن بحضور جماهيري أقل بكثير بلغ 33,068 متفرجًا. فاز شيفيلد يونايتد بنتيجة 2-1، حيث سجل جورج هيدلي وبيلي بارنز هدفي شيفيلد يونايتد ، بينما سجل ألبرت براون هدف ساوثهامبتون. فاز شيفيلد يونايتد بالكأس مرة أخرى عامي 1915 و 1925 . أما ساوثهامبتون، الذي كانت مشاركته في نهائي عام 1902 هي الأخيرة لفريق من خارج دوري كرة القدم ، فقد فاز بالكأس عام 1976 .

خلفية

كأس الاتحاد الإنجليزي ، المعروفة رسميًا باسم كأس التحدي لاتحاد كرة القدم، هي بطولة سنوية بنظام خروج المغلوب لكرة القدم للرجال في إنجلترا . اقترح سي دبليو ألكوك فكرة البطولة لأول مرة في 20 يوليو 1871 خلال اجتماع للجنة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . أُقيمت البطولة لأول مرة في موسم 1871-1872 ، وهي أقدم بطولة لكرة القدم في العالم . [ 1 ] كانت مباراة عام 1902 بين شيفيلد يونايتد وساوثامبتون على ملعب كريستال بالاس هي المباراة النهائية الحادية والثلاثين، والثانية في القرن العشرين. كانت هذه هي المرة الثالثة التي يصل فيها شيفيلد يونايتد إلى النهائي، بعد فوزه على ديربي كاونتي 4-1 عام 1899 وخسارته 1-3 أمام توتنهام هوتسبير في مباراة الإعادة عام 1901. أما ساوثامبتون ، فكانت هذه هي مشاركته الثانية بعد خسارته 0-4 أمام بوري عام 1900. [ 2 ]

كان نادي شيفيلد يونايتد عضوًا في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم ، وفي بطولة الدوري لموسم 1901-1902 ، حصد 33 نقطة ليحتل المركز العاشر، بفارق ثلاث نقاط فقط عن مراكز الهبوط. [ 3 ] أما ساوثهامبتون، فكان حامل لقب دوري الجنوب ، لكنه تراجع إلى المركز الثالث في بطولة موسم 1901-1902 ، بفارق خمس نقاط عن بورتسموث، بطل الدوري الجديد . كان على فرق دوري الجنوب عادةً التأهل للدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي، ولكن ساوثهامبتون، بصفته بطلًا، أُعفي من التصفيات المسبقة وتأهل مباشرةً إلى الدور الأول. [ 4 ]

كان يتم اختيار فريق شيفيلد يونايتد بين عامي 1889 و1932 من قبل لجنة، بينما كان سكرتير النادي مسؤولاً عن الفريق في أيام المباريات. في عام 1902، كان هذا السكرتير هو جون نيكلسون . [ 5 ] أما سكرتير نادي ساوثهامبتون، إرنست أرنفيلد، فقد تولى مسؤولية فريقهم في أيام المباريات. [ 6 ]

الطريق إلى النهاية

شيفيلد يونايتد

دائريالمعارضةنتيجة
أولاًبلدة نورثهامبتون ( أ )2-0
ثانيةبولتون واندررز ( ح )2-1
ثالثنيوكاسل يونايتد ( خارج أرضه )1-1
الثالث (إعادة)نيوكاسل يونايتد (على أرضه)2-1
نصف النهائينادي ديربي كاونتي ( اسم )1-1
نصف النهائي (إعادة)نادي ديربي كاونتي ( اسم )1-1
نصف النهائي (إعادة ثانية)نادي ديربي كاونتي ( اسم )1-0
Key: (h) = home venue; (a) = away venue; (n) = neutral venue. Source:[7]

Sheffield United entered the competition in the first round proper and played seven matches, including three replays, en route to the final. They played against three teams from the First Division and one from the Southern League.[7]

Early rounds

In the first round, they were drawn away on Saturday, 25 January to the Southern League's Northampton Town, and won 2–0.[8] The goals were scored by Walter Bennett and Alf Common.[7]

Sheffield were drawn at home in the second round against First Division Bolton Wanderers. The match was played at Bramall Lane on Saturday, 8 February and Sheffield won 2–1.[9] The Sheffield goalscorers were Bennett and Fred Priest.[7]James McKee scored for Bolton.[10]

Sheffield faced First Division opposition again in the third round (the quarter-final stage) having been drawn away to Newcastle United. This tie went to a replay after a 1–1 draw at St James' Park on Saturday, 22 February. In its report of the third round matches, The Times mentioned that Newcastle had beaten the league-leaders Sunderland and so were confident of success against Sheffield. However, as the report says, Sheffield United had a "reputation as keen fighters in cup ties".[11] Sheffield led 1–0 at half-time and The Times says "Newcastle only managed to draw the match after a great struggle".[11] Sheffield's goal was scored by Priest.[7] The Newcastle equaliser was scored by Willie Stewart.[12]

Five days later, Sheffield won 2–1 in the replay at Bramall Lane.[13] Their goalscorers were Ernest Needham and Common.[7]R. S. McColl scored for Newcastle.[12]

Semi-final

أُقيمت مباريات نصف النهائي على ملاعب محايدة يوم السبت 15 مارس، وأسفرت القرعة عن مواجهة شيفيلد يونايتد مع ديربي كاونتي على ملعب ذا هاوثورنز في ويست بروميتش . وانتهت المباراة بالتعادل 1-1 أمام حشد جماهيري بلغ 33,603 متفرجًا. [ 14 ] وذكرت صحيفة التايمز أن ديربي كان الفريق الأفضل و"استحق الفوز". [ 15 ] بعد أن تقدم ديربي مبكرًا بهدف بن وارين ، [ 16 ] سجل شيفيلد هدف التعادل في الشوط الثاني عكس مجريات اللعب عن طريق جورج هيدلي [ 7 ] مستغلًا خطأً من حارس مرمى ديربي، جاك فراير ، وذكرت صحيفة التايمز أن هذا الخطأ كلف ديربي الفوز. [ 15 ]

أُعيدت المباراة يوم الخميس 20 مارس في ملعب مولينو بمدينة ولفرهامبتون ، وانتهت بالتعادل 1-1، وشاهدها 13284 متفرجًا. وذكرت صحيفة التايمز في تقرير موجز أن الطقس كان عاصفًا، ما جعل الظروف صعبة. [ 17 ] [ 18 ] امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وسجل هدفي شيفيلد بريست وديربي ديك وومبيل . [ 19 ]

أُعيدت المباراة للمرة الثانية بعد أسبوع، يوم الخميس 27 مارس، على ملعب سيتي جراوند في نوتنغهام . وبلغ عدد الحضور حوالي 15 ألف متفرج. هذه المرة، تم كسر التعادل. سجل بريست هدف المباراة الوحيد بعد أن أهدر ديربي ركلة جزاء، وفاز شيفيلد يونايتد بنتيجة 1-0 ليبلغ النهائي الثالث له في أربعة مواسم. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

ساوثهامبتون

دائريالمعارضةنتيجة
أولاًتوتنهام هوتسبير ( أ )1-1
أولاً (إعادة)توتنهام هوتسبير ( على أرضه )2-2
الأولى (إعادة ثانية)توتنهام هوتسبير ( اسم )2-1
ثانيةليفربول (على أرضه)4-1
ثالثدفن ( أ )3-2
نصف النهائينوتنغهام فورست ( اسم )3-1
المفتاح: (ح) = الملعب المضيف؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (م) = الملعب المحايد . المصدر: [ 23 ]

على غرار شيفيلد يونايتد، دخل ساوثهامبتون المنافسة من الدور الأول وخاض ست مباريات، بما في ذلك مباراتان معادتان، في طريقه إلى المباراة النهائية. وقد لعب ضد ثلاثة فرق من الدرجة الأولى وفريق واحد من الدوري الجنوبي. [ 23 ]

الجولات الأولى

في الدور الأول، أوقعت القرعة فريق ساوثهامبتون في مواجهة توتنهام هوتسبير ، منافسه في دوري الجنوب وحامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي، على أرضه. [ 23 ] أُقيمت المباراة على ملعب وايت هارت لين يوم السبت 25 يناير بحضور 20 ألف متفرج، وانتهت بالتعادل 1-1. سجل هدفي توتنهام ديفيد كوبلاند، بينما سجل هدف ساوثهامبتون تومي بومان . [ 24 ] [ 25 ]

أُعيدت المباراة على ملعب ذا ديل يوم الأربعاء 29 يناير/كانون الثاني. حضر المباراة 10,000 متفرج، وانتهت بالتعادل مرة أخرى، هذه المرة بنتيجة 2-2. لُعب وقت إضافي دون تغيير في النتيجة، ما استدعى إعادة المباراة. سجّل هدفي توتنهام تيد هيوز ، بينما سجّل هدفي ساوثهامبتون إدغار تشادويك وجو تيرنر . [ 24 ]

أُقيمت مباراة الإعادة الثانية على ملعب محايد في إلم بارك ، معقل نادي ريدينغ ، يوم الاثنين 3 فبراير، أمام حشد جماهيري لم يتجاوز 6000 متفرج. كانت أرضية الملعب جليدية ومغطاة بالثلوج، لدرجة أنه تم طلاء خطوط التماس باللون الأزرق، وانطلقت المباراة بينما كانت الثلوج لا تزال تتساقط. [ 24 ] وكما في المباراتين السابقتين، كان الفريقان متكافئين للغاية، وحُسمت المباراة في النهاية بخطأ. كانت النتيجة في الشوط الأول 0-0، لكن توتنهام تقدم بهدف سجله جاك كيروان . تعادل ساوثهامبتون سريعًا بهدف سجله آرتشي تيرنر ، ثم عندما بدا أن المباراة ستنتهي بالتعادل مرة أخرى، مرر ساندي تيت لاعب توتنهام تمريرة خلفية سيئة إلى حارس مرماه فريد غريفيثس . اعترضها ألبرت براون الذي راوغ غريفيثس ليسجل هدف الفوز. [ 24 ]

في الجولة الثانية يوم السبت 8 فبراير، أوقعت القرعة فريق ساوثهامبتون على أرضه في مواجهة ليفربول ، حامل لقب دوري كرة القدم ، والذي تراجع إلى مركز متوسط ​​في دوري الدرجة الأولى. [ 3 ] ووفقًا لمدرب ساوثهامبتون، بيل داوسون، كانت المباراة "أفضل عرض كروي قدمه ساوثهامبتون". [ 26 ] فاز ساوثهامبتون بنتيجة 4-1 بأهداف من آرتشي تيرنر (هدفان)، وجو تيرنر، وبيرت لي . وسجل هدف ليفربول الوحيد جورج فليمنج . [ 27 ] [ 28 ]

ثم واجه ساوثهامبتون فريق بوري، أحد فرق الدرجة الأولى، على ملعب جيج لين في الدور الثالث يوم السبت 22 فبراير. وكان بوري قد تفوق على ساوثهامبتون في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1900 بنتيجة 4-0، لذا أراد ساوثهامبتون الثأر. وفي مباراة وصفها كوليت وشالك وهولي بأنها "مباراة مثيرة للغاية"، [ 29 ] [ 30 ] ثأر ساوثهامبتون جزئيًا بفوزه 3-2. وكما ورد في رواية شالك وهولي، كانت النتيجة متعادلة 2-2، حيث سجل هاري وود وجو تيرنر هدفي ساوثهامبتون، بينما سجل جورج روس وتشارلي ساجار هدفي الفريق المضيف. [ 29 ] وأدت إصابات هدافي ساوثهامبتون إلى تقليص عدد لاعبي الفريق إلى تسعة، وكان الفريق يدافع "بشدة" للتأهل إلى مباراة إعادة. وبعد سبع ركنيات متتالية لبوري، انطلق ألبرت براون بالكرة في ملعب ساوثهامبتون، حيث كان معظم لاعبي بوري متمركزين في نصف ملعبهم. بعد أن قطع براون الملعب بأكمله ركضاً، أطلق تسديدة قوية اصطدمت بالعارضة وارتدت فوق رأسه. كان إدغار تشادويك يتابع الكرة، فاستحوذ عليها، وتظاهر بتجاوز حارس المرمى، وكما جاء في تقرير المباراة، "سدد الكرة بهدوء في الزاوية الأخرى" ليضمن الفوز. [ 30 ]

نصف النهائي

في مباراة نصف النهائي يوم السبت 15 مارس، عاد ساوثهامبتون إلى ملعب وايت هارت لين، وهذه المرة على أرض محايدة، لمواجهة نوتنغهام فورست، أحد فرق الدرجة الأولى ، وفاز بنتيجة 3-1 بعد الوقت الإضافي. انتهت المباراة بالتعادل 1-1 في الوقت الأصلي، بعد أن سجل تشادويك هدف ساوثهامبتون وجون كالفي هدف فورست. [ 31 ] وفي الوقت الإضافي، سجل ألبرت براون هدفين، الأول من ركلة جزاء ، والثاني في الدقيقة الأخيرة، بهدف وصفه تقرير المباراة بأنه "هدف رائع بتسديدة لولبية من زاوية مائلة". [ 30 ]

وصل ساوثهامبتون إلى المباراة النهائية للمرة الثانية في ثلاث سنوات، وكان هذا الموسم الثالث على التوالي الذي يصل فيه فريق من دوري الجنوب إلى النهائي. في غضون ذلك، ومع حاجة شيفيلد يونايتد إلى مباراتين معادتين لحسم مباراته في نصف النهائي ضد ديربي كاونتي، سعى ساوثهامبتون إلى تحقيق ميزة بإرسال هاري وود إلى ملعب سيتي جراوند في نوتنغهام ليتمكن من "التجسس" عليهم في مباراتهم المعادة الثانية. [ 30 ]

مباراة

قبل المباراة

إرني نيدهام ، قائد فريق شيفيلد يونايتد

في الفترة التي سبقت المباراة النهائية، تعهّد إرني "نودجر" نيدهام ، قائد فريق شيفيلد يونايتد، بالتعويض عن هزيمتهم أمام توتنهام في نهائي عام 1901 ، مصرحًا بأن فريقه "خذل الشمال". [ 32 ] وكان نيدهام، لاعب المنتخب الإنجليزي ، قد ألّف كتاب "كرة القدم" ، الذي نُشر عام 1901. وكان كتابًا تعليميًا في تكتيكات كرة القدم، وصفته صحيفة " ذا أوتلوك " بأنه "كتاب قيّم من خبير عملي". [ 33 ]

استعدادًا للمباراة، توجه لاعبو ساوثهامبتون إلى مدينة تشيلوورث القريبة وأقاموا في فندق كلومب إن الذي يضم مرافق تدريبية مفيدة. [ 34 ] [ 35 ] كان لديهم شكوك حول جاهزية كل من حارس المرمى جاك روبنسون ، الذي أصيب بنزلة برد في المعسكر التدريبي، والمدافع سي بي فراي ، الذي كان مصابًا، ولكن تم الإعلان عن جاهزيتهما للمشاركة. [ 35 ] في السنوات الأولى لكأس الاتحاد الإنجليزي، كان يُسمح فقط للاعبين الهواة بالمشاركة، ولكن سرعان ما سيطر الاحتراف لدرجة أن فراي، وهو أيضًا لاعب كريكيت دولي إنجليزي ، كان أول لاعب هاوٍ يلعب في المباراة النهائية منذ عام 1893. [ 35 ]

المباراة الأولى

أُقيمت المباراة الأولى في كريستال بالاس يوم السبت 19 أبريل/نيسان أمام حشد جماهيري بلغ 74,479 متفرجًا. [ 36 ] كان الطقس غائمًا وجافًا مع رياح معتدلة. حاول العديد من المشجعين الحصول على رؤية أفضل للمباراة بتسلق الأشجار المحيطة، والتي، بحسب ديفيد بول وبوب برونسكيل، "اهتزت كما لو كانت عاصفة هوجاء، مما يدل على حماس المغامرين الذين كانوا بين أغصانها". [ 35 ] كان هناك تضارب في الزي، حيث كان كلا الفريقين يلعبان عادةً بقمصان مخططة باللونين الأحمر والأبيض. تم الاتفاق على أن يرتدي ساوثهامبتون زيه المعتاد، بينما ارتدى شيفيلد يونايتد قمصانًا بيضاء مع سراويل قصيرة داكنة. [ 37 ]

لم تُسجّل أي أهداف في الشوط الأول. تقدّم شيفيلد يونايتد في بداية الشوط الثاني بهدفٍ سجّله ألف كومون . [ 35 ] وبدا أنهم في طريقهم للفوز عندما تعادل قائد ساوثهامبتون، هاري وود ، قبل دقيقتين من نهاية المباراة . كان وود متسللاً وهو يربط حذاءه عندما وصلته الكرة. بعد التشاور بين الحكم ومساعديه، قرر الحكام أن الكرة اصطدمت بمدافع من يونايتد، وبالتالي أُعيدت المباراة. [ 37 ] لم تُلعب أشواط إضافية، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، مما استدعى إعادة المباراة. [ 36 ]

حارس مرمى شيفيلد يونايتد ويليام "فاتي" فولك

في نهاية المباراة، احتج حارس مرمى مانشستر يونايتد، ويليام "فاتي" فولك ، لدى الحكام على عدم احتساب هدف التعادل. فولك، الذي كان يُشاع أن وزنه يزيد عن 127 كيلوغرامًا ، غادر غرفة ملابسه عاريًا ولاحق الحكم توم كيركهام غاضبًا ، والذي لجأ إلى خزانة المكانس. اضطرت مجموعة من مسؤولي الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إلى منع فولك من خلع باب الخزانة للوصول إلى الحكم المسكين. [ 38 ]

انتقدت صحيفة التايمز الفريقين بسبب اللعب الخشن المتكرر، ووصفت ساوثهامبتون بأنه الأكثر مخالفة، واصفةً إياه بـ"المجرمين الرئيسيين". وأفسدت كثرة التوقفات بسبب الركلات الحرة المباراة. وقال المراسل عن هدف التعادل المثير للجدل إنه "هدف مشكوك فيه". [ 36 ] وأشاد المراسل بدفاع شيفيلد، وخاصة لاعبي الوسط الثلاثة، ونيدهام على وجه الخصوص. [ 36 ] عانى شيفيلد من إصابات مهاجميه على الجانب الأيمن، والتر بينيت وألف كومون ، لكن لاعبي الوسط رفعوا من مستوى أدائهم وتحملوا العبء الإضافي المطلوب، بينما كانت معظم هجمات شيفيلد، بتوجيه من نيدهام، من الجانب الأيسر. [ 36 ]

إعادة التشغيل

أُقيمت مباراة الإعادة بعد أسبوع، في 26 أبريل، على ملعب كريستال بالاس. في يوم شديد البرودة والرياح، بلغ عدد الحضور 33,068 متفرجًا، أي أقل من نصف عدد الحضور في المباراة الأولى. ولأن ساوثهامبتون ارتدى قمصانًا مخططة باللونين الأحمر والأبيض في المباراة الأولى، فقد بدّلها هذه المرة إلى قمصان بيضاء، بينما ارتدى شيفيلد قمصانه المخططة المعتادة. لعب ساوثهامبتون بتشكيلته الأساسية دون تغيير؛ واضطر شيفيلد إلى استبدال والتر بينيت ، الذي كان يعاني من إصابة في الكاحل، ببيلي بارنز . لعب بارنز في مركز الجناح الأيمن، وانتقل ألف كومون إلى مركز بينيت في مركز الجناح الأيمن. [ 39 ] [ 40 ] [ 30 ]

بعد دقيقتين من بداية المباراة، تعثر حارس مرمى ساوثهامبتون، روبنسون، أثناء محاولته اعتراض عرضية من بيرت ليبشام ، مما سمح لجورج هيدلي بتسجيل هدف شيفيلد الأول. [ 39 ] [ 30 ] ومع اللعب عكس اتجاه الرياح، ضغط ساوثهامبتون بحثًا عن التعادل، وظل فولك مشغولًا طوال ما تبقى من الشوط الأول، لكن ساوثهامبتون أهدر فرصه. ووفقًا لصحيفة التايمز ، " كان بويل ونييدهام جيدين للغاية" بالنسبة لشيفيلد، بينما كان كومون يشكل خطرًا دائمًا عند انطلاقه على الجناح الأيمن. وحافظ شيفيلد على تقدمه حتى نهاية الشوط الأول. [ 39 ]

كان ساوثهامبتون يأمل في تقديم أداء أفضل في الشوط الثاني مستفيدًا من الرياح، لكنه أهدر الفرص كما في السابق، ولم يتمكن من اختراق دفاع شيفيلد. وفي النهاية، تمكن ألبرت براون من معادلة النتيجة بعد 70 دقيقة بتسديدة من تمريرة تشادويك. [ 39 ] وذكرت صحيفة التايمز أن ساوثهامبتون سيطر على مجريات اللعب لعدة دقائق وكان بإمكانه التسجيل مرة أخرى. [ 39 ] وتصدى فولك لتسديدات تشادويك وود ولي. [ 37 ] وبدا أن المباراة ستتجه إلى الوقت الإضافي، عندما فشل روبنسون، قبل عشر دقائق من نهاية الوقت الأصلي، في قطع عرضية من كومون، ليجد بارنز نفسه أمام مرمى خالٍ ليسجل هدف الفوز لشيفيلد. [ 39 ] وأتيحت لساوثهامبتون فرصة التعادل في الدقيقة الأخيرة، لكن فراي سدد الكرة عالياً فوق العارضة. [ 37 ]

تفاصيل

أخير

شيفيلد يونايتد1-1ساوثهامبتون
شائع 55 قدمًا[ 36 ]وود 88'
الحضور: 74,479
الحكم: توم كيركهام ، مساعد الحكم: أ.ديفيس وج.هاوكروفت
شيفيلد يونايتد
ساوثهامبتون
حارس مرمىإنجلتراويلي فولك
RBإنجلتراهاري ثيكيت
رطلأيرلندابيتر بويل
RHإنجلتراإرنست نيدهام ( ج )
CHإنجلترابيرني ويلكنسون
LHإنجلتراهاري جونسون
RWإنجلتراوالتر بينيت
العلاقات الدوليةإنجلتراألف كومون
التليف الكيسيإنجلتراجورج هيدلي
إلينويإنجلترافريد بريست
LWإنجلترابيرت ليبشام
سكرتير النادي:
إنجلتراجون نيكلسون
حارس مرمىإنجلتراجاك روبنسون
RBإنجلتراسي بي فراي
رطلإنجلتراجورج مولينو
RHاسكتلنداصامويل ميستون
CHاسكتلنداتومي بومان
LHإنجلترابيرت لي
RWإنجلتراآرتشي تيرنر
العلاقات الدوليةإنجلتراهاري وود ( ج )
التليف الكيسيإنجلتراألبرت براون
إلينويإنجلتراإدغار تشادويك
LWإنجلتراجو تيرنر
سكرتير النادي:
إنجلتراإر أرنفيلد

قواعد المباراة

ملحوظات

  • تم إدراج اللاعبين أعلاه وفقًا لمراكزهم في الملعب. لم يكن هناك ترقيم للقمصان في عام 1902. [ هـ ]

إعادة التشغيل

شيفيلد يونايتد2-1ساوثهامبتون
هيدلي 2' بارنز 79'[ 39 ]براون 70
كريستال بالاس، لندن
عدد الحضور: 33,068
الحكم: توم كيركهام، مساعد الحكم: أ. ديفيس وج. هاوكروفت
شيفيلد يونايتد
ساوثهامبتون
حارس مرمىإنجلتراويلي فولك
RBإنجلتراهاري ثيكيت
رطلأيرلندابيتر بويل
RHإنجلتراإرنست نيدهام ( ج )
CHإنجلترابيرني ويلكنسون
LHإنجلتراهاري جونسون
RWإنجلتراألف كومون
العلاقات الدوليةإنجلترابيلي بارنز
التليف الكيسيإنجلتراجورج هيدلي
إلينويإنجلترافريد بريست
LWإنجلترابيرت ليبشام
سكرتير النادي:
إنجلتراجون نيكلسون
حارس مرمىإنجلتراجاك روبنسون
RBإنجلتراسي بي فراي
رطلإنجلتراجورج مولينو
RHاسكتلنداصامويل ميستون
CHاسكتلنداتومي بومان
LHإنجلترابيرت لي
RWإنجلتراآرتشي تيرنر
العلاقات الدوليةإنجلتراهاري وود ( ج )
التليف الكيسيإنجلتراألبرت براون
إلينويإنجلتراإدغار تشادويك
LWإنجلتراجو تيرنر
سكرتير النادي:
إنجلتراإر أرنفيلد

قواعد المباراة

  • مدة المباراة 90 دقيقة (شوطان مدة كل منهما 45 دقيقة؛ يتبادل الفريقان أماكنهما في الشوط الأول).
  • 30 دقيقة وقت إضافي إذا تعادل الفريقان في نهاية الوقت الأصلي.
  • إعادة المباراة في وقت لاحق إذا استمر التعادل في نهاية الوقت الإضافي.
  • لا يُسمح بالبدائل.

ملحوظات

  • تم إدراج اللاعبين أعلاه وفقًا لمراكزهم في الملعب. لم يكن هناك ترقيم للقمصان في عام 1902.

بعد المباراة

قدّمت السيدة بياتريس فيلييرز الكأس إلى إرني نيدهام، برفقة والدها اللورد جيرسي . [ 39 ] وذكرت صحيفة التايمز أن مباراة الإعادة كانت جيدة وحماسية، وخالية من "الأساليب غير الأخلاقية" التي أفسدت المباراة الأصلية. ورأى المراسل أن مباراة الإعادة كانت "من أفضل المباريات النهائية التي شُوهدت منذ سنوات". [ 39 ]

وصل شيفيلد يونايتد إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ثلاث مرات أخرى. فاز في عامي 1915 ضد تشيلسي و 1925 ضد كارديف سيتي ، لكنه خسر أمام آرسنال عام 1936. [ 48 ] أما ساوثهامبتون ، فقد لعب في نهائيين آخرين. فاز بالكأس عام 1976 عندما تغلب على مانشستر يونايتد ، لكنه خسر أمام آرسنال عام 2003. [ 48 ]

كان ساوثهامبتون ثالث فريق من دوري الجنوب يصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على التوالي، بعد ساوثهامبتون عام 1900 وتوتنهام عام 1901. ولا يزال آخر فريق من خارج دوري كرة القدم يصل إلى النهائي. [ 49 ] بدأت فرق دوري الجنوب بالانضمام إلى دوري كرة القدم في مطلع القرن العشرين - قُبل طلب توتنهام عام 1908، وانضم ساوثهامبتون، إلى جانب العديد من الأندية الأخرى، عام 1920. [ 50 ]

ملحوظات

  1. مدة مباراة كرة القدم 90 دقيقة منذ اتفاقية عام 1866 للمباراة بين لندن وشيفيلد . [ 41 ]
  2. أدخل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم خيار الوقت الإضافي في قواعده في عام 1897. [ 42 ]
  3. كانت المباراة النهائية لعام 1875 هي الأولى التي شهدت إعادة للمباراة؛ [ 43 ] واستمرت هذه الطريقة في تحديد الفائزين حتى عام 1999. [ 44 ] وكانت المباراة النهائية لعام 2005 هي الأولى التي حُسمت بركلات الترجيح . [ 2 ]
  4. على الرغم من وجود حالات فردية للتبديل في أوقات سابقة، إلا أنه لم يُسمح بالتبديل في مباريات الدرجة الأولى الإنجليزية إلا مع بداية موسم 1965-1966، وكان ذلك فقط لاستبدال اللاعبين المصابين. [ 45 ]
  5. أول حالة معروفة لترقيم القمصان في كرة القدم الإنجليزية كانت في مارس 1914. [ 46 ] ولم يتم تقديم نظام الترقيم رسميًا إلا في موسم 1939-1940. [ 47 ]

مراجع

  1. كوليت 2003 ، ص 16-17.
  2. 1 2 "نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي" . لندن: الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  3. 1 2 "إنجلترا 1901-1902" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية (RSSSF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  4. تشوك وهولي 1987 ، ص 26.
  5. كليربورو، دينيس؛ كيركهام، أندرو (2008). دليل شيفيلد يونايتد . شيفيلد: مطبعة هالامشير. الصفحات 392-396 . ISBN  978-18-74718-69-7.
  6. "شيفيلد يونايتد ضد ساوثهامبتون، 19 أبريل 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Collett 2003 ، ص 539.
  8. "مباراة نورثامبتون تاون ضد شيفيلد يونايتد، 25 يناير 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  9. "شيفيلد يونايتد ضد بولتون واندررز، 8 فبراير 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  10. كوليت 2003 ، ص 152.
  11. 1 2 "كأس الرابطة". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 24 فبراير 1902. ص 11. 
  12. 1 2 كوليت 2003 ، ص. 432.
  13. "شيفيلد يونايتد ضد نيوكاسل يونايتد، 27 فبراير 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  14. "شيفيلد يونايتد ضد ديربي كاونتي، 15 مارس 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  15. 1 2 "ديربي كاونتي ضد شيفيلد يونايتد". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 17 مارس 1902. ص 11. 
  16. كوليت 2003 ، ص 269.
  17. "كأس الرابطة". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 21 مارس 1902. ص 9. 
  18. "مباراة ديربي كاونتي ضد شيفيلد يونايتد، 20 مارس 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  19. كوليت 2003 ، ص 269، 539.
  20. "كأس الرابطة". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 28 مارس 1902. ص 9. 
  21. ريبون، أنطون (2013). ديربي كاونتي: قصة نادٍ لكرة القدم (ملف PDF) . ديربي: دار نشر نورث بريدج. ص 22. ISBN  978-09-92677-90-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  22. "شيفيلد يونايتد ضد ديربي كاونتي، 27 مارس 1902" . 11v11.com . باترسي: رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  23. 1 2 3 كوليت 2003 ، ص 560.
  24. 1 2 3 4 بول وبرونسكيل 2000 ، ص 28-29.
  25. كوليت 2003 ، ص 609.
  26. بول وبرونسكيل 2000 ، ص 30.
  27. كوليت 2003 ، ص 379.
  28. "ساوثهامبتون 4-1 ليفربول" . تاريخ نادي ليفربول . نادي ليفربول لكرة القدم. 8 فبراير 1902. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  29. 1 2 كوليت 2003 ، ص. 199.
  30. 1 2 3 4 5 6 Chalk & Holley 1987 ، ص. 30.
  31. كوليت 2003 ، ص 454.
  32. لويد وهولت 2005 ، ص 66.
  33. "كرة القدم". مجلة ذا أوتلوك . لندن: شركة ذا أوتلوك. 8 ديسمبر 1900. ص 608. 
  34. تشوك وهولي 1987 ، ص 28-29.
  35. 1 2 3 4 5 بول وبرونسكيل 2000 ، ص 31.
  36. 1 2 3 4 5 6 "كأس الرابطة". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 21 أبريل 1902. ص 11. 
  37. 1 2 3 4 بول وبرونسكيل 2000 ، ص 32.
  38. بول وبرونسكيل 2000 ، ص 30-33.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم - المباراة النهائية". صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 28 أبريل 1902. ص 13. 
  40. بول وبرونسكيل 2000 ، ص 32-33.
  41. يونغ، بيرسي م. (1981) [1962]. كرة القدم في شيفيلد . شيفيلد: دارك بيك. ص 22. ISBN  978-09-50627-24-3.
  42. موراي، أندرو (24 يونيو 2016). "نبذة تاريخية عن الوقت الإضافي: هل هذا النظام مناسب للعبة الحديثة؟" . فور فور تو . باث: فيوتشر بي إل سي . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2020 .
  43. كوليت 2003 ، ص 19.
  44. ماكنولتي، فيل (4 فبراير 2005). "كأس الاتحاد الإنجليزي في خطر فقدان بريقه" . لندن: بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  45. إنجل، شون (25 يوليو 2001). "ماذا حدث لنادي لين شاكلتون القديم؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  46. كافاليني، روب (2007). العب يا كورينث: تاريخ نادي كورينثيان لكرة القدم . ستاديا. ص 114. ISBN  978-07-52444-79-6.
  47. "27. يرتدي لاعبو أرسنال قمصانًا مرقمة" . تاريخ أرسنال . لندن: نادي أرسنال لكرة القدم. 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  48. 1 2 "كأس الاتحاد الإنجليزي - أرشيف النتائج" . لندن: الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 .يمكن الوصول إلى المواسم الفردية عبر قائمة منسدلة.
  49. كوليت 2003 ، ص 29.
  50. غولدشتاين، دان (2000). دليل راف لكرة القدم الإنجليزية . لندن: راف غايدز المحدودة. الصفحات 480، 527-528 . ISBN  978-18-58285-57-3.

فهرس

  • بول، ديفيد؛ برونسكيل، بوب (2000). مباراة الألفية . ساوثهامبتون: دار نشر هاجيولوجي. ISBN 978-09-53447-41-1.
  • تشوك، غاري؛ هولي، دنكان (1987). القديسون - سجل كامل . ديربي: بريدون بوكس. ISBN 978-09-07969-22-8.
  • كوليت، مايك (2003). السجل الكامل لكأس الاتحاد الإنجليزي . تشيلتنهام: سبورتس بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-18-99807-19-2.
  • لويد، جاي؛ هولت، نيك (2005). كأس ​​الاتحاد الإنجليزي - القصة الكاملة . لندن: دار أوروم للنشر. ISBN 978-18-45130-54-1.