نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1914

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1914 بين فريقي بيرنلي وليفربول في 25 أبريل 1914 على ملعب كريستال بالاس في لندن. وكانت هذه المباراة الأخيرة في موسم 1913-1914 من كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو الموسم الثالث والأربعون من البطولة الرئيسية في البلاد . وكان هذا أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يخوضه كلا الفريقين. دخل بيرنلي وليفربول، كعضوين في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي ، البطولة من الدور الأول، وتأهلا عبر خمسة أدوار ليصلا إلى النهائي، حيث خاض كل منهما سبع مباريات، من بينها مباراتان معادتان . وكان بيرنلي قد أقصى أربعة أندية من دوري الدرجة الأولى في طريقه إلى النهائي.

استُبعد هاري لوي ، قائد ليفربول ، من المباراة النهائية، بينما قرر جيري داوسون، حارس مرمى بيرنلي ، عدم المشاركة بسبب الإصابة. ضمّت تشكيلة بيرنلي تسعة لاعبين إنجليز، ستة منهم من لانكستر ؛ بينما كان سبعة من لاعبي ليفربول الأساسيين من اسكتلندا. حضر الملك جورج الخامس المباراة، في سابقة تاريخية، حيث حضر ملك حاكم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى. كان ليفربول المرشح الأوفر حظًا للفوز وفقًا لتوقعات مكاتب المراهنات . وذكرت صحيفة برمنغهام ديلي بوست أن معظم المراهنين توقعوا فوز بيرنلي، بينما أشارت صحيفة ذا ستاندرد إلى أن بيرنلي فريق "أكثر ذكاءً" ويمتلك خط دفاع أفضل من ليفربول.

أمام حشد جماهيري بلغ 72,778 متفرجًا، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، حيث عانى كلا الفريقين من أجل خلق فرص للتسجيل. في الدقيقة 58، منح بيرت فريمان التقدم لبيرنلي 1-0 بتسديدة قوية من نصف طائرة . لم يتمكن ليفربول من إدراك التعادل قبل نهاية المباراة. كان هذا هو الفوز الأول لبيرنلي، وحتى عام 2025، وهو الفوز الوحيد بكأس الاتحاد الإنجليزي. وقد تسلّم تومي بويل ، قائد فريق بيرنلي، الكأس من الملك جورج الخامس، بعد أن أشادت به صحيفة مانشستر كوريير لقيادته طوال المباراة.

بفوزه على ليفربول، أصبح بيرنلي أول فريق يهزم خمسة أندية من الدرجة الأولى في موسم واحد من كأس الاتحاد الإنجليزي. وصفته العديد من الصحف بـ"نهائي الكأس الملكية"، واعتُبرت المباراة نظيفة لكنها تفتقر إلى الجودة. وأشارت عدة صحف إلى أن اللاعبين عانوا من الحرارة الشديدة وجفاف أرضية الملعب وصلابتها . كان هذا آخر نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُقام على ملعب كريستال بالاس ؛ إذ أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1915 بين شيفيلد يونايتد وتشيلسي على ملعب أولد ترافورد في مانشستر ، لأن كريستال بالاس كان يُستخدم كمستودع حربي خلال الحرب العالمية الأولى .

الطريق إلى النهاية

بيرنلي

دائريالمعارضةنتيجة
الأولساوث شيلدز (ح)3-1
الثانيديربي كاونتي (على أرضه)3-2
الثالثبولتون واندررز (على أرضه)3-0
الرابعسندرلاند ( أ )0–0
سندرلاند (على أرضه)2-1
نصف النهائيشيفيلد يونايتد ( ن )0–0
شيفيلد يونايتد ( ن )1-0
المفتاح: (ح) = الملعب المضيف؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد

بدأ بيرنلي مشواره في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1913-1914 في يناير 1914، حيث خاض مباراة على أرضه في ملعب تيرف مور ضد ساوث شيلدز ، متصدر دوري الشمال الشرقي، في الدور الأول . [ 1 ] [ 2 ] أهدر تومي بويل ركلة جزاء لبيرنلي، ليُسجل ديك ليندلي هدفين ويتقدم بيرنلي 2-0 في الشوط الأول. وأضاف بيرت فريمان الهدف الثالث في الشوط الثاني قبل أن يُسجل ساوث شيلدز هدفًا لبيرنلي، لتنتهي المباراة بفوز أصحاب الأرض 3-1. [ 3 ] وفي الدور الثاني، أوقعت القرعة بيرنلي في مواجهة فريق من دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، ديربي كاونتي ، على ملعب تيرف مور. [ 4 ] وفي ظروف جوية عاصفة، افتتح تيدي هودجسون التسجيل لبيرنلي بعد 14 دقيقة برأسية رائعة . وفي منتصف الشوط الثاني، تعادل ديربي. مع اقتراب نهاية المباراة، سُجّلت ثلاثة أهداف في غضون ثلاث دقائق: أعاد هودجسون التقدم لبيرنلي، ثم عادل ديربي النتيجة بعد دقيقة، وبعدها مباشرة سجّل هودجسون هدفًا آخر ليكمل ثلاثيته . وخلال الدقائق العشر المتبقية من المباراة، حافظ بيرنلي على تقدمه بسهولة. [ 5 ]

في الدور الثالث، أوقعت القرعة بيرنلي مجدداً على أرضه، في مواجهة بولتون واندررز ، الفريق الآخر من لانكستر ، الذي كان يحتل المركز الثالث في جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى. [ 6 ] تأهل بيرنلي إلى الدور الرابع بفوزه 3-0 بأهداف من فريمان وهودجسون وجورج هالي . [ 1 ] ونظراً لأسلوب لعب بيرنلي "النشيط" و"الذكي"، خلصت صحيفة مانشستر جارديان إلى أن "بيرنلي، بناءً على أدائه يوم السبت، سيكون جيداً بما يكفي للفوز بالكأس". [ 6 ] ووقع بيرنلي في مواجهة سندرلاند في الدور الرابع؛ [ 1 ] وكان سندرلاند بطل دوري الدرجة الأولى لموسم 1912-1913 ووصيف بطل كأس الاتحاد الإنجليزي في الموسم السابق . [ 7 ] وصل سندرلاند إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بفوزه على بيرنلي في نصف النهائي؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها بيرنلي إلى هذه المرحلة من البطولة. [ 8 ]

أُقيمت مباراة الدور الرابع على ملعب روكر بارك الخاص بسندرلاند ، وانتهت بالتعادل السلبي ، مما استدعى إعادة المباراة على ملعب تيرف مور بعد أربعة أيام. [ 1 ] أمام حوالي 50 ألف متفرج، وهو رقم قياسي آنذاك على ملعب تيرف مور، فاز بيرنلي بنتيجة 2-1 بأهداف من هودجسون وليندلي؛ وسجل سندرلاند هدفًا شرفيًا في الدقيقة الأخيرة من المباراة. [ 9 ] ونظرًا لأن سندرلاند كان يُعتبر المرشح الأبرز للتأهل إلى نصف النهائي، كتبت صحيفة بيرنلي إكسبريس : "إذا استمر بيرنلي في اللعب على هذا النحو، فلن يتمكن أي فريق على وجه الأرض من إيقافه". [ 9 ] أُقيمت مباراة نصف النهائي على ملعب أولد ترافورد كملعب محايد، وكانت ضد شيفيلد يونايتد . [ 1 ] انتهت المباراة بالتعادل السلبي - على الرغم من ادعاء شيفيلد يونايتد دون جدوى أن تسديدة تجاوزت خط مرمى بيرنلي - وسلطت صحيفة مانشستر جارديان الضوء على أسلوب لعب يونايتد الخشن. [ 10 ] التقى الفريقان مجددًا في ملعب جوديسون بارك بليفربول في مباراة إعادة بعد أربعة أيام. [ 1 ] تعرض حارس مرمى بيرنلي، جيري داوسون، لإصابة خلال المباراة في أولد ترافورد ، واستُبدل بروني سيويل . [ 9 ] في مباراة متقاربة، سجل القائد بويل هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 75 ليقود بيرنلي إلى النهائي. [ 1 ] [ 9 ]

ليفربول

دائريالمعارضةنتيجة
الأولبارنسلي (ح)1-1
بارنسلي ( أ )1-0
الثانيجيلينغهام (ح)2-0
الثالثوست هام يونايتد ( خارج أرضه )1-1
وست هام يونايتد (على أرضه)5-1
الرابعكوينز بارك رينجرز (على أرضه)2-1
نصف النهائيأستون فيلا ( اسم )2-0
المفتاح: (ح) = الملعب المضيف؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد

دخل ليفربول منافسات كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1913-1914 من الدور الأول، حيث واجه فريق بارنسلي، أحد فرق دوري الدرجة الثانية، على أرضه في ملعب أنفيلد . ورغم ترشيح ليفربول للفوز، إلا أن المباراة انتهت بالتعادل 1-1، وسجل هدف ليفربول بيل لاسي . [ 11 ] [ 12 ] والتقى الفريقان مجددًا في بارنسلي في مباراة إعادة بعد خمسة أيام. [ 13 ] وبفضل سجله المميز في الكأس على أرضه وفي مباريات الإعادة، سيطر بارنسلي على معظم مجريات المباراة، حيث تألق حارس مرمى ليفربول، كيني كامبل، بتصديه لسلسلة من التسديدات. ولكن قبل دقيقتين من نهاية المباراة، تمكن لاسي من هز شباك بارنسلي بتسديدة أرضية سريعة، والتي كانت الهدف الوحيد في المباراة. [ 14 ] وفي الدور الثاني، استضاف ليفربول فريق جيلينجهام من دوري كرة القدم الجنوبي على أرضه. [ 15 ] قبل تسع دقائق من نهاية المباراة، منح لاسي التقدم لأصحاب الأرض بنتيجة 1-0، مسجلاً هدفه الثالث على التوالي في مباريات الكأس، قبل أن يضيف روبرت فيرغسون الهدف الثاني بعد دقيقتين. [ 16 ] في الدور الثالث، أوقعت القرعة ليفربول في مواجهة وست هام يونايتد من دوري كرة القدم الجنوبي خارج أرضه. [ 16 ] على أرضية ملعب أبتون بارك الموحلة ، اتسم الشوط الأول بوتيرة سريعة لكنه انتهى بالتعادل السلبي. [ 17 ] تقدم توم ميلر لليفربول في بداية الشوط الثاني قبل أن يُدرك وست هام التعادل ليُجبر الفريقين على خوض مباراة إعادة على ملعب أنفيلد. [ 16 ] [ 17 ] تقدم أصحاب الأرض بنتيجة 4-1 مع نهاية الشوط الأول ، حيث سجل لاسي وميلر هدفين لكل منهما، وسجل الأول هدفه الثاني من مسافة 30 ياردة (27 مترًا) . على الرغم من تحسن أداء وست هام في الشوط الثاني، إلا أن آرثر ميتكالف سجل الهدف الخامس لليفربول، لتنتهي المباراة بفوز ليفربول بنتيجة 5-1. [ 18 ] 

كان كوينز بارك رينجرز (QPR) خصم ليفربول في الدور الرابع. [ 16 ] وكان كوينز بارك رينجرز، الذي يلعب في دوري كرة القدم الجنوبي، [ 19 ] آخر فريق من خارج الدوري الممتاز يصل إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي حتى تمكن لينكولن سيتي من تحقيق ذلك في موسم 2016-2017 . [ 20 ] على ملعب أنفيلد وأمام حوالي 45 ألف متفرج، تقدم ليفربول بهدفين نظيفين في الشوط الأول بفضل هدفي جاكي شيلدون وميلر، على الرغم من أن كوينز بارك رينجرز كان الفريق الأكثر خطورة. في الدقيقة 50، احتُسبت ركلة جزاء للضيوف لكن جيمس بيرش أهدرها. وفي وقت لاحق، احتُسبت ركلة جزاء أخرى لكوينز بارك رينجرز، سجلها آرتشي ميتشل . وحافظ ليفربول بصعوبة على تقدمه ليحقق الفوز ويتأهل إلى نصف النهائي؛ وذكرت صحيفة ليستر ديلي ميركوري أن ليفربول فاز "بحظ". [ 21 ] أُقيمت مباراة نصف النهائي على ملعب وايت هارت لين، معقل توتنهام هوتسبير، كملعب محايد، ضد أستون فيلا ، حامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي والفائز بالبطولة خمس مرات. [ 7 ] [ 22 ] كان فيلا قد فاز في 12 من آخر 13 مباراة له قبل مباراة نصف النهائي، وكان المرشح الأبرز للفوز بالكأس. [ 22 ] حقق ليفربول مفاجأة مدوية بتسجيل جيمس نيكول هدفًا في كل شوط ليقود ليفربول إلى النهائي. [ 16 ] [ 23 ] أشادت صحيفة "ذا أوبزرفر" بليفربول لعرضه أسلوب لعب سريع. [ 23 ]

قبل المباراة

كان كل من بيرنلي وليفربول يخوضان نهائيهما الأول. [ 24 ] وقد التقى الفريقان مرتين في دوري الدرجة الأولى خلال الموسم ؛ انتهت المباراة الأولى بالتعادل 1-1 على ملعب أنفيلد، بينما فاز بيرنلي 5-2 على ملعب تيرف مور. [ 25 ] كان بيرنلي، في أول موسم له في دوري الدرجة الأولى منذ 13 عامًا، [ 9 ] يحتل مركزًا متأخرًا في منتصف الترتيب، بينما كان ليفربول متقدمًا بمركز واحد عن منطقة الهبوط ؛ ولم يفصل بين الفريقين سوى نقطتين. [ 26 ] [ 27 ] وكان هذا أول لقاء بين الناديين في كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 25 ] وكانت هذه هي المرة الأولى منذ عشر سنوات - عندما لعب مانشستر سيتي وبولتون واندررز نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1904 - التي يلتقي فيها فريقان من مقاطعة لانكشاير في النهائي. [ 28 ] وكان ليفربول المرشح الأوفر حظًا للفوز بالكأس، حيث بلغت احتمالات فوزه 4/6. [ 25 ] ذكرت صحيفة برمنغهام ديلي بوست أن أغلبية المتابعين توقعوا فوز بيرنلي، نظرًا لصعوبة طريقهم إلى النهائي، بعد إقصائهم بطل دوري الشمال الشرقي (ساوث شيلدز) وأربعة فرق من الدرجة الأولى. [ 29 ] كما أشارت صحيفة ستاندرد إلى أن بيرنلي كان المرشح الأوفر حظًا للفوز، لكونه "فريقًا أكثر ذكاءً" ويمتلك خط دفاع أفضل من ليفربول. [ 30 ]

استعدّ فريق بيرنلي للمباراة النهائية في مدينة ليثام الساحلية بمقاطعة لانكشاير. حافظ اللاعبون على لياقتهم البدنية واسترخائهم من خلال ممارسة رياضة الغولف وركوب القوارب والاستحمام بمياه البحر . واقتصر تدريبهم على تمارين خفيفة لركل الكرة. في 23 أبريل، قبل يومين من المباراة النهائية، عادوا إلى بيرنلي، قبل أن يغادروا إلى لندن في اليوم التالي. [ 31 ] سافر فريق بيرنلي إلى العاصمة بالقطار؛ وعند مغادرتهم، انطلق القطار وسط هتافات حماسية من جماهير بيرنلي. [ 32 ] كان فريق ليفربول يقيم بالفعل في لندن قبل عدة أيام من المباراة النهائية، في تشينغفورد ، حيث أقاموا أيضًا قبل مباراتهم في نصف النهائي ضد أستون فيلا. [ 31 ] في صباح يوم المباراة النهائية، تم تسيير حوالي 170 قطارًا خاصًا لنقل المشجعين من بيرنلي وليفربول لايم ستريت إلى لندن. [ 33 ] اصطحب ليفربول ما لا يقل عن 20,000 مشجع إلى كريستال بالاس، بينما حظي بيرنلي بدعم حوالي 15,000 مشجع. [ 34 ]

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب كريستال بالاس في سايدنهام، جنوب لندن . وكان الملعب يستضيف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي منذ عام 1895، على الرغم من أنه كان معروفًا بضعف الرؤية فيه. [ 25 ] خلال نهائي الكأس في العام السابق، بين أستون فيلا وسندرلاند، لم يتمكن حوالي 20,000 متفرج (من إجمالي الحضور القياسي آنذاك البالغ 121,919 متفرجًا) من رؤية المباراة. [ 35 ] على الرغم من التحسينات التي أُجريت على الملعب منذ ذلك الحين، خلصت صحيفة سبورتس أرجوس إلى أنه "بعيد كل البعد عن أن يكون ملعبًا مثاليًا" للجماهير الغفيرة. [ 28 ] ولأن الملعب كان يقع في حديقة كريستال بالاس ، كان على المشجعين دفع رسوم دخول للحديقة قبل دخول الملعب. [ 25 ]

في صباح يوم المباراة، استُبعد قائد ليفربول هاري لوي بسبب إصابة في ساقه اليسرى. وحلّ دونالد ماكينلي مكانه ، بينما تولّى فيرغسون شارة القيادة. [ 25 ] [ 36 ] قبل ساعة من انطلاق المباراة ، قرر حارس مرمى بيرنلي داوسون عدم المشاركة بسبب الإصابة، وحلّ سيويل مكانه. [ 4 ] ضمّت تشكيلة بيرنلي تسعة لاعبين إنجليز، ستة منهم من لانكستر؛ بينما كان سبعة من لاعبي ليفربول الأساسيين من اسكتلندا. لم يسبق لأي من اللاعبين في الملعب المشاركة في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي سوى لاعبين اثنين: ديفيد تايلور ، لاعب بيرنلي، الذي فاز بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1911 مع برادفورد سيتي ، بينما خسر بويل، قائد بيرنلي، نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1910 عندما كان يلعب مع بارنسلي. [ 33 ] [ 37 ]

وصل فريق بيرنلي إلى كريستال بالاس قبل فريق ليفربول، واختار غرفة ملابس الضيوف. وكان قائد بيرنلي السابق، أليكس ليك، قد نصح لاعبي بيرنلي بذلك، إذ سبق أن اختارت عدة فرق فائزة بكأس الاتحاد الإنجليزي غرفة الضيوف. [ 38 ] لعب ليفربول بقمصان حمراء وسراويل بيضاء، بينما كانت قمصان بيرنلي عنابية وزرقاء فاتحة، وسراويلهم بيضاء. [ 39 ] تزينت أطقم بيرنلي بشعار النبالة الملكي خلال المباراة النهائية. في أكتوبر 1886، شاهد الأمير ألبرت فيكتور مباراة بيرنلي ضد بولتون واندررز في ملعب تيرف مور، وكانت هذه أول زيارة يقوم بها أحد أفراد العائلة المالكة إلى ملعب كرة قدم احترافي . وتخليدًا لهذه الزيارة، حصل بيرنلي على طقم مزين بشعار النبالة الملكي. [ 40 ] [ 41 ] كان أحد ألقاب بيرنلي هو "روياليتس". [ 42 ] حضر الملك جورج الخامس المباراة. [ 39 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها ملك حاكم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 24 ] ولأن المباراة النهائية كانت بين فريقين من مقاطعة لانكشاير، فقد ارتدى الملك وردة حمراء من لانكشاير في عروة سترته . [ 33 ]

مباراة

ملخص

وصل الملك جورج الخامس قبل انطلاق المباراة بقليل في تمام الساعة 3:30 مساءً؛ واصطف اللاعبون وحكام المباراة أمام المقصورة الملكية وهتفوا ثلاث مرات بحرارة للملك. [ 39 ] فاز قائد بيرنلي، بويل، بقرعة العملة، وبدأ ميلر لاعب ليفربول المباراة بركلة البداية، [ 43 ] [ 44 ] وأدارها الحكم هربرت بامليت، البالغ من العمر 32 عامًا، من غيتسهيد . [ 45 ] كان لاعبو بيرنلي يتمتعون بميزة الرياح في الشوط الأول، [ 43 ] لكنهم واجهوا الشمس. [ 28 ] في الدقيقة الأولى، مرر بيلي واتسون الكرة إلى ليندلي، الذي سددها في العارضة. وبعد ذلك بوقت قصير، فشل سيويل، حارس مرمى بيرنلي، في إبعاد الكرة، لكن نيكول لاعب ليفربول أهدر فرصة محققة للتسجيل. وسرعان ما سنحت لنيكول فرصة أخرى للتسجيل: لكن تسديدته القوية أبعدها تايلور برأسه، الذي كان فاقدًا للوعي مؤقتًا. [ 43 ] أشادت صحيفة "فوتبول بوست " بتايلور لإنقاذه "هدفًا محققًا". [ 39 ] في الدقيقة العشرين تقريبًا، وضع ميلر الكرة في شباك بيرنلي، لكن الحكم ألغى الهدف بداعي التسلل. [ 46 ] أسفرت هجمة مشتركة من مهاجمي ليفربول عن تسديدة قوية من لاسي، تصدى لها سيويل. انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، وكان ليفربول هو الفريق الأفضل، على الرغم من قلة الفرص التهديفية التي سنحت لكلا الفريقين نظرًا للأداء الدفاعي القوي . [ 43 ]

شنّ كلا الفريقين هجمات خلال الدقائق الأولى من الشوط الثاني دون خلق أي فرص تهديفية حقيقية. [ 43 ] في الدقيقة 58، مرر هودجسون الكرة برأسه إلى فريمان، الذي سددها بقوة من مسافة 14 مترًا تقريبًا ، ليمنح بيرنلي التقدم 1-0 . [ 4 ] [ 39 ] سدد فريمان الكرة بمستوى صدره؛ [ 39 ] ووصفت صحيفة بيرنلي نيوز الهدف بأنه "واحد من أجمل الأهداف التي سُجلت في نهائي كأس على الإطلاق". [ 46 ] تحسن مستوى أداء الفريقين بعد الهدف. [ 43 ] سدد هودجسون، مهاجم بيرنلي، كرة ارتدت من قائم مرمى ليفربول، وبعد ذلك بوقت قصير، منع سيويل ليفربول من إدراك التعادل. [ 4 ] [ 43 ] في الدقيقة 75 تقريبًا، [ 44 ] تعرض بويل لإصابة وتم إخراجه من الملعب بمساعدة، لكنه عاد بعد ذلك بوقت قصير. وفي غضون دقيقة، منع سيويل ميتكالف من إدراك التعادل. انطلق إيدي موسكروب ، أحد مهاجمي بيرنلي، نحو المرمى لكن تسديدته مرت بجوار القائم. وبعد دقيقة، مرر موسكروب الكرة عرضية إلى ليندلي غير المراقب، الذي فشل في التسجيل. وفي الدقائق الأخيرة من المباراة، أنقذ سيويل عدة كرات ليحافظ على تقدم بيرنلي. ولعب بيرنلي مؤقتًا بعشرة لاعبين بعد إصابة هودجسون. ومع تفوقهم العددي، كاد ليفربول أن يُعادل النتيجة، لكن توم بامفورد لاعب بيرنلي أبعد الكرة من على خط المرمى بعد أن تجاوز سيويل. وحافظ بيرنلي على تقدمه 1-0 ليفوز بالكأس. [ 43 ] وقدّم الملك الكأس لقائد بيرنلي بويل، [ 4 ] وميداليات لكل لاعب من الفريقين. [ 47 ] وأصبح بويل أول لاعب كرة قدم يتسلم الكأس من ملك حاكم. [ 46 ] 

تفاصيل

بيرنلي [ 39 ]
ليفربول [ 39 ]
حارس مرمىإنجلتراروني سيويل
دي إفإنجلتراتوم بامفورد
دي إفاسكتلنداديفيد تايلور
HBاسكتلنداجورج هالي
HBإنجلتراتومي بويل ( ج )
HBإنجلترابيلي واتسون
أوإنجلترابيلي نيسبيت
الأشعة تحت الحمراءإنجلتراديك ليندلي
التليف الكيسيإنجلترابيرت فريمان
إلينويإنجلتراتيدي هودجسون
OLإنجلتراإيدي موسكروب
مدير:
إنجلتراجون هاوورث
حارس مرمىاسكتلنداكيني كامبل
دي إفإنجلتراإفرايم لونغورث
دي إفاسكتلندابوب برسيل
HBاسكتلنداتوم فيرفول
HBاسكتلنداروبرت فيرغسون ( ج )
HBاسكتلندادونالد ماكينلي
أوإنجلتراجاكي شيلدون
الأشعة تحت الحمراءإنجلتراآرثر ميتكالف
التليف الكيسياسكتلنداتوم ميلر
إلينويأيرلندابيل لاسي
OLاسكتلنداجيمس نيكول
مدير:
إنجلتراتوم واتسون

ما بعد المباراة وتداعياتها

لاعب كرة قدم يتسلم كأس كرة القدم من ملك
الملك جورج الخامس يُسلّم كأس الاتحاد الإنجليزي لقائد فريق بيرنلي، تومي بويل ، ليصبح أول لاعب كرة قدم يتسلم الكأس من ملك حاكم.

كان كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1913-1914 أول لقب كبير لنادي بيرنلي، [ 48 ] واعتبارًا من عام 2024كان هذا انتصارهم الوحيد في البطولة. [ 49 ] فاز ليفربول بأول كأس اتحاد إنجليزي له عام 1965. [ 25 ] وبفوزه على ديربي كاونتي، وبولتون واندررز، وسندرلاند، وشيفيلد يونايتد، وليفربول، أصبح بيرنلي أول فريق يهزم خمسة أندية من الدرجة الأولى في موسم كأس واحد. [ 46 ] هنأ الملك جورج الخامس مدرب بيرنلي، جون هاوورث، على الفوز برسالة. [ 50 ] حصل بيرنلي على 3717 جنيهًا إسترلينيًا من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لفوزه بالكأس؛ وحصل ليفربول على 2393 جنيهًا إسترلينيًا لحصوله على المركز الثاني. منح الاتحاد الإنجليزي ميداليات لداوسون لاعب بيرنلي ولو لاعب ليفربول، وهما لاعبان أساسيان في فريقيهما ولم يشاركا في المباراة النهائية. [ 51 ]

وصفت صحف عديدة المباراة بأنها "نهائي كأس رويال". [ 52 ] صرّح بويل، قائد بيرنلي، بأن الفريق الأفضل فاز بعد "مباراة جيدة ونظيفة ورياضية". صرّح فيرغسون، قائد ليفربول، بأن فريقه كان "بمستوى" بيرنلي، لكن الأخير كان لديه "قليل من الحظ اللازم للفوز بالكأس". [ 44 ] ذكرت صحيفة التايمز أن بيرنلي كان الفائز المستحق. [ 34 ] وصفت صحيفة مانشستر غارديان المباراة بأنها "نظيفة" ولكنها "سيئة" مع العديد من الأخطاء، مشيرة إلى "توتر نهائي الكأس" وجفاف أرضية الملعب وصلابتها كأسباب لذلك. [ 53 ] زعمت عدة صحف أيضًا أن اللاعبين عانوا من الحرارة الشديدة بسبب سطوع الشمس. [ 4 ] أعلنت صحيفة ذا بيبول أنها "نهائي كأس متوسط"، لُعبت "بكرة سريعة للغاية" مما جعل "تمرير الكرة على الأرض أمرًا صعبًا للغاية". [ 54 ] اقترحت صحيفة مانشستر كوريير أن بويل كان رجل المباراة ، مسلطة الضوء على قيادته طوال المباراة. [ 44 ]

على الرغم من أن أعداد الحضور في المباراة النهائية تراوحت بين 72,000 و100,000 متفرج، [ 46 ] إلا أن الحضور الرسمي المُعلن عنه بلغ 72,778 متفرجًا. [ 55 ] وزعمت صحيفة "ذا بيبول " أن "الحضور، وفقًا للإحصاءات الرسمية، بلغ 74,093 متفرجًا". [ 54 ] وكان من بين الحضور والد فريمان، الذي قطع مسافة 21,000 كيلومتر (13,000 ميل) من أستراليا لزيارة عائلته. [ 46 ] [ 56 ] خارج الملعب، جلس بعض المشجعين على أعمدة التلغراف وفي الأشجار العالية لمشاهدة المباراة. [ 33 ] وكانت هذه آخر مباراة نهائية تُقام على ملعب كريستال بالاس؛ [ 24 ] حيث أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1915 بين شيفيلد يونايتد وتشيلسي على ملعب أولد ترافورد في مانشستر ، نظرًا لاستخدام كريستال بالاس كمستودع حربي خلال الحرب العالمية الأولى . [ 57 ] 

في 27 أبريل، بعد يومين من المباراة، غادر فريق بيرنلي محطة يوستون بلندن في تمام الساعة 10:30 صباحًا ووصل إلى محطة روز غروف في بيرنلي بعد الظهر. [ 58 ] [ 59 ] استقبل حوالي 10,000 مشجع فريق بيرنلي في المحطة، [ 60 ] وبعد ذلك، سار الفريق في موكب مهيب من المحطة إلى ملعب تيرف مور، [ 58 ] [ 60 ] بقيادة فرقتين موسيقيتين عسكريتين وشرطة الخيالة . [ 59 ] أُغلقت المدارس والمتاجر والمصانع في بيرنلي خلال الاحتفالات؛ [ 59 ] واصطف ما بين 60,000 و115,000 مشجع على جانبي شوارع بيرنلي. [ 58 ] [ 60 ] كان الحشد كثيفًا للغاية لدرجة أن فريق بيرنلي لم يتمكن من دخول قاعة بلدية بيرنلي، وتقدم ببطء نحو الملعب، [ 59 ] [ 60 ] حيث لعبوا ضد برادفورد سيتي في آخر مباراة بالدوري لهذا الموسم. أمام 40 ألف متفرج، عاد بيرنلي من تأخره بهدفين نظيفين ليتعادل 2-2 مع السيتي. وطاف حاملو كأس الاتحاد الإنجليزي في أرجاء ملعب تيرف مور. [ 4 ]

استُقبل فريق ليفربول بحفاوة بالغة من قِبل حوالي ألف مشجع في ملعب ليفربول لايم ستريت. [ 60 ] وفي 27 أبريل، خاض ليفربول مباراته الأخيرة في الدوري ضد شيفيلد يونايتد. [ 61 ] وأمام 7000 متفرج في ملعب أنفيلد، فاز ليفربول على الضيوف بنتيجة 2-1 بهدفين من ميلر. [ 62 ] وفي 29 أبريل، التقى بيرنلي وليفربول في مباراة خيرية على ملعب أنفيلد، باقتراح من مدرب ليفربول توم واتسون . وأمام 10000 متفرج، فاز ليفربول بهدف نظيف. وطاف حاملو كأس الاتحاد الإنجليزي حول الملعب، والتقطت صور تذكارية للفريقين مع الكأس. [ 25 ]

في عام ٢٠١٤، وبعد مرور مئة عام على المباراة النهائية، أقيم معرضٌ عن فوز بيرنلي بكأس الاتحاد الإنجليزي عام ١٩١٤ لمدة أربعة أسابيع في قاعة تاونلي بمدينة بيرنلي، ضمّ العديد من القطع الأثرية، مثل الصور الفوتوغرافية والقميص الذي فاز به فريمان خلال المباراة النهائية. [ ٥٠ ] وفي ٢٦ أبريل ٢٠١٤، وخلال آخر مباراة لهم على أرضهم في ذلك الموسم ضد إيبسويتش تاون ، ارتدى لاعبو بيرنلي قميصًا مُقلّدًا لقميص عام ١٩١٤ يحمل شعار النبالة الملكي، وذلك بعد حصولهم على إذن من قصر باكنغهام . [ ٥٠ ] [ ٦٣ ]

مراجع

محدد

  1. 1 2 3 4 5 6 7 سيمبسون (2007)، ص. 132
  2. ↑ "كرة القدم". صحيفة نيوكاسل ديلي جورنال . 9 يناير 1914. ص 9.
  3. ↑ "فرق ميدلاند في طريقها إلى القصر". سبورتس أرجوس . 10 يناير 1914. ص 5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 سيمبسون (2007)، الصفحات 131-132
  5. ↑ "مباراة ديربي كاونتي في الكأس ضد بيرنلي". فوتبول بوست . 31 يناير 1914. ص 8.
  6. 1 2 "كرة القدم". صحيفة مانشستر جارديان . 23 فبراير 1914. ص 5.
  7. 1 2 "القسم الأول: السعي لتحقيق الثنائية" . نادي سندرلاند لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  8. ↑ سيمبسون (2007)، ص 14
  9. 1 2 3 4 5 سيمبسون (2007)، ص. 130
  10. ↑ "كرة القدم". صحيفة مانشستر جارديان . 30 مارس 1914. ص 4.
  11. ↑ ليفرسيدج (1991)، ص 11
  12. ↑ "ليفربول ضد بارنسلي، 10 يناير 1914" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
  13. ↑ "سجل مباريات نادي ليفربول لكرة القدم: 1914" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
  14. ↑ "انتصار ليفربول". صحيفة إيفنينج إكسبريس . 15 يناير 1914. ص 5.
  15. ↑ راندل، ريتشارد. "جيلينجهام" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 ليفرسيدج (1991)، ص 14
  17. 1 2 "وست هام يونايتد ضد ليفربول". سبورتس أرجوس . 21 فبراير 1914. ص 4.
  18. ↑ "كرة القدم". صحيفة نيوكاسل ديلي جورنال . 26 فبراير 1914. ص 9.
  19. ↑ أبينك، دينانت (24 يوليو 2005). "إنجلترا - الجداول النهائية للدوري الجنوبي" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
  20. ↑ لوفثاوس، إيمي (18 فبراير 2017). "بيرنلي 0-1 لينكولن سيتي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
  21. ↑ "حشود هائلة". صحيفة ليستر ديلي ميركوري . 7 مارس 1914. ص 7.
  22. 1 2 "أستون فيلا "لن" يظهر في النهائي". سبورتس أرجوس . 28 مارس 1914. ص 4.
  23. 1 2 "مفاجأة في مباراة كأس إنجلترا". صحيفة الأوبزرفر . 29 مارس 1914. ص 20.
  24. 1 2 3 "مباراة بيرنلي ضد ليفربول، 25 أبريل 1914" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "بعد مرور ١٠٠ عام: أول نهائي لنا في كأس الاتحاد الإنجليزي" . نادي ليفربول، ٢٥ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  26. ↑ جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى بعد انتهاء اللعب في 25 أبريل 1914. 11 ضد 11. مؤسسة AFS . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  27. ↑ فيلتون، بول؛ سبنسر، باري (11 فبراير 2000). "إنجلترا 1913-1914" . الجمعية الملكية لدراسات العلوم الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  28. 1 2 3 "كأس بيرنلي". سبورتس أرجوس . 25 أبريل 1914. ص 4.
  29. ↑ "آفاق كرة القدم". صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 25 أبريل 1914. ص 13.
  30. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي". صحيفة ذا ستاندرد . 25 أبريل 1914. ص 7.
  31. 1 2 "التدريب من أجل الكأس". ليفربول إيكو . 21 أبريل 1914. ص 7.
  32. ↑ "الكلمات الأخيرة حول التعادل الأخير". ليفربول إيكو . 24 أبريل 1914. ص 7.
  33. 1 2 3 4 كيلي (1988)، الصفحات 25-27
  34. 1 2 "الملك في نهائي الكأس". صحيفة التايمز . 27 أبريل 1914. ص 13.
  35. ↑ "كرة القدم". صحيفة ليفربول ديلي بوست آند ميركوري . 21 أبريل 1913. ص 10.
  36. ↑ "كرة القدم". صحيفة كوفنتري تايمز . 29 أبريل 1914. ص 3.
  37. ↑ "كرة القدم". صحيفة مانشستر جارديان . 24 أبريل 1914. ص 3.
  38. ^ غوستافسون ، توماس (1 مايو 2014). "Omklädningsrummet hemlightheten bakom bakom Burnley cuptriumf 1914؟" [ سر غرفة تبديل الملابس وراء فوز بيرنلي بكأس عام 1914؟ ] . SvenskaFans.com (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 "قصة نهائي الكأس". فوتبول بوست . 25 أبريل 1914. ص 8.
  40. ↑ مور، ديف. "بيرنلي" . أطقم كرة القدم التاريخية. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2018 .
  41. ↑ سيمبسون، راي (5 ديسمبر 2017). "قصة كأس الدكتور دين" . نادي بيرنلي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  42. ↑ جيلدارد، سوزان (2 يونيو 2007). "رقم 10: الاجتماع الذي أدى إلى ظهور نبيذ كلاريتس" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كأس بيرنلي". صحيفة ليستر ديلي ميركوري . 25 أبريل 1914. ص 6.
  44. 1 2 3 4 "فوز بيرنلي بالنهائي الملكي". مانشستر كوريير . 27 أبريل 1914. ص 3.
  45. ↑ "ملاحظات رياضية". رامسبوتوم أوبزرفر . 10 أبريل 1914. ص 7.
  46. 1 2 3 4 5 6 لي وسيمبسون (1991)، الصفحات 142-143
  47. ↑ ليفرسيدج (1991)، ص 15
  48. ↑ سيمبسون (2007)، ص 586
  49. ↑ "النتائج السابقة" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .يمكن الوصول إلى المواسم الفردية عبر القائمة المنسدلة.
  50. 1 2 3 "احتفالات بيرنلي بكأس الاتحاد الإنجليزي!" . صحيفة بيرنلي إكسبريس . 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  51. ↑ "اجتماعات كرة القدم في لندن". صحيفة مانشستر جارديان . 26 مايو 1914. ص 12.
  52. ^ لي وسيمبسون (1991)، ص. 17
  53. ↑ "نهائي الكأس". صحيفة مانشستر جارديان . 27 أبريل 1914. ص 4.
  54. 1 2 "نهائي كأس "رويال"". صحيفة ذا بيبول . 26 أبريل 1914. ص 24.
  55. ↑ رولين (1980)، ص 451
  56. ↑ «عائلات أبطال بيرنلي عام 1914 تشارك في احتفالات تيرف مور» . بيرنلي إكسبريس . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  57. ↑ بتلر (1996)، ص 93
  58. 1 2 3 "واحد للخاسرين". ليفربول إيكو . 28 أبريل 1914. ص 7.
  59. 1 2 3 4 "بيرنلي تحتفل". مانشستر كوريير . 28 أبريل 1914. ص 10.
  60. 1 2 3 4 5 "أبطال بيرنلي". صحيفة مانشستر جارديان . 28 أبريل 1914. ص 18.
  61. ↑ ليفرسيدج (1991)، ص 202
  62. ↑ "ليفربول ضد شيفيلد يونايتد، 27 أبريل 1914" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  63. ↑ وينتون، ريتشارد (26 أبريل 2014). "بيرنلي 1-0 إيبسويتش تاون" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .

المراجع