1937 FA Cup final

The 1937 FA Cup final was contested by Sunderland and Preston North End on 1 May 1937 at Wembley. It was the 62nd FA Cup Final and the first to be played in May. The match took place eleven days before the coronation of George VI and Queen Elizabeth, who were the guests of honour.

Sunderland won 3–1, with Frank O'Donnell's goal putting Preston ahead shortly before half-time and secured by second-half goals from Bobby Gurney, Raich Carter and Eddie Burbanks. It was the first time Sunderland had won the FA Cup. Preston returned the following year to beat Huddersfield Town in the final. Their team in both matches included Bill Shankly, who went on to win the Cup twice more as manager of Liverpool.

كان سندرلاند بطل الدوري في الموسم السابق ، حيث فاز بلقبه السادس بفارق كبير بلغ ثماني نقاط، لكنه تراجع إلى المركز الثامن في موسم 1936-1937 . ^{[ 7 ]} لم يسبق له الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، ووصل إلى النهائي مرة واحدة فقط، عندما خسر 1-0 أمام أستون فيلا عام 1913. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أنهى بريستون الموسم في المركز الرابع عشر في دوري الدرجة الأولى بعد انتهاء مباريات الدوري الأخيرة في نفس يوم المباراة النهائية، وهو أدنى مركز له منذ عودته إلى دوري الأضواء عام 1934. ^{[ 7 ]} ومثل منافسه، لم يلعب بريستون في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي من قبل، وكانت آخر مشاركة له في النهائي هي خسارته 1-0 أمام هدرسفيلد تاون على ملعب ستامفورد بريدج عام 1922 . كان الفوز الوحيد السابق للنادي في هذه البطولة في موسم 1888-1889 ، عندما فاز فريق بريستون "الذي لا يقهر" بلقب الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 8 ]}

انتهت مباراتا الدوري بين الفريقين المتأهلين للنهائي في ذلك الموسم بفوز الفريق المضيف، حيث فاز سندرلاند 3-0 على ملعب روكر بارك في سبتمبر 1936، وفاز بريستون 2-0 في مباراة الإياب على ملعب ديبديل في يناير 1937. وقد أظهر كلا الفريقين تذبذبًا في الأداء خلال الأسابيع التي سبقت المباراة النهائية، حيث مُني سندرلاند بهزائم ثقيلة أمام غريمسبي تاون (6-0) وليدز يونايتد (3-0)، بينما خسر بريستون 5-2 على أرضه أمام مانشستر سيتي، الفريق المرشح للفوز باللقب، قبل أن يفوز في مباراته الأخيرة في الدوري 1-0 خارج أرضه على بورتسموث . ^{[ 7 ]}

كان يُنظر إلى سندرلاند على أنه أقوى هجوميًا منه دفاعيًا. ^{[ 10 ]} فقد كان ثالث أكثر الفرق تسجيلًا للأهداف في دوري الدرجة الأولى ذلك الموسم، لكنه كان صاحب ثالث أسوأ سجل دفاعي، وفشل في الحفاظ على نظافة شباكه في أي مباراة خارج أرضه في الدوري. ^{[ 7 ]} وكان نجم الفريق بلا منازع هو قائده البالغ من العمر 23 عامًا، كارتر، الذي وصفه زميله في المنتخب الإنجليزي ستانلي ماثيوز بأنه "رجل يمكن اعتباره عبقريًا في كرة القدم". ^{[ 11 ]} وكان كارتر قد فاز بأول مباراة دولية له مع إنجلترا قبل ثلاث سنوات، وقاد هجوم سندرلاند الذي سجل أكثر من مائة هدف في موسم 1936-1937. ^{[ 12 ] [ 7 ]} ومن بين أبرز لاعبي الفريق الآخرين، المهاجم جورني، الذي سبق له تمثيل إنجلترا، والذي أصبح فيما بعد الهداف التاريخي للنادي، واللاعب الدولي الاسكتلندي غالاغر. كان جوني مابسون ، حارس مرمى النادي البالغ من العمر 19 عامًا ، والذي تم التعاقد معه بعد وفاة جيمي ثورب المفاجئة في العام السابق، على وشك أن يصبح أصغر حارس مرمى يشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 1 ]} وكان تشارلي طومسون ثاني لاعب خط وسط يحمل نفس الاسم يلعب لسندرلاند في نهائي الكأس، بعد اللاعب الذي يحمل نفس الاسم والذي شارك في عام 1913. ^{[ 1 ]}

أُقيم حفل زفاف كارتر قبل خمسة أيام من المباراة النهائية. ^{[ 15 ]} في الأسبوع السابق، تقابل هو ومهاجم بريستون، أودونيل، في بطولة الأمم البريطانية ، حيث سجل أودونيل هدفًا في أول مباراة له، ليقود اسكتلندا إلى قلب تأخرها في الشوط الأول والفوز على إنجلترا 3-1 أمام حشد جماهيري قياسي دولي تجاوز 149 ألف متفرج. كما شارك الظهير الأيسر لبريستون، آندي بيتي، مع اسكتلندا في تلك المباراة. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} كان أودونيل رأس حربة فريق نورث إند الذي ضم أيضًا شقيقه هيو ، والذي هيمن عليه اللاعبون الاسكتلنديون. وكان جو بيريسفورد اللاعب الدولي الإنجليزي الوحيد في الفريق ، والذي سبق له أن شارك في مباراة دولية واحدة قبل ثلاث سنوات. ^{[ 19 ]} على الرغم من احتلالهم مركزًا أدنى من سندرلاند في الدوري، اعتبر بعض الصحفيين أن بريستون الفريق الأكثر توازنًا وتنظيمًا، خاصة خارج أرضه، على الرغم من غياب حارس مرماهم جورج هولدكروفت عن تشكيلة ويمبلي بسبب إصابة في يده. ^{[ 10 ] [ 20 ]}

سافر آلاف مشجعي سندرلاند من شمال شرق إنجلترا إلى لندن على متن قطارات خاصة قبل المباراة، وشغل الفريق عربة خاصة تجرها قاطرة من طراز B17 تابعة لشركة LNER تحمل اسم النادي ومزينة بشرائط حمراء وبيضاء. ^{[ 21 ]} تأثرت رحلات المشجعين إلى الملعب بإضراب سائقي الحافلات في لندن الذي استمر أربعة أسابيع. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وقيل إن الحضور في الاجتماعات السياسية بمناسبة عيد العمال في شمال شرق إنجلترا انخفض بسبب عدد الأشخاص الذين كانوا يتابعون بث المباراة. ^{[ 21 ]}

كانت هذه المباراة أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُقام في شهر مايو (حيث أُقيمت جميع النهائيات السابقة في مارس أو أبريل). ^{[ 9 ]} حضرها الملك الجديد، جورج السادس ، والملكة إليزابيث ، وعُرفت باسم "نهائي كأس التتويج" لأنها أُقيمت قبل أحد عشر يومًا من التتويج . ^{[ 1 ] [ 24 ]} كما حضرها الملك فاروق ملك مصر . ^{[ 25 ]} بُثّت المباراة مباشرةً على برنامج بي بي سي الوطني مع تعليق من جورج أليسون وإيفان شارب . ^{[ 26 ]} عُرض جزء من المباراة أيضًا على تلفزيون بي بي سي، قبل أن يُبث النهائي كاملاً لأول مرة على التلفزيون في العام التالي. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} بسبب نزاع تعاقدي مع ملعب ويمبلي، لم تُغطِّ باثيه نيوز المباراة، ولكن بدلاً من ذلك أنتجت شركة فيتشريتس فيلمًا قصيرًا. ^{[ 25 ]}

أُقيمت المباراة في طقسٍ جميل على أرضية ملعب وصفها كارتر بأنها "تشبه ملعب البولينج". ^{[ 29 ]} رفض الناديان استخدام ترقيم القمصان . ^{[ 30 ]} فاز قائد بريستون، تريملينج ، بقرعة البداية واختار اللعب باتجاه الشمس في الشوط الأول. ^{[ 31 ]} كان بريستون متفوقًا بشكل طفيف في المراحل الأولى، وسبب بعض المتاعب لسندرلاند برمياته الطويلة . ^{[ 31 ] [ 32 ]} بدأ ويلي فاجان المباراة بدايةً جيدة على الجانب الأيسر من ملعب بريستون، وسدد بيريسفورد كرةً في الشباك الجانبية. ^{[ 33 ]}

افتتح أودونيل التسجيل لبريستون قبيل نهاية الشوط الأول بتسديدة أرضية بعد تمريرة من جيمي دوغال، ليصبح ثالث لاعب فقط يسجل في كل جولة بما فيها المباراة النهائية. ^{[ 1 ] [ 31 ]} بعد ذلك بقليل، هدد فرانك أودونيل مرمى سندرلاند مجددًا، لكن جونستون عرقل مدافع سندرلاند. ومن ركلة ركنية، وضع الكرة في شباك سندرلاند للمرة الثانية، لكن الهدف أُلغي بداعي وجود خطأ من شانكلي على مابسون. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

أعاد سندرلاند تنظيم صفوفه في الشوط الثاني وبدأ يضغط بقوة أكبر. ^{[ 36 ]} مرر كارتر برأسه ركنية من بوربانكس إلى جورني ليسجل هدف التعادل برأسية من مسافة قريبة. احتج بريستون على إلغاء الهدف بداعي التسلل، ^{[ 31 ]} لكن ربما كان جورني في موقف صحيح بسبب وقوف بيتي بالقرب من خط المرمى. ^{[ 35 ]} أهدر كارتر فرصة محققة، لكن قبل 18 دقيقة من نهاية المباراة، استغل تمريرة جورني ليسدد الكرة في شباك حارس بريستون بيرنز الذي حاول التصدي لها ، ليمنح سندرلاند التقدم. مرة أخرى، كان هناك بعض الشكوك حول التسلل في الهجمة التي سبقت الهدف. ^{[ 34 ]} ثم مرر غالاغر الكرة إلى بوربانكس الذي حسم الفوز بتسديدة قوية من زاوية ضيقة داخل القائم القريب. ^{[ 37 ] [ 18 ]} كانت هذه المرة الثالثة فقط في تاريخ ويمبلي التي يفوز فيها فريق بالكأس بعد أن كان متأخرًا بهدف. وبهذا النجاح، أصبح جوني كوكرين، مدرب سندرلاند ، أول مدرب يقود فرقًا فائزة بالكأس في كل من إنجلترا واسكتلندا، بعد أن قاد سانت ميرين للفوز بكأس اسكتلندا عام 1926. ^{[ 38 ]}

قدمت الملكة إليزابيث الكأس لقائد فريق سندرلاند، كارتر، وقالت له على ما يبدو إنها "هدية زفاف رائعة". ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن مباراة نهائية واحدة فقط منذ عام 1903 شهدت عددًا أكبر من الأهداف، إلا أن ردود الفعل الفورية على المباراة كانت متباينة، حيث أكدت على أنها كانت مثيرة أكثر من كونها عالية الجودة. وصفتها صحيفة التايمز بأنها "مباراة متناقضة" ^{[ 31 ]} ، ووصفتها صحيفة الغارديان بأنها "ليست مباراة رائعة" ^{[ 34 ]} ، ووصفتها صحيفة ذا سكوتسمان بأنها "واحدة من أسوأ عروض كرة القدم التي شوهدت في ملعب ويمبلي" ^{[ 32 ]} بسبب كثرة الركلات الحرة والكرات الخارجة من الملعب والتمريرات غير الدقيقة، خاصة من قبل الظهيرين. في المقابل، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مباراة مثيرة" ^{[ 39 ]} ، ووصفتها صحيفة تايمز أوف إنديا بأنها "مباراة نهائية لا تُنسى" ^{[ 33 ]} . زعمت صحيفة ذا أوبزرفر أنه "لم تشهد أكثر من مباراتين نهائيتين منذ الحرب كرة قدم أفضل من هذه". ^{[ 36 ]} أفيد بأن بوربانكس كان المهاجم الأكثر فعالية في المباراة، حيث ساهم في جميع أهداف سندرلاند الثلاثة، بينما وُصف دانس بأنه لعب بحماسٍ مُبهج. ^{[ 34 ]} باستثناء فرانك أودونيل وفاجان، اعتُبر خط هجوم بريستون مخيبًا للآمال. ^{[ 34 ] [ 36 ]}

تفاصيل المباراة

1 مايو 1937 15:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي

سندرلاند	3-1	بريستون نورث إند
جورني 52' كارتر 72' بوربانكس 78'	تقرير	إف. أودونيل 38'

ويمبلي ، لندن

الحضور: 93,495

الحكم: آر جي رود (لندن)

سندرلاند

بريستون نورث إند

حارس مرمى جوني مابسون RB جيمي جورمان رطل أليكس هول RH تشارلي طومسون CH بيرت جونستون LH ساندي ماكناب أو لين دانز العلاقات الدولية رايش كارتر ( ج ) التليف الكيسي بوبي جورني إلينوي باتسي غالاغر OL إيدي بوربانكس مدير: جوني كوكرين

حارس مرمى ميك بيرنز RB فرانك غاليمور رطل أندي بيتي RH بيل شانكلي CH بيلي تريملينج ( ج ) LH جيمي ميلن أو جيمي دوغال العلاقات الدولية جوزيف بيريسفورد التليف الكيسي فرانك أودونيل إلينوي ويلي فاجان OL هيو أودونيل مدير: تومي مويرهيد

قواعد المباراة

• 90 دقيقة.
• 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
• أعد تشغيل المباراة إذا استمرت النتيجة متعادلة.

احتفل سندرلاند بفوزه الأول بكأس الاتحاد الإنجليزي بحضور جماهيري غفير احتشد في محطة مونكويرماوث لاستقبالهم، قبل جولة في المدينة بحافلة مكشوفة وحفل استقبال في روكر بارك. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وعلى الرغم من الخسارة، استقبل مشجعو بريستون فريقهم بحفاوة بالغة خارج مبنى بلدية بريستون . وقال قائدهم بيلي تريملينج : "لقد خسرنا بروح رياضية. لا نمانع الخسارة أمام فريق جيد." ^{[ 42 ]}

كاد الناديان أن يلتقيا مجددًا في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في الموسم التالي . وصل سندرلاند إلى نصف النهائي بعد أربعة انتصارات متتالية بنتيجة 1-0 في الأدوار الأولى، لكنه خسر 3-1 أمام هدرسفيلد تاون ، الذي خسر بدوره 1-0 بعد الوقت الإضافي أمام بريستون في النهائي . ^{[ 1 ]} بحلول موعد نهائي عام 1938، كان مدرب بريستون، تومي مويرهيد ، قد رحل، واعتزل تريملينغ، ولم يتبقَ في الفريق سوى أربعة لاعبين شاركوا أساسيين في نهائي عام 1937، وهم: فرانك غاليمور ، وبيتي، وبيل شانكلي، وهيو أودونيل . ^{[ 37 ]}

لم تستمر نجاحات الأندية في هذه البطولة بعد الحرب العالمية الثانية. فاز سندرلاند بالكأس مرة واحدة فقط منذ ذلك الحين، في عام 1973 ، بينما حلّ بريستون وصيفاً في عامي 1954 و 1964، لكنه لم يفز بالكأس منذ عام 1938. ^{[ 8 ]}

خمسة لاعبين لم يسبق لهم تمثيل المنتخب - شانكلي، دوغال، ساندي ماكناب ، بيرت جونستون ، وتومسون - لعبوا دوليًا مع اسكتلندا بعد مشاركتهم في المباراة النهائية. ومثل العديد من لاعبي جيله، تأثرت مسيرة كارتر بشدة بالحرب العالمية الثانية، وانتهى به المطاف بـ13 مباراة دولية فقط، لكنه فاز بميدالية كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية مع ديربي كاونتي في أول نهائي بعد الحرب عام 1946. [ ^{43 ] كما} لعب فاجان في نهائي بعد الحرب، لكنه كان ضمن الفريق الخاسر للمرة الثانية عندما هُزم ليفربول ^أمام أرسنال عام 1950. [ ^{1 ]}

تولى العديد من لاعبي بريستون الذين شاركوا في نهائي عام 1937 مناصب إدارية هامة. تولى جيمي ميلن تدريب النادي لمدة سبع سنوات في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} وفي عام 1954، عندما كان بيتي مدربًا لهدرسفيلد، أصبح أول مدرب يقود منتخب اسكتلندا في نهائيات كأس العالم . ^{[ 44 ]} تولى شانكلي تدريب ليفربول لمدة 15 عامًا، فاز خلالها بثلاثة ألقاب في الدوري وكأسين للاتحاد الإنجليزي. ^{[ 45 ]}

استمر رقم مابسون القياسي كأصغر حارس مرمى يلعب في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي حتى عام 1969 ، عندما حطمه بيتر شيلتون . ^{[ 1 ]} كان مابسون آخر من تبقى من فريق سندرلاند لعام 1937 عندما توفي في أغسطس 1999 عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 46 ]} أما آخر لاعب على قيد الحياة من تلك المباراة، جيمي دوغال لاعب بريستون، فقد توفي بعد شهرين عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 47 ]}

1. ^ لم تُسجّل أوقات الأهداف، وخاصة هدفي بوربانكس وأودونيل، بشكلٍ دقيق في المصادر المعاصرة، ويجب اعتبارها تقريبية. تشير مصادر مختلفة إلى أن هدف بوربانكس سُجّل بين خمس دقائق بعد هدف كارتر وخمس دقائق قبل نهاية المباراة. أما هدف أودونيل، فقد سُجّل بين الدقيقتين 38 و44 من الشوط الأول.

• تقرير المباراة متوفر على الموقع الإلكتروني www.fa-cupfinals.co.uk
• تشكيلات نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي