كمين جونزبورو عام 1989

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

وقع كمين جونزبورو في 20 مارس/آذار 1989 بالقرب من الحدود الأيرلندية خارج قرية جونزبورو، مقاطعة أرماغ ، أيرلندا الشمالية. قُتل ضابطان كبيران من شرطة أولستر الملكية (RUC)، وهما رئيس المفتشين هاري برين والمفتش بوب بوكانان، في كمين نصبته كتيبة جنوب أرماغ التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . كان برين وبوكانان عائدين من مؤتمر أمني غير رسمي عبر الحدود في دوندالك مع ضباط كبار من الشرطة الأيرلندية (غاردا) عندما أوقفت سيارة بوكانان، وهي من طراز فوكسهول كافاليير حمراء اللون ، وأطلق عليها النار ستة مسلحين من الجيش الجمهوري الأيرلندي ، ظنّ رجال الشرطة أنهم جنود بريطانيون. قُتل بوكانان على الفور، بينما أُجبر برين، الذي أصيب بطلقات نارية، على الاستلقاء على الأرض وأُطلق عليه النار في مؤخرة رأسه بعد أن غادر السيارة وهو يلوّح بمنديل أبيض . كانا أعلى ضباط شرطة أولستر الملكية رتبةً الذين قُتلوا خلال فترة الاضطرابات . [ 1 ] [ 2 ]

لم يُوجَّه اتهامٌ لأحدٍ بقتل الضابطين. وُجِّهت اتهاماتٌ بأن الهجوم كان نتيجة تواطؤٍ بين الشرطة الأيرلندية (غاردا) والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. ونتيجةً لذلك، حقَّق القاضي الكندي بيتر كوري في عمليات القتل عام 2003، ونُشرت نتائج تحقيقه في تقرير. أدّى ذلك إلى تشكيل الحكومة الأيرلندية لمحكمة سميثويك ، وهي لجنة تحقيقٍ قضائيةٍ في عمليات القتل، افتُتِحت في دبلن في يونيو/حزيران 2011، ونُشِرَ تقريرها النهائي في ديسمبر/كانون الأول 2013. في تقرير القاضي بيتر سميثويك، لم يتمكّن من العثور على دليلٍ مباشرٍ على التواطؤ، لكنّه قال، "بناءً على ترجيح الأدلة"، إنّ شخصًا ما داخل مركز شرطة دوندالك قد سرّب معلوماتٍ إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي بشأن وجود برين وبوكانان. [ 3 ] وأضاف أنّه "مقتنعٌ بوجود تواطؤٍ في عمليات القتل". [ 4 ]

مقدمة

تعرض برين وبوكانان لكمين في سيارة فوكسهول كافاليير الحمراء الخاصة بالأخير ، وهي مشابهة لهذا الطراز من عام 1985

بعد ظهر يوم الاثنين 20 مارس/آذار 1989، كان كل من رئيس المفتشين هاري برين (51 عامًا) والمفتش بوب بوكانان (55 عامًا)، [ 5 ] وكلاهما ضابطان رفيعا المستوى في شرطة أولستر الملكية ، عائدين من اجتماع أمني غير رسمي مع ضباط كبار من رتب مماثلة في شرطة غاردا سيوشانا في دوندالك ، مقاطعة لاوث ، جمهورية أيرلندا . وقد رتب بوكانان هذا الاجتماع غير المجدول في ذلك الصباح عبر الهاتف. [ 1 ] بدأ الاجتماع حوالي الساعة 2:10 مساءً داخل مكتب رئيس مفتشي غاردا جون نولان، حيث وضعوا خططًا لـ "عملية مذهلة"، [ 6 ] وهو الاسم الرمزي لجهد منسق بين شرطة أولستر الملكية وشرطة غاردا ضد عمليات تهريب مشتبه بها عبر الحدود للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، يُزعم أن توماس "سلاب" مورفي كان يديرها . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وكان من المقرر أيضاً أن يلتقي برين بمسؤولي الجمارك والضرائب في صباح اليوم التالي. [ 9 ]

كان ضابطا شرطة أولستر الملكية يسافران دون حراسة في سيارة بوكانان الشخصية غير المميزة: سيارة فوكسهول كافاليير حمراء تحمل لوحة ترخيص KIB 1204، غير مصفحة ولا تحتوي على زجاج مضاد للرصاص. وقد استخدم بوكانان هذه السيارة نفسها في جميع زياراته السابقة إلى دوندالك ومواقع أخرى في جمهورية أيرلندا. [ 2 ] كان كلا الضابطين غير مسلحين، إذ يُعدّ نقل الأسلحة إلى جمهورية أيرلندا غير قانوني، [ 7 ] وكانا يرتديان ملابس مدنية. انطلق بوكانان بسيارته من مركز شرطة دوندالك بعد انتهاء الاجتماع حوالي الساعة 3:15 مساءً، وانعطف من الطريق الرئيسي بين دبلن وبلفاست إلى طريق إيدنابا، وهو طريق ريفي فرعي يمر عبر قرية جونزبورو . وكان الجيش البريطاني يعلم أن بوكانان يسلك هذا الطريق بانتظام عند ذهابه إلى مركز شرطة دوندالك أو عودته منه. [ 1 ]

كمين

في حوالي الساعة 3:40 مساءً، [ 10 ] عبروا حدود أيرلندا الشمالية عند نقطة التفتيش الحدودية رقم 10 على طريق إيدنابا. [ 7 ] كان يومًا شتويًا غائمًا ومظلمًا. [ 11 ] على بُعد أمتار قليلة، أعلى تلة في جزء مُشجّر من الطريق جنوب جونزبورو مباشرةً، كان عناصر مسلحون من لواء جنوب أرماغ التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ينتظرون لتنفيذ الكمين. [ 1 ] كان الموقع الذي اختاره الجيش الجمهوري الأيرلندي في منطقة نائية، ما يعني أنه لا يمكن رؤيتهم من قِبل نقطة مراقبة الجيش البريطاني القريبة. كان يُعتبر هذا الطريق الخلفي المنعزل من أخطر الطرق في جنوب أرماغ، وبالتالي، منطقة محظورة على قوات الأمن نظرًا لدوريات الجيش الجمهوري الأيرلندي المحلية المنتظمة فيه. [ ١٢ ] وفقًا لتقرير تحقيق كوري في التواطؤ، عندما وصل بوكانان إلى قمة التل، أوقفه رجل مسلح من الجيش الجمهوري الأيرلندي كان يقف في منتصف الطريق مرتديًا زيًا عسكريًا وطلاءً مموهًا على وجهه. وقف رجل مسلح آخر، يرتدي زيًا مشابهًا، في خندق على جانب الطريق بجوار أربع سيارات، وأمرها بالتوقف وأمر سائقيها بالاصطفاف بحيث لا تمر إلا سيارة واحدة في كل مرة وببطء شديد. بسبب موقع الرجلين المسلحين وملابسهما، كان من الصعب على بوكانان تحديد ما إذا كان نقطة تفتيش تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي أو الجيش البريطاني، فأبطأ سرعته وتوقف. في تلك اللحظة، تجاوزته شاحنة مسروقة من طراز ليتاس ذات لون كريمي، كانت تتبع سيارته، ودخلت إلى زقاق منزل مهجور مقابل. قفز أربعة رجال مسلحين آخرين من الجيش الجمهوري الأيرلندي، يرتدون زيًا عسكريًا وأقنعة، من الشاحنة. اقتربوا من سيارة كافاليير وبدأوا على الفور بإطلاق النار، بشكل رئيسي على جانب السائق، مما أسفر عن إصابة الضابطين. حاول بوكانان مرتين يائستين الرجوع للخلف والفرار، لكن سيارته تعطلت في كلتا المحاولتين، ومن المرجح أنه كان قد فارق الحياة قبل أن تتوقف السيارة. أظهر فحص السيارة في اليوم التالي أنها لا تزال في وضع الرجوع للخلف، وقدم بوكانان ضاغطة بالكامل على دواسة الوقود. تمكن برين، رغم إصابته بطلقات نارية، من الخروج من السيارة مترنحًا، ولوّح بمنديل أبيض للمسلحين في إشارة استسلام واضحة. وبحسب شهود عيان، اقترب منه أحد المسلحين، وأمره بالاستلقاء على الأرض، ثم أطلق عليه رصاصة في مؤخرة رأسه، فقتله على الفور. بعد ذلك، اقترب مسلح آخر من جثة بوكانان داخل السيارة وأطلق عليه النار مرة أخرى في جانب رأسه من مسافة قريبة جدًا. [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ]

بعد إخراج الوثائق الأمنية المتعلقة بالاجتماع مع الشرطة من سيارة الكافاليير، والممتلكات الشخصية للضابطين، بما في ذلك ملاحظات كان بوكانان يكتبها عن تاريخ كنيسته، ومذكرات تحتوي على بيانات الاتصال بالمخبرين ومساعد قائد شرطة أولستر الملكية (الذي فُجّر منزله لاحقًا) من برين، انطلق مسلحو الجيش الجمهوري الأيرلندي بسيارتهم من موقع المجزرة. وسمع شهود عيان هتافاتهم وعبارات التشجيع "هورا" بينما كانت السيارة تنطلق شمالًا. [ 15 ]

التداعيات

كان مسدس روجر ميني-14، مثل النموذج الموضح هنا، أحد الأسلحة المستخدمة في قتل الضابطين برين وبوكانان

تلقّت شرطة أولستر الملكية في فوركهيل بلاغًا طارئًا في تمام الساعة 3:45 مساءً يفيد بوجود جثتين على طريق إيدنابا. وصلت الشرطة إلى الموقع في تمام الساعة 3:54 مساءً، حيث عثروا على برين ملقىً على جانب الطريق، وإلى جانبه قلمه ونظارته ومنديله الأبيض الذي كان يحمله. كانت محفظته وبطاقة هويته وجهاز النداء مفقودة. أما جثة بوكانان فكانت خلف مقود سيارته، وحزام الأمان لا يزال مربوطًا. على الرغم من تطويق مسرح الجريمة، لم تتمكن الشرطة من نقل الجثتين أو معاينة المنطقة بسبب عاصفة ثلجية مفاجئة؛ لذا لم تُنقل الجثتان إلا في صباح اليوم التالي بعد فحصهما بحثًا عن أي عبوات ناسفة. عند معاينة قوات الأمن للموقع، عثروا على مناديل ورقية وزجاجة مشروب غازي ، لكن الفحوصات الجنائية اللاحقة لم تكشف عن أي بصمات أو آثار لعاب. أظهرت اختبارات المقذوفات أن الأسلحة المستخدمة في الهجوم كانت بندقيتين من طراز أرما لايت عيار 0.223 ، وبندقية روجر ميني-14، وبندقية عيار 7.62 قصيرة. [ 7 ] أُطلق ما مجموعه 25 طلقة في الهجوم، أصابت 11 منها الزجاج الأمامي للسيارة. استُخدمت إحدى بندقيتي أرما لايت آخر مرة في هجوم بمروحية في سيلفربريدج في 23 يونيو 1988، بينما استُخدمت الأخرى في قتل إيمون ماغواير، الذي يُزعم أنه كان مخبرًا للشرطة، في 1 سبتمبر 1987 في كولافيل. [ 7 ] أما البندقيتان الأخريان فكانتا سلاحين نظيفين.

خلال تحقيق إدارة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، تبين أن الجيش الجمهوري الأيرلندي أقام، بعد ظهر يوم إطلاق النار، أربع نقاط تفتيش على كل من الطرق الأربعة المؤدية إلى خارج دوندالك: دوندالك-أوميث، ودوندالك-كاريكماكروس، ودوندالك-نيوري، ودوندالك-جونزبورو، حيث وقع الكمين. [ 7 ] [ 13 ]

رُصدت الشاحنة ذات اللون الكريمي في 22 مارس/آذار بواسطة دورية مروحية، ولكن قبل أن تتمكن الشرطة من تأمين المنطقة للتحقيق، احترقت الشاحنة. وتبين أنها سُرقت من موقف سيارات تابع لكنيسة في 18 مارس/آذار. [ 7 ] ورغم أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أعلن مسؤوليته عن الهجوم، [ 16 ] إلا أنه لم يُوجه اتهام لأي شخص بارتكاب جرائم القتل. [ 7 ]

كان برين وبوكانان أعلى ضباط شرطة أولستر الملكية رتبة الذين قُتلوا خلال فترة الاضطرابات . [ 1 ] [ 2 ]

ردود الفعل

في مناقشة برلمانية في مجلس العموم عُقدت في اليوم التالي لعمليات القتل، انتقد سياسيون نقابيون ، كان العديد منهم على معرفة شخصية ببرين وبوكانان، قرار إرسال الضباط غير المسلحين إلى اجتماع في دوندالك، وهي مدينة اشتهرت آنذاك بعلاقاتها الوثيقة بالجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 17 ]

وصف القاضي كوري مقتل الضابطين بأنه: "...وحشي وجبان، ويظهر عدم اكتراث قاسٍ بمعاناة الأفراد وبالحياة نفسها." [ 7 ]

في عام 2005، وفي بيان أمام البرلمان الأيرلندي (الدايل) ، وصف وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني الأيرلندي ، مايكل ماكدويل ، عمليات القتل بأنها "عمل وحشي مروع". [ 16 ]

الضحايا

رئيس المفتشين هاري برين

كان هاري برين من مواليد بلدة ستراغونا، جنوب قرية كيناولي مباشرةً في جنوب مقاطعة فيرماناغ ؛ وعند وفاته، كان يعيش مع زوجته وأولاده في بانبريدج بمقاطعة داون . [ 8 ] تلقى برين تعليمه في مدرسة بورتورا الملكية في إنيسكيلين . [ 18 ] انضم هنري ألكسندر "هاري" برين (1938 - 20 مارس 1989) إلى شرطة أولستر الملكية في 5 مايو 1957. خدم برتبة رقيب في لورغان ، ثم كمفتش في نيوري وبانبريدج. في عام 1978، استُهدف [ 19 ] 80-81 من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي في كمين في ستورغان براي، بالقرب من كاملو ، مقاطعة أرماغ، والذي قُتل فيه الشرطي ويليام توربيت. رُقّي برين إلى رتبة مفتش عام 1980. وخلال فترة توليه هذا المنصب، شغل مناصب في فرع الشكاوى والانضباط والتفتيش. وظهر على شاشة التلفزيون في مايو 1987 في مؤتمر صحفي عقب كمين لوغال الذي قتلت فيه القوات الجوية الخاصة ثمانية من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 20 ] وفي 8 فبراير 1988، رُقّي إلى رتبة رئيس مفتشين وأصبح قائدًا لفرقة "H" التابعة للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، والتي كانت تتخذ من مدينة أرماغ مقرًا لها ، وتضم مناطق جنوب أرماغ وجنوب داون، التي كانت تُعتبر من أكثر المناطق تأييدًا للجمهورية الأيرلندية في أيرلندا الشمالية. [ 7 ] كان يحظى باحترام كبير داخل جهاز الشرطة، وقد نال إشادة مرتين، وتوصية عالية مرتين أخريين. وحصل على ميدالية خدمة الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، وميدالية الخدمة الطويلة وحسن السلوك في الشرطة. وكان متزوجًا من جون، وله طفلان، جيليان وديفيد. [ 1 ] [ 7 ] [ 21 ]

وصف الصحفي جو تيرنان برين، طويل القامة (ستة أقدام) ذو البنية القوية، بأنه "رجل قاسٍ" ذو شخصية باردة ومنعزلة. [ 13 ] وأكد زملاؤه السابقون أنه كان "رجلاً نبيلاً من الطراز القديم، يحمل دائماً منديلاً أنيقاً في جيب سترته". [ 2 ] وأشار القاضي كوري إلى أنه كان مُخلصاً لحماية الجمهور، وكان مهتماً برفاهية ضباط شرطة أولستر الملكية الذين خدموا تحت قيادته، وهي صفة كانوا يُقدرونها كثيراً.

كان هاري برين يبلغ من العمر 51 عامًا. أقيمت جنازته مع مراسم تكريم كاملة من الشرطة في كنيسة الثالوث المقدس التابعة لكنيسة أيرلندا في بانبريدج في 23 مارس، وترأسها رئيس الأساقفة روبن إيمز . [ 22 ]

أظهر تقرير التشريح أنه أصيب في جانبي جسده الأيمن والأيسر. وقد أصيب في رأسه وبطنه وأعلى كتفه الأيمن وذراعه. [ 7 ]

المشرف بوب بوكانان

روبرت جيمس "بوب" بوكانان (18 مارس 1934 - 20 مارس 1989) [ 23 ] من بريدي ، مقاطعة تيرون . انضم إلى شرطة أولستر الملكية في 13 أغسطس 1956، وحصل على وسام الاستحقاق ست مرات. خدم برتبة رقيب في ديريغونيلي ، مقاطعة فيرماناغ ، وفي مقاطعة أنترم حيث رُقّي إلى رتبة مفتش. في عام 1975، رُقّي إلى رتبة كبير مفتشي الشرطة، وعُيّن في ليسبورن، وشغل مناصب في قسم الشكاوى والانضباط. بعد ترقيته إلى رتبة مشرف، أصبح قائدًا لقسم فرعي في أوماغ ، ثم ضابطًا في هيئة أركان القيادة العليا لشرطة أولستر الملكية في مقر قيادة الشرطة في بلفاست. في هذا المنصب، عام ١٩٨٥، طُلب منه تولي منصب صعب وخطير كمشرف حدودي للقسم "H"، وأن يكون مسؤولاً عن جميع الشؤون العابرة للحدود والتنسيق بين شرطة أولستر الملكية (RUC) وشرطة غاردا سيوشانا (Garda Síochána) في منطقة جنوب أرما/شمال لاوث. وقد أُنشئت مناصب المشرف الحدودي بموجب الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية في محاولة لتحسين التعاون الأمني ​​بين قوات الشرطة الأيرلندية. كان من المقرر نقله إلى نيوتوناردز في الشهر التالي لوفاته، وقد أدلى نظيره في شرطة غاردا سيوشانا في دوندالك، المشرف بات تيرني، بشهادته أمام محكمة سميثويك بأنه كان في حالة من الفرح يوم مقتله بسبب نبأ نقله. [ ٩ ] كان متزوجًا من كاثرين، وأنجب منها ابنًا اسمه ويليام وابنة اسمها هيذر، وكان لديه عند وفاته حفيدان، أندرو وروبرت. [ ٢٣ ]

كان بوكانان يتمتع بعلاقة طيبة مع الشرطة الأيرلندية (غاردا). في محكمة سميثويك، بعد أكثر من عشرين عامًا على وفاته، شهد العديد من ضباط الشرطة السابقين بأنهم كانوا يعتبرونه صديقًا شخصيًا لهم، نظرًا لتردده الدائم على مراكزهم بصفته مشرفًا على الحدود. [ 7 ] كما أن وظيفته جعلته معروفًا لدى الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في دوندالك ومدن أخرى في مقاطعة لاوث، حيث كان يسافر عادةً جنوبًا في نفس السيارة دون تغيير لوحاتها. [ 7 ] كان طوله 175 سم تقريبًا، وكان ضخم البنية، ووُصف بأنه رجل يتمتع بنزاهة مطلقة، وضابط شرطة متفانٍ وكفؤ وفخور، يحظى باحترام كبير من زملائه على جانبي الحدود. [ 7 ] [ 24 ] كان أيضًا مسيحيًا متدينًا، وواعظًا بروتستانتيًا غير رسمي في كنيسته في ليسبورن. [ 2 ] وقد ألّف كتابًا عن تاريخ كنيسة كيلزواتر الإصلاحية المشيخية، الواقعة خارج باليمينا ، في مقاطعة أنترم . نُشر بعد وفاته. [ 23 ]

كان بوب بوكانان قد بلغ الخامسة والخمسين من عمره للتو عندما قُتل. أُقيمت جنازته في نفس يوم جنازة رئيس المفتشين برين، الموافق 23 مارس، في الكنيسة المشيخية الإصلاحية في ليسبورن، وحضرها جمع غفير ضمّ رئيس شرطة أولستر الملكية، السير جون هيرمون، والعديد من ضباط الشرطة. [ 25 ] لاحقًا ، ألقى هيرمون باللوم [ 19 ] على إيمان بوكانان بالقدر، مصرحًا لتوبي هاردن : "كان سبب وفاتهم بسيطًا للغاية. لم يكن هناك أي استعداد مسبق، لقد رحلوا فحسب. كان بوب بوكانان مسيحيًا متدينًا للغاية، ولم يكن يؤمن باتخاذ الاحتياطات لأن الله هو المسيطر. لم يتبع إجراءات الأمن الأساسية."

كشف تشريح الجثة عن وجود عدد من جروح الشظايا في الجانب الأيمن من رأسه. كما وُجدت لديه جروح شظايا عديدة في مقدمة كتفه الأيمن وأعلى صدره؛ اخترقت شظيتان كبيرتان صدره مباشرة. كان يعاني من تمزق في الرئة ونزيف داخلي حاد. وأظهر تشريح الجثة أيضًا أنه أُطلق عليه النار في رأسه من مسافة قريبة، على الأرجح بعد وفاته. [ 7 ]

بيان مؤقت لحساب التقاعد الفردي

في نشرة الأخبار الإذاعية الساعة 11:00 مساءً يوم 22 مارس 1989، تم الإدلاء بالبيان التالي:

في بيانها، ذكرت جماعة الجيش الجمهوري الأيرلندي أنها بعد مقتل ضابطي الشرطة رمياً بالرصاص، فتشت السيارة التي كان يستقلها رجلا شرطة أولستر الملكية (RUC) عائدين من محادثات أمنية مع الشرطة الأيرلندية (Gardaí) في دوندالك، وعثرت على وثائق سرية. وأوضحت الجماعة أن هذه الوثائق تتعلق بالتعاون عبر الحدود مع قوات الأمن، لكنها لم تقدم أي تفاصيل أخرى محددة. وذكرت الجماعة أن الضابطين الكبيرين قُتلا بالرصاص بعد وصول سيارتهما إلى إحدى نقاط التفتيش التي زعمت الجماعة أنها كانت تُديرها يوم الاثنين. كما ذكرت أن تصرفات الشرطيين كانت مريبة وحاولا الفرار. ثم، وفقاً لبيان الجماعة، خشي متطوعوها على حياتهم، فاتخذوا ما وصفوه بـ"إجراءات وقائية" لمنع هروب رجلي شرطة أولستر الملكية. [ 7 ]

أدلى القاضي كوري بالتعليق التالي بخصوص بيان الجيش الجمهوري الأيرلندي: "إن ادعاء الدفاع عن النفس، على الرغم من كونه خيالياً، يبدو أنه لا علاقة له بالواقع أو الحقيقة." [ 7 ]

مزاعم بتواطؤ الشرطة الأيرلندية

كان الكمين الذي نُصب خارج جونزبورو مُخططًا له بدقة ونُفذ بنجاح. ومنذ وقوع المجزرة، ظهرت مزاعم بالتواطؤ بين الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وأشار الصحفي توبي هاردن إلى أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قد تلقى معلومات مُسبقة عن طريق العودة الذي خطط له برين وبوكانان من قِبل شرطي مارق يُعرف باسم "الشرطي إكس". [ 19 ] : 216-221. وكان بوكانان قد أثار مع الشرطة الأيرلندية في موناغان عام 1987 مخاوف الشرطة الملكية الأيرلندية بشأن "ارتباط" نفس الشرطي بالجيش الجمهوري الأيرلندي، وقبل ساعات من مغادرته مركز شرطة أرماغ للقاء بوكانان في مركز شرطة نيوري، أسرّ برين إلى ضابط الأركان الرقيب آلان ماينز بأنه كان يشعر بالخوف من رحلته إلى دوندالك لأنه كان يعتقد أن نفس الشرطي كان يتقاضى راتبًا من أحد كبار قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المقيمين على حدود أرماغ/لوث، وأنه سينقل إليه المعلومات. [ 7 ]

على الرغم من مخاوف برين، غادر الضابطان نيوري في تمام الساعة 1:50 ظهرًا متوجهين إلى دوندالك لحضور اجتماعهما مع الشرطة في تمام الساعة 2:00 ظهرًا. خلال الأسابيع الإحدى عشر التي سبقت عمليات القتل، حضر بوكانان ما مجموعه 24 مؤتمرًا عابرًا للحدود مع الشرطة في مراكز شرطة دوندالك وكاريكماكروس وموناغان. كان يقود سيارته الحمراء من طراز فوكسهول كافاليير إلى جميع الاجتماعات دون أن يحاول إخفاء هويتها بتغيير لوحة أرقامها بلوحة من المجموعة التي مُنحت له لهذا الغرض. وبحسب ما ورد، لم يكن قلقًا قط على سلامته أثناء قيادته غير مسلح عبر ريف جنوب أرماغ ذي الأغلبية الجمهورية ، والذي يهيمن عليه الجيش الجمهوري الأيرلندي، لاعتقاده أن "الله سيحميه". [ 2 ] لم يحضر برين سوى اجتماع واحد في جمهورية أيرلندا مؤخرًا، في 2 فبراير 1989 مع بوكانان. بالنسبة لبرين، كانت زيارة جمهورية أيرلندا حدثًا نادرًا نسبيًا. [ 13 ]

في مارس/آذار 2000، وبعد عدة أشهر من نشر كتاب هاردن " بلاد قطاع الطرق" ، [ 19 ] كتب الصحفي كيفن مايرز في صحيفة "آيريش تايمز" عن مزاعم التواطؤ بين جاسوس في الشرطة الأيرلندية (غاردا) والجيش الجمهوري الأيرلندي، مشيرًا إلى أن هذه المزاعم أدت إلى مقتل برين وبوكانان. ثم كتب ديفيد تريمبل، عضو البرلمان عن دائرة أبر بان ، وعضو الجمعية التشريعية (والوزير الأول المستقبلي لأيرلندا الشمالية )، رسالة إلى رئيس الوزراء بيرتي أهيرن في 25 مارس/آذار 2000، مطالبًا بالتحقيق في مزاعم التواطؤ. [ 26 ] واستخدم جيفري دونالدسون ، عضو البرلمان عن دائرة لاغان فالي ، امتيازه البرلماني في مجلس العموم في 13 أبريل/نيسان 2000 ليلمح إلى أن رقيب المباحث المذكور في الشرطة الأيرلندية قد سرب معلومات إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي حول الاجتماع الذي عُقد في دوندالك والذي سهّل نصب كمين لضباط الشرطة الملكية في أولستر. كما طالب بتشكيل لجنة تحقيق في هذه المزاعم. [ 26 ] [ 27 ]

في تحقيقه، رجّح القاضي كوري أن مركز شرطة دوندالك كان على الأرجح تحت مراقبة الجيش الجمهوري الأيرلندي خلال المؤتمر، إذ شاهد أحد أفراد الشرطة سيارة كافاليير زرقاء أو رمادية اللون تسير ببطء في موقف سيارات المركز أثناء انعقاد الاجتماع، وبدا أن السائق كان يتفقد المكان. [ 13 ] وفي الساعة 2:30 مساءً، مرت سيارة أخرى - فورد كابري حمراء تحمل لوحات ترخيص من أيرلندا الشمالية - ببطء أمام المركز ثلاث مرات. [ 13 ] وكان المفتش بوكانان عادةً ما يركن سيارته أمام المركز. [ 9 ] ودون علم برين أو بوكانان، كان الجيش الجمهوري الأيرلندي قد صنّف سيارة بوكانان من طراز كافاليير على أنها تابعة لشرطة أولستر الملكية، وقد تتبعوها في إحدى زيارات بوكانان السابقة إلى دوندالك. [ 9 ] كما لم يكن الشرطيان على علم بأن فريق مراقبة تابعًا للجيش البريطاني قد رصد عناصر من الجيش الجمهوري الأيرلندي تتبع سيارة بوكانان، لكنه لم يُبلغ الفرع الخاص لشرطة أولستر الملكية بذلك. كان من شأن إخطار الجيش البريطاني أو جهاز الأمن الداخلي (MI5) على الفور أن يمنع برين وبوكانان من عبور الحدود في 20 مارس 1989 بسيارة مستهدفة. [ 9 ] قبل وصولهما إلى موقع الجريمة بوقت قصير، لاحظ شاهد مدني مروحيات تابعة للجيش البريطاني تحلق فوق المنطقة. [ 28 ] في تمام الساعة 11:00 صباحًا من يوم الجريمة، أعلنت قوات الأمن أن طريق إيدينابا منطقة محظورة، إلا أن هذه المعلومة لم تُنقل إلى الضباط قبل انطلاقهم في رحلتهم عبر الحدود الأيرلندية. [ 29 ] سُجلت مستويات عالية بشكل غير معتاد من الاتصالات اللاسلكية للجيش الجمهوري الأيرلندي في جنوب أرماغ في ذلك اليوم. [ 30 ]

محكمة سميثويك

دفعت تحقيقات القاضي كوري الحكومة الأيرلندية إلى تشكيل محكمة سميثويك، وهي هيئة تحقيق قضائية في ملابسات جرائم القتل. اكتملت تحقيقات القاضي بيتر سميثويك بحلول يوليو/تموز 2006، وبدأت جلسات الاستماع العلنية في دبلن في 7 يونيو/حزيران 2011. كان من المقرر أصلاً اختتامها في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، لكن الحكومة منحت تمديداً لمدة ستة أشهر. في مايو/أيار 2012، طلب القاضي مزيداً من الوقت، وتمت الموافقة عليه. في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012، تلقت المحكمة تمديداً ثالثاً، وحُدد تاريخ الانتهاء في 31 يوليو/تموز 2013. [ 31 ] في المحكمة، مثّل المحامي جون ماكبيرني عائلة برين، بينما مثّل المحامي إرني ووترورث عائلة بوكانان.

قبل بدء جلسات الاستماع العلنية، اجتمع أعضاء الفريق القانوني لمحكمة سميثويك مع ثلاثة متطوعين سابقين كبار في الجيش الجمهوري الأيرلندي، وكان لأحدهم دور قيادي في عملية قتل الضابطين. [ 32 ]

استمعت المحكمة إلى شهادة رئيس مفتشي الشرطة المتقاعد توم كوران، الذي كان يعمل في موناغان وقت وقوع عمليات القتل. وذكر أنه في عام 1988، أخبره أحد المخبرين بتهديد بالقتل من الجيش الجمهوري الأيرلندي ضد بوكانان. وزُعم أن الرجل قال: "هناك شخص يعبر الحدود لرؤيتك، وسوف يُقتل". شعر كوران، الذي كان قد التقى بوكانان عدة مرات ويعتبره صديقًا، بالقلق، فأبلغ على الفور يوجين كراولي، مساعد مفوض الجرائم والأمن في مقر الشرطة في دبلن، بالتهديد. لم يُخبر كوران بوكانان بالتهديد لأنه لم يُرد أن يعتقد بوكانان أن الشرطة تحاول منعه من دخول جمهورية أيرلندا. في عام 1987، زار بوكانان مكتب كوران لمناقشة مخاوف الشرطة الملكية الأيرلندية بشأن رقيب المباحث في مركز شرطة دوندالك الذي كان "يتواصل بشكل غير مبرر" مع الجيش الجمهوري الأيرلندي. طلب بوكانان من كوران إيصال رسالته إلى مقر الشرطة، وهو ما فعله كوران شخصيًا. مع ذلك، لم يبدُ مساعد المفوض كراولي (المتوفى الآن) مهتمًا بما قاله كوران بشأن التواطؤ المحتمل. كان هذا المحقق هو نفسه الرجل الذي ناقشه برين مع الرقيب آلان ماينز قبل التوجه إلى دوندالك. [ 33 ] كان هذا الرجل أيضًا على معرفة شخصية برئيس شرطة أولستر الملكية آنذاك، السير جون هيرمون . [ 34 ] أكدت أرملة برين، جون، أن برين أعطاها تعليمات عديدة قبل الكمين بأنه في حال وفاته، لا يُسمح لهيرمون بحضور جنازته. [ 35 ]

أرسل إيان هيرست، العضو السابق في وحدة أبحاث الشرطة (FRU)، بيانًا مكتوبًا إلى المحكمة. زعم هيرست في البيان أن ما يصل إلى 25 عنصرًا من الجيش الجمهوري الأيرلندي شاركوا في الكمين، بشكل مباشر وغير مباشر، [ 36 ] ووفقًا لهيرست، كان ربعهم تقريبًا عملاء بريطانيين، [ 36 ] وأن العميل البريطاني وضابط استخبارات الجيش الجمهوري الأيرلندي، ستيكنايف، كان على علم بالمؤامرة لأنه كان مسؤولاً عن جمع المعلومات التي أدت إلى الكمين. دفعت شهادة هيرست رئيس جمعية حزب الاتحاد الألستر في شمال داون (وضابط شرطة أولستر الملكية السابق) كولين برين إلى اقتراح أنه لو تم نقل المعلومات من قبل فيلق الاستخبارات البريطاني إلى شرطة أولستر الملكية أو الشرطة الأيرلندية (Garda Síochána)، لكان من الممكن منع عملية القتل المزدوجة. [ 36 ] زعم العميل كيفن فولتون ، الذي تجسس على الجيش الجمهوري الأيرلندي لصالح فيلق الاستخبارات، أن قائده الأعلى في الجيش الجمهوري الأيرلندي أُبلغ من قبل متطوع آخر في الجيش الجمهوري الأيرلندي أنه في يوم عمليات القتل، أُبلغ فرع الجيش الجمهوري الأيرلندي في جنوب أرماغ من قبل أحد أفراد الشرطة الأيرلندية (المعروف باسم "الشرطة ب") أن ضابطي الشرطة الملكية الأيرلندية كانا داخل مركز شرطة دوندالك. وكان فولتون قد تواجد في دوندالك في ذلك اليوم نفسه. [ 7 ] [ 26 ]

أدلى المحقق المتقاعد شون جيثينز، من شرطة غاردا، بشهادته أمام المحكمة بأن فريق الجيش الجمهوري الأيرلندي في جونزبورو كان قد خطط في البداية لاختطاف برين واستجوابه. وكان من المقرر استجوابه بشأن تسريبات أمنية داخلية أدت إلى كمين لوغال في مايو/أيار 1987 الذي نصبته القوات الجوية الخاصة لوحدة العمليات النشطة التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي ، والذي أسفر عن مقتل ثمانية متطوعين من الجيش الجمهوري الأيرلندي ومدني. ووفقًا لجيثينز، استهدف الجيش الجمهوري الأيرلندي برين بعد أن أدلى بمقابلات تلفزيونية في الأيام التي تلت الكمين. [ 37 ] وأشار كيفن فولتون إلى أن العملاء البريطانيين الذين شاركوا في كمين جونزبورو أطلقوا النار على برين وبوكانان خشية أن يكشفا أسماء المخبرين تحت التعذيب. [ 36 ] وأكد إيان هيرست، في شهادته، أن الخطة الأصلية للجيش الجمهوري الأيرلندي كانت اختطاف ضابطي شرطة أولستر الملكية واستجوابهما في موقع آمن في جمهورية أيرلندا. وبمجرد أن تستخلص وحدة الجيش الجمهوري الأيرلندي كل المعلومات الممكنة من الرجلين، كانوا سيقتلونهما. زعم هيرست أنه تلقى المعلومات من مُشغّل العميل ستيكنايف لفترة طويلة. [ 38 ] وأضاف أيضاً أن الموافقة على الكمين وقتل ضباط رفيعي المستوى في شرطة أولستر الملكية مثل برين وبوكانان كانت ستصدر من أعلى مستويات القيادة الشمالية للجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 38 ]

أدلى مساعد سابق لرئيس شرطة أولستر الملكية بشهادته أمام المحكمة بأن برين وبوكانان قد حُذِّرا من الذهاب إلى دوندالك في اجتماع عُقد في 16 مارس/آذار 1989، إلا أنهما خالفا الأوامر. مع ذلك، نفت أرملة برين حضور زوجها الراحل الاجتماع، مؤكدةً أنه قضى ذلك اليوم معها، كما دوّن برين في مذكراته أنه كان في إجازة في 16 مارس/آذار. [ 39 ] عُقد المؤتمر الأمني ​​مع الشرطة الأيرلندية في دوندالك بعد عشاء في ستورمونت هاوس في 6 مارس/آذار، حضره كل من برين وبوكانان. [ 26 ] هناك، اقترح وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية، توم كينغ، عقد الاجتماع بعد تلقيه تقارير من عقيد في الجيش البريطاني حول أنشطة التهريب عبر الحدود التي يقوم بها أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المعروفين، والذي تمتد ممتلكاته على جانبي حدود أرماغ/لوث. بحسب الرقيب آلان ماينز، فقد "أُمر برين تحديدًا بالتحدث مع الحرس [غارداي] والجيش، وتقديم ردٍّ ما لقائد الشرطة ووزير الدولة". [ 40 ] يُزعم أن برين كان يملك معلوماتٍ وافية عن المهرب. [ 2 ] مع ذلك، صرّح رئيسٌ سابقٌ للفرع الخاص في شرطة أولستر الملكية أمام المحكمة بأن كلاً من برين وبوكانان كانا يعارضان تنفيذ "عملية أميزينغ" ضد المهرب لعدم وجود معلوماتٍ كافيةٍ ومُقنعةٍ تُبنى عليها. وعندما أُشير إلى توم كينغ بأن العملية المقترحة "غير حكيمة وخطيرة"، يُقال إنه ضرب الطاولة وأصرّ على تنفيذها. [ 41 ]

رفض هاردن الإدلاء بشهادته أمام المحكمة، وصرح لاحقًا: [ 42 ] "كنت واثقًا من أن مثولي أمام المحكمة لن يضيف أي شيء جوهري. كانت هناك بعض القضايا الخطيرة للغاية المتعلقة بحماية المصادر السرية، وشعرت في النهاية أن الكتاب يجب أن يتحدث عن نفسه."

نُشر تقرير المحكمة في 3 ديسمبر/كانون الأول 2013. [ 43 ] [ 44 ] وذكر القاضي بيتر سميثويك في تقريره أنه "مقتنع بوجود تواطؤ في جرائم القتل". [ 4 ] وصرح هاردن قائلاً: "لم تكن محكمة سميثويك واستنتاجاتها لتُعقد لولا برنامج "بلاد قطاع الطرق". إنها المرة الوحيدة في مسيرتي المهنية التي كان لعملي فيها هذا التأثير الوطني والدولي". [ 42 ]

ادعاء

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أدلى مفتش متقاعد من فرع التحقيقات الخاصة التابع للشرطة الملكية في أولستر (يُعرف باسم "الشاهد 62")، ومقره في ثكنات غوف ، بشهادته أمام المحكمة، حيث ذكر اسم شون هيوز من درومينتي ، مقاطعة أرماغ، كقائد لوحدة الكمين التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، وعضو سابق في المجلس العسكري للجيش الجمهوري الأيرلندي . ووُصف هيوز، الملقب بـ"الجراح"، بأنه أحد المتشددين داخل الحركة الجمهورية. [ 45 ] [ 46 ] وقيل إنه كان مسؤولاً عن وحدة شمال لاوث/درومينتي التي نفذت الكمين بمساعدة من أعضاء جماعة كروسماغلين . تورطت وحدة شمال لاوث/درومينتي، ذات الخبرة، في ما يصل إلى 80 هجومًا، من بينها تفجير سيارة مفخخة على الطريق الرئيسي بين دبلن وبلفاست في كيلين، نيوري، في 23 يوليو/تموز 1988. وقُتل المدنيان روبرت ومورين حنا ، وابنهما ديفيد البالغ من العمر سبع سنوات، عندما فجّر فريق من الجيش الجمهوري الأيرلندي لغمًا أرضيًا يزن 1000 رطل أثناء مرور سيارتهم الجيب، ظنًا منهم أنها سيارة القاضي إوين هيغينز. [ 47 ] وظهر هاري برين على شاشة التلفزيون للتعليق على تحقيق الشرطة الملكية في أولستر في مقتل عائلة حنا. [ 48 ] وأُفيد بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي كان منقسمًا بشدة بسبب تفجير عائلة حنا، ما أدى إلى اندلاع العديد من المشاجرات العنيفة في حانات أرماغ. ولم يُدان قائد الوحدة المزعوم، توماس "سلاب" مورفي، في أي محاكمة جنائية بتهمة الانتماء إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي أو أي جرائم أخرى ذات صلة بالجماعات شبه العسكرية، [ 47 ] على الرغم من إدانته بالتهريب والتهرب الضريبي. [ 49 ]

أضاف الشاهد رقم 62 أنه في يوم كمين جونزبورو، زرع الجيش الجمهوري الأيرلندي مراقباً على الطريق من دوندالك لمراقبة الاتجاه الذي سيسلكه برين وبوكانان للعودة شمالاً. وبعد أن لاحظ المراقب الطريق الذي سلكه ضباط شرطة أولستر الملكية، أبلغ فريق الكمين على الفور أن بوكانان كان يقود سيارته على طريق إيدينابا. وخلص إلى أنه "دون أدنى شك، كان الكمين مُخططاً له مسبقاً". [ 50 ]

رعاية داون أورانج

ذكر جون وير، الضابط السابق في مجموعة الدوريات الخاصة التابعة لشرطة أولستر الملكية، في إفادته الخطية أنه تلقى أسلحة رشاشة لصالح لواء أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر من مجموعة من الموالين في مقاطعة داون تُدعى "رعاية داون البرتقالية " (DOW)، وهي جماعة مسلحة تعمل في تصنيع الأسلحة. [ 51 ] تألفت هذه المجموعة من أعضاء سابقين وحاليين في قوات الأمن. [ 51 ] وادعى وير أن الضابط برين كان ينتمي إلى هذه المنظمة. [ 2 ] [ 51 ] نُشرت معلومات وير الواردة في إفادته الخطية عام 2003 في تقرير بارون، الذي كان عبارة عن نتائج تحقيق رسمي بتكليف من قاضي المحكمة العليا الأيرلندية هنري بارون حول تفجيرات دبلن وموناغان عام 1974 التي نفذتها قوات متطوعي أولستر . في ذلك الوقت، الذي يُزعم أن وير التقى فيه برين في اجتماع لـ DOW، كان برين يشغل منصب كبير مفتشي الشرطة في نيوري.

كان روبن "الثعلب" جاكسون قائدًا للواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر (UVF) من عام 1975 وحتى أوائل التسعينيات. ووفقًا لديفيد ماكيتريك في كتابه " أرواح ضائعة" ، نُسبت إلى جاكسون أكثر من 50 عملية قتل ، [ 52 ] ويُزعم أنه كان عميلًا في فرع التحقيقات الخاصة التابع للشرطة الملكية في أولستر (RUC) . [ 53 ] كما ادعى وير أن برين كان على دراية تامة بالتواطؤ بين بعض ضباط الشرطة الملكية في أولستر وجماعات شبه عسكرية موالية، مثل جاكسون. [ 51 ] علاوة على ذلك، ادعى أنه سمع بالصدفة محادثة بين برين ومفتش آخر يناقشان فيها بموافقة ارتباط ضابطين من الشرطة الملكية في أولستر بجاكسون. [ 51 ] وعندما أخبر وير برين لاحقًا بتورطه في جريمة قتل الكيميائي الكاثوليكي ويليام ستراثيرن (التي أُدين بها)، يُقال إن برين نصحه "بنسيان الأمر". [ 51 ] وينفي زملاء برين السابقون في الشرطة الملكية في أولستر بشدة مزاعم وير. صرح الضابط السابق أندرو حنا في مقابلة قائلاً: "من غير الصحيح أنه تواطأ مع الموالين". [ 2 ] ورأى التحقيق الذي ترأسه القاضي بارون أن شهادة وير كانت موثوقة بشكل عام؛ ومع ذلك، فقد أبدى التحقيق تحفظات بشأن "ادعاءات وير ضد ضباط الشرطة، بالنظر إلى دافعه المحتمل في الإدلاء بشهادته علنًا، وكذلك فيما يتعلق بدوره في الجرائم التي يرويها". [ 54 ] كان وير عضوًا بارزًا في عصابة غلينان ، وهي تحالف فضفاض من المتطرفين الموالين، ضمّ لواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر وعناصر مارقة من قوات الأمن. وقد ربط مركز بات فينكان (وهو منظمة حقوق مدنية مقرها ديري) هذه العصابة بما لا يقل عن 87 جريمة قتل في منطقة ميد-أولستر في سبعينيات القرن الماضي. [ 55 ]

شكوك بشأن تواطؤ الشرطة

زعم الصحفي الاستقصائي بول لاركين، في كتابه "جهاد بريطاني بامتياز: التواطؤ والتآمر والتستر في أيرلندا الشمالية" ، أن برين كان ضابطًا بارزًا في وحدة الحماية الخاصة (SPG). [ 56 ] وقد رفض مزاعم التواطؤ بين الشرطة الأيرلندية (Gardaí) والجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA)، مشيرًا إلى أنه نظرًا لسيطرة الجيش الجمهوري الأيرلندي على جنوب أرما (المعروفة باسم "بلاد قطاع الطرق") وكونها منطقة محظورة على قوات الأمن، فإن الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يكن بحاجة إلى مساعدة الشرطة الأيرلندية لتنفيذ الكمين. [ 56 ] وذكر القاضي بيتر كوري في تقريره أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قد طور أساليب متطورة لجمع المعلومات الاستخباراتية مكنته من مراقبة المكالمات الهاتفية والبث اللاسلكي للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية (RUC) والجيش البريطاني. [ 7 ] قبل أقل من عامين من كمين جونزبورو، فجر الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارة مفخخة يتم التحكم فيها عن بعد، مما أسفر عن مقتل قاضي الاستئناف السير موريس جيبسون وزوجته سيسيلي، ليدي جيبسون، أثناء عودتهما إلى المنزل من عطلة. انفجرت سيارة الزوجين بعد وقت قصير من عبورهما حدود أيرلندا الشمالية على الطريق الرئيسي بين دبلن وبلفاست. كانا قد غادرا للتو حراسة الشرطة الأيرلندية (غاردا) وكانا يقتربان من نقطة الالتقاء مع حراسة الشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) عندما وقع الانفجار. وقد أشير إلى وجود تواطؤ في عمليات القتل، لكن التحقيق الذي أجراه القاضي كوري في التفجير كشف أن الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) هو على الأرجح من نفذ الهجوم دون أي مساعدة من جهات خارجية. [ 57 ] وقد لعب المفتش بوكانان دورًا كبيرًا في التحقيق في التفجير. [ 57 ]

أشار إيان ليسلز، وهو عميد متقاعد في الجيش البريطاني خدم 14 عامًا في أيرلندا الشمالية - معظمها في جنوب أرماغ - إلى المحكمة أن الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يكن ليتمكن من تنفيذ العملية في أقل من ثلاث ساعات؛ بل من المرجح أنها تطلبت ما بين خمس إلى ثماني ساعات من التحضير المسبق. وأكد أن الجيش الجمهوري الأيرلندي منظمة احترافية للغاية بحيث لا يمكنها محاولة نصب كمين مرتجل في مثل هذه المهلة القصيرة، كما كان سيحدث لو تم تنفيذ الهجوم بناءً على تنبيه من جاسوس في الشرطة الأيرلندية بوجود ضابطين كبيرين من شرطة أولستر الملكية في مركز شرطة دوندالك. [ 10 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم إجراء المكالمة على خط مفتوح وغير مؤمن، وقد دارت تكهنات في محكمة سميثويك حول قدرة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت على التنصت على هواتف مراكز الشرطة.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بي بي سي في مثل هذا اليوم - ٢٠ مارس ١٩٨٩ "مقتل ضباط كبار في شرطة أولستر الملكية في هجوم مسلح" تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١١
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "هل تواطأت الشرطة الأيرلندية مع الجيش الجمهوري الأيرلندي في مقتل رجال الشرطة الملكية الأيرلندية؟". صنداي تريبيون . سوزان برين. 11 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2011
  3. ↑ «محكمة سميثويك تجد أن الشرطة الأيرلندية تواطأت مع الجيش الجمهوري الأيرلندي في قتل ضباط من شرطة أولستر الملكية» . thejournal.ie . 3 ديسمبر 2013.
  4. ١ ٢ بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية "سميثويك: تواطؤ في جريمتي قتل بوب بوكانان وهاري برين" ٣ ديسمبر ٢٠١٣ تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٣
  5. ↑ قاعدة بيانات الوفيات CAIN – 1989 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2011
  6. 1 2 أوبراين، تيم (15 يونيو 2012). "أُبلغ الشاهد بـ'تسريب' من الشرطة"دبلن، أيرلندا: صحيفة "ذا آيريش تايمز" عبر " هاي بيم ريسيرش" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ تقرير تحقيق كوري بشأن التواطؤ ، رئيس المفتشين برين والمفتش بوكانان، ٧ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف في ١٤ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١١.
  8. ١ ٢ "الحقيقة موجودة، ولكن هل يستطيع التحقيق الوصول إليها؟". صنداي تايمز . ليام كلارك. ٢٩ مايو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠١١
  9. 1 2 3 4 5 "تحقيق يخشاه الجميع في حرب أولستر القذرة". بلفاست تلغراف . آلان موراي. 8 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2011
  10. 1 2 "عميد يدلي بشهادته أمام محكمة سميثويك". أخبار RTE. 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2011
  11. ↑ «أراد برين البقاء في المنزل يوم مقتله». محكمة سميثويك للتحقيق. ٢١ يوليو ٢٠١١. مؤرشف في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١١.
  12. ↑ «المحكمة تُبلغ أن عمليات القتل في غضون 90 دقيقة غير قابلة للتطبيق». صحيفة آيريش تايمز . تيم أوبراين. 16 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2011
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "هل أدى تسريب معلومات من الشرطة الأيرلندية إلى كمين وقتل ضابطين من شرطة أولستر الملكية؟". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . جو تيرنان. ٢٦ فبراير ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١١
  14. ↑ "هتافات لقتلة الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد الكمين". Breaking News.ie. 10 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2011
  15. ↑ «قتلة كبار رجال الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية، برين وبوكانان، 'هتفوا'» - بي بي سي نيوز. ١٠ يونيو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١١
  16. بيان مايكل ماكدويل، وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني آنذاك ، بشأن اقتراح إنشاء محكمة تحقيق في حادث إطلاق النار المميت الذي وقع في 20 مارس 1989، والذي أودى بحياة رئيس مفتشي شرطة أولستر الملكية هاري برين ومفتش شرطة أولستر الملكية روبرت بوكانان، أمام البرلمان الأيرلندي (23 مارس 2005) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011.
  17. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 21 مارس 1989" . publications.parliament.uk .
  18. ↑ "لوحة تذكارية لشرطة أولستر الملكية في مدرسة بورتورا الملكية" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  19. 1 2 3 4 هاردن، توبي (2011). بلاد قطاع الطرق: الجيش الجمهوري الأيرلندي وجنوب أرماغ . ISBN 0-340-71737-8.
  20. ↑ "تقرير إخباري عن كمين لوغال" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2012 .
  21. ↑ بول بيو وغوردون غيليسبي، أيرلندا الشمالية: تسلسل زمني للاضطرابات 1968-1999 ، جيل وماكميلان، 1999، ص 225
  22. ↑ "مصدر ITN: أيرلندا الشمالية: جنازات ضباط الشرطة الملكية الأيرلندية" . 23 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  23. 1 2 3 بوكانان، روبرت (1989). كنيسة كيلزواتر الإصلاحية المشيخية، مقاطعة أنترم . لجنة الجماعة. ص 68. ISBN  0-9514745-0-2.
  24. ↑ «صحيفة سميثويك تريبيون: عصابة من الجيش الجمهوري الأيرلندي تطلق النار على سيارة». رسالة إخبارية . 29 يونيو 2011. مؤرشفة في 1 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2011.
  25. ↑ "أيرلندا الشمالية: جنازات ضباط الشرطة الملكية الأيرلندية" . مصدر ITN . 23 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  26. 1 2 3 4 الصفحة الرئيسية لمحكمة سميثويك للتحقيق، يونيو 2011، البيان الافتتاحي، مؤرشف في 28 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2011
  27. ↑ «سميثويك: العملية ضد مورفي كانت "غير موفقة"». بي بي سي نيوز. 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011
  28. ↑ «أُبلغت محكمة جرائم القتل التابعة لشرطة أيرلندا الشمالية الملكية بسماع أصوات طائرات هليكوبتر بالقرب من موقع الحادث». بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 1 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011
  29. ↑ «تم تحذير ضابط من شرطة أولستر الملكية بشأن كوريغان». أخبار RTE. 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011
  30. ↑ "أسئلة حول اتصالات الجيش الجمهوري الأيرلندي اللاسلكية في اليوم الذي قُتل فيه رجال شرطة أولستر الملكية بالرصاص". صحيفة آيريش تايمز . تيم أوبراين. 7 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2011
  31. ↑ «محكمة سميثويك تحصل على تمديد». صحيفة آيريش تايمز . تيم أوبراين. ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠١٢
  32. ↑ «أعضاء المحكمة التي تحقق في مقتل رجلين من شرطة أولستر الملكية عام 1989 «التقوا بالجيش الجمهوري الأيرلندي»». صحيفة الغارديان . هنري ماكدونالد. 7 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2011
  33. ↑ «محكمة سميثويك: إبلاغ الشرطة الأيرلندية بتهديد بالقتل من الجيش الجمهوري الأيرلندي». بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 29 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2011
  34. ↑ . "محكمة سميثويك: هيرمون وكوريجان يتحدثان عن استخدام الأسماء الأولى". صحيفة ذا إكزامينر . بقلم بول مالون. 26 يوليو 2011. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011.
  35. ↑ «ضابط لم يرغب في حضور رئيس شرطة أولستر الملكية للجنازة». صحيفة آيريش تايمز . رونان مكغريفي. ٢٢ يوليو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١١
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "محكمة سميثويك تُخبر رؤساء أجهزة الاستخبارات أن بإمكانهم منع جريمة قتل مزدوجة". صحيفة الغارديان . هنري ماكدونالد. ١١ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠١١
  37. ↑ «وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي تخطط لاستجواب ضابط رفيع المستوى في شرطة أولستر الملكية بشأن قضية لوغال». محكمة سميثويك للتحقيق. 9 سبتمبر 2011. مؤرشف في 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011.
  38. 1 2 محكمة سميثويك للتحقيق: بيان إيان هيرست. الصفحات 20-21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011.
  39. ↑ «تحذيرٌ بشأن المخاطر لرجلي الشرطة الملكية الأيرلندية المقتولين، برين وبوكانان». بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 9 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2011
  40. ↑ «كان من الممكن أن أكون أنا»، يقول رجل سابق في شرطة أولستر الملكية. محكمة سميثويك للتحقيق. ٢١ يونيو ٢٠١١. مؤرشف في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١١.
  41. ↑ «سميثويك أُبلغ بعمليات سرية للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية». أخبار RTE. 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011
  42. 1 2 كارزويل، سيمون (7 ديسمبر 2013). "صحفي 'يُبرأ تمامًا' بنتائج سميثويك" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2021 .
  43. ↑ «أكد القائم بأعمال كاتب البرلمان نشر تقرير القاضي بيتر سميثويك» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2013 .
  44. ↑ تقرير لجنة التحقيق في الادعاءات بأن أعضاء من الشرطة الوطنية الأيرلندية (An Garda Siochana) أو موظفين آخرين في الدولة تواطؤوا في إطلاق النار المميت على رئيس مفتشي الشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) هاري برين ومفتش الشرطة الملكية الأيرلندية روبرت بوكانان في 20 مارس 1989
  45. ↑ «محكمة سميثويك: شاهد يُسمّي شون هيوز قائد الكمين». بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2011
  46. ↑ «كشف النقاب عن: زعيم الجيش الجمهوري الأيرلندي وراء كمين استهدف ضابطين». صحيفة بلفاست تلغراف . 9 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2011
  47. ١ ٢ "وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤولة عن ما يصل إلى ٨٠ جريمة قتل". نشرة إخبارية . ٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشفة في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في ١٤ ديسمبر ٢٠١١.
  48. ↑ "مصدر ITN: أولستر: انفجار سيارة عائلة هانا" . ITN . 24 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  49. ↑ كارتي، إد؛ ستاك، سارة (18 أكتوبر 2008). "رئيس سابق للجيش الجمهوري الأيرلندي يُسلّم أصولاً إجرامية بقيمة مليون يورو؛ تفكيك شبكة تهريب عبر الحدود بعد تحقيق دام عامين" . لندن: صحيفة ذا ميرور.
  50. ↑ «الكشف عن اسم قائد فرقة اغتيالات مزعومة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي». صحيفة آيريش تايمز . تيم أوبراين. 8 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2011
  51. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رؤية حمراء". إفادة جون وير، بيان من جون وير. ٠٣.٠١.٩٩ مؤرشف في ١٩ يونيو ٢٠٠٩ في Wayback Machine
  52. ↑ ماكيتريك، ديفيد (1999). أرواح ضائعة . المملكة المتحدة: دار مينستريم للنشر. ص 724
  53. ↑ تقرير اللجنة الدولية المستقلة المعنية بالتواطؤ المزعوم في جرائم القتل الطائفية في أيرلندا الشمالية . أكتوبر 2006، صفحة 68. مؤرشف في 10 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  54. ↑ مجلسي البرلمان الأيرلندي: اللجنة المشتركة المعنية بالعدل والمساواة والدفاع وحقوق المرأة: التقرير المؤقت عن تقرير لجنة التحقيق المستقلة في تفجيرات دبلن وموناغان، ديسمبر 2003 (تقرير بارون 2003)، ص 162
  55. ↑ التواطؤ في منطقة جنوب أرما/وسط أولستر في منتصف سبعينيات القرن العشرين. مؤرشف في 26 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012.
  56. 1 2 لاركين، بول. (2004). جهاد بريطاني بامتياز: التواطؤ والتآمر والتستر في أيرلندا الشمالية . بلفاست: منشورات بيوند ذا بيل. ص 183. ISBN 1-900960-25-7
  57. ١ ٢ "تقرير تحقيق كوري بشأن التواطؤ" اللورد القاضي جيبسون والسيدة جيبسون. ٧ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف في ١٤ أبريل ٢٠١٢ في Wayback Machine. تم استرجاعه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١.