موسم 1998 لفريق بوسطن ريد سوكس

كان موسم 1998 لفريق بوسطن ريد سوكس هو الموسم الثامن والتسعين في تاريخ الفريق في دوري البيسبول الرئيسي . أنهى الريد سوكس الموسم في المركز الثاني في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي برصيد 92 فوزًا و70 خسارة، متأخرًا بفارق 22 مباراة عن فريق نيويورك يانكيز ، الذي فاز لاحقًا ببطولة العالم عام 1998. تأهل الريد سوكس إلى الأدوار الإقصائية عبر بطاقة التأهل البرية من الدوري الأمريكي ، لكنه خسر أمام فريق كليفلاند إنديانز، بطل القسم الأوسط من الدوري الأمريكي ، في سلسلة القسم . استمر الريد سوكس في تحقيق سلسلة انتصارات متتالية، سواء في الأدوار الإقصائية أو خارجها، حتى عام 2012.

فترة الراحة بين المواسم

6 نوفمبر 1997: تم نقل جيم ليريتز من فريق تكساس رينجرز مع دامون بوفورد إلى فريق بوسطن ريد سوكس مقابل مارك براندنبورغ وبيل هاسلمان وآرون سيلي . ^{[ 1 ]}
17 نوفمبر 1997: تم التعاقد مع بريت سابيرهاجن كلاعب حر مع فريق بوسطن ريد سوكس. ^{[ 2 ]}
في 18 نوفمبر 1997، انتقل بيدرو مارتينيز من فريق مونتريال إكسبوز إلى فريق بوسطن ريد سوكس مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا وكارل بافانو. وأرسل فريق بوسطن ريد سوكس توني أرماس (في 18 ديسمبر 1997) إلى فريق مونتريال إكسبوز لإتمام الصفقة. ^{[ 3 ]}
18 نوفمبر 1997: تم اختيار جيف سوبان من قبل فريق أريزونا دايموندباكس في مسودة توسيع دوري البيسبول الرئيسي لعام 1997 .
18 نوفمبر 1997: تم اختيار جيم ميسير من قبل فريق تامبا باي ديفل رايز في مسودة توسيع دوري البيسبول الرئيسي لعام 1997 .
21 نوفمبر 1997: تم التعاقد مع مايك بنجامين كلاعب حر مع فريق بوسطن ريد سوكس. ^{[ 4 ]}
19 مارس 1998: تم اختيار ميدري كامينغز من قبل فريق بوسطن ريد سوكس من فريق سينسيناتي ريدز بعد التنازل عنه. ^{[ 5 ]}

الموسم العادي

ترتيب الموسم

v
ت
هـ
القسم الشرقي للدوري الأمريكي
فريق	دبليو	ل	النسبة المئوية	بريطانيا العظمى	بيت	طريق
نيويورك يانكيز	114	48	0.704	—	62 – 19	52 – 29
بوسطن ريد سوكس	92	70	0.568	22	51 – 30	41 – 40
تورنتو بلو جايز	88	74	0.543	26	51 – 30	37 – 44
بالتيمور أوريولز	79	83	0.488	35	42 – 39	37 – 44
تامبا باي ديفل رايز	63	99	.389	51	33 – 48	30 – 51

سجل الأداء أمام الخصوم

سجل الدوري الأمريكي لعام 1998 المصدر: جدول ترتيب دوري البيسبول الرئيسي - 1998 v ت هـ
فريق	أنا	بال	بوس	CWS	التعليم المستمر	محقق	كي سي	مين	نيويورك	بلوط	بحر	السل	تكساس	تور	هولندا
أناهايم	—	5-6	6-5	5-6	4-7	8-3	6-5	6-5	6-5	5-7	9-3	6-5	5-7	4-7	10-6
بالتيمور	6-5	—	6-6	2-9	5-6	10–1	5-6	7-3	3-9	8-3	6-5	5-7	6-5	5-7	5–11
بوسطن	5-6	6-6	—	5-6	8-3	5-5	8-3	5-6	5-7	9-2	7-4	9-3	6-5	5-7	9-7
شيكاغو	6-5	9-2	6-5	—	6-6	6-6	8-4	6-6	4-7	4-7	4-7	5-6	5-6	4-6-1	7-9
كليفلاند	7-4	6-5	3-8	6-6	—	9-3	8-4	6-6	4-7	3-8	9-2	7-3	4-7	7-4	10-6
ديترويت	3-8	1-10	5-5	6-6	3-9	—	6-6	8-4	3-8	7-4	3-8	5-6	3-8	5-6	7-9
مدينة كانساس	5-6	6-5	3-8	4-8	4-8	6-6	—	7-5	0–10	7-4	4-6	8-3	3-8	6-5	9-7
مينيسوتا	5-6	3-7	6-5	6-6	6-6	4-8	5-7	—	4-7	4-7	2-9	7-4	7-4	4-7	7-9
نيويورك	5-6	9-3	7-5	7-4	7-4	8-3	10-0	7-4	—	8-3	8-3	11-1	8-3	6-6	13-3
أوكلاند	7-5	3-8	2-9	7-4	8-3	4-7	4-7	7-4	3-8	—	5-7	5-6	6-6	5-6	8-8
سياتل	3-9	5-6	4-7	7-4	2-9	8-3	6-4	9-2	3-8	7-5	—	6-5	5-7	4-7	7-9
خليج تامبا	5-6	7-5	3-9	6-5	3-7	6-5	3-8	4-7	1-11	6-5	5-6	—	4-7	5-7	5–11
تكساس	7-5	5-6	5-6	6-5	7-4	8-3	8-3	4-7	3-8	6-6	7-5	7-4	—	7-4	8-8
تورنتو	7-4	7-5	7-5	6-4-1	4-7	6-5	5-6	7-4	6-6	6-5	7-4	7-5	4-7	—	9-7

ريد سوكس ضد دوري الدرجة الأولى الشرقي
فريق	أتلانتا	فلوريدا	الاثنين	نيويورك	المعلومات الصحية الشخصية
بوسطن	2-1	2-1	3-0	1-2	1-3

معاملات بارزة

2 يونيو 1998: تم اختيار مارك تيكسيرا من قبل فريق بوسطن ريد سوكس في الجولة التاسعة من مسودة الهواة لعام 1998، لكنه لم يوقع عقدًا. ^{[ 6 ]}
20 يونيو 1998: تم نقل جيم ليريتز من فريق بوسطن ريد سوكس مع إيثان فاجيت (الفرق الصغيرة) إلى فريق سان دييغو بادريس مقابل كارلوس رييس ، وماندي روميرو ، وداريو فيراس . ^{[ 1 ]}
30 يوليو 1998: تم نقل بيت مونرو وجاي يناكو إلى فريق تورنتو بلو جايز مقابل مايك ستانلي .
31 يوليو 1998: قام فريق مينيسوتا توينز بتبادل اللاعب جريج سوينديل مع أورلاندو ميرسيد إلى فريق بوسطن ريد سوكس مقابل جون بارنز، ومات كيني، وجو توماس (لاعبين من فرق الدرجة الثانية). ^{[ 7 ]}
6 أغسطس 1998: تم شراء بيت شوريك من فريق هيوستن أستروس .

تشكيلة يوم الافتتاح

5	نومار غارسيبارا	SS
13	جون فالنتين	3ب
42	مو فون	1ب
18	ريجي جيفرسون	DH
25	تروي أولياري	LF
10	سكوت هاتبيرغ	ج
20	دارين لويس	التليف الكيسي
56	دارين براغ	الترددات اللاسلكية
52	دوني سادلر	2ب
45	بيدرو مارتينيز	P

قائمة

فريق بوسطن ريد سوكس عام 1998

قائمة

الرماة

الماسكين

لاعبو الدفاع الداخلي

لاعبو الدفاع الخارجي

مدير

22 جيمي ويليامز

المدربون

48 ديف جاوس (القاعدة الأولى)
16 جو كيريجان (رامي الكرة)
12 ويندل كيم (القاعدة الثالثة)
60 دانا ليفانجي (صائد الثيران)
35 جرادي ليتل (مقعد)
14 جيم رايس (الضرب)
38 ديك بول (فريق الاحتياط)

إحصائيات اللاعب

الضرب

التشكيلة الأساسية حسب المركز

ملاحظة: Pos = المركز؛ G = عدد المباريات التي لعبها؛ AB = عدد مرات الضرب؛ R = عدد الأشواط؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ HR = عدد الضربات المنزلية؛ RBI = عدد الأشواط المكتسبة؛ Avg. = متوسط الضرب؛ Slg. = متوسط الضرب القوي ؛ SB = عدد القواعد المسروقة

الوضع	اللاعب	جي	AB	R	ح	الموارد البشرية	بنك الاحتياطي الهندي	متوسط	صغير.	إس بي
ج	سكوت هاتبيرغ	112	359	46	99	12	43	0.276	0.446	0
1ب	مو فون	154	609	107	205	40	115	.337	0.591	0
2ب	مايك بنجامين	124	349	46	95	4	39	0.272	0.372	3
3ب	جون فالنتين	153	588	113	145	23	73	0.247	0.442	4
SS	نومار غارسيبارا	143	604	111	195	35	122	.323	0.584	12
LF	تروي أولياري	156	611	95	165	23	83	0.270	0.468	2
التليف الكيسي	دارين لويس	155	585	95	157	8	63	0.268	.362	29
الترددات اللاسلكية	دارين براغ	129	409	51	114	8	57	0.279	.423	5
DH	دامون بوفورد	86	216	37	61	10	42	0.282	0.523	5

^{[ 8 ]}

ضاربون آخرون

ملاحظة: G = عدد المباريات التي لُعبت؛ AB = عدد مرات الضرب؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ Avg. = متوسط الضرب؛ HR = عدد الضربات المنزلية؛ RBI = عدد النقاط المكتسبة؛ SB = عدد القواعد المسروقة

اللاعب	جي	AB	ح	متوسط	الموارد البشرية	بنك الاحتياطي الهندي	إس بي
جيسون فاريتيك	86	221	56	0.253	7	33	2
ريجي جيفرسون	62	196	60	.306	8	31	0
مايك ستانلي	47	156	45	0.288	7	32	1
جيم ليريتز	52	129	37	0.287	8	24	0
دوني سادلر	58	124	28	0.226	3	15	4
ميدري كامينغز	67	120	34	0.283	5	15	3
لو ميرلوني	39	96	27	0.281	1	15	1
مارك ليمكي	31	91	17	0.187	0	7	0
كيث ميتشل	23	33	9	0.273	0	6	1
تروت نيكسون	13	27	7	0.259	0	0	0
بيلي آشلي	13	24	7	0.292	3	7	0
ماندي روميرو	12	13	3	0.231	0	1	0
كريس سنوبيك	8	12	2	0.167	0	2	0
أورلاندو ميرسيد	9	9	0	0.000	0	2	0
كيث جونز	2	0	0	----	0	0	0

رمي الكرة

رماة البداية

ملاحظة: G = عدد المباريات التي تم لعبها؛ GS = عدد المباريات التي بدأها اللاعب؛ IP = عدد الأشواط التي تم لعبها؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ ERA = معدل الأهداف المكتسبة؛ SO = عدد مرات الإخراج بالضربة القاضية

اللاعب	جي	جي إس	الملكية الفكرية	دبليو	ل	عصر	لذا
بيدرو مارتينيز	33	33	233.2	19	7	2.89	251
تيم ويكفيلد	36	33	216.0	17	8	4.58	146
بريت سابيرهاجن	31	31	175.0	15	8	3.96	100
بيت شوريك	10	8	44.0	1	3	4.30	36
برايان روز	8	8	37.2	1	4	6.93	18
جين هو تشو	4	4	18.2	0	3	8.20	15
بوتش هنري	2	2	9.0	0	0	4.00	6
روبنسون تشيكو	2	2	7.2	0	2	9.39	5

رماة آخرون

ملاحظة: G = عدد المباريات التي تم لعبها؛ GS = عدد المباريات التي بدأت؛ IP = عدد الأشواط التي تم لعبها؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ SV = عدد مرات الإنقاذ؛ ERA = معدل الأهداف المكتسبة؛ SO = عدد مرات الضربات القاضية

اللاعب	جي	جي إس	الملكية الفكرية	دبليو	ل	SV	عصر	لذا
ستيف أفيري	34	23	123.2	10	7	0	5.02	57
ديريك لوي	63	10	123.0	3	9	4	4.02	77
جون واسدين	47	8	96.0	6	4	0	5.25	59

رماة الإغاثة

ملاحظة: G = عدد المباريات التي تم لعبها؛ GS = عدد المباريات التي بدأت؛ IP = عدد الأشواط التي تم لعبها؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ SV = عدد مرات الإنقاذ؛ ERA = معدل الأهداف المكتسبة؛ SO = عدد مرات الضربات القاضية

اللاعب	جي	الملكية الفكرية	دبليو	ل	SV	عصر	لذا
توم جوردون	73	79.1	7	4	46	2.72	78
جيم كورسي	59	66.0	3	2	0	2.59	49
دينيس إيكرسلي	50	39.2	4	1	1	4.76	22
ريتش غارسيس	30	46.0	1	1	1	3.33	34
رون ماهاي	29	26.0	1	1	1	3.46	14
جريج سوينديل	29	24.0	2	3	0	3.38	18
كارلوس رييس	24	38.1	1	1	0	3.52	23
برايان شوز	7	8.0	0	1	0	5.63	5
داريو فيراس	7	8.0	0	1	0	10.13	2
برايان باركلي	6	11.0	0	0	0	9.82	2
ديفيد ويست	6	2.0	0	0	0	27.00	4
كارلوس فالديز	4	3.1	1	0	0	0.00	4

ALDS

المباراة الأولى

فريق	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	ح	هـ
بوسطن	3	0	0	0	3	2	0	3	0	11	12	0
كليفلاند	0	0	0	0	0	2	1	0	0	3	6	0
دبليو : بيدرو مارتينيز (1–0) لام : جاريت رايت (0–1)
الموارد البشرية : بوسطن: مو فون (2)، نومار غارسيبارا ؛ كليفلاند: كيني لوفتون ، جيم ثومي

المباراة الثانية

فريق	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	ح	هـ
بوسطن	2	0	1	0	0	2	0	0	0	5	10	0
كليفلاند	1	5	1	0	0	1	0	1	0	9	9	1
الفائز : ديف بوربا (1-0) الخاسر : تيم ويكفيلد (0-1) المدافع : مايك جاكسون (1)
الموارد البشرية : كليفلاند كلينك: ديفيد جاستس

المباراة الثالثة

فريق	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	ح	هـ
كليفلاند	0	0	0	0	1	1	1	0	1	4	5	0
بوسطن	0	0	0	1	0	0	0	0	2	3	6	0
الفائز : تشارلز ناجي (1-0)؛ الخاسر : بريت سابيرهاجن (0-1)؛ المدافع : مايك جاكسون (2)
الموارد البشرية : كليفلاند: جيم ثومي ، كيني لوفتون ، ماني راميريز (2)؛ بوسطن: نومار غارسيبارا

المباراة الرابعة

فريق	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	ح	هـ
كليفلاند	0	0	0	0	0	0	0	2	0	2	5	0
بوسطن	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	6	0
الفائز : ستيف ريد (1-0) الخاسر : توم جوردون (0-1) المدافع : مايك جاكسون (3)
الموارد البشرية : مكتب رئيس الوزراء: نومار غارسيبارا

الجوائز والتكريمات

مباراة كل النجوم

توم جوردون ، احتياطي P
بيدرو مارتينيز ، احتياطي P
مو فون ، لاعب احتياطي 1ب (لم يحضر)

سجل اللعبة

فوز فريق ريد سوكس	خسارة فريق ريد سوكس	تأجيل المباراة	حسم مكانه في التصفيات

سجل مباريات فريق بوسطن ريد سوكس لموسم 1998: 92-70 (على أرضه: 51-30؛ خارج أرضه: 41-40)

أبريل: 18-8

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
1	1 أبريل	@ ألعاب القوى	2-0	مارتينيز (1-0)	كانديوتي (0-1)	غوردون (1)	كولوسيوم شركاء الشبكة	36,915	1-0	W1
2	2 أبريل	@ ألعاب القوى	6-3	واسدين (1-0)	تايلور (0-1)	غوردون (2)	كولوسيوم شركاء الشبكة	7313	2-0	W2
3	3 أبريل	@ Mariners	6-11	كلاود (1-0)	لوي (0-1)	—	المملكة	27,553	2-1	L1
4	4 أبريل	@ Mariners	6-12	سويفت (1-0)	روز (0-1)	—	المملكة	43,035	2-2	المستوى الثاني
5	5 أبريل	@ Mariners	10–5	سابيرهاجن (1-0)	جونسون (0-1)	—	المملكة	35143	3-2	W1
6	6 أبريل	@ Angels	1–2 (11)	هولتز (1-0)	غوردون (0-1)	—	ملعب إديسون	21352	3-3	L1
7	7 أبريل	@ Angels	1-6	هيل (2-0)	ويكفيلد (0-1)	—	ملعب إديسون	19,926	3-4	المستوى الثاني
8	8 أبريل	@ Angels	1-2	ماكدويل (1-1)	لوي (0-2)	بيرسيفال (2)	ملعب إديسون	24,450	3-5	المستوى 3
9	10 أبريل	البحارة	9-7	غارسيس (1-0)	تيميلين (0-1)	—	فينواي بارك	32805	4-5	W1
10	11 أبريل	البحارة	5-0	مارتينيز (2-0)	موير (1-2)	—	فينواي بارك	32,403	5-5	W2
11	12 أبريل	البحارة	8-7	واسدين (2-0)	سلوكومب (0-1)	—	فينواي بارك	23270	6-5	W3
12	13 أبريل	ألعاب القوى	6-3	سابيرهاجن (2-0)	روغرز (1-1)	غوردون (3)	فينواي بارك	18,011	7-5	W4
13	14 أبريل	ألعاب القوى	8-6	غوردون (1-1)	تايلور (0-2)	—	فينواي بارك	18490	8-5	W5
14	15 أبريل	ألعاب القوى	4-3	إيكرسلي (1-0)	ماثيوز (0-2)	—	فينواي بارك	18,477	9–5	W6
15	17 أبريل	الهنود	3–2 (10)	غوردون (2-1)	آسنماخر (1-2)	—	فينواي بارك	26924	10–5	W7
16	18 أبريل	الهنود	4-7	مارتن (1-0)	إيكرسلي (1-1)	جاكسون (7)	فينواي بارك	31,735	10-6	L1
17	19 أبريل	الهنود	2-0	سابيرهاجن (3-0)	بوربا (2-2)	غوردون (4)	فينواي بارك	31,846	11-6	W1
18	20 أبريل	الهنود	6–5 (11)	غوردون (3-1)	صوت طقطقة (1-1)	—	فينواي بارك	33001	12-6	W2
19	21 أبريل	@ Tigers	11-4	روز (1-1)	ووريل (1-3)	—	ملعب تايجر	10,022	13-6	W3
20	22 أبريل	@ Tigers	8-5	كورسي (1-0)	جونز (0-1)	غوردون (5)	ملعب تايجر	10102	14-6	W4
21	24 أبريل	@ الهنود	7-5	ويكفيلد (1-1)	بوربا (2-3)	غوردون (6)	ملعب جاكوبس	40,570	15-6	W5
22	25 أبريل	@ الهنود	3-2	سابيرهاجن (4-0)	كولون (1-1)	غوردون (7)	ملعب جاكوبس	40,571	16-6	W6
—	26 أبريل	النمور	تم تأجيل المباراة (بسبب المطر). الموعد البديل هو 21 يوليو.
23	27 أبريل	النمور	6-5	إيكرسلي (2-1)	رونيان (0-2)	غوردون (8)	فينواي بارك	18456	17-6	W7
24	28 أبريل	النمور	5-7	فلوري (2-0)	شوز (0-1)	جونز (3)	فينواي بارك	20936	17-7	L1
25	29 أبريل	الملائكة	8-4	ويكفيلد (2-1)	واتسون (1-3)	غوردون (9)	فينواي بارك	21,557	18-7	W1
26	30 أبريل	الملائكة	2-7	هيل (5-1)	تشيكو (0-1)	—	فينواي بارك	21,526	18-8	L1

مايو: 13-14

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
27	1 مايو	رينجرز	5-3	واسدين (3-0)	سيلي (5-1)	غوردون (10)	فينواي بارك	24169	19-8	W2
28	2 مايو	رينجرز	6-7	هيلينغ (6-0)	روز (1-2)	الأراضي الرطبة (7)	فينواي بارك	25827	19-9	L1
29	3 مايو	رينجرز	2-1	مارتينيز (3-0)	أوليفر (1-4)	غوردون (11)	فينواي بارك	28,075	20-9	W1
30	5 مايو	توأم	4-2	ويكفيلد (3-1)	تيوكسبيري (3-4)	غوردون (12)	فينواي بارك	20882	21-9	W2
31	6 مايو	توأم	7-8	هوكينز (1-3)	تشيكو (0–2)	—	فينواي بارك	20945	21–10	L1
32	7 مايو	@ رويالز	3-5	راب (2-3)	روز (1-3)	مونتغمري (7)	ملعب كوفمان	14703	21–11	المستوى الثاني
33	8 مايو	@ رويالز	14-3	سابيرهاجن (5-0)	هاني (2-3)	غارسيس (1)	ملعب كوفمان	24,439	22–11	W1
34	9 مايو	@ رويالز	3-1	مارتينيز (4-0)	بيلشر (1-5)	غوردون (13)	ملعب كوفمان	18,035	23–11	W2
35	10 مايو	@ رويالز	3-1	ويكفيلد (4-1)	روسادو (0–2)	غوردون (14)	ملعب كوفمان	14793	24–11	W3
36	11 مايو	@ Rangers	2-8	ويت (4-1)	وازدين (3-1)	—	ملعب البيسبول في أرلينغتون	40,275	24–12	L1
37	12 مايو	@ Rangers	3-6	سيلي (6-2)	روز (1-4)	الأراضي الرطبة (10)	ملعب البيسبول في أرلينغتون	39,614	24–13	المستوى الثاني
38	13 مايو	@ التوأم	4-7	رادكي (4-3)	سابيرهاجن (5-1)	أغيليرا (7)	مترودوم	9076	24–14	المستوى 3
39	14 مايو	@ التوأم	1-2 (12)	ترومبلي (1-1)	واسدين (3-2)	—	مترودوم	12121	24–15	المستوى 4
40	15 مايو	العائلة المالكة	5-2	ويكفيلد (5-1)	روسادو (0–3)	إيكرسلي (1)	فينواي بارك	31,466	25–15	W1
41	16 مايو	العائلة المالكة	5-0	أفيري (1-0)	ووكر (0-1)	غوردون (15)	فينواي بارك	31,700	26–15	W2
42	17 مايو	العائلة المالكة	5-3	ماهاي (1-0)	روش (3-6)	غوردون (16)	فينواي بارك	29,736	27–15	W3
43	19 مايو	وايت سوكس	5-9	بير (2-4)	سابيرهاجن (5-2)	—	فينواي بارك	27121	27–16	L1
44	20 مايو	وايت سوكس	6-2	مارتينيز (5-0)	نافارو (4-4)	غوردون (17)	فينواي بارك	26,953	28–16	W1
45	22 مايو	يانكيز	5-4	ويكفيلد (6-1)	نيلسون (1-1)	غوردون (18)	فينواي بارك	33,605	29–16	W2
46	23 مايو	يانكيز	3-12	ويلز (6-1)	لوي (0-3)	—	فينواي بارك	33120	29–17	L1
47	24 مايو	يانكيز	4-14	المخروط (6-1)	سابيرهاجن (5-3)	—	فينواي بارك	33,042	29–18	المستوى الثاني
48	25 مايو	بلو جايز	5-7	هينتجن (7-3)	مارتينيز (5-1)	مايرز (11)	فينواي بارك	32,342	29–19	المستوى 3
49	26 مايو	بلو جايز	2-5	غوزمان (3-6)	أفيري (1-1)	مايرز (12)	فينواي بارك	27,668	29-20	المستوى 4
50	28 مايو	@ يانكيز	3-8	ويلز (7-1)	ويكفيلد (6-2)	ستانتون (5)	ملعب يانكي	42182	29-21	L5
51	29 مايو	@ يانكيز	2-6	المخروط (7-1)	لوي (0-4)	—	ملعب يانكي	47160	29-22	L6
52	30 مايو	@ يانكيز	3-2	سابيرهاجن (6-3)	إيرابو (4-1)	غوردون (19)	ملعب يانكي	55191	30–22	W1
53	31 مايو	@ يانكيز	13-7	مارتينيز (6-1)	بيتيت (6-5)	—	ملعب يانكي	55,711	31-22	W2

يونيو: 17-10

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
54	1 يونيو	@ بلو جايز	9–5	كورسي (2-1)	مايرز (2-1)	—	سكايدوم	27372	32–22	W3
55	2 يونيو	@ بلو جايز	11-3	أفيري (2-1)	النجار (1-2)	—	سكايدوم	26177	33–22	W4
56	3 يونيو	أوريولز	0–3	جونز (2-1)	لوي (0-5)	رودس (2)	فينواي بارك	31,355	33–23	L1
57	4 يونيو	أوريولز	9-1	سابيرهاجن (7-3)	بونسون (0–3)	—	فينواي بارك	33104	34–23	W1
58	5 يونيو	ميتس	2-9	ليتر (6-3)	مارتينيز (6-2)	—	فينواي بارك	32214	34–24	L1
59	6 يونيو	ميتس	0–1	جونز (5-3)	ويكفيلد (6-3)	فرانكو (13)	فينواي بارك	32,525	34–25	المستوى الثاني
60	7 يونيو	ميتس	5-0	أفيري (3-1)	يوشي (4-2)	—	فينواي بارك	30,630	35–25	W1
61	8 يونيو	@ Braves	6-7	إمبيري (1-0)	واسدين (3-3)	—	ملعب تيرنر	44,018	35–26	L1
62	9 يونيو	@ Braves	9-3	سابيرهاجن (8-3)	مارتينيز (2-3)	—	ملعب تيرنر	43121	36–26	W1
63	10 يونيو	@ Braves	10-6	مارتينيز (7-2)	نيجل (7-4)	—	ملعب تيرنر	41,345	37–26	W2
64	12 يونيو	أشعة الشيطان	5-1	ويكفيلد (7-3)	أروجو (8-4)	—	فينواي بارك	31,994	38–26	W3
—	13 يونيو	أشعة الشيطان	تم تأجيل الموعد (بسبب المطر). الموعد البديل هو 21 سبتمبر.
65	14 يونيو	أشعة الشيطان	3–2 (10)	غوردون (4-1)	لوبيز (2-2)	—	فينواي بارك	27768	39–26	W4
66	15 يونيو	@ White Sox	2-3	باركي (2-0)	سابيرهاجن (8-4)	كارتشنر (8)	منتزه كوميسكي	16103	39–27	L1
67	16 يونيو	@ White Sox	6-1	مارتينيز (8-2)	بير (3-6)	—	منتزه كوميسكي	13483	40–27	W1
68	17 يونيو	@ White Sox	12-5	ويكفيلد (8-3)	إير (1-7)	غوردون (20)	منتزه كوميسكي	13563	41–27	W1
69	18 يونيو	@ Devil Rays	7–5 (10)	واسدين (4-3)	يان (4-1)	غوردون (21)	ملعب تروبيكانا	30177	42–27	W2
70	19 يونيو	@ Devil Rays	4-1	أفيري (4-1)	ساوندرز (1-7)	غوردون (22)	ملعب تروبيكانا	32,375	43–27	W3
71	20 يونيو	@ Devil Rays	5-8	سانتانا (2-0)	سابيرهاجن (8-5)	هيرنانديز (15)	ملعب تروبيكانا	41169	43–28	L1
72	21 يونيو	@ Devil Rays	3-1	مارتينيز (9-2)	جونسون (2-4)	غوردون (23)	ملعب تروبيكانا	40,348	44–28	W1
73	22 يونيو	فيليز	8–9 (10)	غوميز (6-2)	غوردون (4-2)	ليتر (14)	فينواي بارك	33,592	44–29	L1
74	23 يونيو	فيليز	2-3	البرتغال (3-2)	لوي (0-6)	—	فينواي بارك	33212	44–30	المستوى الثاني
75	24 يونيو	فيليز	8–11	لوور (2-0)	أفيري (4-2)	ليتر (15)	فينواي بارك	28,079	44–31	المستوى 3
76	25 يونيو	فيليز	7-5	سابيرهاجن (9-5)	الزان (3-5)	ماهاي (1)	فينواي بارك	28,263	45–31	W1
77	26 يونيو	مارلينز	6-1	مارتينيز (10-2)	فونتينوت (0–6)	—	ملعب اللاعبين المحترفين	23792	46–31	W2
78	27 يونيو	مارلينز	9-4	ويكفيلد (9-3)	سانشيز (3-5)	—	ملعب اللاعبين المحترفين	31212	47–31	W3
79	28 يونيو	مارلينز	1-5	ديمبستر (1-3)	لوي (0-7)	ألفونسيكا (3)	ملعب اللاعبين المحترفين	28,418	47–32	L1
80	30 يونيو	يكشف	7-4	أفيري (5-2)	بيريز (6–8)	غوردون (24)	فينواي بارك	27704	48–32	W1

يوليو: 15-12

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
81	1 يوليو	يكشف	6-1	سابيرهاجن (10-5)	هيرمانسون (6-7)	—	فينواي بارك	24923	49–32	W2
82	2 يوليو	يكشف	15-0	مارتينيز (11-2)	بافانو (2-2)	—	فينواي بارك	32,637	50–32	W3
83	3 يوليو	وايت سوكس	15-2	ويكفيلد (10-3)	سيروتكا (8-8)	—	فينواي بارك	32,467	51–32	W4
84	4 يوليو	وايت سوكس	0–3	سنايدر (1-0)	تشو (0-1)	سيماس (5)	فينواي بارك	29,600	51–33	L1
85	5 يوليو	وايت سوكس	15-14	رييس (3-2)	هاوري (0-1)	غوردون (25)	فينواي بارك	32,970	52–33	W1
86	9 يوليو	@ Orioles	2-3	أوروسكو (2-1)	كورسي (2-1)	بينيتيز (10)	كامدن ياردز	48,014	52–34	L1
87	10 يوليو	@ Orioles	2-3	أوروسكو (3-1)	مارتينيز (11-3)	بينيتيز (11)	كامدن ياردز	48,043	52–35	المستوى الثاني
88	11 يوليو	@ Orioles	1-2	إريكسون (9-7)	ويكفيلد (10-4)	أوروسكو (6)	كامدن ياردز	48,244	52–36	المستوى 3
89	12 يوليو	@ Orioles	7–11	جونز (3-2)	تشو (0-2)	المطاحن (1)	كامدن ياردز	48193	52–37	المستوى 4
90	13 يوليو	@ Devil Rays	2-0	أفيري (6-2)	سانتانا (2-2)	غوردون (26)	ملعب تروبيكانا	29186	53–37	W1
91	14 يوليو	@ Devil Rays	4-5	لوبيز (5-2)	ماهاي (1-1)	—	ملعب تروبيكانا	27310	53–38	L1
92	15 يوليو	الهنود	1-0	مارتينيز (12-3)	كولون (9-5)	—	فينواي بارك	33,501	54–38	W1
93	16 يوليو	الهنود	15-5	ويكفيلد (11-4)	جودين (3-4)	لوي (1)	فينواي بارك	33,568	55–38	W2
94	17 يوليو	@ Tigers	4-6	باول (1-1)	تشو (0-3)	جونز (17)	ملعب تايجر	26,255	55–39	L1
95	18 يوليو	@ Tigers	9-4	أفيري (7-2)	كاستيلو (2-6)	لوي (2)	ملعب تايجر	22,983	56–39	W1
96	19 يوليو	@ Tigers	7-10	تومسون (9-8)	غوردون (4-3)	—	ملعب تايجر	21,018	56–40	L1
97	21 يوليو (1)	@ الهنود	10-7	مارتينيز (13-3)	جودين (3-5)	غوردون (27)	ملعب جاكوبس	42,874	57–40	W1
98	21 يوليو (2)	@ الهنود	2-4 (8)	أوجيا (3-2)	ويكفيلد (11-5)	جاكسون (23)	ملعب جاكوبس	43,227	57–41	L1
99	22 يوليو	@ الهنود	3-4	ناجي (8-6)	غارسيس (1-1)	جاكسون (24)	ملعب جاكوبس	43,073	57–42	المستوى الثاني
100	23 يوليو	بلو جايز	8–7 (10)	غوردون (5-3)	مايرز (3-3)	—	فينواي بارك	33,011	58–42	W1
101	24 يوليو	بلو جايز	6-10	غوزمان (5-12)	أفيري (7-3)	كوانتريل (2)	فينواي بارك	33159	58–43	L1
102	25 يوليو	بلو جايز	5-3	لوي (1-7)	ويليامز (9-5)	غوردون (28)	فينواي بارك	33,099	59–43	W1
103	26 يوليو	بلو جايز	6-3	مارتينيز (14-3)	هينتجن (9-8)	—	فينواي بارك	33,059	60–43	W2
104	28 يوليو	@ ألعاب القوى	8-4	ويكفيلد (12-5)	هاينز (7-4)	غوردون (29)	كولوسيوم شركاء الشبكة	11208	61–43	W3
105	29 يوليو	@ ألعاب القوى	10-2	واسدين (5-3)	أوكويست (6-8)	لوي (3)	كولوسيوم شركاء الشبكة	11,632	62–43	W4
106	30 يوليو	@ ألعاب القوى	5-6	روغرز (11-4)	أفيري (7-4)	تايلور (22)	كولوسيوم شركاء الشبكة	17,535	62–44	L1
107	31 يوليو	@ Angels	7-2	سابيرهاجن (11-5)	أوليفاريس (5-8)	غوردون (30)	ملعب إديسون	43390	63–44	W1

أغسطس: 17-11

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
108	1 أغسطس	@ Angels	11-3	مارتينيز (15-3)	واتسون (4-7)	لوي (4)	ملعب إديسون	29,893	64–44	W2
109	2 أغسطس	@ Angels	8-7	ويكفيلد (13-5)	ديكسون (9-9)	غوردون (31)	ملعب إديسون	35,763	65–44	W3
110	3 أغسطس	@ Mariners	1-3	كلاود (6-7)	واسدين (5-4)	تيميلين (7)	المملكة	27887	65–45	L1
111	4 أغسطس	@ Mariners	2-1	أفيري (8-4)	مكارثي (0-2)	غوردون (32)	المملكة	29,621	66–45	W1
112	6 أغسطس	@ Rangers	7-4	بوركيت (7-11)	سابيرهاجن (11-6)	الأراضي الرطبة (30)	ملعب أرلينغتون	32132	66–46	L1
113	7 أغسطس	@ Rangers	3-4	هيلينغ (15-6)	مارتينيز (15-4)	الأراضي الرطبة (31)	ملعب أرلينغتون	34,906	66–47	المستوى الثاني
114	8 أغسطس	@ Rangers	11-1	ويكفيلد (14-5)	سيلي (13-9)	—	ملعب أرلينغتون	44,242	67–47	W1
115	9 أغسطس	@ Rangers	14-8	كورسي (3-1)	ستوتلمير (10-10)	—	ملعب أرلينغتون	31127	68–47	W2
116	11 أغسطس	العائلة المالكة	4–7 (10)	غوردون (6-3)	مونتغمري (1-4)	—	فينواي بارك	32290	69–47	W3
117	12 أغسطس	العائلة المالكة	4-8	الخدمة (5-3)	سوينديل (3-4)	—	فينواي بارك	32,488	69–48	L1
118	13 أغسطس	توأم	8-7	إيكرسلي (3-1)	ميلر (0-2)	غوردون (33)	فينواي بارك	32801	70–48	W1
119	14 أغسطس	توأم	13-12	لوي (2-7)	المعمدانيون (0-1)	غوردون (34)	فينواي بارك	32,888	71–48	W2
120	15 أغسطس	توأم	2-3	رودريغيز (2-2)	شوريك (7-7)	أغيليرا (29)	فينواي بارك	32,412	71–49	L1
121	16 أغسطس	توأم	3-6	ميلتون (7-9)	أفيري (8-5)	أغيليرا (30)	فينواي بارك	30893	71–50	المستوى الثاني
—	17 أغسطس	رينجرز	تم تأجيل المباراة (بسبب المطر). الموعد البديل هو 18 أغسطس.
122	18 أغسطس (1)	رينجرز	4-1	مارتينيز (16-4)	بوركيت (7-13)	غوردون (35)	فينواي بارك	33201	72–50	W1
123	18 أغسطس (2)	رينجرز	5-4	لوي (3-7)	باترسون (1-5)	غوردون (36)	فينواي بارك	26,677	73–50	W2
124	19 أغسطس	@ رويالز	11-1	ويكفيلد (15-5)	باربر (0-1)	—	ملعب كوفمان	14,017	74–50	W3
125	20 أغسطس	@ رويالز	2-8	بيتشاردو (7-8)	شوريك (7-8)	—	ملعب كوفمان	14278	74–51	L1
126	21 أغسطس	@ التوأم	9-2	أفيري (9-5)	ميلتون (7-10)	—	مترودوم	16786	75–51	W1
127	22 أغسطس	@ التوأم	3-4	ترومبلي (4-3)	سوينديل (3-5)	—	مترودوم	18415	75–52	L1
128	23 أغسطس	@ التوأم	5-1	مارتينيز (17-4)	رادكي (10-12)	—	مترودوم	12,686	76–52	W1
129	25 أغسطس	ألعاب القوى	3-2	سوينديل (4-5)	روغرز (12-6)	غوردون (37)	فينواي بارك	28,366	77–52	W2
130	26 أغسطس	ألعاب القوى	7-4	واسدين (6-4)	ووريل (2-7)	غوردون (38)	فينواي بارك	26,379	78–52	W3
131	27 أغسطس	ألعاب القوى	3-6	كانديوتي (10-14)	شوريك (7-9)	تايلور (27)	فينواي بارك	31239	78–53	L1
132	28 أغسطس	الملائكة	6-7	هيل (9-5)	أفيري (9-6)	—	فينواي بارك	32,470	78–54	المستوى الثاني
133	29 أغسطس	الملائكة	6-1	مارتينيز (18-4)	ماكدويل (3-3)	—	فينواي بارك	32,519	79–54	W1
134	30 أغسطس	الملائكة	6-8	هاسيغاوا (7-3)	ويكفيلد (15-6)	بيرسيفال (38)	فينواي بارك	31,476	79–55	L1
135	31 أغسطس	البحارة	5-1	سابيرهاجن (12-6)	فاسيرو (10-11)	—	فينواي بارك	28,553	80–55	W1

سبتمبر: 12-15

8	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	سِجِلّ	أثَر
136	1 سبتمبر	البحارة	3-7	موير (12-8)	لوي (3-8)	—	فينواي بارك	28150	80–56	L1
137	2 سبتمبر	البحارة	7-3	غوردون (7-3)	أيالا (1-10)	—	فينواي بارك	25813	81–56	W1
138	3 سبتمبر	@ بلو جايز	3-4 (11)	الشخص (3-0)	فيراس (0–1)	—	سكاي دوم	27226	81–57	L1
139	4 سبتمبر	@ بلو جايز	1-12	هينتجن (12-10)	ويكفيلد (15-7)	ستايب (2)	سكاي دوم	29166	81–58	المستوى الثاني
140	5 سبتمبر	@ بلو جايز	3-4	كليمنس (18-6)	سابيرهاجن (12-7)	كوانتريل (7)	سكاي دوم	37158	81–59	المستوى 3
141	6 سبتمبر	@ بلو جايز	7-8	كوانتريل (3-4)	لوي (3-9)	الشخص (1)	سكاي دوم	38,374	81–60	المستوى 4
142	7 سبتمبر	يانكيز	4-3	سوينديل (5-5)	ويلز (17-3)	غوردون (39)	فينواي بارك	32106	82-60	W1
143	8 سبتمبر	يانكيز	2-3	المخروط (19-5)	مارتينيز (18-5)	ريفيرا (34)	فينواي بارك	33,409	82–61	L1
144	9 سبتمبر	يانكيز	5-7	ميندوزا (9-2)	ويكفيلد (15-8)	ريفيرا (35)	فينواي بارك	32,942	82–62	المستوى الثاني
145	11 سبتمبر	النمور	6-2	سابيرهاجن (13-7)	باول (3-7)	غوردون (40)	فينواي بارك	29131	83–62	W1
146	12 سبتمبر	النمور	2-3	أندرسون (4-1)	غوردون (7-4)	جونز (24)	فينواي بارك	31220	83–63	L1
147	13 سبتمبر	النمور	1-4	موهلر (13-13)	سوينديل (5-6)	جونز (25)	فينواي بارك	31225	83–64	المستوى الثاني
148	14 سبتمبر	@ يانكيز	0–3	هيرنانديز (10-4)	مارتينيز (18-6)	—	ملعب يانكي	42,725	83-65	المستوى 3
149	15 سبتمبر	@ يانكيز	9-4	ويكفيلد (16-8)	جيرزيمبيك (0-1)	—	ملعب يانكي	43218	84–65	W1
150	16 سبتمبر	@ Orioles	4-3	سابيرهاجن (14-7)	إريكسون (15-12)	غوردون (41)	كامدن ياردز	42,676	85–65	W2
151	17 سبتمبر	@ Orioles	3-2	إيكرسلي (4-1)	بينيتيز (5–6)	غوردون (42)	كامدن ياردز	44,565	86–65	W3
152	18 سبتمبر	@ White Sox	9-11	باركي (7-5)	أفيري (9-7)	سيماس (18)	منتزه كوميسكي	17767	86–66	L1
153	19 سبتمبر	@ White Sox	2-5	سنايدر (7-2)	مارتينيز (18-7)	—	منتزه كوميسكي	21,924	86–67	المستوى الثاني
154	20 سبتمبر	@ White Sox	4-6	سيروتكا (13-15)	كورسي (3-2)	الجناح (1)	منتزه كوميسكي	24165	86–68	المستوى 3
155	21 سبتمبر (1)	أشعة الشيطان	4-3	سابيرهاجن (15-7)	ساوندرز (6–15)	غوردون (43)	فينواي بارك	—	87–68	W1
156	21 سبتمبر (2)	أشعة الشيطان	4-8	ويد (1-0)	رييس (3-3)	—	فينواي بارك	23379	87–69	L1
157	22 سبتمبر	أشعة الشيطان	11-2	شوريك (8-9)	سانتانا (5-6)	—	فينواي بارك	20339	88–69	W1
158	23 سبتمبر	أشعة الشيطان	5-4	أفيري (10-7)	ريكار (2-8)	غوردون (44)	فينواي بارك	23240	89–69	W2
159	24 سبتمبر	أوريولز	9-6	مارتينيز (19-7)	بونسون (8-9)	غوردون (45)	فينواي بارك	30,997	90–69	W3
160	25 سبتمبر	أوريولز	8-3	ويكفيلد (17-8)	فوسيل (0-1)	—	فينواي بارك	32,644	91–69	W4
161	26 سبتمبر	أوريولز	2-5	إريكسون (16-13)	سابيرهاجن (15-8)	بينيتيز (22)	فينواي بارك	29226	91–70	L1
162	27 سبتمبر	أوريولز	6-4	فالديز (1-0)	موسينا (13-10)	غوردون (46)	فينواي بارك	32158	92–70	W1

المرجع : ^{[ 9 ]}

سجل مباريات الأدوار الإقصائية

سجل مباريات فريق بوسطن ريد سوكس في الأدوار الإقصائية لعام 1998 (1-3)

سلسلة مباريات القسم في الدوري الأمريكي ضد فريق كليفلاند إنديانز (1-3)

★/	تاريخ	الخصم	نتيجة	يفوز	خسارة	يحفظ	الملعب	حضور	مسلسل	أثَر
1	29 سبتمبر	@ الهنود	11-3	مارتينيز (1-0)	رايت (0-1)	—	ملعب جاكوبس	45185	1-0	W1
2	30 سبتمبر	@ الهنود	5-9	بوربا (1-0)	ويكفيلد (0-1)	جاكسون (1)	ملعب جاكوبس	45229	1-1	L1
3	2 أكتوبر	الهنود	3-4	ناجي (1-0)	سابيرهاجن (0–1)	جاكسون (2)	فينواي بارك	33114	1-2	المستوى الثاني
4	3 أكتوبر	الهنود	1-2	ريد (1-0)	غوردون (0-1)	جاكسون (3)	فينواي بارك	33,537	1-3	المستوى 3
خسر فريق ريد سوكس السلسلة 1-3

نظام المزرعة

مستوى	فريق	الدوري	مدير
AAA	فريق باوتكيت ريد سوكس	الدوري الدولي	كين ماتشا
AA	ترينتون ثاندر	الدوري الشرقي	ديمارلو هيل
أ-متقدم	ساراسوتا ريد سوكس	دوري ولاية فلوريدا	بوب جيرين
أ	قطط ميشيغان المقاتلة	دوري الغرب الأوسط	بيلي غاردنر الابن
موسم قصير	فريق لويل سبينرز	رابطة نيويورك-بنسلفانيا	ديك بيراردينو
مبتدئ	فريق ريد سوكس التابع لرابطة جي سي إل	دوري ساحل الخليج	لويس أغوايو
مبتدئ	DSL Red Sox	الدوري الصيفي الدومينيكي	نيلسون نورمان

المصدر: ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

مراجع

إحصائيات جيم ليريتز - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات بريت سابيرهاجن - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات بيدرو مارتينيز - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات مايك بنجامين - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات وتاريخ ميدري كامينغز - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات وتاريخ مارك تيكسيرا - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات جريج سوينديل - Baseball-Reference.com
↑ إحصائيات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 1998 في الضرب والرمي والتقاط الكرة - Baseball-Reference.com
↑ "جدول مباريات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 1998" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
↑ جونسون، لويد، وولف، مايلز، محرران، موسوعة دوري البيسبول الصغير ، الطبعة الثالثة. دورهام، كارولاينا الشمالية: بيسبول أمريكا، 2007
↑ دليل بوسطن ريد سوكس الإعلامي . 1998. ص 260. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 – عبر Wayback Machine .

روابط خارجية

[autogenerated1-1] إحصائيات جيم ليريتز - Baseball-Reference.com

[2] إحصائيات بريت سابيرهاجن - Baseball-Reference.com

[3] إحصائيات بيدرو مارتينيز - Baseball-Reference.com

[4] إحصائيات مايك بنجامين - Baseball-Reference.com

[5] إحصائيات وتاريخ ميدري كامينغز - Baseball-Reference.com

[6] إحصائيات وتاريخ مارك تيكسيرا - Baseball-Reference.com

[7] إحصائيات جريج سوينديل - Baseball-Reference.com

[8] إحصائيات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 1998 في الضرب والرمي والتقاط الكرة - Baseball-Reference.com

[schedule-9] "جدول مباريات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 1998" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .

[10] جونسون، لويد، وولف، مايلز، محرران، موسوعة دوري البيسبول الصغير ، الطبعة الثالثة. دورهام، كارولاينا الشمالية: بيسبول أمريكا، 2007

[11] دليل بوسطن ريد سوكس الإعلامي . 1998. ص 260. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 – عبر Wayback Machine .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗