نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لعام 2001 بين ليفربول الإنجليزي وألافيس الإسباني في 16 مايو 2001 على ملعب سيغنال إيدونا بارك (فيستفالنشتاديون) في دورتموند ، ألمانيا. وكان هذا الحدث الأبرز هو المباراة النهائية لنسخة 2000-2001 من بطولة كأس الاتحاد الأوروبي، ثاني أكبر بطولة كأس في أوروبا . وكان هذا الظهور الثالث لليفربول في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي، بعد ظهوره في عامي 1973 و 1976 . وكان هذا أول نهائي أوروبي يصل إليه الفريق منذ إيقافه عن المشاركة في البطولات الأوروبية عقب كارثة ملعب هيسل عام 1985. أما ألافيس، فكان هذا أول نهائي أوروبي له.

كان على كل فريق اجتياز ست جولات إقصائية، حيث تُقام المباريات بنظام الذهاب والإياب. لعب كلا الفريقين 12 مباراة للوصول إلى النهائي. اتسمت مباريات ليفربول في الغالب بالتقارب، إذ لم يُحسم أي منها بفارق أكثر من هدفين. فاز ليفربول في مباراة نصف النهائي ضد برشلونة بنتيجة 1-0. في المقابل، تراوحت نتائج مباريات ألافيس بين الفوز المتقارب والفوز السهل. فاز ألافيس في مباراته الأولى ضد غازي عنتاب سبور بهدف واحد، بينما تغلب على كايزرسلاوترن بنتيجة 9-2 في نصف النهائي.

أمام حشدٍ جماهيري بلغ 48,050 متفرجًا، تقدّم ليفربول مبكرًا بهدفٍ سجّله ماركوس بابل في الدقيقة الرابعة. ثمّ عزّزوا تقدّمهم في الدقيقة السادسة عشرة بهدفٍ سجّله ستيفن جيرارد . وفي منتصف الشوط الأول، سجّل إيفان ألونسو هدفًا ليقلّص الفارق لصالح ألافيس إلى هدفٍ واحد. وقبل دقائق من نهاية الشوط الأول، تقدّم ليفربول بنتيجة 3-1 بهدفٍ سجّله غاري ماكاليستر من ركلة جزاء. وبعد دقائق من بداية الشوط الثاني، سجّل خافي مورينو هدفين ليعادل النتيجة 3-3. ثمّ عاد ليفربول للتقدّم في الدقيقة 73 بهدفٍ سجّله روبي فاولر . وقبل دقيقةٍ من نهاية المباراة، عادل ألافيس النتيجة بفضل جوردي كرويف . وامتدّت المباراة إلى الوقت الإضافي ، بعد انتهاء الشوط الأول بالتعادل السلبي. ومع توجّه المباراة نحو ركلات الترجيح ، سجّل ديلفي جيلي هدفًا في مرماه، ليفوز ليفربول في النهاية بقاعدة الهدف الذهبي . وبهذا الفوز، أكمل ليفربول ثلاثية تاريخية شملت كأس رابطة كرة القدم ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس الاتحاد الأوروبي.

الطريق إلى النهاية

ليفربول

مسيرة ليفربول نحو النهائي
دائريالمعارضةالمرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالنتيجة الإجمالية
الأولرومانيارابيد بوخارست1-0 (أ)0–0 (س)1-0
الثانيالجمهورية التشيكيةسلوفان ليبيريتس1–0 (ح)3-2 (أ)4-2
الثالثاليونانأولمبياكوس2-2 (أ)2-0 (ح)4-2
الرابعإيطالياالغجر2-0 (أ)0–1 (ح)2-1
ربع النهائيالبرتغالبورتو0–0 (أ)2-0 (ح)2-0
نصف النهائيإسبانيابرشلونة0–0 (أ)1–0 (ح)1-0

تأهل ليفربول لكأس الاتحاد الأوروبي باحتلاله المركز الرابع في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1999-2000 . [ 4 ] وكان خصمه في الدور الأول فريق رابيد بوخارست الروماني. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب رابيد، ستاديونول جيوليشتي-فالنتين ستانيسكو ، حيث منح نيك بارمبي ليفربول الفوز 1-0 بهدف في الدقيقة 28. [ 5 ] وانتهت مباراة الإياب على ملعب ليفربول، أنفيلد ، بالتعادل السلبي 0-0، مما يعني فوز ليفربول بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين وتأهله للدور الثاني. [ 6 ] واجه ليفربول فريق سلوفان ليبيريتش التشيكي في الدور الثاني. كانت مباراة الذهاب على ملعب أنفيلد متجهة نحو التعادل السلبي 0-0، حتى الدقيقة 87 عندما سجل إميل هيسكي هدف الفوز لليفربول 1-0. [ 7 ] أُقيمت مباراة الإياب على ملعب ليبيريتش، ستاديون أو نيسي . تقدم ليبيريتش في الشوط الأول ليعادل النتيجة 1-1. وفي منتصف الشوط الأول، عادل ليفربول النتيجة لتصبح 1-1 في تلك الليلة و2-1 لصالحه في مجموع المباراتين. وفي الشوط الثاني، سجل بارمبي ومايكل أوين هدفين آخرين ، قبل أن يُسجل ليبيريتش هدفًا متأخرًا، ليضمن ليفربول الفوز بالمباراة 3-2 والتأهل إلى الدور الثالث بعد فوزه 4-2 في مجموع المباراتين. [ 8 ]

كان أولمبياكوس اليوناني خصم ليفربول في الدور الثالث. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب كارايسكاكيس ، معقل أولمبياكوس . كان ليفربول متقدمًا بنتيجة 2-1 بفضل هدفي بارمبي وستيفن جيرارد ، إلى أن عادل أولمبياكوس النتيجة في الدقيقة الأخيرة لتنتهي المباراة بالتعادل 2-2. [ 9 ] أما مباراة الإياب على ملعب أنفيلد، فقد فاز بها ليفربول بنتيجة 2-0، حيث سجل بارمبي هدفًا في كل شوط، بينما سجل هيسكي هدفًا في الشوط الثاني. وبهذا الفوز، حسم ليفربول مجموع المباراتين بنتيجة 4-2، ليتأهل إلى الدور الرابع. [ 10 ]

واجه ليفربول فريق روما الإيطالي في الدور الرابع. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب روما، ملعب الأولمبيكو ، حيث فاز ليفربول بكأس أوروبا مرتين عامي 1977 و 1984 . ومن المفارقات أن روما هو الفريق الذي تغلب عليه ليفربول للفوز بكأس أوروبا عام 1984. [ 11 ] حقق ليفربول الفوز مجددًا على ملعب الأولمبيكو بنتيجة 2-0 بفضل هدفي أوين في الشوط الثاني. [ 12 ] كانت مباراة الإياب على ملعب أنفيلد متقاربة. سجل روما هدف التقدم في الدقيقة 70، وكان بحاجة لتسجيل هدف آخر لإجبار المباراة على الوقت الإضافي . وبدا أن الفرصة سانحة أمامهم عندما احتسب الحكم ركلة جزاء قرب نهاية المباراة بعد أن رأى أن ماركوس بابل لمس الكرة بيده. وبعد لحظات، تراجع عن قراره ومنح روما ركلة ركنية. لم يتمكن روما من تسجيل الهدف اللازم بعد الحادثة، وتأهل ليفربول إلى ربع النهائي بفضل فوزه بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين. [ 13 ]

كان فريق بورتو البرتغالي هو الخصم في ربع النهائي. انتهت مباراة الذهاب في البرتغال بالتعادل السلبي 0-0. [ 14 ] فاز ليفربول في مباراة الإياب على ملعب أنفيلد بنتيجة 2-0. سجل داني مورفي وأوين هدفي المباراة في الشوط الأول ليتأهل ليفربول إلى نصف النهائي بفوزه بنتيجة 2-0 في مجموع المباراتين. [ 15 ] أوقعت القرعة ليفربول في مواجهة برشلونة الإسباني في نصف النهائي. دافع ليفربول ببسالة خلال مباراة الذهاب على ملعب كامب نو الخاص ببرشلونة ليحقق التعادل السلبي 0-0. [ 16 ] دافع هولييه عن تكتيكاته بعد المباراة قائلاً: "لو كنت قد هاجمت وخسرت بثلاثة أهداف، لكنتم ستصفونني بالسذاجة. ما فائدة السذاجة؟ سيكون ذلك خيانة لجماهيرنا." [ 17 ] كانت مباراة الإياب على ملعب أنفيلد متقاربة بنفس القدر، حتى الدقيقة 44 عندما احتُسبت ركلة جزاء لليفربول. سجل غاري ماكاليستر ركلة الجزاء ليتقدم ليفربول 1-0 في المباراة وفي مجموع المباراتين. كان هدف برشلونة سيؤهلهم للتأهل بفضل قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض . نجح ليفربول في الحفاظ على نظافة شباكه طوال التسعين دقيقة ليبلغ أول نهائي أوروبي له منذ إيقافه عن المشاركة في البطولات الأوروبية عقب كارثة ملعب هيسل في نهائي كأس أوروبا عام 1985. [ 18 ]

ألافيس

مسيرة ألافيس إلى النهائي
دائريالمعارضةالمرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالنتيجة الإجمالية
الأولديك رومىغازي عنتابسبور0–0 (س)4-3 (أ)4-3
الثانيالنرويجليليستروم3-1 (أ)2-2 (ح)5-3
الثالثالنرويجروزنبورغ1-1 (أ)3-1 (ح)4-2
الرابعإيطالياإنتر ميلان3-3 (ح)2-0 (أ)5-3
ربع النهائيإسبانيارايو فاليكانو3-0 (ح)1-2 (أ)4-2
نصف النهائيألمانيا1. نادي كايزرسلاوترن لكرة القدم5-1 (ح)4-1 (أ)9-2

تأهل ألافيس لكأس الاتحاد الأوروبي بعد احتلاله المركز السادس في الدوري الإسباني (الليغا) لموسم 1999-2000 . [ 19 ] وأسفرت القرعة عن مواجهة الفريق التركي غازي عنتاب سبور في الدور الأول. انتهت مباراة الذهاب على أرض ألافيس، ملعب مينديزوروزا، بالتعادل السلبي 0-0. بعد مباراة الذهاب التي انتهت بالتعادل السلبي، شهدت مباراة الإياب تسجيل سبعة أهداف بين الفريقين. فاز ألافيس بالمباراة بنتيجة 4-3 ليتأهل إلى الدور الثاني. [ 20 ] واجه ألافيس في الدور الثاني فريق ليليستروم النرويجي. أقيمت مباراة الذهاب على أرض ليليستروم، ملعب آراسين . فاز ألافيس بالمباراة بنتيجة 3-1 بأهداف من إيبون بيغونيا ، وأوسكار تيليز ، وكوزمين كونترا . انتهت مباراة الإياب في إسبانيا بالتعادل 2-2، مما ضمن فوز ألافيس بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين وتأهله إلى الدور الثالث. [ 20 ] كان فريق روزنبورغ النرويجي خصمهم. انتهت مباراة الذهاب في إسبانيا بالتعادل 1-1. أُقيمت مباراة الإياب على ملعب روزنبورغ، ملعب ليركيندال . تقدم ألافيس مبكرًا عندما سجل لاعب روزنبورغ، بينت إنجي جونسن، هدفًا في مرماه . سجل ألافيس هدفين آخرين في الشوط الثاني، وسجل روزنبورغ هدفًا واحدًا أيضًا. فاز ألافيس بالمباراة بنتيجة 3-1 ليتأهل إلى الدور الرابع بفوزه في مجموع المباراتين بنتيجة 4-2. [ 20 ]

كان خصم ألافيس في الدور الرابع هو فريق إنتر ميلان الإيطالي ، الفائز بالبطولة ثلاث مرات. في مباراة الذهاب بإسبانيا، تقدم إنتر ميلان بنتيجة 3-1 في منتصف الشوط الثاني بعد أن سجل ألفارو ريكوبا هدفين وكريستيان فييري هدفًا. لكن ألافيس عاد بقوة ليدرك التعادل في الدقيقة 73 بعد أن سجل أوسكار تيليز وإيفان ألونسو هدفين ليُنهيا المباراة بالتعادل 3-3. [ 21 ] في مباراة الإياب على ملعب سان سيرو ، معقل إنتر ميلان ، بدا أن المباراة تتجه نحو التعادل السلبي 0-0 حتى الدقيقة 78 عندما سجل جوردي كرويف هدفًا. ثم أضاف إيفان توميتش هدفًا آخر ليضمن فوز ألافيس بنتيجة 2-0. وبهذا، تأهل ألافيس إلى ربع النهائي على حساب حامل اللقب ثلاث مرات، بفوزه بنتيجة إجمالية 5-3. [ 20 ]

كان فريق رايو فاليكانو الإسباني منافس ألافيس في ربع النهائي. فاز ألافيس في مباراة الذهاب على أرضه بنتيجة 3-0. وتقدم رايو بنتيجة 2-0 في مباراة الإياب على ملعبه، ملعب تيريزا ريفيرو ، لكن هدفًا متأخرًا من كرويف ضمن لألافيس التأهل إلى نصف النهائي. وكان منافسهم في نصف النهائي هو فريق كايزرسلاوترن الألماني . وشهدت مباراة الذهاب في إسبانيا احتساب أربع ركلات جزاء، ثلاث منها لألافيس وواحدة لكايزرسلاوترن، وسُجلت جميعها، ثم أضاف ألافيس هدفين آخرين ليحسم المباراة بنتيجة 5-1. [ 22 ] كان كايزرسلاوترن بحاجة إلى تسجيل أربعة أهداف في مباراة الإياب ليحظى بفرصة الوصول إلى النهائي، لكن ألافيس سجل أربعة أهداف. سجل كايزرسلاوترن هدفًا شرفيًا، لكن ألافيس فاز بالمباراة بنتيجة 4-1 ليتأهل إلى النهائي في أول موسم له في المنافسات الأوروبية بفضل فوزه بنتيجة إجمالية 9-2. [ 23 ]

مباراة

خلفية

مدرجات من طابقين بمقاعد رمادية، وأسفل المدرجات ملعب عليه علامات بيضاء
استضاف ملعب وستفالن في دورتموند المباراة النهائية.

كان ليفربول قد فاز بالفعل بلقبين خلال موسم 2000-2001 قبل المباراة النهائية. كان لقبه الأول كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، والذي فاز به في فبراير، متغلبًا على برمنغهام سيتي 5-4 بركلات الترجيح بعد انتهاء المباراة بالتعادل 1-1 . [ 24 ] أما اللقب الثاني فكان كأس الاتحاد الإنجليزي ، والذي فاز به قبل أربعة أيام من المباراة النهائية بفوزه على أرسنال 2-1 . [ 25 ] دخل ليفربول المباراة النهائية بفرصة تحقيق الثلاثية . [ 26 ] أقيمت المباراة النهائية على ملعب سيغنال إيدونا بارك (الملعب رقم 18) في دورتموند ، ألمانيا. [ 27 ]

كان ليفربول يخوض نهائي كأس الاتحاد الأوروبي للمرة الثالثة، بعد فوزه في نهائيي عامي 1973 و 1976 . كما كانت هذه أول مشاركة له في نهائي أوروبي منذ إيقافه عن المنافسات الأوروبية عقب كارثة ملعب هيسل. [ 28 ] أما ألافيس، فكان يخوض نهائيه الأوروبي الأول في موسمه الأول في البطولات الأوروبية، بعد أن كان فريقًا شبه محترف قبل ست سنوات. [ 29 ] ولأنها كانت مشاركته الأولى في أوروبا، فقد صمم ألافيس قميصًا خاصًا باللون الوردي يحمل أسماء جميع أعضائه كتذكار لتأهله إلى أوروبا. [ 30 ]

كان جيرار هولييه ، مدرب ليفربول ، حذرًا من خطورة ألافيس، رغم قلة خبرتهم في المنافسات الأوروبية. وصرح قائلاً: "سمعتُ من يقول إن ألافيس موجود فقط لإكمال العدد، بل قال أحدهم إن هذه المباراة كانت أسهل مباراة يُمكن أن نخوضها. هذا غير صحيح على الإطلاق. لن نرتكب هذا الخطأ. وصولهم إلى النهائي يعني أنهم فريق جيد، ولكن على عكس البعض، كنا نتوقع وصولهم إلى النهائي. نولي أهمية كبيرة لما يقوله لنا كشافونا." [ 31 ] ورغم خوضهم أول نهائي أوروبي لهم، كان ألافيس واثقًا من نفسه. اعتقد المهاجم جوردي كرويف أن كونهم الفريق الأقل ترشيحًا للفوز سيصب في مصلحتهم: "لم نكن المرشحين للفوز في أي من الأدوار حتى هذه المرحلة، مما يعني أن خصومنا شعروا بضرورة الهجوم علينا بكل قوة. هذا يمنحنا الوقت للهجوم المضاد، ونحن مرتاحون لهذا الأسلوب. لكن لدينا أيضًا بعض اللاعبين المميزين. في هذه المرحلة من البطولة، لا يتعلق الأمر بالثقة، بل بالواقعية. لدي شعور إيجابي تجاه هذه المباراة." [ 32 ] صرّح قائد ألافيس، أنطونيو كارمونا، أنه كان يرغب في مواجهة ليفربول في مرحلة ما من البطولة: "المثير للاهتمام أننا خلال مسيرتنا في بطولة كأس الاتحاد الأوروبي، كنا نعود إلى غرفة الملابس في كل مرة على أمل مواجهة ليفربول في الدور التالي. هذه هي المباراة التي كنا نتمناها طوال الموسم." [ 32 ]

الشوط الأول

فاز ليفربول بقرعة البداية وانطلقت المباراة . [ 33 ] وفي غضون الدقائق الثلاث الأولى، سجل ليفربول هدفًا. أحرز بابل هدفًا برأسية من ركلة حرة نفذها ماكاليستر، ليتقدم ليفربول 1-0. [ 34 ] وكادوا أن يعززوا تقدمهم بعد دقائق عندما انفرد هيسكي بالمرمى إثر تمريرة من ماكاليستر، لكن حارس ألافيس مارتن هيريرا أبعد الكرة بقدميه. وبعد دقيقتين، تلقى أستوديلو بطاقة صفراء لعرقلته هيسكي . كما تلقى لاعب ليفربول ماكاليستر بطاقة صفراء بعد أن احتج على لاعب ألافيس بسبب عرقلته. [ 33 ] سنحت أول فرصة لألافيس للتسجيل في الدقيقة 12. حيث حصلوا على ركلة حرة على حافة منطقة جزاء ليفربول بعد عرقلة من ستيفان هينشوز . سدد أوسكار تيليز كرة مقوسة نحو مرمى ليفربول، لكن حارس ليفربول ساندر ويسترفيلد أبعد الكرة. [ 34 ] بعد ثلاث دقائق، استلم أوين تمريرة من ديتمار هامان ومررها قطريًا إلى جيرارد، الذي سددها في شباك حارس ألافيس هيريرا ليتقدم ليفربول 2-0. [ 35 ]

بعد دقائق، أجرى ألافيس أول تبديل في المباراة بدخول ألونسو بدلاً من المدافع إيجن. [ 36 ] وقد أتى التغيير بثماره، فبعد أربع دقائق، سجل ألافيس هدفًا. مرر الظهير الأيمن كونترا الكرة إلى منطقة الجزاء من الجانب الأيمن للملعب، وارتقى ألونسو فوق بابل ليحولها برأسه إلى الشباك، لتصبح النتيجة 2-1. [ 34 ] وكاد ألافيس أن يُعادل النتيجة عندما مرر كونترا كرة أخرى إلى منطقة الجزاء، لكن هينشوز أبعد الكرة قبل أن يتمكن أي لاعب من ألافيس من الوصول إليها. وفي الدقيقة 35، كاد ألافيس أن يُعادل النتيجة مرة أخرى. وصلت رأسية ألونسو إلى مورينو، الذي تجاوز هينشوز، لكن تسديدته تصدى لها ويسترفيلد بعد أن اصطدمت بصدره. وارتدت الكرة إلى توميتش، لكن ويسترفيلد تصدى لتسديدته مرة أخرى. وبعد خمس دقائق، احتُسبت ركلة جزاء لليفربول . انطلق أوين داخل منطقة الجزاء متجاوزًا دفاع ألافيس، حيث عرقل هيريرا، الذي تلقى بطاقة صفراء بسبب المخالفة. سدد ماكاليستر ركلة الجزاء بنجاح مسجلاً هدفًا ليتقدم ليفربول بنتيجة 3-1. [ 33 ]

الشوط الثاني

رجل يرتدي ملابس حمراء بالكامل يقف ويداه على وركيه وقدمه اليسرى على كرة صفراء
روبي فاولر ، الذي سجل الهدف الرابع لليفربول

على عكس الشوط الأول، بدأ ألافيس الشوط الثاني بشكل أفضل من الفريق الآخر. أرسل كونترا عرضية من الجانب الأيمن للملعب إلى منطقة الجزاء، استقبلها مورينو برأسية سكنت شباك ويسترفيلد، لتصبح النتيجة 3-2. [ 34 ] بعد أربع دقائق، تعادل ألافيس. احتُسبت لهم ركلة حرة على بُعد 25 ياردة من المرمى، وسدد مورينو كرة قوية اخترقت حائط ليفربول وسكنت الشباك متجاوزًا ويسترفيلد. [ 33 ] ردّ ليفربول على التعادل 3-3 بإشراك فلاديمير شميتشر بدلًا من هينشوز . ونتيجةً لهذا التغيير، شغل جيرارد مركز الظهير الأيمن. [ 36 ] بعد ثلاث دقائق، تعرّض أوين للإعاقة من قِبل المدافع كارمونا، الذي حصل على بطاقة صفراء. احتُسبت ركلة حرة لليفربول، سددها ماكاليستر في حائط ألافيس. في الدقيقة 64، أجرى كلا الفريقين تبديلات. استبدل ليفربول هيسكي بروبي فاولر ، بينما استبدل ألافيس أحد هدافيه، مورينو، ببابلو. [ 34 ]

بعد ثماني دقائق، مرر ماكاليستر الكرة إلى فاولر الذي انطلق نحو منتصف الملعب من الجهة اليسرى وسدد الكرة في زاوية مرمى ألافيس ليمنح ليفربول التقدم 4-3 قبل 18 دقيقة من نهاية المباراة. [ 34 ] بعد دقيقتين، أجرى ليفربول تبديلاً بين أوين وباتريك بيرغر . [ 33 ] في الدقيقة 82، طالب لاعبو ألافيس بركلة جزاء بعد تدخل هامان الذي أسقط ماغنو ، لكن الحكم أنذر اللاعب البرازيلي بتهمة التمثيل. [ 34 ] قبل دقيقتين من نهاية المباراة، تسبب حارس مرمى ليفربول ويسترفيلد في ركلة ركنية، حولها كرويف برأسه إلى داخل الشباك لتصبح النتيجة 4-4. [ 33 ] في الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع، سقط كونترا تحت ضغط من جيرارد داخل منطقة جزاء ليفربول. مرة أخرى، قرر الحكم عدم وجود ركلة جزاء. بعد ذلك، أطلق الحكم صافرته معلناً نهاية الوقت الأصلي للمباراة. ستنتقل المباراة الآن إلى فترة إضافية مدتها 30 دقيقة. [ 36 ]

وقت إضافي

تم تطبيق قاعدة الهدف الذهبي خلال الوقت الإضافي، ما يعني أن الفريق الذي يسجل أولاً يفوز. [ 33 ] بدأ ليفربول الشوط الإضافي الأول، وبعد ثلاث دقائق، وضع ألونسو الكرة في مرمى ليفربول، لكن الحكم ألغى الهدف بداعي التسلل . [ 34 ] وبعد دقيقة، حصل تيليز على بطاقة صفراء لعرقلته فاولر. وفي غضون أربع دقائق، أصبح ألافيس يلعب بعشرة لاعبين. وحصل ماغنو على بطاقة صفراء ثانية لتدخله العنيف على بابل. [ 33 ] وقبل دقيقة من نهاية الشوط الإضافي الأول، ظن فاولر أنه سجل هدف الفوز، لكن الحكم ألغى الهدف بداعي التسلل. [ 34 ]

بدأ ألافيس الشوط الثاني، وبعد ثوانٍ معدودة، تلقى بابل بطاقة صفراء لعرقلته مدافع ألافيس جيلي على بُعد 30 ياردة من المرمى. سدد هيرميس ديزيو الركلة الحرة الناتجة بعيدًا عن المرمى . [ 33 ] بعد ثلاث دقائق، سنحت لليفربول فرصة للتسجيل، لكن فاولر لم يتمكن من الوصول إلى عرضية جيرارد، ليتم إبعاد الكرة من منطقة جزاء ألافيس. [ 34 ] في الدقيقة 115 من المباراة، تقلص عدد لاعبي ألافيس إلى تسعة، بعد حصول كارمونا على بطاقة صفراء ثانية لعرقلته شميسر. [ 33 ] نفذ ماكاليستر الركلة الحرة الناتجة، والتي حولها جيلي برأسه إلى مرماه. [ 34 ] نتيجةً للهدف الذهبي، فاز ليفربول بالمباراة 5-4 ليحرز لقبه الثالث في كأس الاتحاد الأوروبي ويكمل الثلاثية. [ 33 ]

تفاصيل

ليفربولإنجلترا5–4 ( aet / gg )إسبانياألافيس
تقرير
الحضور: 48,050 [ 3 ]
ليفربول [ 37 ]
ألافيس [ 37 ]
حارس مرمى1هولنداساندر ويسترفيلد
RB6ألمانياماركوس بابلبطاقة صفراء 106'
سي بي2سويسراستيفان هينشوزسهم أحمر متجه للأسفل 55'
سي بي12فنلنداسامي هيبيا ( ج )
رطل23إنجلتراجيمي كاراجر
RM17إنجلتراستيفن جيرارد
سي إم16ألمانياديتمار هامان
سي إم21اسكتلنداغاري ماكاليستربطاقة صفراء 11'
LM13إنجلتراداني مورفي
التليف الكيسي10إنجلترامايكل أوينسهم أحمر متجه للأسفل 78'
التليف الكيسي8إنجلتراإميل هيسكيسهم أحمر متجه للأسفل 64'
البدلاء:
حارس مرمى19فرنسابيغاي أرفيكساد
دي إف27فرنساغريغوري فينيال
دي إف29إنجلتراستيفن رايت
MF7الجمهورية التشيكيةفلاديمير شميسرسهم أخضر متجه للأعلى 55'
MF15الجمهورية التشيكيةباتريك بيرغرسهم أخضر متجه للأعلى 78'
MF20إنجلترانيك بارمبي
FW9إنجلتراروبي فاولرسهم أخضر متجه للأعلى 64'
مدير:
فرنساجيرار هولييه
حارس مرمى1الأرجنتينمارتن هيريرابطاقة صفراء 40'
سي بي4النرويجدان إيجنسهم أحمر متجه للأسفل 22'
سي بي5إسبانياأنطونيو كارمونا ( ج )بطاقة صفراء 58' 116' بطاقة صفراء حمراء 
سي بي6إسبانياأوسكار تيليزبطاقة صفراء 95'
RWB2رومانياكوزمين كونترابطاقة صفراء 49'
قاعدة عجلات طويلة7إسبانياديلفي جيلي
رسالة خاصة15جمهورية يوغوسلافيا الاتحاديةإيفان توميتش
سي إم16الأرجنتينهيرميس ديزيو
سي إم18الأرجنتينمارتن أستوديلوبطاقة صفراء 11'سهم أحمر متجه للأسفل 46'
أكون14هولنداجوردي كرويف
التليف الكيسي9إسبانياخافي مورينوسهم أحمر متجه للأسفل 64'
البدلاء:
حارس مرمى25إسبانياكيكي
دي إف3إسبانياإيبون بيجونيا
دي إف17إسبانياراؤول غانان
MF20إسبانياخورخي أزكويتيا
MF10إسبانيابابلوسهم أخضر متجه للأعلى 64'
FW11البرازيلماجنوبطاقة صفراء 82' 98' بطاقة صفراء حمراء سهم أخضر متجه للأعلى 46'
FW19أوروغوايإيفان ألونسوسهم أخضر متجه للأعلى 22'
مدير:
إسبانياماني

رجل المباراة غاري ماكاليستر (ليفربول) [ 1 ] الحكام المساعدون سيرج فالين ( فرنسا ) [ 2 ] فينسنت تيكسييه ( فرنسا ) [ 2 ] الحكم الرابع آلان سارس ( فرنسا ) [ 2 ]

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة
  • 30 دقيقة من الوقت الإضافي بهدف ذهبي إذا لزم الأمر
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • سبعة بدلاء محددين، يمكن استخدام ما يصل إلى ثلاثة منهم

بعد المباراة

كان فوز ليفربول هو لقبه الثالث في كأس الاتحاد الأوروبي، مما جعله متساوياً مع إنتر ميلان ويوفنتوس كأكثر الفرق تتويجاً في البطولة. [ 38 ] كما أن فوزه هذا يعني إكماله ثلاثية الألقاب، حيث كان قد فاز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة وكأس الاتحاد الإنجليزي في وقت سابق من الموسم. [ 39 ]

وُصفت المباراة بأنها واحدة من أكثر النهائيات إثارة في العصر الحديث، حتى أن آلان هانسن ، المحلل الرياضي في بي بي سي ، وصفها بأنها "أفضل نهائي على الإطلاق". [ 40 ] وأشاد جيرارد هولييه، مدرب ليفربول، بلاعبيه بعد المباراة قائلاً: "عندما تلعب في نهائي أوروبي، فأنت تسعى للخلود. يتذكر الناس من كان يلعب، وعندما تشاهد برامج النهائيات، تتذكر فقط أحداث المباراة. لقد قدم هؤلاء اللاعبون مباراة ستُخلد في الذاكرة لفترة طويلة، وهذا بفضل ألافيس أيضاً". [ 41 ] ورد هولييه على منتقديه الذين وصفوا ليفربول بالممل قبل المباراة قائلاً: "ربما نكون فريقاً مملاً - كما يبدو أنني أقرأ باستمرار - لكنني سأتقبل ذلك. لا بد أننا سجلنا 122 هدفاً من أصل 123 هدفاً من الهجمات المرتدة، لكن كل ما أعرفه هو أن مجموع أهدافنا هذا الموسم هو ثالث أعلى مجموع في تاريخ ليفربول". [ 41 ]

حظي أداء ماكاليستر بإشادة واسعة بعد المباراة. صرّح تريفور بروكينغ ، معلق بي بي سي سبورت ، قائلاً: "كان غاري ماكاليستر متميزاً". [ 42 ] كما أشاد آلان هانسن بأداء ماكاليستر قائلاً: "كان غاري ماكاليستر متميزاً. في سن السادسة والثلاثين، أن يستمر على هذا المنوال، وأن يسدد الركلات الحرة ويحسمها في اللحظات الحاسمة، كان أمراً مذهلاً. لقد استحق جائزة أفضل لاعب في المباراة بجدارة". [ 40 ] كان ماكاليستر متفائلاً بشأن مستقبل ليفربول قائلاً: "هذه مباراة رائعة لجميع اللاعبين الشباب في النادي أن يشاركوا فيها في بداية مسيرتهم، ونأمل أن يساهموا في إعادة ليفربول إلى سابق عهده". [ 43 ]

أشاد ماني ، مدرب ألافيس، بلاعبيه رغم خسارتهم قائلاً: "شهد دورتموند نهائيًا رائعًا، وربما كان أصغر فريق في البطولة هو من جعله مميزًا". وأثنى إسنال على لاعبيه لروحهم القتالية، لا سيما بعد تسجيلهم هدفين تعادلا في المباراة: "لعبنا بفخر واحترافية لنعادل النتيجة 4-4 في نهاية الوقت الأصلي، لكن نتيجة ذلك كانت أننا كنا منهكين تمامًا قبل الوقت الإضافي. لكننا نفس الفريق الذي كنا عليه قبل ساعتين. لا بد لأحد الفريقين أن يخسر في النهائي، كما لا بد لأحدهما أن يفوز". [ 44 ]

رغم نجاحهم، لم يحتفل ليفربول مباشرةً بعد المباراة، إذ كانت تنتظرهم مباراة مهمة في الدوري الإنجليزي الممتاز يوم السبت التالي للنهائي. كانت مباراة تشارلتون أثليتيك حاسمةً لليفربول إذا أرادوا إنهاء الموسم في المركز الثالث والتأهل إلى دوري أبطال أوروبا. فاز ليفربول بنتيجة 4-0 ليضمن مكانه في دوري أبطال أوروبا لموسم 2001-2002 . [ 45 ] كما أهّل فوز ليفربول بكأس الاتحاد الأوروبي للمشاركة في كأس السوبر الأوروبي 2001 ضد بايرن ميونخ، بطل دوري أبطال أوروبا . فاز ليفربول بالمباراة بنتيجة 3-2 ليحقق فوزه الثاني في كأس السوبر. [ 46 ] بعد النهائي، كان أمام ألافيس أربع مباريات متبقية في الدوري الإسباني لموسم 2000-2001 . خسر الفريق جميع المباريات الأربع، ليُنهي الموسم في المركز العاشر، خارج المراكز المؤهلة للمشاركة في البطولات الأوروبية. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ماكاليستر يحرز الميدالية السادسة" . بي بي سي سبورت . 31 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  2. 1 2 3 4 "تعيين حكام المباراة لنهائي كأس الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 14 مايو 2001. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2012 .
  3. 1 2 "4. نهائيات كأس الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . دليل إحصائيات الدوري الأوروبي 2012/13 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مايو 2013. ص 71. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 . 
  4. ↑ باتلر، كين؛ مولرين، ستيفن؛ إكسنبرغر، أندرياس (15 أبريل 2001). "إنجلترا 1999/2000" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  5. ↑ "الريدز يحققون تقدماً سريعاً" . بي بي سي سبورت . 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  6. ↑ "الريدز يحققون تقدماً سريعاً" . بي بي سي سبورت . 28 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  7. ↑ "هيسكي ينقذ ليفربول المسكين" . بي بي سي سبورت . 26 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  8. ↑ "هدف أوين يُحسم عودة الريدز" . بي بي سي سبورت . 9 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  9. ^ "FT: أولمبياكوس 2-2 ليفربول" . بي بي سي سبورت . 23 نوفمبر 2000 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2011 .
  10. ↑ "ليفربول يستمتع برحلة بحرية في اليونان" . بي بي سي سبورت . 7 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  11. ↑ "كابيلو مستعد لاختبار صعب" . بي بي سي سبورت . 12 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  12. ↑ "ليفربول يُذهل روما بهدفين من أوين" . بي بي سي سبورت . 15 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  13. ↑ «ليفربول ينجو من هجوم روما» . بي بي سي سبورت . ٢٢ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١١ .
  14. ↑ "ليفربول يُجبر على التعادل" . بي بي سي سبورت . 8 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  15. ↑ "مباراة الساعة: ليفربول 2-0 بورتو" . بي بي سي سبورت . 15 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  16. ↑ فيفيلد، دومينيك (6 أبريل 2001). "ليفربول يحافظ على هدوئه" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  17. ↑ ويلسون وموراي (2013 ، ص 322) 
  18. ↑ هيوز، مات (19 أبريل 2001). "ليفربول 1 - 0 برشلونة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  19. ↑ أندرادوس، خوان بيدرو (16 أبريل 2001). "إسبانيا 1999/2000 (المستويات الثلاثة الأولى)" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  20. 1 2 3 4 "مشوار ألافيس في كأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2001 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2011 .
  21. ↑ "معاناة الإيطاليين في كأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي سبورت . 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  22. ^ "ألافيس يسحق كايزرسلاوترن الفقير" . بي بي سي سبورت . 5 أبريل 2001 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2011 .
  23. ^ "ألافيس يهدم كايزرسلاوترن" . بي بي سي سبورت . 19 أبريل 2001 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2011 .
  24. ↑ "إسقاط البلوز بينما يرفع ليفربول الكأس" . بي بي سي سبورت . 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  25. ↑ ويلسون، بول (13 مايو 2001). "أوين يُحبط آرسنال" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  26. ↑ "بيج ماك: الآن الهاتريك" . صحيفة الغارديان . لندن. 13 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  27. ^ "ساحة دورتومند الجوية" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2001 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  28. ↑ "رحلة ليفربول الأوروبية" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  29. ↑ بول، فيل (15 مايو 2001). "احذروا هجوم حشرات المنّ على البطاطس" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  30. ↑ ماكنولتي، فيل (20 أبريل 2001). "ألافيس مكشوف" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  31. ↑ ويلسون، بول (13 مايو 2001). "رجال هولييه يواجهون يوم النصر في دورتموند" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  32. 1 2 فيفيلد، دومينيك (16 مايو 2001). "ألافيس يسعى لإنهاء عقد دام 24 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيغز، مات (16 مايو 2001). "ليفربول 5-4 ألافيس" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ساعة نهائي كأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  35. ↑ وينتر، هنري (16 مايو 2001). "نهائي كأس الاتحاد الأوروبي: ليفربول يحقق الثلاثية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  36. 1 2 3 لاسي، ديفيد (17 مايو 2001). "ليفربول يُظهر اللمسة الذهبية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  37. 1 2 "ليفربول ضد ألافيس، 16 مايو 2001" . 11v11.com . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ "التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA). 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  39. ↑ لانغشو، مارك (28 فبراير 2017). "أين هم الآن؟ ليفربول الفائز بالثلاثية في موسم 2000/01" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  40. 1 2 "هانسن: 'أفضل لعبة على الإطلاق'"" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2001 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  41. 1 2 "هولييه يشيد بالريدز الرائعين" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  42. ↑ "ماكاليستر الرجل" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  43. ↑ ويلسون وموراي (2013 ، ص 323) 
  44. ↑ "ألافيس فخور بالهزيمة" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  45. ↑ "احتفال ليفربول يبدأ في تشارلتون" . بي بي سي سبورت . 19 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  46. ↑ «ليفربول يهزم بايرن» . بي بي سي سبورت . ٢٤ أغسطس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١١ .
  47. ↑ أندرادوس، خوان بيدرو (10 نوفمبر 2001). "إسبانيا 2000/01" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .

فهرس

  • ويلسون، جوناثان ؛ موراي، سكوت (2013). تشريح ليفربول: تاريخ في عشر مباريات . لندن: أوريون. ISBN 978-1-4091-2692-8.