نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2001

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2001 بين فريقي أرسنال وليفربول في 12 مايو 2001 على ملعب الألفية في كارديف. وكانت هذه المباراة النهائية لموسم 2000-2001 من كأس الاتحاد الإنجليزي ، الموسم الـ120 لأقدم بطولة إقصائية في العالم، والأولى في تاريخ البطولة التي تُقام خارج إنجلترا، وذلك بسبب أعمال إعادة بناء ملعبها المعتاد، ملعب ويمبلي . وبهذا، وصل أرسنال إلى النهائي للمرة الرابعة عشرة في مسيرته، بينما وصل ليفربول إلى النهائي للمرة الثانية عشرة.

نظراً لوجود كلا الفريقين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، أعلى مستوى في كرة القدم الإنجليزية ، فقد دخلا المنافسة من الدور الثالث. وكان على كل منهما اجتياز خمسة أدوار للوصول إلى النهائي. كان تأهل أرسنال سهلاً نسبياً؛ فبعد تسجيله ستة أهداف في مرمى كوينز بارك رينجرز ، أقصى حامل اللقب تشيلسي في الدور الخامس، ثم قلب تأخره إلى فوز على جاره توتنهام هوتسبير في نصف النهائي. في المقابل، واجه ليفربول صعوبة في التغلب على منافسيه من الدرجات الأدنى، ترانمير روفرز وويكومب واندررز، في الأدوار الأخيرة من البطولة. وشهد النهائي أول لقاء يجمع مدربين من خارج الجزر البريطانية في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وهما الفرنسيان أرسين فينغر وجيرار هولييه .

سارت المباراة على نفس منوال أرسنال المعتاد، حيث سيطر على مجريات اللعب وخلق الفرص، لكنه فشل في اختراق دفاع ليفربول. ورُفضت مطالبة أرسنال بركلة جزاء في الشوط الأول، بعد أن حُكم على المدافع ستيفان هينشوز بعدم لمس الكرة بيده، ليحرم تيري هنري من فرصة التسجيل. وقام زميل هينشوز، سامي هيبيا، بسلسلة من عمليات إبعاد الكرات من على خط المرمى خلال الشوط الثاني، لكنه لم يتمكن من منع أرسنال من التقدم في الدقيقة 72. وردّ ليفربول بإجراء تغييرات، ونجح في معادلة النتيجة في الدقيقة 83؛ حيث أتاح فشل أرسنال في التعامل مع ركلة حرة لمايكل أوين فرصة التسجيل. ثم تفوق أوين على لي ديكسون وتوني آدامز ليسجل هدفه الثاني وهدف الفوز، قبل دقيقتين من نهاية الوقت الأصلي. وشكّل فوز ليفربول الجزء الثاني من ثلاثيته الفريدة في موسم 2000-2001 : فقد فاز بكأس الرابطة في أواخر فبراير، وأضاف كأس الاتحاد الأوروبي بعد أربعة أيام.

حتى عام 2021، كانت هذه آخر مرة خسر فيها أرسنال نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، بعد أن فاز في مبارياته السبع التالية على التوالي. ( 2002 ، 2003 ، 2005 ، 2014 ، 2015 ، 2017 ، 2020 )

الطريق إلى النهاية

كأس الاتحاد الإنجليزي هي البطولة الكأسية الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية . تشارك أندية الدوري الإنجليزي الممتاز في كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور الثالث، ويتم اختيارها عشوائيًا مع باقي الأندية. في حال التعادل، تُعاد المباراة، عادةً على ملعب الفريق الذي لعب المباراة الأولى خارج أرضه. وكما هو الحال مع مباريات الدوري، فإن مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي قابلة للتغيير في حال اختيار مباريات للبث التلفزيوني، وغالبًا ما يتأثر ذلك بتعارض المواعيد مع بطولات أخرى. [ 2 ] كان هذا الموسم الأول الذي وضع فيه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إرشادات لمنع انسحاب الأندية من البطولة. [ 3 ] تم تحديد موعد المباراة النهائية قبل أسبوع من نهاية الدوري الإنجليزي الممتاز، وذلك لمساعدة أي نادٍ ناجح يشارك في البطولات الأوروبية. [ 3 ]

أرسنال

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثكارلايل يونايتد (خارج أرضه)1-0
الرابعكوينز بارك رينجرز (أ)6-0
الخامستشيلسي (على أرضه)3-1
السادسبلاكبيرن روفرز (على أرضه)3-0
نصف النهائيتوتنهام هوتسبير ( اسم )2-1
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

دخل أرسنال البطولة في الدور الثالث، وبدأ مشواره في الكأس بمباراة خارج أرضه ضد كارلايل يونايتد . ورغم أن أصحاب الأرض صنعوا العديد من الفرص في الدقائق الأولى وبدا أنهم الأقرب للتسجيل، إلا أن أرسنال تقدم في الدقيقة 22 عن طريق سيلفان ويلتورد . وأدى سوء إنهاء الهجمات من كلا الفريقين بعد ذلك إلى تأهل أرسنال بنتيجة ضئيلة. [ 4 ] في الدور الرابع، واجه أرسنال كوينز بارك رينجرز على ملعب لوفتس رود . وجاء هدف الضيوف الأول في حوالي الدقيقة 30؛ حيث أبعد المدافع آشلي كول رأسية بيتر كراوتش التي كانت متجهة نحو المرمى، ومن ثم شن أرسنال هجمة مرتدة. وارتدت عرضية لي ديكسون بالخطأ إلى كريس بلامر الذي سجل هدفًا في مرماه . ووسع ويلتورد تقدم أرسنال بعد دقيقة، واستقبل كوينز بارك رينجرز هدفًا آخر في مرماه في بداية الشوط الثاني، مما حسم المباراة لصالح الضيوف. وانتهت المباراة بفوز مريح بنتيجة 6-0، وهو أفضل فوز للنادي خارج أرضه في كأس الاتحاد الإنجليزي منذ 64 عامًا. [ 5 ]

في الدور الخامس، استضاف أرسنال حامل اللقب تشيلسي. طوال المباراة، عانى ثنائي قلب دفاع أرسنال، أوليغ لوزني وإيغور ستيبانوفس، أمام سرعة جيمي فلويد هاسلبانك ، الذي عادل النتيجة لتشيلسي بعد أن منح تيري هنري التقدم لأصحاب الأرض. دخل ويلتورد بديلاً لروبرت بيريز في الشوط الثاني وسجل هدفين ليحسم المباراة. [ 6 ] في الدور السادس، حقق أرسنال فوزًا مريحًا على بلاكبيرن روفرز من الدرجة الأولى، حيث واصل ويلتورد تألقه التهديفي في كل دور من البطولة. [ 7 ]

واجه أرسنال فريق توتنهام هوتسبير في نصف النهائي، وكان جاره اللدود هو من تقدم في الدقيقة 14. [ 8 ] عادل باتريك فييرا النتيجة بعد وقت قصير من خروج قائد توتنهام، سول كامبل، من الملعب لتلقي العلاج. [ 8 ] صمد توتنهام أمام ضغط أرسنال طوال معظم الشوط الثاني، لكنه انهار في الدقيقة 73 عندما سجل بيريز هدف الفوز الحاسم . [ 8 ]

ليفربول

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثروثرهام يونايتد (على أرضه)3-0
الرابعليدز يونايتد (خارج أرضه)2-0
الخامسمانشستر سيتي (على أرضه)4-2
السادسترانمير روفرز (خارج أرضه)4-2
نصف النهائيويكومب واندررز ( اسم )2-1
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

دخل ليفربول البطولة في الدور الثالث، حيث أوقعته القرعة في مواجهة فريق روثرهام يونايتد، أحد فرق الدرجة الثانية ، على أرضه . طُرد إيغور بيشكان في المباراة لحصوله على إنذار ثانٍ، بعد لحظات من تسجيل إميل هيسكي هدفًا. وسّع ديتمار هامان تقدم ليفربول في الدقيقة 73، ثم أضاف هيسكي هدفًا آخر ليضمن تأهل فريقه إلى البطولة. [ 9 ]

كان ليدز يونايتد خصم ليفربول في الدور الرابع . [ 10 ] أُقيمت المباراة على ملعب إيلاند رود في 27 يناير 2001 أمام حشد جماهيري غفير بلغ 37,108 متفرجًا. استحوذ الفريق المضيف على الكرة معظم الوقت، لكنه عانى في اختراق دفاع ليفربول المتماسك. قبل دقيقتين من نهاية المباراة، سجل بارمبي، الذي دخل بديلًا، هدف الفوز بعد ارتداد الكرة من القائم. ثم صنع بارمبي الهدف الثاني لليفربول بتمريرة حاسمة إلى هيسكي الذي سجله. [ 11 ]

استضاف ملعب أنفيلد مانشستر سيتي في الدور الخامس. كانت هذه بداية أسبوع حاسم لليفربول، حيث واجه روما منتصف الأسبوع في كأس الاتحاد الأوروبي ، ثم برمنغهام سيتي في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 2001. [ 12 ] احتُسبت ركلة جزاء لليفربول بعد خمس دقائق، إثر عرقلة الحارس نيكي ويفر لفلاديمير شميسر داخل منطقة الجزاء. سدد ياري ليتمانين ركلة الجزاء بنجاح ليمنح ليفربول التقدم، الذي سرعان ما أصبح 2-0 عندما سدد هيسكي كرةً تجاوزت ويفر. قلص هدف أندريه كانشيلسكيس في الدقيقة 28 الفارق إلى النصف، لكن شميسر وماركوس بابل سجلا هدفين في الشوط الثاني ليمنحا ليفربول تقدمًا مريحًا. واصل السيتي ضغطه، وفي الوقت بدل الضائع سجل هدفه الثاني في المباراة؛ حيث كانت تسديدة شون غواتر المرتدة كافية لهزيمة الحارس ساندر ويسترفيلد . [ 12 ]

سافر ليفربول إلى ملعب برينتون بارك لمواجهة ترانمير روفرز في الدور السادس. سجل داني مورفي ومايكل أوين هدفين في الشوط الأول الذي سيطر فيه الضيوف على مجريات اللعب. [ 13 ] قلص ستيف ييتس الفارق لترانمير بعد الاستراحة، لكن في الدقيقة 52، سجل ستيفن جيرارد هدفًا برأسية من عرضية ليعيد لليفربول تقدمه بهدفين. أهدى خطأ من روبي فاولر البديل واين أليسون فرصة التسجيل، لكن المهاجم عوض خطأه بتسجيله ركلة جزاء في الدقيقة 81. [ 13 ] في نصف النهائي، واجه ليفربول ويكومب واندررز على ملعب فيلا بارك . ضمنت أهداف هيسكي وفاولر وهدف شرفي سجله قائد ويكومب كيث رايان فوز ليفربول 2-1 وتأهله إلى النهائي. [ 14 ]

قبل المباراة

تغييرات الملعب

بالإضافة إلى استضافة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، كان ملعب الألفية بمثابة مكان لإقامة مباراة الدرع الخيرية ، وجميع نهائيات كأس الدوري الإنجليزي لكرة القدم الرئيسية ومباريات التصفيات. [ 15 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2000، أُغلق ملعب ويمبلي ، الملعب التقليدي للمباراة النهائية، تمهيدًا لعملية تطوير واسعة النطاق. [ 16 ] وبعد دراسة ملاعب بديلة مثل تويكنهام وموريفيلد وفيلا بارك ، أعلن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في يناير/كانون الثاني 2001 أن المباريات النهائية الثلاث التالية لكأس الاتحاد ستُقام على ملعب الألفية في كارديف . [ 17 ] وبذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يُقام فيها هذا الحدث الأبرز خارج إنجلترا. [ 17 ] وقبل المباراة النهائية، أقرّ الرئيس التنفيذي للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، آدم كروزييه، بالمخاوف بشأن النقل وجودة أرضية الملعب، قائلاً: "لقد بذلنا جهدًا كبيرًا مع كارديف، ونأمل أن تكون مناسبة رائعة، لكننا سنقيّم الوضع بعد المباراة النهائية ونقرر ما إذا كنا سنُقيم المباراة هناك أم لا." [ 18 ] أُعيد تجهيز أرضية الملعب في مايو/أيار، وحاولت الشرطة تخفيف الازدحام المروري على الطريق السريع M4 بفتح ثلاثة مخارج إضافية مقارنةً بما فعلته في نهائي كأس الدوري. [ 19 ]

حصل المتأهلون للنهائي على حصة إجمالية تقارب 52,000 تذكرة، بزيادة تُقدّر بنحو 10% عن نهائيات ويمبلي السابقة. [ 20 ] تجاوزت أسعار التذاكر للمباراة النهائية 70 جنيهًا إسترلينيًا ، [ 20 ] مع أن بعض سماسرة التذاكر رفعوا السعر إلى 1,000 جنيه إسترليني. [ 21 ] بلغ سعر أرخص التذاكر 20 جنيهًا إسترلينيًا، بينما تراوحت أسعار التذاكر الأخرى بين 40 و55 جنيهًا إسترلينيًا. [ 20 ]

إنشاء

كان آرسنال يخوض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الرابعة عشرة، وهي الأولى له منذ أكثر من ثلاث سنوات. وكان قد فاز بالكأس سبع مرات سابقًا (في أعوام 1930 ، 1936 ، 1950 ، 1971 ، 1979 ، 1993 ، و 1998 ) وخسر النهائي ست مرات. [ 22 ] في المقابل، كان ليفربول يخوض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية عشرة. فاز النادي بالكأس خمس مرات (في أعوام 1965 ، 1974 ، 1986 ، 1989 ، و 1992 ) وخسر ست مباريات نهائية، كان آخرها أمام مانشستر يونايتد عام 1996. [ 23 ] وقد التقى آرسنال وليفربول سابقًا ثلاث عشرة مرة في كأس الاتحاد الإنجليزي، بما في ذلك أربع مباريات إعادة. [ 24 ] وكان لآرسنال أفضلية طفيفة في تلك المواجهات، حيث فاز خمس مرات مقابل أربع لليفربول. [ 24 ] شارك كلا الناديين في أطول مباراة نصف نهائية في تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1980، والتي تطلبت ثلاث مباريات إعادة بعد انتهاء المباراة الأولى بالتعادل السلبي. [ 25 ] منح هدف برايان تالبوت في ملعب هايفيلد رود فريق أرسنال الفوز بنتيجة 1-0. [ 25 ]

كان مدرب ليفربول جيرارد هولييه في طريقه للفوز بالعديد من الألقاب في موسم 2000-2001.

كان آخر لقاء بين الفريقين في الدوري الإنجليزي الممتاز بتاريخ 23 ديسمبر 2000، حيث حقق ليفربول فوزًا ساحقًا بنتيجة 4-0 على ملعب أنفيلد، محققًا بذلك انتصاره الثالث على التوالي في جميع المسابقات. [ 26 ] وقد حقق جيرارد هولييه ، مدرب ليفربول آنذاك، نجاحًا ملحوظًا في بطولات الكأس خلال موسم 2000-2001؛ ففي عهده، أنهى النادي فترة ست سنوات من غياب الألقاب بفوزه بكأس الرابطة، [ 27 ] وفي نفس العام، تغلب على روما وبورتو وبرشلونة ليبلغ نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001. [ 28 ] لم يُعر هولييه اهتمامًا كبيرًا لاعتبار فريقه الأقل حظًا للفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وصرح للصحفيين قائلًا: "لدينا أخلاقيات عمل عالية وروح فريق مميزة. هناك رغبة جامحة في تحقيق إنجاز كبير كنادٍ." [ 29 ] وأكد في مؤتمره الصحفي قبل المباراة أن هيسكي سيشارك أساسيًا في النهائي، على الرغم من أنه لم يتخذ قرارًا نهائيًا بعد بشأن من سيُشاركه اللعب بجانب المهاجم الإنجليزي. [ 29 ]

اعترف أرسين فينغر، مدرب أرسنال ، بأن فريقه لم يحقق النتائج المرجوة خلال الموسم، لكنه اعتبر الانتقادات الموجهة إليه لعدم قدرته على منافسة مانشستر يونايتد في الدوري والتقدم في دوري أبطال أوروبا بمثابة "إطراء للنادي". [ 30 ] وتحدث مؤيدًا لنقل مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي إلى منتصف الأسبوع لتجنب ازدحام المباريات، لأن النظام الحالي مرهق للغاية للأندية الكبيرة: "في إنجلترا، يواجه الفريق الذي ينافس على كأس الاتحاد الإنجليزي مشكلة في الدوري، خاصةً إذا شارك في دوري أبطال أوروبا. فمع كثرة المباريات، لا بد من التضحية بشيء ما، وقد ضحيت بنقاط في الدوري لصالح كأس الاتحاد الإنجليزي". [ 30 ] وعندما سُئل عما إذا كان تقليص عدد الفرق المشاركة في دوري أبطال أوروبا سيساعد، علّق فينغر قائلاً: "...  سيعني ذلك أموالاً أقل، ولا يمكن لأحد ممن يتقاضون رواتبنا أن يقبل انخفاضًا في الدخل. أما بالنسبة لإلغاء الدوري الإنجليزي الممتاز، فقد فعلوا ذلك في فرنسا، والآن تشكو الفرق غير المشاركة في الكؤوس". [ 30 ]

حظيت المباراة باهتمام إعلامي كبير نظرًا لعدد اللاعبين الأجانب المشاركين فيها. [ 31 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يكون فيها مدربا الفريقين المتنافسين من مواليد خارج الجزر البريطانية، وكان من المتوقع أن تحظى المباراة النهائية بجماهيرية واسعة في الخارج نظرًا لوجود العديد من اللاعبين الدوليين. [ 31 ] وبُثت المباراة في 70 دولة، وبلغت أعداد المشاهدين ما يقارب 600  مليون مشاهد. [ 32 ]

مباراة

ملخص

لعب كلا الفريقين بتشكيلة 4-4-2 التقليدية: دفاع رباعي (يضم قلبَي دفاع وظهيرين أيمن وأيسر )، وأربعة لاعبي وسط (اثنان في الوسط ، وواحد على كل جناح )، ومهاجمين صريحين . [ 33 ] اختار فينغر إشراك جيل غريماندي إلى جانب فييرا في خط الوسط، وويلتورد إلى جانب هنري في الهجوم، تاركًا بيركامب على مقاعد البدلاء. [ 34 ] لعب آشلي كول في الدفاع، متقدمًا على سيلفينيو الذي لم يكن ضمن قائمة الفريق في يوم المباراة. [ 35 ] أما بالنسبة لليفربول، فقد أشرك هولييه أوين في التشكيلة الأساسية، واختار شميسر ومورفي للعب في خط الوسط. [ 36 ] بدأ غاري ماكاليستر وباتريك بيرغر وفاولر المباراة النهائية كبدلاء. [ 36 ]

بدأ أرسنال المباراة بزيّه المعتاد المكون من قمصان حمراء وسراويل بيضاء، وحصل فورًا على ركلة ركنية نفّذها ويسترفيلد. [ 35 ] بعد ست دقائق، سقط هيسكي إثر تدخل من جيل غريماندي ، لكن الحكم دان تجاهل مطالباته بركلة جزاء. [ 35 ] بدأ أرسنال بالسيطرة على مجريات اللعب، وكان فييرا محور أفضل هجماته. فاز لاعب الوسط بتحدٍّ مع هيسكي في الدقيقة 17، وأرسل الكرة باتجاه فريدي ليونبيرغ ، الذي مررها بدوره إلى هنري. راوغ الفرنسي ويسترفيلد وسدد الكرة نحو المرمى، لكن ستيفان هينشوز أبعدها من على خط المرمى . [ 37 ] أظهرت الإعادة التلفزيونية لاحقًا أن الكرة اصطدمت بذراع هينشوز قبل أن تخرج إلى خارج الملعب؛ ورغم مطالبة هنري بركلة جزاء، إلا أن الحكم ومساعده رفضا اللقطة. [ 37 ] كاد أوين أن يسجل في الدقيقة العشرين، لكن مارتن كيون تصدى لتسديدته . [ 37 ] واصل آرسنال البحث عن أفضل الفرص، لكنه عانى في اختراق دفاع ليفربول. سدد غريماندي كرة بعيدة المدى تصدى لها ويسترفيلد بسهولة مع اقتراب نهاية المباراة من الدقيقة الثلاثين، وأسفرت مبارزة بين ويلتورد وجيمي كاراغر على الجانب الأيمن عن ركلة ركنية لليفربول. [ 35 ] قبل دقيقتين من نهاية الشوط الأول، احتُسبت ركلة جزاء ضد هنري لتسلله بعد استلامه تمريرة طويلة. [ 38 ]

استأنف ليفربول اللعب وحصل على ركلة حرة في الدقيقة 48؛ مرر مورفي الكرة إلى هيسكي، الذي سددها برأسه، لكن ديفيد سيمان تصدى لها . بعد ذلك بوقت قصير، قدم آرسنال أفضل فتراته في المباراة، لكنه فشل في استغلال الكرات الثابتة. [ 35 ] نفذ بيريز ركلة حرة، لكن ويسترفيلد أمسكها بيده بسهولة، ولم تسفر الركنية الناتجة عن أي شيء. [ 35 ] تعاون بيريز وهنري في هجوم آرسنال، وكاد الأخير أن يسجل لولا تدخل حارس مرمى ليفربول. ارتدت الكرة إلى كول الذي سدد نحو المرمى، لكن سامي هيبيا أبعدها من على خط المرمى. [ 35 ] تلقى هامان بطاقة صفراء لعرقلته فييرا في الدقيقة 57، ورد هولييه باستبداله بماكاليستر بعد أربع دقائق. [ 35 ] كان للتغيير الأثر المطلوب، حيث أعاد الهدوء إلى أداء ليفربول، خاصة في خط الوسط. في الدقيقة 62، تلقى ليونبيرغ بطاقة صفراء لتدخله على شميتشر. وأهدر آرسنال فرصة أخرى، هذه المرة قبل دقيقتين من الدقيقة 70؛ حيث تفوق هنري على هينشوز في السرعة، وارتدت تسديدته لتصل إلى ليونبيرغ داخل منطقة الجزاء. سدد لاعب الوسط كرة ساقطة فوق ويسترفيلد المتقدم، لكن هيبيا أبعدها من على خط المرمى. [ 39 ]

قبل 19 دقيقة من نهاية المباراة، سجل أرسنال هدفه الأول. سقطت الكرة بعد تشتيت خاطئ من ويسترفيلد أمام غريماندي، الذي مررها بدوره إلى بيريس. استلمها ليونبيرغ وتجاوز الحارس ليسجل هدفًا، وسط فرحة عارمة من فينغر. [ 38 ] أهدر هنري فرصة منح أرسنال التقدم بهدفين في الدقيقة 74، حيث تصدى ويسترفيلد لتسديدته من مسافة قريبة، ثم أبعد هيبيا الكرة المرتدة. [ 35 ] أجرى كلا المدربين تغييرات في الدقائق الأخيرة من المباراة؛ دخل راي بارلور بديلًا لويلتورد لحماية تقدم أرسنال، بينما أجرى ليفربول تبديلين هجوميين - فاولر وبيرغر بدلًا من شميسر ومورفي. [ 35 ] صمد ليفربول أمام الهجوم الكاسح واستعاد توازنه عندما عادل أوين النتيجة قبل ثماني دقائق من النهاية. فشل أرسنال في إبعاد ركلة حرة نفذها البديل ماكاليستر، فانقض أوين ليسدد الكرة بقدمه اليمنى في شباك سيمان من مسافة ثمانية ياردات. [ 37 ] اكتملت عودة ليفربول بعد ست دقائق، في الدقيقة 88، مع اقتراب الوقت الإضافي؛ حيث انطلق أوين على الجانب الأيسر بتمريرة طويلة متقنة من بيرغر، مُظهِرًا رؤيةً افتقدها الفريق سابقًا، وتجاوز كلًا من توني آدامز وديكسون قبل أن يُسدد كرة أرضية دقيقة تجاوزت سيمان، مُسجلًا هدفًا في الزاوية البعيدة. [ 38 ] حافظ ليفربول على تقدمه في الدقائق القليلة المتبقية ليفوز بالمباراة النهائية. [ 38 ]

تفاصيل

أرسنال1-2ليفربول
ليونغبيرغ 72'تقريرأوين 83' ، 88'
ملعب الألفية ، كارديف
عدد الحضور: 72,500
أرسنال
ليفربول
حارس مرمى1إنجلتراديفيد سيمان
RB2إنجلترالي ديكسونسهم أحمر متجه للأسفل 90'
سي بي5إنجلترامارتن كيون
سي بي6إنجلتراتوني آدامز ( ج )
رطل29إنجلتراأشلي كول
RM8السويدفريدي ليونغبيرغبطاقة صفراء 62'سهم أحمر متجه للأسفل 85'
سي إم18فرنساجيل غريماندي
سي إم4فرنساباتريك فييرا
LM7فرنساروبرت بيريس
التليف الكيسي11فرنساسيلفان ويلتوردسهم أحمر متجه للأسفل 76'
التليف الكيسي14فرنساتيري هنري
البدلاء:
حارس مرمى13النمساأليكس مانينجر
دي إف12الكاميرونلورين
MF15إنجلتراراي بارلورسهم أخضر متجه للأعلى 76'
FW10هولندادينيس بيركامبسهم أخضر متجه للأعلى 90'
FW25نيجيريانوانكو كانوسهم أخضر متجه للأعلى 85'
مدير:
فرنساأرسين فينغر
حارس مرمى1هولنداساندر ويسترفيلد
RB6ألمانياماركوس بابل
سي بي12فنلنداسامي هيبيا ( ج )
سي بي2سويسراستيفان هينشوز
رطل23إنجلتراجيمي كاراجر
RM13إنجلتراداني مورفيسهم أحمر متجه للأسفل 77'
سي إم17إنجلتراستيفن جيرارد
سي إم16ألمانياديتمار هامانبطاقة صفراء 57'سهم أحمر متجه للأسفل 60'
LM7الجمهورية التشيكيةفلاديمير شميسرسهم أحمر متجه للأسفل 77'
التليف الكيسي8إنجلتراإميل هيسكي
التليف الكيسي10إنجلترامايكل أوين
البدلاء:
حارس مرمى19فرنسابيغاي أرفيكساد
دي إف27فرنساغريغوري فينيال
MF15الجمهورية التشيكيةباتريك بيرغرسهم أخضر متجه للأعلى 77'
MF21اسكتلنداغاري ماكاليسترسهم أخضر متجه للأعلى 60'
FW9إنجلتراروبي فاولرسهم أخضر متجه للأعلى 77'
مدير:
فرنساجيرار هولييه

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة.
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • خمسة بدلاء مُسمّين
  • الحد الأقصى 3 استبدالات.

إحصائيات

إحصائيةأرسنالليفربول
الأهداف المسجلة12
تملُّك47%53%
التسديدات على الهدف74
تسديدات خارج الهدف42
الركلات الركنية45
التسلل62
الأخطاء1817
البطاقات الصفراء11
البطاقات الحمراء00
المصدر: [ 40 ] [ 41 ]

ما بعد المباراة وتداعياتها

أعرب هولييه عن خيبة أمله من بداية ليفربول، ولاحظ معاناة لاعبيه مع الرطوبة. [ 42 ] ومع ذلك، رأى في الكرات الثابتة فرصةً لتسجيل الأهداف، وشعر أن هدف التعادل قلب المباراة النهائية لصالح فريقه: "فجأةً، انتقلت الثقة إلى الفريق الآخر. تأثروا، وأصبحوا غير مستقرين بعض الشيء، بينما واصلت أنت التقدم." [ 43 ] كشف هولييه أنه قدم تقييمًا صريحًا للمهمة التي تواجه لاعبيه قبل المباراة؛ فعلى الرغم من أن آرسنال، على حد تعبيره، "...  ربما أفضل منا قليلًا، وربما أكثر نضجًا، وأكثر خبرة، وأكثر قدرة في بعض الجوانب"، إلا أن التعامل مع النكسات سيصنع الفارق في يوم المباراة. [ 43 ] رفض هولييه الاتهامات الموجهة إلى ليفربول بأنه فريق ممل، بل وصف فريقه بأنه صعب المراس. [ 44 ] شعر أوين، صاحب هدف الفوز، أنه ردّ على منتقديه بتسجيله هدفًا بقدمه اليسرى: "من الجيد أن أثبت خطأ من يقولون إنني لا أجيد استخدام قدمي اليسرى. كان يُفترض أنني أسوأ لاعب في ضربات الرأس وأسوأ لاعب يستخدم قدمي اليسرى في الدوري، وكيف يمكن للاعب إنجليزي أن يلعب وهو لا يجيد استخدام قدمه اليسرى؟  ... هذا يُظهر أنني قد تحسنت وما زلت أتحسن." [ 45 ]

تلقى أداء تيري هنري آراءً متباينة من الصحافة البريطانية.

أعرب فينغر عن أسفه لعجز آرسنال عن استغلال الاستحواذ على الكرة، قائلاً: "هذا ما يحدث طوال الموسم. لا نُنهي الهجمات بنجاح." [ 46 ] وانتقد الحكم لعدم طرده هينشوز، خاصةً بعد أن أخبره مساعد الحكم كيفن بايك أن مدافع ليفربول قد ارتكب خطأً. [ 47 ] وبعد تقييم الموسم، لم يُوافق فينغر على وصفه بالفشل، قائلاً: "ليس من السهل الوصول إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وإنهاء الموسم ضمن المراكز الثلاثة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز"، لكنه أقرّ بحاجته إلى تعاقدات لتعزيز الفريق. [ 48 ] ودعا هنري إلى تغييرات في خط هجوم آرسنال، ورأى أن الفريق سيستفيد من وجود "مهاجم داخل منطقة الجزاء"، أي لاعب يبقى داخل وحول منطقة الجزاء للتسجيل. [ 49 ] "عندما أتحرك على الأطراف وأرسل عرضيات، غالباً لا أجد من يسجل. كان أوين هو البطل لأنه دائماً في المكان المناسب. نحن بحاجة إلى هداف مثله"، هكذا اختتم حديثه. [ 49 ]

"في بعض الأحيان تكون الرغبة في الفوز أهم من المهارة اللازمة للفوز."

— جيرار هولييه يتحدث بعد المباراة [ 43 ]

أشاد الصحفيون والمحللون الذين استعرضوا المباراة النهائية بصلابة ليفربول؛ وكتب المعلق الإذاعي آلان غرين في عموده بصحيفة "نيوز ليتر" بتاريخ 14 مايو 2001: "ببساطة، لا يستسلمون أبدًا، وعندما يكون لديك لاعب مثل مايكل أوين في صفوفك، فإنك تؤمن بإمكانية إنقاذ أي موقف، كما حدث في ملعب الألفية الرائع." [ 50 ] وأعلن ديفيد لاسي، مراسل صحيفة "الغارديان ": "لقد بُعث أوين فرنسا 98 من جديد في كارديف." [ 51 ] بينما وصف هيو ماكيلفاني من صحيفة "صنداي تايمز " أوين بأنه "الجلاد البارع لكرة القدم الإنجليزية". ورأى ماكيلفاني أن فريق أرسنال كان "غير محظوظ بالخسارة" طوال التسعين دقيقة، مشيدًا بأداء فييرا في خط الوسط. [ 52 ] لم يكن تقرير جيمس لوتون عن المباراة في صحيفة "الإندبندنت" متعاطفًا بنفس القدر؛ فرغم إشادته بأداء هنري، إلا أن تردده مقارنةً بأوين أظهر كيف أن "التأثير، وليس الأسلوب، هو كل شيء" في كرة القدم. [ 46 ] انتقد كلايف وايت من صحيفة ذا هيرالد افتقار هنري للفعالية الهجومية، مستخدمًا المباراة النهائية وفشل آرسنال الأوروبي أمام فالنسيا لإثبات أنه لن يُعتبر أبدًا "مهاجمًا بالفطرة". [ 53 ] أشار رون أتكينسون ، في عموده التكتيكي بصحيفة الغارديان ، إلى أن هدف فوز ليفربول لم يأتِ إلا نتيجةً لحماس آرسنال الهجومي، مما أدى إلى ثغرات في الدفاع. [ 54 ]

بُثّت المباراة النهائية مباشرةً في المملكة المتحدة عبر قناتي ITV و Sky Sports ، حيث قدمت الأولى تغطية مجانية، بينما كانت Sky Sports 2 هي الخيار المدفوع. [ 55 ] استحوذت ITV على غالبية المشاهدين، حيث بلغ عدد المشاهدين ذروته عند 7.8  مليون مشاهد. [ 56 ] بعد أربعة أيام من المباراة النهائية، فاز ليفربول على ألافيس بخمسة أهداف مقابل أربعة، ليحرز لقب كأس الاتحاد الأوروبي ويكمل ثلاثية انتصاراته في الكؤوس. [ 57 ] ضمن الفوز على تشارلتون أثليتيك في 20 مايو 2001 احتلال ليفربول المركز الثالث في الدوري الإنجليزي الممتاز، وبالتالي تأهله إلى دوري أبطال أوروبا 2001-2002 . [ 58 ] أنهى آرسنال الموسم في المركز الثاني في الدوري؛ وكان التعادل مع نيوكاسل يونايتد كافيًا لضمان المركز الثاني. [ 59 ]

في سيرته الذاتية التي صدرت بعد بضع سنوات، أشار جيرارد إلى أن ليفربول كان محظوظًا بالفوز، لكنه انتقد ردة فعل آرسنال "الحادة": "ظل فينغر وليونغبيرغ يشتكيان من لمسات اليد. كفى عبثًا يا رفاق. هذه هي كرة القدم. تصرفوا بنضج." [ 60 ] ومع ذلك، أشاد جيرارد بمنافسه فييرا إشادة خاصة، قائلاً بعد أيام من المباراة: "كان من واجبي محاولة إيقافه، لكنه تفوق عليّ تمامًا في ذلك اليوم. إنه لاعب عظيم. يتمتع بلياقة بدنية عالية، ويتحكم في إيقاع المباراة. هناك الكثير مما يمكنك تعلمه بمجرد مشاهدته." [ 61 ] وفي مقال له في صحيفة التلغراف ، قيّم أوين مسيرته ، وكتب أن الفوز بالكأس كان "...أفضل يوم في مسيرتي، المباراة التي أتذكرها أكثر من أي مباراة أخرى، وأعتقد أنها كانت التجربة الأكثر إثارة التي مررت بها في مسيرتي الكروية." [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تاريخ كارديف-ويلز، المملكة المتحدة" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ "قواعد كأس الاتحاد الإنجليزي للتحدي" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 برادلي، مارك (28 يناير 2000). "كأس الاتحاد الإنجليزي يعود إلى التقاليد". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 30. 
  4. ↑ مالام، كولين (6 يناير 2001). "ويلي ويلتورد يساعد أرسنال على الحفاظ على الفجوة الطبقية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2012 .
  5. ↑ لي، جون (28 يناير 2001). "أرسنال يشكك في أولويات فينغر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  6. ↑ لاسي، ديفيد (19 فبراير 2001). "ويلتورد يسرق جيب تشيلسي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  7. ↑ "هجومٌ خاطفٌ من آرسنال يُذهل بلاكبيرن" . بي بي سي سبورت. ١٢ مايو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٦ .
  8. 1 2 3 لاسي، ديفيد (9 أبريل 2001). "بيرس الدقيق له الكلمة الأخيرة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  9. ↑ توربرفيل، هيو (6 يناير 2001). "ضربة بيسكان تُنعش ليفربول" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2015 .
  10. ↑ شتشيبانيك، نيك (8 يناير 2001). "ليدز يواجه منافسيه القدامى في قائمة النخبة". صحيفة التايمز . ص. S1. 
  11. ↑ "ليفربول يُذهل ليدز" . بي بي سي سبورت. 27 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  12. 1 2 "ليفربول أكثر مهارة من مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت. 18 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  13. 1 2 وينتر، هنري (12 مارس 2001). "ليفربول يُظهر رغبة في القتال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  14. ↑ «ليفربول ينهي معركة ويكومب» . بي بي سي سبورت. 8 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  15. ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يختار نهائي كارديف" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 5 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  16. ↑ "الجدول الزمني: ملعب ويمبلي الجديد" . بي بي سي سبورت. 21 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  17. 1 2 برادلي، مارك (4 يناير 2001). "تحف الألفية". كوفنتري تلغراف . ص 71. 
  18. ↑ تاونسند، نيك (6 مايو 2001). "كروزير: كارديف على المحك لنهائي الكأس". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 1. 
  19. ↑ دوبسون، روجر (10 مايو 2001). "كارديف تستعد للحظة المجد في نهائي الكأس". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 4. 
  20. 1 2 3 ديكنسون، مات (26 يناير 2001). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يطرد المتطفلين على نهائي الكأس". صحيفة التايمز . ص 40. 
  21. ↑ ماثر، ديفيد (10 مايو 2001). "الشرطة تصادر تذاكر مزورة" . صحيفة ذا ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  22. ↑ "مباريات أرسنال النهائية الكاملة في الكأس" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  23. ↑ "مباريات ليفربول الكاملة في نهائيات الكؤوس" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  24. ١ ٢ "مقارنة مباشرة بين أرسنال وليفربول" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٦ .
  25. 1 2 موراي، سكوت (2 مارس 2012). "متعة الستة: مباريات ليفربول ضد أرسنال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  26. ↑ مالام، كولين (24 ديسمبر 2000). "ليفربول يُبقي الحلم حيًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2016 .
  27. ↑ "إسقاط البلوز بينما يرفع ليفربول الكأس" . بي بي سي سبورت. 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  28. ↑ "مسيرة ليفربول في كأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي سبورت. 15 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  29. 1 2 إنجل، شون (11 مايو 2001). "هيسكي سيبدأ غدًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  30. 1 2 3 ريتش، تيم (12 مايو 2001). "فينغر مدفوع بالخوف من الفشل". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 31. 
  31. 1 2 ديلون، جون؛ مادوك، ديفيد (12 مايو 2001). "ابقَ معي يا فتى!" . صحيفة ذا ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  32. ↑ "الأثر الاقتصادي لكأس الاتحاد الإنجليزي ومباريات كرة القدم الأخرى" . مجلس مدينة كارديف. 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  33. ↑ مور، غلين (14 مايو 2001). "طريق هولييه: الطريق الصحيح إلى المجد". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص. S3. 
  34. ↑ كاي، أوليفر (14 مايو 2001). "كيون وهنري يشعران بالإحباط بسبب أضعف حلقات الفريق". صحيفة التايمز . ص. S7. 
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ساعة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 12 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  36. 1 2 رود، أليسون (14 مايو 2001). "أوين الرائع يُظهر قدرته على التألق في المناسبات الكبرى". صحيفة التايمز . ص. S7. 
  37. 1 2 3 4 "أوين يُحطّم أرسنال في نهائي الكأس" . بي بي سي سبورت. 12 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  38. 1 2 3 4 هيوز، مات (12 مايو 2001). "أرسنال 1-2 ليفربول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  39. ↑ مالام، كولين (13 مايو 2001). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: نظرة أوين المزدوجة تُذهل أرسنال التعيس" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2015 .
  40. ↑ "كيف تم تقييمهم". نيوز أوف ذا وورلد . 13 مايو 2001. ص. S8. 
  41. ↑ دريسكول، مات (13 مايو 2001). "موطن أوين لكرة القدم". نيوز أوف ذا وورلد . ص. S2. 
  42. ↑ "هولييه يحتفل بانتصار كارديف" . بي بي سي سبورت. 12 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  43. 1 2 3 ويليامز، ريتشارد (14 مايو 2001). "أوين يتقدم بسرعة نحو الفيلم الضخم التالي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  44. ↑ وينتر، هنري (15 مايو 2001). "انقلاب الموازين مع فوز ليفربول بالضربة القاضية في الدقائق الأخيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2015 .
  45. ↑ «ليس لدي ما أثبته أكثر من ذلك، يقول أوين» . بي بي سي سبورت. ١٣ مايو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠١٥ .
  46. 1 2 لوتون، جيمس (14 مايو 2001). "أوين السريري يرتقي بآرسنال إلى مستوى المدرسة النهائية". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص. S3. 
  47. ↑ "فينغر: الحكم دان يتقدم بنا مباشرة" . صنداي ميل . غلاسكو. 14 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  48. ↑ ديكنسون، مات (14 مايو 2001). "ثقة فينغر تُخان مجدداً بسبب افتقار أرسنال للحسم الهجومي". صحيفة التايمز . ص. S7. 
  49. 1 2 "هنري: نحن بحاجة إلى ثعلب الصندوق" . بي بي سي سبورت. 14 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  50. ↑ غرين، آلان (14 مايو 2001). ""الإمبراطورية القديمة ترد الصاع صاعين". صحيفة ذا نيوز ليتر . ص  60.
  51. ↑ لاسي، ديفيد (14 مايو 2001). "خمس دقائق قلبت العالم رأسًا على عقب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  52. ↑ ماكيلفاني، هيو (13 مايو 2001). "مقتل برصاص قاتل مبتسم". صحيفة صنداي تايمز . ص. S3. 
  53. ↑ وايت، كلايف (14 مايو 2001). "أوين يُظهر كيف تُنجز الأمور؛ لا تهاني لهنري لفشله في اختراق الدفاع" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  54. ↑ أتكينسون، رون (14 مايو 2001). "كيف تسبب خطأ بسيط في خسارة أرسنال للكأس" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  55. ↑ مورغان، ريتشارد (12 مايو 2001). "الأسبوع الرياضي" . صحيفة ذا ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  56. ↑ "تقييمات - قناة BBC1 تحقق نجاحًا كبيرًا ببثها الغنائي الأوروبي" . بث . مجموعة توب رايت. 18 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  57. ↑ "هولييه يشيد بالريدز الرائعين" . بي بي سي سبورت. 17 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  58. ↑ لاسي، ديفيد (21 مايو 2001). "دعوة هولييه الحماسية تُثمر عن انتفاضة أخيرة من رجال مايو" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2015 .
  59. ↑ واردل، جون (16 مايو 2001). "ميدالية فضية للمدفعجية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  60. ↑ جيرارد، ستيفن (2012). جيرارد: سيرتي الذاتية . دار راندوم هاوس. ص 204. ISBN  978-1-4481-5446-3.
  61. ↑ لوتون، مات (30 مايو 2001). "جيرارد يُحيّي فييرا الأستاذ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2015 .
  62. ↑ أوين، مايكل (14 مايو 2014). "الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي مع ليفربول يبقى أبرز إنجازاتي الكروية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2016 .