أعمال الشغب الفرنسية عام 2005

كانت أعمال الشغب الفرنسية عام 2005 فترة استمرت ثلاثة أسابيع من الاضطرابات المدنية التي وقعت في ضواحي باريس ومدن فرنسية أخرى ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} في أكتوبر ونوفمبر 2005. وشملت هذه الأعمال الشغب الشباب في هجمات عنيفة، وحرائق متعمدة للمركبات والمباني العامة .

بدأت الاضطرابات في 27 أكتوبر/تشرين الأول في كليشي سو بوا ، حيث كانت الشرطة تحقق في بلاغ عن اقتحام موقع بناء، وتفرقت مجموعة من الشباب المحليين لتجنب الاستجواب. اختبأ ثلاثة منهم في محطة كهرباء فرعية، حيث توفي اثنان صعقاً بالكهرباء، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي (لم يُعرف ما إذا كانت الشرطة تشتبه بهؤلاء الأفراد أو بمجموعة أخرى مطلوبة بتهم منفصلة). أشعل الحادث توترات متصاعدة بشأن بطالة الشباب ومضايقات الشرطة في الأحياء الفقيرة، وتلا ذلك ثلاثة أسابيع من أعمال الشغب في جميع أنحاء فرنسا. أُعلنت حالة الطوارئ في 8 نوفمبر/تشرين الثاني، ثم مُددت لاحقاً لثلاثة أشهر.

أسفرت أعمال الشغب عن إحراق أكثر من 8000 مركبة من قبل مثيري الشغب واعتقال أكثر من 2760 شخصًا. ^{[ 6 ]}

الحدث المحفز

مناطق الشغب في منطقة باريس اعتبارًا من 1 نوفمبر

نقلت صحيفة نيويورك تايمز ، نقلاً عن تحقيقين للشرطة، أن الحادثة بدأت في تمام الساعة 5:20 مساءً من يوم الخميس الموافق 27 أكتوبر/تشرين الأول 2005 في كليشي سو بوا، عندما استُدعيت الشرطة إلى موقع بناء للتحقيق في عملية اقتحام محتملة. تسلّق ثلاثة مراهقين، طاردتهم الشرطة، جدارًا للاختباء في محطة فرعية للكهرباء. تم احتجاز ستة شبان بحلول الساعة 5:50 مساءً. أثناء استجوابهم في مركز شرطة ليفري غارغان في تمام الساعة 6:12 مساءً، انقطعت الكهرباء عن المركز والمناطق المجاورة. وقالت الشرطة إن سبب ذلك هو صعق صبيين بالكهرباء، هما زايد بنّا وبونا تراوري؛ كما أصيب صبي ثالث، هو محي الدين ألتون، بصدمة كهربائية من المحطة الفرعية التي كانوا يختبئون فيها. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وكتبت صحيفة نيويورك تايمز :

بحسب أقوال السيد ألتون، الذي لا يزال يتلقى العلاج في المستشفى جراء إصاباته، كانت مجموعة من عشرة أصدقاء تقريباً يلعبون كرة القدم في ملعب قريب، وكانوا عائدين إلى منازلهم عندما شاهدوا دورية الشرطة. فرّوا جميعاً في اتجاهات مختلفة لتجنب الاستجواب المطوّل الذي يقول الشباب في المجمعات السكنية إنهم غالباً ما يواجهونه من الشرطة. ويقولون إنهم يُطلب منهم إبراز أوراق ثبوتية، وقد يُحتجزون لمدة تصل إلى أربع ساعات في مركز الشرطة، وأحياناً يُطلب من ذويهم الحضور قبل إطلاق سراحهم. ^{[ 7 ]}

ثمة جدل حول ما إذا كان المراهقون يتعرضون للمطاردة بالفعل. وقال المدعي العام المحلي، فرانسوا مولان، إنه على الرغم من اعتقادهم بذلك، إلا أن الشرطة كانت في الواقع تلاحق مشتبه بهم آخرين يحاولون التهرب من فحص الهوية. ^{[ 9 ]}

أشعل هذا الحدث فتيل التوترات القائمة. وصرح متظاهرون لوكالة أسوشيتد برس بأن الاضطرابات كانت تعبيرًا عن الإحباط من ارتفاع معدلات البطالة ومضايقات الشرطة ووحشيتها. وقال أحد المتظاهرين: "يتحد الناس ليقولوا إننا طفح الكيل. نحن نعيش في أحياء معزولة . الجميع يعيش في خوف". ^{[ 10 ]} كما تضم ضواحي مثيري الشغب عددًا كبيرًا من المهاجرين، معظمهم من شمال أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى، مما يُزعم أنه يزيد من حدة التوترات الدينية، وهو ما يعتقد بعض المعلقين أنه يُفاقم هذه الإحباطات والتمييز ضد المسلمين في أعقاب هجمات 11 سبتمبر والحرب اللاحقة في العراق . ^{[ 11 ]} ووفقًا لباسكال مايلهوس ، رئيس جهاز الاستخبارات العامة الفرنسي، لم يكن للإسلام الراديكالي أو الإرهاب الإسلامي أي تأثير على الاضطرابات المدنية التي شهدتها فرنسا عام 2005. ^{[ 12 ]}

الجدول الزمني

بينما كان التوتر يتصاعد بين الأحداث في فرنسا، لم تُتخذ أي إجراءات إلا مع إعادة فتح المدارس في الخريف، نظرًا لأن معظم الفرنسيين يقضون عطلاتهم خلال أشهر الصيف. وفي 27 أكتوبر/تشرين الأول 2005، في بلدة كليشي سو بوا، في وقت متأخر من بعد الظهر، عاد نحو عشرة من السكان سيرًا على الأقدام من الملعب، حيث قضوا فترة ما بعد الظهر في لعب كرة القدم. وفي طريقهم، مروا بالقرب من موقع بناء كبير. أبلغ أحد السكان المحليين الشرطة عن محاولة سرقة بالقرب من موقع البناء، فأرسلت الشرطة سيارة دورية. حاولت الشرطة الوطنية اعتقال ستة شبان فرنسيين من أصول أفريقية أو شمال أفريقية: أربعة في حديقة فنسنت أوريول، واثنان آخران في المقبرة المجاورة لمحطة الكهرباء الفرنسية (EDF)، حيث لجأ ثلاثة آخرون تمكنوا من الفرار - وهم بونا تراوري (15 عامًا)، وزيد بنّا (17 عامًا)، ومحي الدين ألتون (17 عامًا). أثناء محاولتهما الاختباء في محطة الكهرباء، توفي بونا تراوري وزيد بنّا صعقًا بالكهرباء. أُصيب الثالث، محيي الدين ألتون، بحروق بالغة، لكنه تعافى وعاد إلى منطقته. بعد هذا الحادث بفترة وجيزة، اندلعت أعمال شغب. في البداية، اقتصرت الاضطرابات على منطقة باريس، ثم امتدت إلى مناطق أخرى من إقليم إيل دو فرانس ، ووصلت إلى ضواحي المدن الفرنسية، لتطال أيضاً بعض المناطق الريفية. بعد الثالث من نوفمبر، امتدت إلى مدن أخرى في فرنسا، لتطال جميع المناطق الحضرية الكبرى الخمس عشرة في البلاد. أُحرقت آلاف المركبات، وقُتل شخص واحد على الأقل على يد مثيري الشغب. وأُلقي القبض على ما يقارب 2900 من مثيري الشغب.

في الثامن من نوفمبر، أعلن الرئيس جاك شيراك حالة الطوارئ ، ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} اعتبارًا من منتصف الليل. ورغم اللوائح الجديدة، استمرت أعمال الشغب، وإن كانت على نطاق أضيق، خلال الليلتين التاليتين، ثم تفاقمت في الليلة الثالثة. وفي التاسع من نوفمبر وصباح العاشر منه، أُحرقت مدرسة في بلفور ، وشهدت مدن تولوز وليل وستراسبورغ ومرسيليا وليون أعمال عنف .

في العاشر من نوفمبر وصباح الحادي عشر منه، تصاعدت أعمال العنف خلال الليل في منطقة باريس، ولا يزال عدد من رجال الشرطة مصابين في أنحاء البلاد. ^{[ 15 ]} ووفقًا لوزير الداخلية ، تفاقمت أعمال العنف والحرق العمد والاعتداءات على الشرطة في الحادي عشر من نوفمبر وصباح الثاني عشر منه، كما وقعت هجمات أخرى على محطات الكهرباء الفرعية، مما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي في الجزء الشمالي من مدينة أميان .

اندلعت أعمال شغب في وسط مدينة ليون يوم السبت 12 نوفمبر، حيث هاجم شبان سيارات وألقوا الحجارة على شرطة مكافحة الشغب التي ردت باستخدام الغاز المسيل للدموع. وفي تلك الليلة نفسها، أُضرمت النيران في روضة أطفال في بلدة كاربنتراس الجنوبية. ^{[ 16 ]}

في ليلة الرابع عشر وصباح الخامس عشر من الشهر، أُحرقت 215 مركبة في أنحاء فرنسا، وأُلقي القبض على 71 شخصًا. وأُضرمت النيران في 13 مركبة في وسط باريس، مقارنةً بمركبة واحدة فقط في الليلة السابقة. وفي ضواحي باريس، أُلقيت قنابل حارقة على الخزانة في بوبيني وعلى محول كهربائي في كليشي سو بوا، الحي الذي بدأت فيه الاضطرابات. كما تعرض مركز رعاية نهارية في كامبراي ووكالة سياحية في فونتيني سو بوا للهجوم. وتضررت 18 حافلة جراء حريق متعمد في مستودع بمدينة سانت إتيان . وتعرض مسجد في سان شاموند لثلاث قنابل حارقة، لم تُحدث أضرارًا تُذكر.

في الليلة العشرين من الاضطرابات، من 15 إلى 16 نوفمبر، اشتعلت النيران في 163 مركبة، ما دفع الحكومة الفرنسية إلى الادعاء بأن البلاد تعود إلى "وضع شبه طبيعي". وخلال أحداث تلك الليلة، أُحرقت كنيسة كاثوليكية، ودُهست سيارة بمركز شرطة غير مأهول في رومان سور إيزير . وفي حوادث أخرى، أُصيب شرطي أثناء إلقاء القبض على مجموعة من الشباب بعد أن ألقوا زجاجات من الأحماض على مبنى البلدية في بونت ليفيك ، كما أُضرمت النيران في مدرسة إعدادية في غرونوبل . ونُفذت خمسون عملية اعتقال في أنحاء البلاد. ^{[ 17 ]}

في 16 نوفمبر، وافق البرلمان الفرنسي على تمديد حالة الطوارئ لثلاثة أشهر (التي انتهت في 4 يناير 2006) بهدف كبح جماح أعمال الشغب التي يقوم بها شباب المدن. وأقرّ مجلس الشيوخ التمديد يوم الأربعاء، بعد يوم من تصويت مماثل في مجلس النواب. وتسمح القوانين للسلطات المحلية بفرض حظر التجول، وإجراء عمليات تفتيش من منزل إلى منزل، ومنع التجمعات العامة. وقد أقرّ مجلس النواب هذه القوانين بأغلبية 346 صوتًا مقابل 148، ومجلس الشيوخ بأغلبية 202 صوتًا مقابل 125. ^{[ 18 ]}

وفاة صلاح غام

صلاح غام، بواب فرنسي من أصل جزائري، كان يعمل في فندق. في ليلة 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، احترقت ثلاث سيارات في قبو مبنى "الفوروم" حيث كان يعمل في بيزانسون . حاول إخماد الحريق لكنه فقد وعيه نتيجة استنشاق الدخان. حاول رجال الإطفاء إنعاشه لكن دون جدوى. توفي عن عمر يناهز 34 عامًا، وكانت هذه أول حالة وفاة ناجمة عن فترة الاضطرابات المدنية. كرّمه رئيس البلدية بتسمية شارع محلي باسمه بالقرب من "الفوروم"، وهو "ساحة صلاح غام"، ويحمل لوحة تذكارية. ^{[ 3 ]}

مقتل جان كلود إيرفواس وجان جاك لو تشيناديك

في 27 أكتوبر، تعرض جان كلود إيرفواس، البالغ من العمر 56 عامًا، للضرب حتى الموت على يد مثيري شغب، بعد أن سُرق أثناء التقاطه صورًا لمصباح شارع في إيبينيه سور سين ، سين سان دوني، ضمن عمله. ^{[ 2 ]} وفي 4 نوفمبر، دخل جان جاك لو شيناديك، البالغ من العمر 61 عامًا، في غيبوبة بعد أن ضربه صلاح الدين علول، البالغ من العمر 22 عامًا، وتوفي بعد بضعة أيام. كان الضحية يحاول إخماد حريق في حاوية قمامة بالقرب من منزله في ستان ، سين سان دوني. ^{[ 1 ]} حُكم على علول لاحقًا بالسجن خمس سنوات. ^{[ 19 ]}

سياق

وفي تعليقها على مظاهرات أخرى في باريس بعد بضعة أشهر، لخصت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الأسباب الكامنة وراء هذه الأحداث، والتي شملت بطالة الشباب ونقص الفرص في أفقر المجتمعات الفرنسية. ^{[ 20 ]}

لم يجد رئيس المديرية المركزية للاستخبارات العامة أي عامل إسلامي في أعمال الشغب، بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 5 نوفمبر 2005 أن "غالبية الشباب الذين ارتكبوا هذه الأعمال هم مسلمون، ومن أصول أفريقية أو شمال أفريقية"، مضيفة أن "العديد من الأطفال الفرنسيين الأصليين شاركوا أيضًا". ^{[ 21 ]}

أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن النظرة السلبية للإسلام في المجتمع الفرنسي والتمييز الاجتماعي ضد المهاجرين قد أدى إلى نفور بعض المسلمين الفرنسيين، وربما كان ذلك أحد أسباب أعمال الشغب: "يُنظر إلى الإسلام على أنه أكبر تحدٍّ يواجه النموذج العلماني للبلاد خلال المئة عام الماضية". ^{[ 22 ]} وأُفيد بوجود استياء وشعور بالاغتراب لدى العديد من المسلمين الفرنسيين والمهاجرين من شمال إفريقيا في ضواحي المدن الفرنسية. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، تساءلت افتتاحية الصحيفة أيضًا عما إذا كان هذا القلق مبررًا، مشيرةً إلى أن الأحياء الإسلامية في فرنسا ليست بؤرًا للانفصال ، وأن "الضواحي مليئة بأشخاص يتوقون إلى الاندماج في المجتمع الأوسع". ^{[ 24 ]}

تقييم أعمال الشغب

إحصائيات موجزة

بدأ: الساعة 17:20 يوم الخميس، 27 أكتوبر 2005 في كليشي-سو-بوا.
المدن المتضررة: 274 (في 7 نوفمبر ^{[ 25 ]} )
الأضرار المادية: 8973 مركبة (باستثناء المباني).
الأضرار المالية: تقدر بنحو 200 مليون يورو.

عدد الاعتقالات: 2888
الوفيات: 3 (صلاح جهام، وجان كلود إيرفواس، وجان جاك لو تشيناديك )
عدد المصابين من رجال الشرطة والإطفاء: 126

الأشكال والجداول

ملاحظة: في الجدول والرسوم البيانية، تُدرج الأحداث التي تم الإبلاغ عن وقوعها خلال الليل وصباح اليوم التالي على أنها وقعت في صباح ذلك اليوم. أما في مقال التسلسل الزمني، فيتم عكس ذلك.

	يوم	عدد المركبات المحترقة	اعتقالات	مدى أعمال الشغب	مصادر
1.	الجمعة 28 أكتوبر 2005	غير متوفر	27	كليشي سو بوا	^{[ 26 ]}
2.	السبت 29 أكتوبر 2005	29	14	كليشي سو بوا	^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
3.	الأحد 30 أكتوبر 2005	30	19	كليشي سو بوا	^{[ 29 ]}
4.	الاثنين 31 أكتوبر 2005	غير متوفر	غير متوفر	كليشي سو بوا، مونفرميل
5.	الثلاثاء 1 نوفمبر 2005	69	غير متوفر	سين سان دوني	^{[ 30 ]}
6.	الأربعاء 2 نوفمبر 2005	40	غير متوفر	سين سان دوني، سين إت مارن ، فال دو مارن فال دواز ، أوت دو سين
7.	الخميس 3 نوفمبر 2005	315	29	إيل دو فرانس ، ديجون ، روان ، بوش دو رون، بلانواز (وفاة واحدة)	^{[ 31 ]}
8.	الجمعة 4 نوفمبر 2005	596	78	إيل دو فرانس، ديجون، روان، مرسيليا	^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
9.	السبت 5 نوفمبر 2005	897	253	إيل دو فرانس، روان، ديجون، مرسيليا، إفرو ، روبيه ، توركوينج ، هيم ، ستراسبورغ ، رين ، نانت ، نيس، تولوز ، بوردو ، باو ، ليل	^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
10.	الأحد 6 نوفمبر 2005	1295	312	إيل دو فرانس، نورد ، أور، أور ولوار ، هوت غارون، لوار أتلانتيك ، إيسون.	^{[ 35 ]}
11.	الاثنين 7 نوفمبر 2005	1408	395	إجمالي 274 مدينة. إيل دو فرانس، نور با دو كاليه ، ميدي بيرينيه ، رون ألب ، الألزاس، فرانش كومتيه ، أنجيه .	^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
12.	الثلاثاء 8 نوفمبر 2005	1173	330	منطقة باريس، ليل، أوكسير ، تولوز، الألزاس، لورين، فرانش كومتيه، أنجيه	^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
13.	الأربعاء 9 نوفمبر 2005	617	280	إجمالي 116 مدينة. منطقة باريس، تولوز، الرون ، جيروند، أراس ، جراس ، دول ، باسينز	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
14.	الخميس 10 نوفمبر 2005	482	203	تولوز، بلفور	^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
15.	الجمعة 11 نوفمبر 2005	463	201	تولوز، ليل، ليون، ستراسبورغ، مرسيليا	^{[ 47 ]}
16.	السبت 12 نوفمبر 2005	502	206	غير متوفر	^{[ 48 ]}
17.	الأحد 13 نوفمبر 2005	374	212	ليون، تولوز، كاربنتراس، دونكيرك، أميان، غرونوبل	Émeutes de 2005 dans les Banlieues françaises
18.	الاثنين 14 نوفمبر 2005	284	115	تولوز، فاشيس-ثوميسنيل، هالوين، غرونوبل	^{[ 49 ]}
19.	الثلاثاء 15 نوفمبر 2005	215	71	سان شاموند، بورج	^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
20.	الأربعاء 16 نوفمبر 2005	163	50	منطقة باريس، أراس، بريست، فيتري لو فرانسوا، رومان سور إيزير	^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
المجموع	20 ليلة	8973	2888

إجابة

مزاعم بوجود مؤامرة منظمة وتصريحات نيكولا ساركوزي

أعلن نيكولا ساركوزي ، وزير الداخلية آنذاك، سياسة " عدم التسامح مطلقاً " تجاه العنف الحضري بعد الليلة الرابعة من أعمال الشغب، وأعلن أنه سيتم نشر 17 سرية من شرطة مكافحة الشغب ( CRS ) وسبعة أسراب من الشرطة المتنقلة ( escadrons de gendarmerie mobile ) في أحياء باريس المتنازع عليها.

بعد رفض عائلتي الشابين القتيلين مقابلة ساركوزي، اجتمعتا برئيس الوزراء دومينيك دو فيلبان . وانتقد عزوز بكاج ، الوزير المندوب لتعزيز تكافؤ الفرص، ساركوزي لاستخدامه "لغة مبهمة وحملة عدائية"، بينما انتقدت ماري جورج بوفيه ، سكرتيرة الحزب الشيوعي الفرنسي ، " استراتيجية التوتر غير المقبولة " و"التعريف غير المبرر للشباب الفرنسي بـ'البلطجية'" (وهو مصطلح يعتبره البعض ذا دلالات عنصرية وإثنية ضمنية) من قبل وزير الداخلية ساركوزي. كما دعت بوفيه إلى تشكيل لجنة برلمانية للتحقيق في ملابسات وفاة الشابين، التي أشعلت فتيل أعمال الشغب. ^{[ 54 ]}

حالة الطوارئ والتدابير المتعلقة بسياسة الهجرة

أعلن الرئيس جاك شيراك حالة الطوارئ الوطنية في 8 نوفمبر/تشرين الثاني. وفي اليوم نفسه، حمّل ليليان تورام ، لاعب كرة القدم الشهير وعضو المجلس الأعلى للاندماج ، ساركوزي المسؤولية. ^{[ 55 ]} وأوضح أن التمييز والبطالة هما أصل المشكلة. وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أصدر نيكولا ساركوزي أمرًا بترحيل الأجانب المدانين بالتورط في أعمال الشغب، مما أثار مخاوف السياسيين اليساريين. وأبلغ البرلمان أن الشرطة استدعت 120 أجنبيًا، "ليس جميعهم يقيمون هنا بشكل غير قانوني"، واتهمتهم بالمشاركة في الهجمات الليلية. وقال: "لقد طلبت من المحافظين ترحيلهم من أراضينا الوطنية دون تأخير، بمن فيهم حاملو تأشيرات الإقامة". وقد أيّد السياسي الفرنسي اليميني المتطرف جان ماري لوبان هذا الرأي، مصرحًا بضرورة سحب الجنسية الفرنسية من مثيري الشغب المجنسين . انتقدت نقابة القضاة ، وهي نقابة عمالية للقضاة، محاولات ساركوزي إيهام الناس بأن معظم مثيري الشغب كانوا أجانب، في حين أن الغالبية العظمى منهم مواطنون فرنسيون. ^{[ 56 ]} ودعت منظمات يسارية ومنظمات حقوقية إلى مظاهرة في باريس في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، احتجاجًا على طرد جميع مثيري الشغب الأجانب، ومطالبةً بإنهاء حالة الطوارئ.

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أعلن رئيس الوزراء دومينيك دو فيلبان تشديد الرقابة على الهجرة: ستزيد السلطات من تطبيق الشروط التي تلزم المهاجرين الراغبين في الحصول على تصاريح إقامة لمدة عشر سنوات أو الجنسية الفرنسية بإتقان اللغة الفرنسية والاندماج في المجتمع. كما تعتزم حكومة شيراك مكافحة الزيجات الصورية التي يستخدمها بعض المهاجرين للحصول على حقوق الإقامة، وإطلاق عملية تدقيق أكثر صرامة للطلاب الأجانب. وقد عارضت جماعات مناهضة العنصرية هذه الإجراءات بشدة، قائلةً إن زيادة التدقيق الحكومي على المهاجرين قد يؤدي إلى تأجيج العنصرية وأعمالها، وأن من الأفضل توجيه الجهود والأموال إلى استخدامات أخرى بدلاً من ملاحقة هذه الأقلية الضئيلة من المحتالين.

شرطة

تم استدعاء 2600 شرطي إضافي في 6 نوفمبر. وفي 7 نوفمبر، أعلن رئيس الوزراء الفرنسي، دومينيك دو فيلبان، على قناة TF1 التلفزيونية، نشر 18000 شرطي، مدعومين بقوة احتياطية قوامها 1500 عنصر. كما أوقف ساركوزي ثمانية ضباط شرطة عن العمل لاعتدائهم بالضرب على شخص اعتقلوه، بعد أن عرض التلفزيون صورًا لهذا العمل الوحشي . ^{[ 57 ]}

التغطية الإعلامية

اعترف جان كلود داسييه، المدير العام للأخبار في قناة TF1 الخاصة وأحد أبرز المسؤولين التنفيذيين في مجال الأخبار التلفزيونية في فرنسا، بممارسة رقابة ذاتية على تغطية أعمال الشغب في البلاد خشية تشجيع دعم السياسيين اليمينيين المتطرفين؛ في حين توقفت قناة فرانس 3 التلفزيونية العامة عن بث أعداد السيارات المحترقة، على ما يبدو لتجنب تشجيع "تحطيم الأرقام القياسية" بين الجماعات المنحرفة. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

انتقد الرئيس شيراك التغطية الإخبارية الأجنبية، واصفاً إياها بالمبالغة في بعض الحالات [ 60 ] ^.^وصرح^رئيس الوزراء دي فيلبان في مقابلة مع شبكة CNN بأن الأحداث لا ينبغي وصفها بأعمال شغب، لأن الوضع لم يكن عنيفاً بالقدر الذي شهدته أعمال شغب لوس أنجلوس عام 1992 ، ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات خلال الاضطرابات نفسها، على الرغم من أنها بدأت بعد مقتل شابين طاردتهما الشرطة. ^[⁶¹^]

ردود فعل عنيفة ضد فناني الهيب هوب الفرنسيين

اتُهم مغنيو الراب وفنانو الهيب هوب الفرنسيون بتحريض شباب الضواحي على الشغب. وبعد أعمال الشغب، طالب 200 عضو في البرلمان الفرنسي باتخاذ إجراءات قانونية ضد عدد من مغني الراب الفرنسيين، متهمين إياهم بالتحريض على العنف. ^{[ 62 ]}

التبعات القضائية

بعد عشر سنوات من الإجراءات التمهيدية، عُقدت محاكمة في مارس 2015 ضد ضباط الشرطة المتورطين في الليلة التي قُتل فيها زايد بنّا وبونا تراوري. انتهت المحاكمة دون أي إدانات، الأمر الذي أثار استياءً واسعاً من بعض أفراد المجتمع. ^{[ 63 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

انعكاس Planoise (بالفرنسية)
Besançon.fr (بالفرنسية)
^ مقال منصحيفة لوموند
^ صحيفة "سكوتسمان" تتحدث عن تجديد حالة الطوارئ
^ إندي ميديا تتحدث عن تجديد حالة الطوارئ، #سيارات_محترقة
^ "يتم إحراق ما بين 40 و 60 سيارة كل ليلة" وفقًا لمجلس الدولة في صحيفة لو كانار إنشينيه العدد 4442، 14 ديسمبر 2005.
^ تجديد حالة الطوارئ (مقال منصحيفة لوموند)

مراجع

1 2 "Emeutes de 2005 : 5 ans de jail for l'agresseur de Le Chenadec" . لو باريزيان . 20 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2015 .
1 2 بينوا هوبكوين (9 نوفمبر 2005). "بعد وفاة جان كلود إيرفواس، السكان التابعون" . لوموند.فر . تم الاسترجاع 20 أبريل 2015 .
1 2 "Compte Rendu Detaille Des Decisions Du Conseil Municipal" (PDF) . Grandbesancon.fr. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ جوسلين سيزاري (نوفمبر 2005). العرق والإسلام والضواحي: تشويش القضايا
↑ كانيه، رافائيل؛ بيش، لوران؛ ستيوارت، مورا (نوفمبر 2008). " قضية فرنسا الملحة: فهم أعمال الشغب الحضرية في نوفمبر 2005 ".حركات الجماهير في بريطانيا وفرنسا من العصور الوسطى إلى العالم الحديث. بالغراف ماكميلان. الصفحات 270-292 . SSRN 1303514 .
^ أورين جروس. فيونوالا ني أولاين (2006). القانون في أوقات الأزمات: صلاحيات الطوارئ من الناحية النظرية والتطبيقية . كامبريدج UP. ص. 200. ردمك 9781139457750.
1 2 كرامبتون، توماس (7 نوفمبر 2005). "خلف الضجة، اللحظات الأخيرة لشابين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
↑ كريسافيس، أنجليك (13 أكتوبر 2012). "إعادة فتح قضية صعق المراهقين الفرنسيين بالكهرباء المرتبطة بأعمال الشغب عام 2005" . صحيفة الغارديان .
↑ "المحتوى غير موجود" . صحيفة ميل آند جارديان . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ "عناوين الأخبار ليوم 3 نوفمبر 2005" . ديمقراطية الآن! 3 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
↑ "فشل فرنسا" . مجلة الإيكونوميست . 10 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
^ "مكافحة الإرهاب، selon le المستفيد من RG" . لوموند . تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2005 .
↑ «إعلان حالة الطوارئ الفرنسية قانونياً» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
^ "مجلس الدولة يرفض تعليق حالة الطوارئ" . لوموند . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الضواحي : العنف يستقر - المجتمع - أخبار MYTF1" . Lci.tf1.fr. ١٨ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ "أوروبا | اندلاع أعمال شغب في وسط مدينة فرنسية" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ "أوروبا | فرنسا تمدد القوانين للحد من أعمال الشغب" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑خمسة أعوام من السجن من أجل موت العودة
↑ "أوروبا | أسئلة وأجوبة: جدل قانون العمل الفرنسي" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ سميث، كريغ س. (7 نوفمبر 2005). "إطلاق النار على 10 ضباط مع تفاقم أعمال الشغب في المدن الفرنسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ "أوروبا | الأحياء اليهودية تُكبّل المسلمين الفرنسيين" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ "أوروبا | الأحياء اليهودية تُكبّل المسلمين الفرنسيين" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ سيمبسون، جون (7 نوفمبر 2005). "أوروبا | العنف يكشف نقاط ضعف فرنسا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ «رئيس الوزراء الفرنسي: حظر التجول يهدف إلى كبح جماح أعمال الشغب» . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2005 .
↑ «حُكم على ثلاثة أشخاص بالسجن لمشاركتهم في أعمال شغب بضواحي باريس» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
↑ "فرنسا: تزايد مؤشرات الاضطرابات بين المسلمين" . ستراتفور. 2 نوفمبر 2005.
↑ "الجدول الزمني: أعمال الشغب في فرنسا" . الجزيرة. 14 نوفمبر 2005.
↑ جيسون بيرك (30 أكتوبر 2005). "اندلاع حرائق 'حرب أهلية' في باريس | صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ "أعمال شغب تجتاح ضواحي باريس في الليلة السادسة" . قناة فوكس نيوز. 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
1 2 "المراقب الجديد للأحداث في الوقت الحقيقي، معلومات في يوم واحد" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ "أوروبا | أعمال الشغب الفرنسية تتوسع خارج باريس" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ "1295 مركبة تم تصنيعها بهذه الليلة" . لوموند . 16 شباط/فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
^ "754 مركبة حارقة، 203 استجواب" . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2005 .
↑ "1295 مركبة تم تصنيعها بهذه الليلة، Le plus lourd bilan depuis le début des émeutes" . لوموند . 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2005 .
^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ "إطلاق نار على الشرطة وإصابة آخرين في اضطرابات فرنسا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2005 .
↑ «رئيس الوزراء الفرنسي: حظر التجول لوقف أعمال الشغب» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2005 .
↑ "Une nuit marquée nombreuses العنف surtout en Province" . لوموند . 18 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ «فرنسا تخطط لفرض حظر تجول للحد من أعمال الشغب المتصاعدة» . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2005 .
↑ بيثاني ماكلين (9 فبراير 2009). "أخبار الأعمال والمال، آخر الأخبار الأمريكية والدولية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
^ "الضواحي في الأزمة : الشعور بالعنف والعنف الأول" . لوموند . 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2005 .
↑ "تندلع الاضطرابات وسط حظر التجول" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2005 .
↑ "شينخوا - الإنجليزية" . وكالة أنباء شينخوا. 9 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
↑ "حظر تجول في المدن الفرنسية المتضررة من أعمال الشغب" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2005.
↑ "الضواحي: couvre-feu appliqué dans cinq départements, la evil recule" . لوموند . 10 نوفمبر 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "شيراك يسعى لاستخلاص العبر من الاضطرابات" . سي بي إس نيوز . نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2005.
↑ "حوادث الهجوم الليلي المستمر في فرنسا، الشرطة في حالة تأهب" . لوموند . 15 شباط/فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ "تمرد الطبقة الدنيا" . مجلة الإيكونوميست . 14 نوفمبر 2005.
^ "Unruhen flauen weiter ab: 162 سيارة في Frankreich angezündet – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
^ "Le retour au Cale semble se confirmer dans lesbanlieues" . لوموند . 15 نوفمبر 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الميل إلى الإيقاف سيؤكد" . لوموند . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
^ "Erneut Nacht der Zerstörungen in Frankreich: Unruhen ebben aber langsam ab – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
^ "صندوق باندور دي ساركوزي" . الإنسانية . 3 نوفمبر 2005.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "صحيفة التايمز" . 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "Comprendre avant de juger : à Propos des émeutes urbaines en France (بواسطة عالم الأنثروبولوجيا آلان موريس)" . ساميزدات. 31 ديسمبر 2005.
^ "Die Banlieues kommen nicht zur Ruhe: Besorgte Blicke aufs Wochenende – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ كلير كوزنز (10 نوفمبر 2005). "رئيس التلفزيون الفرنسي يعترف بحجب تغطية أحداث الشغب | الإعلام" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2014 .
↑ "ميديا باكسبين" . Backspin.typepad.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
↑ "مقابلة دي فيلبان: النص الكامل - 29 نوفمبر 2005" . سي إن إن. 29 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ بوجيولي، سيلفيا (14 ديسمبر 2005). "مغنو الراب الفرنسيون يُلامون على العنف" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
↑ "ظلم مستمر في فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 2015.

للمزيد من القراءة

علي، أمير. "من الإسلاموفوبيا إلى الغربوفوبيا: الطريق الطويل إلى الإسلام الراديكالي". مجلة الأمن الآسيوي والشؤون الدولية 3.1 (2016): 1-19.
شابال، إميل. "من الضواحي إلى البوركيني: الحياة المتعددة للجمهورية الفرنسية." فرنسا الحديثة والمعاصرة (2016): 1-7.
حداد، إيفون يزبك، ومايكل جيه بالز، "أعمال الشغب في أكتوبر في فرنسا: سياسة هجرة فاشلة أم رد فعل من الإمبراطورية؟" الهجرة الدولية (2006) 44#2 ص 23-34.
هاسي، أندرو. الانتفاضة الفرنسية: الحرب الطويلة بين فرنسا وعربها (ماكميلان، 2014).
جوبارد، فابيان. "الشغب كأداة سياسية: أعمال الشغب في فرنسا عام 2005." مجلة هوارد للعدالة الجنائية (2009) 48#3 ص: 235-244.
موتشيلي، لوران. "خريف 2005: مراجعة لأهم أعمال الشغب في تاريخ المجتمع الفرنسي المعاصر." مجلة الدراسات العرقية والهجرة (2009) 35#5 ص: 731-751.
موراي، غراهام. "فرنسا: أعمال الشغب والجمهورية". العرق والطبقة (2006) 47#4 ص: 26-45.
شنايدر، كاثي ليزا. "سلطة الشرطة وأعمال الشغب العرقية في باريس"، السياسة والمجتمع (2008) 36#1 ص 133-159
سنو، ديفيد أ.، رينز فليغينتهارت، وكاثرين كوريغال-براون. "تأطير أعمال الشغب الفرنسية: دراسة مقارنة لتنوع الإطار." القوى الاجتماعية (2007) 86#2 ص: 385-415.
ويتول دي ويندن، كاثرين . “أعمال الشغب في المناطق الحضرية في فرنسا.” مراجعة SAIS (2006) 26#2 ص: 47-53. متصل

تقارير ومقالات إخبارية معاصرة

دوراند، جاكي ليبراسيون (29 أكتوبر 2005)، “Pompier façon légion romaine” (رجال الإطفاء في الفيلق الروماني)
صحيفة نيو ستريتس تايمز ، صفحة 28 (8 نوفمبر 2005)، "صدرت فتوى ضد الشغب"
صحيفة نيو ستريتس تايمز ، صفحة 28 (8 نوفمبر 2005)، "العنف الفرنسي مستمر"
روسو، إنغريد، وكالة أسوشيتد برس (31 أكتوبر 2005)، "فرنسا تعزز الأمن بعد أعمال الشغب"
جيكر، جوسلين، أسوشيتد برس (2 نوفمبر 2005)، "الحكومة الفرنسية في حالة أزمة"
جيكر، جوسلين، أسوشيتد برس (2 نوفمبر 2005)، "اندلاع أعمال عنف لليوم السابع قرب باريس" بقلم
كيتن، جيمي، أسوشيتد برس (3 نوفمبر 2005)، "لا يملك السكان الفرنسيون إلا أن يشاهدوا وسط أعمال الشغب"
أخبار ABC (4 نوفمبر 2005)، "أعمال الشغب في باريس من منظورها الصحيح".
نيو ستريتس تايمز ، ص 24. (5 نوفمبر 2005)، "أعمال الشغب تنتشر إلى الضواحي".
هينيغان، توم رويترز (5 نوفمبر 2005)، "باريس تبحث عن "أيدٍ خفية" في أعمال الشغب"
رويترز (6 نوفمبر 2005)، "شيراك رئيس الوزراء الفرنسي يقول إن استعادة النظام هي الأولوية القصوى"
بوتيلدجا، نعيمة ريد بيبر "باريس تحترق" (9 نوفمبر 2005)
سكيولينو، إيلين، صحيفة نيويورك تايمز (10 نوفمبر 2005)، "شيراك، محب الأضواء، يتجنب وهج حرائق فرنسا"
Neue Zürcher Zeitung (11 نوفمبر 2005)، "Die Banlieues kommen nicht zur Ruhe" ("الضواحي لا تهدأ")
بي بي سي نيوز (17 نوفمبر 2005)، "العنف الفرنسي 'يعود إلى طبيعته'"
أعمال الشغب الفرنسية: فشل النخبة، لا الجمهورية ، بقلم جوريست
أعمال الشغب الفرنسية: جرس إنذار للغرب، صحيفة الإندبندنت
اليمين الفرنسي ينتقد مغني الراب، بحسب صحيفة الإندبندنت.

روابط خارجية

صور فوتوغرافية

معرض صور صحيفة لا ريبوبليكا
صور من بي بي سي
خريطة المناطق المتضررة اعتبارًا من 7 نوفمبر
صور كليشي سو بوا، مونتفيرميل، وأوبرفيلييه

تحليل

ترجمة مقابلة إيمانويل تود مع صحيفة لوموند حول "أعمال الشغب الفرنسية"
مقالات عن أعمال الشغب كتبها علماء الاجتماع
تحليل يساري، باللغة الفرنسية، للأزمة في الضواحي
Nous les zonards voyous، مراجعة n+1
أعمال الشغب في فرنسا: ما المشكلة في أوروبا؟ – دير شبيغل
تمت أرشفة صحيفة L'Humanité باللغة الإنجليزية في 12 يناير 2018 على موقع Wayback Machine (ابحث عن "أعمال شغب"، "ساركوزي"، "نوفمبر"، إلخ).
بعد مرور عام على الانتفاضة في الضواحي الفرنسية: لا يمكننا تحمل نسيانهم ، L'Humanite باللغة الإنجليزية .
مقال رأي في صحيفة "ليبراسيون" بقلم جان بودريار
بعض التأملات غير المقبولة سياسياً حول العنف في فرنسا بقلم سلافوي جيجيك ، على موقع Multitudes الإلكتروني
صحيفة الغارديان: تساؤلات حول قدرة البلاد على دمج سكانها المسلمين
مجلة ZMag: لماذا تحترق فرنسا؟
مجلة سبايكد: رسالة من ضاحية محترقة ، بقلم باتريك بيلتون (الذي كتب أيضًا عن أعمال الشغب في أولناي سو بوا على مدونة أوكس ).
الطبقة العاملة في فرنسا... بقلم ماثيو كاسوفيتز (مخرج فيلم La Haine )
في مكان العمل الفرنسي، لوس أنجلوس تايمز، 26 نوفمبر 2005، بقلم سيباستيان روتيلا (يشير إلى تقرير نُشر قبل وقت قصير من بدء الاضطرابات).
لماذا تحترق فرنسا؟ ثورة جيل ضائع ، بقلم دوغ أيرلاند ، نظرة معمقة على ما أدى إلى أعمال الشغب
أعمال الشغب في فرنسا: لو مال فرانسيس. تراجع وسقوط النموذج الفرنسي... بقلم بنجامين سيهين (كاتب من أصل رواندي لكتاب Le feu sous la Soutane )
بودريار، جان (يناير 2006). "محارق الخريف" . مجلة اليسار الجديد . الجزء الثاني (37).
العرقية والمساواة: فرنسا في الميزان بقلم عزوز بجاج، ترجمة وتقديم أليك ج. هارجريفز (نبراسكا، 2007)
إيرينا ميهالاتشي، تخيل الرابط الشتاتي: الحوارات الإعلامية الفرنسية الجزائرية حول "الاحتجاجات" في فرنسا عام 2005 ، التحولات الثقافية ، 2008.

تقارير مدونة شهود العيان

أحداث شغب باريس – ملخص لمدونات ناطقة بالفرنسية

[auto-1] 1 2 "Emeutes de 2005 : 5 ans de jail for l'agresseur de Le Chenadec" . لو باريزيان . 20 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2015 .

[Benoît_Hopquin-2] 1 2 بينوا هوبكوين (9 نوفمبر 2005). "بعد وفاة جان كلود إيرفواس، السكان التابعون" . لوموند.فر . تم الاسترجاع 20 أبريل 2015 .

[auto1-3] 1 2 "Compte Rendu Detaille Des Decisions Du Conseil Municipal" (PDF) . Grandbesancon.fr. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[4] جوسلين سيزاري (نوفمبر 2005). العرق والإسلام والضواحي: تشويش القضايا

[5] كانيه، رافائيل؛ بيش، لوران؛ ستيوارت، مورا (نوفمبر 2008). " قضية فرنسا الملحة: فهم أعمال الشغب الحضرية في نوفمبر 2005 ".حركات الجماهير في بريطانيا وفرنسا من العصور الوسطى إلى العالم الحديث. بالغراف ماكميلان. الصفحات 270-292 . SSRN 1303514 .

[6] أورين جروس. فيونوالا ني أولاين (2006). القانون في أوقات الأزمات: صلاحيات الطوارئ من الناحية النظرية والتطبيقية . كامبريدج UP. ص. 200. ردمك 9781139457750.

[nytimes.com-7] 1 2 كرامبتون، توماس (7 نوفمبر 2005). "خلف الضجة، اللحظات الأخيرة لشابين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .

[8] كريسافيس، أنجليك (13 أكتوبر 2012). "إعادة فتح قضية صعق المراهقين الفرنسيين بالكهرباء المرتبطة بأعمال الشغب عام 2005" . صحيفة الغارديان .

[9] "المحتوى غير موجود" . صحيفة ميل آند جارديان . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .

[10] "عناوين الأخبار ليوم 3 نوفمبر 2005" . ديمقراطية الآن! 3 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .

[11] "فشل فرنسا" . مجلة الإيكونوميست . 10 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .

[12] "مكافحة الإرهاب، selon le المستفيد من RG" . لوموند . تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2005 .

[13] «إعلان حالة الطوارئ الفرنسية قانونياً» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .

[14] "مجلس الدولة يرفض تعليق حالة الطوارئ" . لوموند . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[15] "الضواحي : العنف يستقر - المجتمع - أخبار MYTF1" . Lci.tf1.fr. ١٨ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .

[16] "أوروبا | اندلاع أعمال شغب في وسط مدينة فرنسية" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[17] "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[18] "أوروبا | فرنسا تمدد القوانين للحد من أعمال الشغب" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[19] خمسة أعوام من السجن من أجل موت العودة

[20] "أوروبا | أسئلة وأجوبة: جدل قانون العمل الفرنسي" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[21] سميث، كريغ س. (7 نوفمبر 2005). "إطلاق النار على 10 ضباط مع تفاقم أعمال الشغب في المدن الفرنسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[22] "أوروبا | الأحياء اليهودية تُكبّل المسلمين الفرنسيين" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[23] "أوروبا | الأحياء اليهودية تُكبّل المسلمين الفرنسيين" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[24] سيمبسون، جون (7 نوفمبر 2005). "أوروبا | العنف يكشف نقاط ضعف فرنسا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[25] «رئيس الوزراء الفرنسي: حظر التجول يهدف إلى كبح جماح أعمال الشغب» . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2005 .

[26] «حُكم على ثلاثة أشخاص بالسجن لمشاركتهم في أعمال شغب بضواحي باريس» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.

[27] "فرنسا: تزايد مؤشرات الاضطرابات بين المسلمين" . ستراتفور. 2 نوفمبر 2005.

[28] "الجدول الزمني: أعمال الشغب في فرنسا" . الجزيرة. 14 نوفمبر 2005.

[29] جيسون بيرك (30 أكتوبر 2005). "اندلاع حرائق 'حرب أهلية' في باريس | صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[30] "أعمال شغب تجتاح ضواحي باريس في الليلة السادسة" . قناة فوكس نيوز. 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .

[nouvelobs1-31] 1 2 "المراقب الجديد للأحداث في الوقت الحقيقي، معلومات في يوم واحد" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[32] "أوروبا | أعمال الشغب الفرنسية تتوسع خارج باريس" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[33] "1295 مركبة تم تصنيعها بهذه الليلة" . لوموند . 16 شباط/فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[34] "754 مركبة حارقة، 203 استجواب" . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2005 .

[35] "1295 مركبة تم تصنيعها بهذه الليلة، Le plus lourd bilan depuis le début des émeutes" . لوموند . 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2005 .

[36] "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[37] "إطلاق نار على الشرطة وإصابة آخرين في اضطرابات فرنسا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2005 .

[38] «رئيس الوزراء الفرنسي: حظر التجول لوقف أعمال الشغب» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2005 .

[39] "Une nuit marquée nombreuses العنف surtout en Province" . لوموند . 18 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[40] «فرنسا تخطط لفرض حظر تجول للحد من أعمال الشغب المتصاعدة» . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2005 .

[41] بيثاني ماكلين (9 فبراير 2009). "أخبار الأعمال والمال، آخر الأخبار الأمريكية والدولية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[42] "الضواحي في الأزمة : الشعور بالعنف والعنف الأول" . لوموند . 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2005 .

[43] "تندلع الاضطرابات وسط حظر التجول" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2005 .

[44] "شينخوا - الإنجليزية" . وكالة أنباء شينخوا. 9 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .

[45] "حظر تجول في المدن الفرنسية المتضررة من أعمال الشغب" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2005.

[46] "الضواحي: couvre-feu appliqué dans cinq départements, la evil recule" . لوموند . 10 نوفمبر 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[47] "شيراك يسعى لاستخلاص العبر من الاضطرابات" . سي بي إس نيوز . نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2005.

[48] "حوادث الهجوم الليلي المستمر في فرنسا، الشرطة في حالة تأهب" . لوموند . 15 شباط/فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[49] "تمرد الطبقة الدنيا" . مجلة الإيكونوميست . 14 نوفمبر 2005.

[50] "Unruhen flauen weiter ab: 162 سيارة في Frankreich angezündet – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[51] "Le retour au Cale semble se confirmer dans lesbanlieues" . لوموند . 15 نوفمبر 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[52] "الميل إلى الإيقاف سيؤكد" . لوموند . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[53] "Erneut Nacht der Zerstörungen in Frankreich: Unruhen ebben aber langsam ab – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[54] "صندوق باندور دي ساركوزي" . الإنسانية . 3 نوفمبر 2005.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[55] "صحيفة التايمز" . 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Morice-56] "Comprendre avant de juger : à Propos des émeutes urbaines en France (بواسطة عالم الأنثروبولوجيا آلان موريس)" . ساميزدات. 31 ديسمبر 2005.

[57] "Die Banlieues kommen nicht zur Ruhe: Besorgte Blicke aufs Wochenende – Nachrichten" . نيو تسورخر تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[58] كلير كوزنز (10 نوفمبر 2005). "رئيس التلفزيون الفرنسي يعترف بحجب تغطية أحداث الشغب | الإعلام" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2014 .

[59] "ميديا باكسبين" . Backspin.typepad.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[60] "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel، Info à la Une" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .

[61] "مقابلة دي فيلبان: النص الكامل - 29 نوفمبر 2005" . سي إن إن. 29 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[npr.org-62] بوجيولي، سيلفيا (14 ديسمبر 2005). "مغنو الراب الفرنسيون يُلامون على العنف" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .

[63] "ظلم مستمر في فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 2015.

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

.

[

[ 62 ]

[ 63 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗