نهائي بطولة الدوري لكرة القدم 2011

نهائي بطولة الدوري لكرة القدم 2011

حدث	بطولة الدوري لكرة القدم 2010–11
قراءة مدينة سوانسي 2 4
تاريخ	30 مايو 2011
مكان	ملعب ويمبلي ، لندن
رجل المباراة	سكوت سينكلير (سوانزي سيتي)
حكم	فيل داود
حضور	86,581
← 2010 2012 →

كانت مباراة فاصلة لبطولة الدوري الإنجليزي الممتاز 2011 مباراة كرة قدم أقيمت في 30 مايو 2011 في ملعب ويمبلي بلندن بين سوانزي سيتي وريدينغ . كانت المباراة لتحديد الفريق الثالث والأخير الذي سيصعد من بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز ، الدرجة الثانية لكرة القدم الإنجليزية ، إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . حصل الفريقان الأولان في موسم بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز 2010-2011 على ترقية تلقائية إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، بينما شاركت الفرق التي احتلت المركز الثالث إلى السادس في الجدول في الدور نصف النهائي من التصفيات؛ أنهى سوانزي الموسم في المركز الثالث بينما احتل ريدينغ المركز الخامس. تنافس الفائزون في هذه المباريات نصف النهائية على المركز الأخير لموسم 2011-2012 في الدوري الإنجليزي الممتاز. قُدِّرت قيمة الفوز بالمباراة بما يصل إلى 90 مليون جنيه إسترليني للفريق الناجح.  

شاهد حشد من أكثر من 86000 شخص نهائي 2011، الذي أداره الحكم فيل دود . تقدم سوانزي في الشوط الأول من ركلة جزاء لسكوت سينكلير ، الذي سجل مرة أخرى بعد دقيقة واحدة. قبل نهاية الشوط الأول، أضاف ستيفن دوبي الهدف الثالث لتصبح النتيجة 3-0. خلال الاستراحة، طُرد جاي تاب لاعب ريدينغ ومساعده بسبب إساءة معاملة الحكم. هدف عكسي في وقت مبكر من الشوط الثاني من سوانزي جو ألين وهدف من ريدينغ مات ميلز جعل النتيجة 3-2 لكن سينكلير أكمل ثلاثيته ، مرة أخرى من ركلة جزاء، وفاز سوانزي بالمباراة 4-2. كان هذا أول فوز لهم في نهائي الملحق من الدرجة الأولى. كانت ثلاثية سينكلير هي الثانية في تاريخ نهائي الملحق، وتم اختياره رجل المباراة .

أنهى سوانزي الموسم التالي في منتصف جدول الدوري الإنجليزي الممتاز، وأنهى ريدينغ الموسم التالي كبطل لدوري الدرجة الأولى الإنجليزي لكرة القدم، وتم ترقيته تلقائيًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز.

أنهى سوانزي سيتي الموسم العادي 2010-2011 في المركز الثالث في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، الدرجة الثانية من نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، متقدمًا بفارق مركزين وثلاث نقاط عن ريدينغ . وبالتالي فقد كلاهما مكانين تلقائيين للصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وشارك بدلاً من ذلك في المباريات الفاصلة لتحديد الفريق الثالث الصاعد. أنهى سوانزي الموسم متأخرًا بأربع نقاط عن نورويتش سيتي (الذي صعد في المركز الثاني) وثماني نقاط عن بطل الدوري كوينز بارك رينجرز (كوينز بارك رينجرز). ^{[1] [2]}

واجه ريدينغ فريق كارديف سيتي في الدور نصف النهائي من التصفيات، حيث أقيمت مباراة الذهاب على ملعب ماديجسكي . دخل مايكل تشوبرا بدلاً من مهاجم كارديف كريج بيلامي في وقت مبكر من الشوط الأول الذي عانى من إجهاد محتمل في أوتار الركبة، وبعد الاستراحة، تم استبدال هال روبسون كانو لاعب ريدينغ بـ ماتيو مانسيت ، مرة أخرى بسبب الإصابة. لم يسيطر أي من الفريقين على المباراة التي كانت بها فرص قليلة، وانتهت بالتعادل 0-0. ^[3] أقيمت مباراة الإياب على ملعب كارديف سيتي بعد أربعة أيام. وضع شين لونج الزوار في المقدمة في منتصف الشوط الأول، حيث سدد فوق ستيفن بايواتر ، حارس مرمى كارديف، من مسافة 20 ياردة (18 مترًا). ضاعف لونج حصته من ركلة جزاء في الشوط الأول بعد تعرض مات ميلز لخطأ من ديكيل كينان ، وسجل جوبي ماكانوف الهدف الثالث، ليضمن فوزًا إجماليًا 3-0 لريدينغ والتأهل إلى نهائي التصفيات. ^[4]

في نصف نهائي الملحق الآخر، كان خصم سوانزي سيتي هو نوتنغهام فورست ، حيث أقيمت مباراة الذهاب على ملعب سيتي . طُرد مدافع الفريق الويلزي نيل تايلور في غضون دقيقتين بسبب ارتكابه خطأ على لويس ماكجوجان ولكن على الرغم من اضطراره إلى لعب المباراة بأكملها تقريبًا بعشرة لاعبين، فقد صمد سوانزي ليتعادل 0-0. ^[5] أقيمت مباراة الإياب بعد أربعة أيام في ملعب ليبرتي . سدد كلا الفريقين في العارضة قبل أن تمنح تسديدة ليون بريتون من مسافة 25 ياردة (23 مترًا) سوانزي التقدم. بعد خمس دقائق ضاعف ستيفن دوبي تقدمهم، وبينما سجل روبرت إيرنشو هدفًا لصالح فورست قبل اثنتي عشرة دقيقة من نهاية المباراة، سجل دارين براتلي لاعب سوانزي هدفًا ثالثًا، هذه المرة من هجمة مرتدة، في الوقت المحتسب بدل الضائع ليضمن الفوز 3-1 في مجموع المباراتين والتأهل إلى النهائي. ^[6]

قراءة			دائري	مدينة سوانسي
الخصم	نتيجة	الساقين	الدور نصف النهائي	الخصم	نتيجة	الساقين
كارديف سيتي	3-0	0–0 على أرضنا؛ 3–0 خارج أرضنا		نوتنغهام فورست	3-1	0–0 خارج الديار؛ 3–1 على أرضنا

كان هذا أول نهائي فاصل للبطولة لسوانسي، على الرغم من خسارته في نهائي الدرجة الثالثة في عام 2006 بركلات الترجيح أمام بارنسلي في ملعب الألفية في كارديف. ^{[7] [8]} خسر ريدينغ نهائي ملحق دوري الدرجة الأولى لكرة القدم عام 1995 ضد بولتون واندررز في ملعب ويمبلي القديم ، وفشل في التأهل للنهائي، وخسر في نصف نهائي ملحق عامي 2003 و 2009 . ^[7] خلال الموسم العادي، تغلب سوانزي على ريدينغ ذهابًا وإيابًا، 1-0 في كل مناسبة. ^[9] كان لونج هداف ريدينغ برصيد 21 هدفًا بينما قاد سكوت سينكلير قوائم الهدافين لسوانسي برصيد 19 هدفًا . ^[10] كان حكم المباراة النهائية هو فيل دود ، مع الحكام المساعدين سكوت ليدجر وسيمون لونج، وكان لي ماسون بمثابة الحكم الرابع. ^[11]

كان من المقرر أن تقام نهائيات دوري أبطال أوروبا 2011 في ملعب ويمبلي في 28 مايو 2011، لذلك تم النظر في أماكن بديلة لجميع نهائيات الملحق لعام 2011. تم تأكيد أولد ترافورد الخاص بمانشستر يونايتد كبديل محتمل، في حين قيل أيضًا إن ملعب الإمارات الخاص بآرسنال وملعب الألفية قيد الدراسة لاستضافة نهائيات الملحق. ^[12] تم التأكيد لاحقًا على أن ويمبلي سيستضيف نهائي ملحق البطولة في 30 مايو، بعد يومين من نهائي دوري أبطال أوروبا، بينما سيستضيف أولد ترافورد نهائي دوري الدرجة الأولى ودوري الدرجة الثانية في 28 و29 مايو على التوالي. ^[13] حسبت شركة المحاسبة ديلويت أن نهائي ملحق البطولة سيبلغ قيمته مرة أخرى حوالي 90 مليون جنيه إسترليني للفائز، بما في ذلك أكثر من 40 مليون جنيه إسترليني من دخل البث الأعلى وإيصالات البوابات والدخل التجاري في الدوري الإنجليزي الممتاز 2011-2012 . ^[14] كان ريدينغ يتطلع إلى العودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد غياب دام ثلاث سنوات بينما كان سوانسي قد لعب آخر مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 1982-1983 . وكان فوزهم سيجعلهم أول فريق ويلزي يشارك في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ إنشائه في موسم 1992-1993 . ^[14]  

عاد جيمي كيبي إلى التشكيلة الأساسية لفريق ريدينغ بعد تعافيه من الإصابة، بينما جلس شون كومينجز على مقاعد البدلاء. ^[15] سجل كيبي تسعة أهداف وصنع سبع تمريرات حاسمة، لكن إصابة في الفخذ أبعدته عن المباريات الست الأخيرة. ^[16] لم يتغير تشكيل سوانزي الأساسي عن الفريق الذي فاز في مباراة إياب نصف النهائي الثانية ضد نوتنغهام فورست. ^[15]

انطلقت المباراة بين ريدينغ ووست هام في حوالي الساعة 3  مساءً أمام حشد من 86581 متفرجًا في استاد ويمبلي. أسقط حارس مرمى سوانزي دوروس دي فريس تمريرة كيبي المبكرة لكن مدافعيه أبعدوها. تعرض سينكلير بعد ذلك لخطأ، لكن الركلة الحرة الناتجة سددها فابيو بوريني عالياً وبعيدًا عن مرمى آدم فيديريتشي . في الدقيقة الثامنة، شهد خطأ على سينكلير من قبل آندي جريفين حصوله على أول بطاقة صفراء في المباراة من الحكم فيل داود. بعد أربع دقائق، تم حجز بوريني وزوراب خيزانشفيلي أيضًا، هذه المرة بسبب مشاجرة. في الدقيقة 18، ​​تم صد محاولة جيم كاراكان وبعد ثلاث دقائق، تم اعتبار تحدي خيزانشفيلي على ناثان داير في منطقة الجزاء خطأ. تم منح سوانزي ركلة جزاء سجلها سينكلير. بعد استئناف اللعب مباشرة، انطلق دوبي على الجانب الأيمن ومرر إلى سينكلير، الذي سدد الكرة في القائم البعيد على الرغم من أن فيديريتشي لمسها، لتصبح النتيجة 2-0 بعد 22 دقيقة. تم صد تسديدة ميلز لصالح ريدينغ وبعد ذلك بقليل سدد نويل هانت ركلة ركنية من ماكانوف برأسه بعيدًا عن المرمى . مع تبقي حوالي عشر دقائق من الشوط الأول، مرر سينكلير إلى بوريني، الذي دافع ميلز عن تسديدته. بعد فترة من الاستحواذ لسوانسي، حصل ريدينغ على ركلتين ركنيتين دون نتيجة نهائية قبل أن يتم حجز ماكانوف بسبب خطأ على بريتون في الدقيقة 39. في غضون دقيقة واحدة، وسع سوانزي تقدمه إلى 3-0 - فشل خيزانشفيلي في التعامل مع عرضية داير ووضع دوبي الكرة بجانب قدمه أمام فيديريتشي. في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول، سدد لونج عرضية ماكانوف خارج المرمى الفارغ من مسافة سبعة ياردات. وفي الوقت بدل الضائع، تصدى دي فريس لتسديدة ميكيل ليغيرتوود من مسافة 22 ياردة، قبل أن يختتم داود الشوط الأول بتقدم سوانزي 3-0 عند الاستراحة. ^[15]

خلال فترة الاستراحة بين الشوطين، طرد داود جاي تاب لاعب ريدينغ ومساعده نايجل جيبس ​​بسبب الإساءة، ومنعهما من مشاهدة الشوط الثاني من الملعب. ^{[15] [17] [18]} تم حجب محاولة كاراكان في وقت مبكر من الشوط الثاني قبل أن يحصل ريدينغ على ركلة ركنية في الدقيقة الثالثة. سدد هانت برأسه عند القائم القريب من عرضية ماكانوف برأسه في مرماه عن طريق جو ألين لاعب سوانزي ، مما جعل النتيجة 3-1. بعد أربع دقائق، تم حجز ألين بسبب ارتكاب خطأ على ليغيرتوود، وحصل على البطاقة الصفراء الخامسة في المباراة. ثم سدد دوبي خارج المرمى مع وجود حارس المرمى فقط ليتغلب عليه قبل أن يسجل ميلز من ركلة ركنية أخرى من ماكانوف، مما قلص عجز ريدينغ إلى هدف واحد. بعد دقيقتين، ارتطمت تسديدة كاراكان بالقائم ومنع حجب جاري مونك هانت من إنهاء الكرة المرتدة. أجرى كل جانب تبديلًا مع تبقي حوالي 15 دقيقة، حيث حل سيمون تشرش محل هانت ودخل مارك جوير لاعب سوانزي بدلاً من بريتون. في الدقيقة 80، وسع سوانزي تقدمه بركلة جزاء أخرى من سينكلير، بعد خطأ جريفين على بوريني في منطقة الجزاء. ^[15] أكملت الضربة ثلاثية سينكلير ، وهي الثانية فقط في تاريخ نهائيات الملحق بعد ثلاثية كلايف ميندونكا لصالح تشارلتون أثليتيك ضد سندرلاند في نهائي ملحق دوري الدرجة الأولى لكرة القدم عام 1998. [ ^19] مع تبقي ست دقائق، دخل روبسون كانو بدلاً من جريفين. احتفظ سوانزي بالكرة وحد من فرص ريدينغ، وأجرى تبديله الأخير، حيث دخل لوك مور بدلاً من ألين في اللحظات الأخيرة من المباراة. تم الإشارة إلى أربع دقائق من الوقت الإضافي، في آخرها ضرب ليجرتوود غير المراقب برأسه فوق العارضة من ركلة ركنية. انتهت المباراة بنتيجة 4-2 لصالح سوانزي الذي صعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. ^[15]

قراءة

مدينة سوانسي

جي كي 1 آدم فيديريتشي ر ب 2 آندي جريفين  8 '  84 ' سي بي 5 مات ميلز ( ج ) سي بي 15 زوراب خيزانشفيلي  12 ' رطل 23 إيان هارت سم 4 جيم كاراكان سم 8 ميكيل ليجيرتوود ر.و 14 جيمي كيبي ل.و 11 جوبي ماكانوف  39 ' ت.ف 9 شين لونج ت.ف 10 نويل هانت  76 ' البدائل: جي كي 41 أليكس مكارثي دي إف 24 شون كومينجز دي إف 26 اليكس بيرس م ف 7 جاي تاب م ف 19 هال روبسون كانو  84 ' م ف 20 بريان هوارد إعادة التوجيه 18 كنيسة سيمون  76 ' مدير: بريان ماكديرموت

جي كي 1 دوروس دي فريس ر ب 22 أنخيل رانجيل سي بي 16 غاري مونك ( ج ) سي بي 2 اشلي ويليامز رطل 5 آلان تيت سم 37 ليون بريتون  77 ' سم 24 جو ألين  54 '  89 ' ر.و 12 ناثان داير أكون 14 ستيفن دوبي  55 ' ل.و 21 سكوت سينكلير ت.ف 15 فابيو بوريني  12 ' البدائل: جي كي 25 إيف ما كالامباي دي إف 17 ألبرت سيران م ف 8 دارين براتلي  55 ' م ف 27 مارك جوير  82 '  77 ' م ف 29 جاز ريتشاردز إعادة التوجيه 9 كريج بيتي إعادة التوجيه 19 لوك مور  89 ' مدير: بريندان رودجرز

حكام المباراة: الحكام المساعدون: سكوت ليدجر سيمون لونج الحكم الرابع : لي ماسون الحكم الاحتياطي: أندرو هاليداي

قواعد المباراة: 90 دقيقة 30 دقيقة من الوقت الإضافي إذا لزم الأمر ركلات الترجيح إذا ظلت النتيجة متعادلة سبعة أسماء بديلة الحد الأقصى لثلاثة تبديلات

إحصائيات ^[20]

	قراءة	مدينة سوانسي
مجموع اللقطات	19	6
تسديدات على الهدف	11	4
حيازة الكرة	47%	53%
ركلات ركنية	16	1
الأخطاء المرتكبة	18	4
التسلل	3	0
البطاقات الصفراء	3	3
البطاقات الحمراء	1	0

قال بريندان رودجرز مدرب سوانزي : "كانت مباراة رائعة، لم نلعب جيدًا كما فعلنا لبقية الموسم ولكن في اللحظات التي أظهرنا فيها الجودة كنا جيدين جدًا  ... أعتقد أننا، نورويتش وكوينز بارك رينجرز سنكون مصدر فخر للبطولة". ^[15] وأشار مونك، قائد سوانزي: "عاد ريدينج إلينا، لعب عادل لهم  ... لكننا صمدوا". ^[15] تم اختيار سينكلير كرجل المباراة . ^[21]

أنهى سوانزي الموسم التالي في منتصف جدول الدوري الإنجليزي الممتاز، في المركز الحادي عشر وبفارق إحدى عشرة نقطة عن منطقة الهبوط. ^[22] أنهى ريدينغ الموسم التالي كبطل لدوري كرة القدم الممتاز، بفارق نقطة واحدة عن ساوثهامبتون ، وتم ترقيته تلقائيًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. ^[23]