مرحلة خروج المغلوب من دوري أبطال أوروبا 2012-2013

بدأت مرحلة خروج المغلوب من دوري أبطال أوروبا 2012-2013 في 12 فبراير وانتهت في 25 مايو 2013 بالمباراة النهائية في ملعب ويمبلي في لندن ، إنجلترا.

الأوقات هي بتوقيت وسط أوروبا / توقيت وسط أوروبا الصيفي ، ^{[ ملاحظة 1 ]} كما هو مدرج من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (التوقيت المحلي، إن وجد، موجود بين قوسين).

أُجريت جميع القرعات في مقر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في نيون ، سويسرا . ^{[ 1 ]}

تضمنت مرحلة خروج المغلوب الفرق الستة عشر التي احتلت المركزين الأول والثاني في كل مجموعة من مجموعاتها في مرحلة المجموعات . ^{[ 2 ]}

في جميع مباريات الأدوار الإقصائية ، باستثناء المباراة النهائية، أُقيمت بنظام الذهاب والإياب ، حيث لعب كل فريق مباراة على أرضه. الفريق الذي حقق مجموع نقاط أعلى في المباراتين تأهل إلى الدور التالي. في حال تعادل الفريقان في مجموع النقاط، طُبّق نظام احتساب الأهداف خارج الأرض ، أي الفريق الذي سجل عددًا أكبر من الأهداف خارج أرضه في المباراتين تأهل. إذا تعادل الفريقان أيضًا في عدد الأهداف المسجلة خارج أرضهما، لُعبت ثلاثون دقيقة إضافية ، مقسمة إلى شوطين مدة كل منهما خمس عشرة دقيقة. طُبّق نظام احتساب الأهداف خارج الأرض مرة أخرى بعد الوقت الإضافي، أي إذا سُجلت أهداف خلال الوقت الإضافي وظل مجموع النقاط متعادلًا، يتأهل الفريق الضيف بفضل عدد الأهداف المسجلة خارج أرضه. إذا لم تُسجل أي أهداف خلال الوقت الإضافي، حُسمت المباراة بركلات الترجيح . في المباراة النهائية، لُعبت المباراة بنظام مباراة واحدة. إذا تعادل الفريقان في نهاية الوقت الأصلي للمباراة النهائية، لُعب وقت إضافي، ثم ركلات ترجيح إذا استمر التعادل.

كانت آلية القرعة لكل جولة على النحو التالي:

• في قرعة دور الستة عشر، تم تصنيف الفرق الثمانية الفائزة بالمجموعات، بينما لم يتم تصنيف الفرق الثمانية التي احتلت المركز الثاني. وتمت قرعة مباراة بين فريق مصنف وفريق غير مصنف، على أن يستضيف الفريق المصنف مباراة الإياب. ولا يجوز أن تتقابل فرق من نفس المجموعة أو من نفس الاتحاد.
• في قرعة ربع النهائي وما بعده، لم تكن هناك تصنيفات، وكان من الممكن أن تتنافس الفرق من نفس المجموعة أو نفس الاتحاد مع بعضها البعض.

أُجريت قرعة دور الـ 16 في 20 ديسمبر 2012. ^{[ 3 ]}

ملخص

أُقيمت مباريات الذهاب في 12 و13 و19 و20 فبراير، وأُقيمت مباريات الإياب في 5 و6 و12 و13 مارس 2013.

وقف الحضور دقيقة صمت قبل مباراة الإياب بين بوروسيا دورتموند وشاختار دونيتسك إحياءً لذكرى ضحايا تحطم طائرة الخطوط الجوية الجنوبية الرحلة 8971 ، التي كانت مكتظة في الغالب بمشجعي كرة القدم المتجهين إلى المباراة. ^{[ 4 ]}

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
غلطة سراي	4-3	شالكه 04	1-1	3-2
سلتيك	0–5	يوفنتوس	0–3	0–2
أرسنال	3-3 ( أ )	بايرن ميونخ	1-3	2-0
شاختار دونيتسك	2-5	بوروسيا دورتموند	2-2	0–3
ميلانو	2-4	برشلونة	2-0	0–4
ريال مدريد	3-2	مانشستر يونايتد	1-1	2-1
فالنسيا	2-3	باريس سان جيرمان	1-2	1-1
بورتو	1-2	مالقة	1-0	0–2

مباريات

20  فبراير  2013  ( 2013-02-20 )

20:45 (21:45 UTC+2 )

غلطة سراي	1-1	شالكه 04
يلماز ب. 12'	تقرير	جونز 45 دقيقة

تورك تيليكوم أرينا ، إسطنبول

الحضور: 50,734 ^{[ 5 ]}

الحكم: ويليام كولوم ( اسكتلندا )

12  مارس  2013  ( 2013-03-12 )

20:45

شالكه 04	2-3	غلطة سراي
نويشتادتر 17' ميشيل باستوس 63'	تقرير	ألتينتوب 37' يلماز ب. 42' Umut Bulut 90+5'

فيلتينز أرينا ، غيلسنكيرشن

الحضور: 54,142 ^{[ 6 ]}

الحكم: جوناس إريكسون ( السويد )

فاز غلطة سراي بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين.

---

12  فبراير  2013  ( 2013-02-12 )

20:45 (19:45 UTC+0 )

سلتيك	0–3	يوفنتوس
	تقرير	ماتري 3 ماركيزيو 77' فوتشينيتش 83'

سلتيك بارك ، غلاسكو

الحضور: 57,917 ^{[ 7 ]}

الحكم: ألبرتو أونديانو مالينكو ( إسبانيا )

6  مارس  2013  ( 2013-03-06 )

20:45

يوفنتوس	2-0	سلتيك
ماتري 24 كواجلياريلا 65'	تقرير

ملعب يوفنتوس ، تورينو

الحضور: 39,011 ^{[ 8 ]}

الحكم: فرات أيدينوس ( تركيا )

فاز يوفنتوس بنتيجة 5-0 في مجموع المباراتين.

---

19  فبراير  2013  ( 2013-02-19 )

20:45 (19:45 UTC+0 )

أرسنال	1-3	بايرن ميونخ
بودولسكي 55 دقيقة	تقرير	كروس 7' مولر 21' ماندزوكيتش 77'

استاد الإمارات ، لندن

الحضور: 59,974 ^{[ 9 ]}

الحكم: سفين أودفار موين ( النرويج )

13  مارس  2013  ( 2013-03-13 )

20:45

بايرن ميونخ	0–2	أرسنال
	تقرير	جيرو 3' كوسيلني 86

أليانز أرينا ، ميونخ

الحضور: 68000 ^{[ 10 ]}

الحكم: بافيل كرالوفيتش ( جمهورية التشيك )

تعادل الفريقان بنتيجة 3-3 في مجموع المباراتين؛ وفاز بايرن ميونخ بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.

---

13  فبراير  2013  ( 2013-02-13 )

20:45 (21:45 UTC+2 )

شاختار دونيتسك	2-2	بوروسيا دورتموند
سرنا 31 دوغلاس كوستا 68'	تقرير	ليفاندوفسكي 41' هوملز 87

دونباس أرينا ، دونيتسك

الحضور: 49,050 ^{[ 11 ]}

الحكم: هوارد ويب ( إنجلترا )

5  مارس  2013  ( 2013-03-05 )

20:45

بوروسيا دورتموند	3-0	شاختار دونيتسك
سانتانا 31' غوتزه 37' بلاشتشيكوفسكي 59'	تقرير

حديقة سيجنال إيدونا ، دورتموند

الحضور: 65,413 ^{[ 12 ]}

الحكم: دامير سكومينا ( سلوفينيا )

فاز بوروسيا دورتموند بنتيجة 5-2 في مجموع المباراتين.

---

20  فبراير  2013  ( 2013-02-20 )

20:45

ميلانو	2-0	برشلونة
بواتينغ 56' مونتاري 81	تقرير

سان سيرو ، ميلانو

الحضور: 79,532 ^{[ 13 ]}

الحكم: كريج طومسون ( اسكتلندا )

12  مارس  2013  ( 2013-03-12 )

20:45

برشلونة	4-0	ميلانو
ميسي 5' ، 39' فيلا 55 ألبا 90+2'	تقرير

كامب نو ، برشلونة

الحضور: 94,944 ^{[ 14 ]}

الحكم: فيكتور كاساي ( المجر )

فاز برشلونة بنتيجة 4-2 في مجموع المباراتين.

---

13  فبراير  2013  ( 2013-02-13 )

20:45

ريال مدريد	1-1	مانشستر يونايتد
رونالدو 30'	تقرير	ويلبيك 20'

سانتياغو برنابيو ، مدريد

الحضور: 79,429 ^{[ 15 ]}

الحكم: فيليكس بريش ( ألمانيا )

5  مارس  2013  ( 2013-03-05 )

20:45 (19:45 UTC+0 )

مانشستر يونايتد	1-2	ريال مدريد
راموس 48' ( هدف )	تقرير	مودريتش 66' رونالدو 69'

أولد ترافورد ، مانشستر

الحضور: 74,959 ^{[ 16 ]}

الحكم: كونيت شاكر ( تركيا )

فاز ريال مدريد بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين.

---

12  فبراير  2013  ( 2013-02-12 )

20:45

فالنسيا	1-2	باريس سان جيرمان
رامي 90	تقرير	لافيتزي 10' باستوري 43'

ميستايا ، فالنسيا

الحضور: 36000 ^{[ 17 ]}

الحكم: باولو تاغليافنتو ( إيطاليا )

6  مارس  2013  ( 2013-03-06 )

20:45

باريس سان جيرمان	1-1	فالنسيا
لافيتزي 66	تقرير	جوناس 55'

حديقة الأمراء ، باريس

الحضور: 44,867 ^{[ 18 ]}

الحكم: ميلوراد مازيتش ( صربيا )

فاز باريس سان جيرمان بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين.

---

19  فبراير  2013  ( 2013-02-19 )

20:45 (19:45 UTC+0 )

بورتو	1-0	مالقة
موتينيو 56'	تقرير

ملعب دراغاو ، بورتو

الحضور: 42209 ^{[ 19 ]}

الحكم: مارك كلاتنبرغ ( إنجلترا )

13  مارس  2013  ( 2013-03-13 )

20:45

مالقة	2-0	بورتو
إيسكو 43' سانتا كروز 77	تقرير

لا روزاليدا ، مالقة

الحضور: 27451 ^{[ 20 ]}

الحكم: نيكولا ريزولي ( إيطاليا )

فاز مالقة بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين.

أُجريت قرعة ربع النهائي في 15 مارس 2013. ^{[ 21 ]}

ملخص

أُقيمت مباريات الذهاب في 2 و 3 أبريل، وأُقيمت مباريات الإياب في 9 و 10 أبريل 2013.

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
مالقة	2-3	بوروسيا دورتموند	0–0	2-3
ريال مدريد	5-3	غلطة سراي	3-0	2-3
باريس سان جيرمان	3-3 ( أ )	برشلونة	2-2	1-1
بايرن ميونخ	4-0	يوفنتوس	2-0	2-0

مباريات

3  أبريل  2013  ( 2013-04-03 )

20:45

مالقة	0–0	بوروسيا دورتموند
	تقرير

لا روزاليدا ، مالقة

الحضور: 28,548 ^{[ 22 ]}

الحكم: جوناس إريكسون ( السويد )

9  أبريل  2013  ( 2013-04-09 )

20:45

بوروسيا دورتموند	3-2	مالقة
ليفاندوفسكي 40 دقيقة ريوس 90+1 سانتانا 90+3'	تقرير	خواكين 25 دقيقة إليسيو 82

حديقة سيجنال إيدونا ، دورتموند

الحضور: 65829 ^{[ 23 ]}

الحكم: كريج طومسون ( اسكتلندا )

فاز بوروسيا دورتموند بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين.

---

3  أبريل  2013  ( 2013-04-03 )

20:45

ريال مدريد	3-0	غلطة سراي
رونالدو 9' بنزيما 29' هيغواين 73'	تقرير

سانتياغو برنابيو ، مدريد

الحضور: 76,462 ^{[ 24 ]}

الحكم: سفين أودفار موين ( النرويج )

9  أبريل  2013  ( 2013-04-09 )

20:45 (21:45 UTC+3 )

غلطة سراي	3-2	ريال مدريد
إيبويه 57' سنايدر 70' دروغبا 72'	تقرير	رونالدو 7' ، 90+2'

تورك تيليكوم أرينا ، إسطنبول

الحضور: 49,975 ^{[ 25 ]}

الحكم: ستيفان لانوي ( فرنسا )

فاز ريال مدريد بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين.

---

2  أبريل  2013  ( 2013-04-02 )

20:45

باريس سان جيرمان	2-2	برشلونة
إبراهيموفيتش 79' ماتويدي 90+4'	تقرير	ميسي 38' تشافي 89' ( ركلة جزاء )

حديقة الأمراء ، باريس

الحضور: 45,336 ^{[ 26 ]}

الحكم: فولفغانغ ستارك ( ألمانيا )

10  أبريل  2013  ( 2013-04-10 )

20:45

برشلونة	1-1	باريس سان جيرمان
بيدرو 71'	تقرير	باستوري 50'

كامب نو ، برشلونة

الحضور: 96,022 ^{[ 27 ]}

الحكم: بيورن كويبرز ( هولندا )

تعادل الفريقان بنتيجة 3-3 في مجموع المباراتين؛ وفاز برشلونة بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.

---

2  أبريل  2013  ( 2013-04-02 )

20:45

بايرن ميونخ	2-0	يوفنتوس
ألابا 1' مولر 63'	تقرير

أليانز أرينا ، ميونخ

الحضور: 68000 ^{[ 28 ]}

الحكم: مارك كلاتنبرغ ( إنجلترا )

10  أبريل  2013  ( 2013-04-10 )

20:45

يوفنتوس	0–2	بايرن ميونخ
	تقرير	ماندزوكيتش 64' بيزارو 90+1'

ملعب يوفنتوس ، تورينو

الحضور: 40823 ^{[ 29 ]}

الحكم: كارلوس فيلاسكو كاربالو ( إسبانيا )

فاز بايرن ميونخ بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين.

أُجريت قرعة الدور نصف النهائي في 12 أبريل 2013. ^{[ 30 ]}

ملخص

أُقيمت مباريات الذهاب في 23 و 24 أبريل، وأُقيمت مباريات الإياب في 30 أبريل و 1 مايو 2013.

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
بايرن ميونخ	7-0	برشلونة	4-0	3-0
بوروسيا دورتموند	4-3	ريال مدريد	4-1	0–2

مباريات

23  أبريل  2013  ( 2013-04-23 )

20:45

بايرن ميونخ	4-0	برشلونة
مولر 25' ، 82' غوميز 49' روبن 73'	تقرير

أليانز أرينا ، ميونخ

الحضور: 68000 ^{[ 31 ]}

الحكم: فيكتور كاساي ( المجر )

1  مايو  2013  ( 2013-05-01 )

20:45

برشلونة	0–3	بايرن ميونخ
	تقرير	روبن 48 دقيقة بيكيه 72 ( أصلي )  مولر 76'

كامب نو ، برشلونة

الحضور: 95,877 ^{[ 32 ]}

الحكم: دامير سكومينا ( سلوفينيا )

فاز بايرن ميونخ بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين.

---

24  أبريل  2013  ( 2013-04-24 )

20:45

بوروسيا دورتموند	4-1	ريال مدريد
ليفاندوفسكي 8' ، 50' ، 55' ، 66' ( ركلة جزاء )	تقرير	رونالدو 43'

حديقة سيجنال إيدونا ، دورتموند

الحضور: 65829 ^{[ 33 ]}

الحكم: بيورن كويبرز ( هولندا )

30  أبريل  2013  ( 2013-04-30 )

20:45

ريال مدريد	2-0	بوروسيا دورتموند
بنزيما 83' راموس 88'	تقرير

سانتياغو برنابيو ، مدريد

الحضور: 69,429 ^{[ 34 ]}

الحكم: هوارد ويب ( إنجلترا )

فاز بوروسيا دورتموند بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين.

أُقيمت المباراة النهائية في 25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي في لندن ، إنجلترا. وأُجريت قرعة في 12 أبريل 2013، بعد قرعة نصف النهائي، لتحديد الفريق "المضيف" لأغراض إدارية. ^{[ 30 ]}

25  مايو  2013  ( 2013-05-25 )

20:45 (19:45 UTC+1 )

بوروسيا دورتموند	1-2	بايرن ميونخ
غوندوغان 68' ( ركلة جزاء )	تقرير	ماندزوكيتش 60 دقيقة روبن 89

ملعب ويمبلي ، لندن

الحضور: 86,298 ^{[ 35 ]}

الحكم: نيكولا ريزولي ( إيطاليا )

• دوري أبطال أوروبا 2012-2013 ، UEFA.com