نهائي دوري أبطال أوروبا 2013

كان نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 هو المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2012-2013 ، وهو الموسم الثامن والخمسون من بطولة كرة القدم للأندية الأوروبية الأبرز التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، والموسم الحادي والعشرون منذ تغيير اسمه من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا .

أُقيمت المباراة يوم السبت 25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي في لندن ، إنجلترا، ^{[ 6 ]} بين ناديي بوروسيا دورتموند وبايرن ميونخ الألمانيين . في أول نهائي لدوري أبطال أوروبا يجمع فريقين ألمانيين، فاز بايرن ميونخ بنتيجة 2-1، حيث سجل ماريو ماندزوكيتش وآريين روبن ، رجل المباراة، هدفي دورتموند، بينما سجل إيلكاي غوندوغان هدفًا من ركلة جزاء.

بعد أسبوع واحد، فاز بايرن ميونخ بكأس ألمانيا لموسم 2012-2013، وبعد فوزه بلقب الدوري الألماني (البوندسليغا) للموسم نفسه ، حقق الثلاثية القارية . وبفضل فوزه بدوري أبطال أوروبا، تأهل بايرن لمواجهة تشيلسي ، بطل الدوري الأوروبي لموسم 2012-2013 ، في كأس السوبر الأوروبي 2013 ، كما تأهل إلى نصف نهائي كأس العالم للأندية 2013 ممثلاً للاتحاد الأوروبي لكرة القدم . وفي نهاية المطاف، فاز بايرن بالبطولتين.

وقد تم الإبلاغ عن نسبة مشاهدة بلغت 21.6 مليون على قناة ZDF الألمانية وأكثر من 360 مليون على مستوى العالم، مما يجعلها البث الرياضي الأكثر مشاهدة في عام 2013. ^{[ 7 ]}

كانت هذه المرة الأولى في تاريخ دوري أبطال أوروبا (وكأس أوروبا) التي يُقام فيها النهائي بين فريقين ألمانيين. وقد سبق أن أُقيمت ثلاث نهائيات لدوري أبطال أوروبا بين ناديين من نفس البلد: 2000 (إسبانيا)، 2003 (إيطاليا)، و 2008 (إنجلترا). ^{[ 8 ]}

كان هذا النهائي العاشر لبايرن ميونخ في كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا، ليحتل المركز الثالث في تاريخ البطولة بعد ريال مدريد (12) وميلان (11). فاز بايرن بأربعة من هذه النهائيات: في أعوام 1974 ، 1975 ، 1976 ، وآخرها في عام 2001. ^{[ 9 ]} وكان نهائي 2013 هو النهائي الثالث لبايرن في أربع سنوات؛ حيث خسر في عامي 2010 و 2012 (كأول فريق يصل إلى النهائي على ملعبه منذ عام 1984)، ليُضاف إلى خسائره السابقة في النهائيات أعوام 1982 ، 1987 ، و 1999 . ^{[ 10 ]}

بالنسبة لدورتموند، كانت هذه هي المباراة النهائية الثانية لهم في دوري أبطال أوروبا، بعد فوزهم باللقب الأول عام 1997. وفي الموسم التالي، بصفتهم حاملين للقب، هزموا بايرن ميونخ في مواجهاتهم الأوروبية السابقة الوحيدة، حيث فازوا بنتيجة 1-0 في مجموع مباراتي ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 1997-1998 ، قبل أن يُقصوا بنتيجة 2-0 في مجموع مباراتي نصف النهائي على يد ريال مدريد، الذي كان يدربه آنذاك يوب هاينكس . ^{[ 11 ]}

في عام 2003، قدّم بايرن ميونخ قرضًا بقيمة مليوني يورو بدون ضمانات لنادي دورتموند الذي كان على وشك الإفلاس، وقد تم سداده لاحقًا. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} لطالما اتسمت المنافسة الشديدة بين بايرن ودورتموند، والمعروفة في ألمانيا باسم "دير كلاسيكر" ، بظهورها بقوة خلال تسعينيات القرن الماضي. في موسم 2011-2012، فاز دورتموند بلقب الدوري الألماني (البوندسليغا) وكأس ألمانيا (DFB Pokal) ، بينما حلّ بايرن ميونخ وصيفًا في كلتا البطولتين؛ وحسم دورتموند لقب الدوري في مباراة على أرضه شهدت إلقاء الموز على حارس مرمى بايرن، مانويل نوير . ^{[ 15 ]} في موسم 2012-2013، تفوّق بايرن ميونخ على دورتموند في الفوز باللقبين، بالإضافة إلى كأس السوبر الألماني (DFL-Supercup ). قبل مباراة دورتموند في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا مباشرةً، أُعلن عن انتقال نجمه المحلي، ماريو غوتزه ،  إلى بايرن ميونخ مقابل 37 مليون يورو للموسم المقبل 2013-2014، ^{[ 16 ]} وهي خطوة رأى البعض أنها ستزيد من الفارق بين بايرن الغني وبقية أندية الدوري الألماني. ^{[ 17 ] [ 18 ]} انتهت المباراة الأخيرة بين الفريقين في الدوري الألماني لموسم 2012-2013 بالتعادل 1-1، وشهدت أجواءً متوترة بعد طرد رافينيا لاعب بايرن ميونخ لضربه ياكوب بواشتشيكوفسكي لاعب دورتموند بالمرفق، مما أشعل جدالاً على خط التماس بين مدرب دورتموند يورغن كلوب والمدير الرياضي لبايرن ميونخ ماتياس زامر . ^{[ 19 ]} استخدمت الصحافة مصطلحات مثل "تحول السلطة" و"تغيير الحرس" بعد أن أقصى دورتموند وبايرن ميونخ عملاقي إسبانيا ريال مدريد وبرشلونة، على التوالي، في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

أُعلن عن ملعب ويمبلي، الملعب الوطني لإنجلترا ومقر المنتخب الإنجليزي لكرة القدم ، كمكان لاستضافة نهائي كأس العالم 2013 في 16 يونيو 2011. ^{[ 22 ]} بعد استضافته نهائي 2011 ، صنع ويمبلي التاريخ كأول ملعب في تاريخ البطولة يستضيف النهائي مرتين في ثلاث سنوات. ^{[ 23 ]} وفي معرض حديثه عن الفترة القصيرة بين النهائيين، أوضح رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، ميشيل بلاتيني، أن النهائي سيُقام احتفالاً بمرور 150 عامًا على تأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ^{[ 24 ]} وكانت هذه هي المرة السابعة التي يستضيف فيها ويمبلي النهائي بعد استضافته نهائيات أعوام 1963 ، 1968 ، 1971 ، 1978 ، 1992 ، و 2011 من أهم بطولة للأندية في أوروبا. ^{[ 25 ]}

استضاف ملعب ويمبلي الأصلي خمس مباريات نهائية لكأس أوروبا. فاز فريقان إنجليزيان بنهائيي عامي 1968 و 1978 : مانشستر يونايتد على بنفيكا 4-1 عام 1968، وليفربول على كلوب بروج 1-0 عام 1978. كما خسر بنفيكا نهائي عام 1963 أمام ميلان 2-1 ، بينما فاز أياكس بأول ألقابه الثلاثة المتتالية في كأس أوروبا على ملعب ويمبلي عام 1971 ، متغلبًا على باناثينايكوس 2-0. وفي نهائي عام 1992 ، فاز برشلونة الإسباني على سامبدوريا الإيطالي 1-0 في المباراة الأخيرة التي أقيمت ككأس أوروبا قبل تطبيق نظام دوري أبطال أوروبا الحالي في الموسم التالي.

افتُتح الملعب لأول مرة عام 1923 بمناسبة معرض الإمبراطورية البريطانية ، وكان يُعرف آنذاك باسم ملعب الإمبراطورية. في ذلك العام، استضاف أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث حاول ما يقارب 200 ألف متفرج مشاهدة مباراة بولتون واندررز ووست هام يونايتد . استضاف ملعب ويمبلي جميع مباريات إنجلترا في كأس العالم 1966 ، بما في ذلك الفوز 4-2 على ألمانيا الغربية في النهائي ، وفي بطولة أمم أوروبا 1996. أُغلق الملعب الأصلي عام 2000 وهُدم بعد ثلاث سنوات، ليُستبدل بملعب جديد يتسع لـ 90 ألف متفرج، والذي افتُتح عام 2007. ^{[ 26 ]} استضاف الملعب الجديد نهائي دوري أبطال أوروبا 2011 ، الذي جمع برشلونة ومانشستر يونايتد في إعادة لنهائي العامين السابقين. حصد برشلونة لقبه الأوروبي الرابع بفوزه 3-1.

ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء نتيجة الفريق المتأهل للنهائي أولاً (H: على أرضه؛ A: خارج أرضه).

بوروسيا دورتموند				دائري	بايرن ميونخ
الخصم	نتيجة			مرحلة المجموعات	الخصم	نتيجة
أياكس	1–0 (H)			الجولة الأولى	فالنسيا	2-1 (ح)
مانشستر سيتي	1-1 (أ)			الجولة الثانية	باتي بوريسوف	1-3 (أ)
ريال مدريد	2-1 (ح)			الجولة الثالثة	ليل	1-0 (أ)
ريال مدريد	2-2 (أ)			الجولة الرابعة	ليل	6–1 (H)
أياكس	4-1 (أ)			الجولة الخامسة	فالنسيا	1-1 (أ)
مانشستر سيتي	1–0 (H)			الجولة السادسة	باتي بوريسوف	4–1 (ح)
الفائزون في المجموعة د الوضع فريق v ت هـ Pld نقاط 1 بوروسيا دورتموند 6 14 2 ريال مدريد 6 11 3 أياكس 6 4 4 مانشستر سيتي 6 3 المصدر: سوكرواي				الترتيب النهائي	الفائزون في المجموعة السادسة الوضع فريق v ت هـ Pld نقاط 1 بايرن ميونخ 6 13 2 فالنسيا 6 13 3 باتي بوريسوف 6 6 4 ليل 6 3 المصدر: سوكرواي
الخصم	تجميع.	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية	مرحلة الإقصاء	الخصم	تجميع.	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
شاختار دونيتسك	5-2	2-2 (أ)	3-0 (H)	دور الـ 16	أرسنال	3-3 ( أ )	3-1 (أ)	0–2 (H)
مالقة	3-2	0–0 (أ)	3-2 (ح)	ربع النهائي	يوفنتوس	4-0	2-0 (H)	2-0 (أ)
ريال مدريد	4-3	4–1 (ح)	0–2 (أ)	نصف النهائي	برشلونة	7-0	4-0 (H)	3-0 (أ)

علّق يورغن كلوب، مدرب بوروسيا دورتموند، قائلاً إنّ الموسم الطويل أثّر على الفريق. وأضاف: "كان ذلك في وقت متأخر من المباراة، ومنذ الدقيقة 75، أصبح الأمر صعباً للغاية علينا بعد موسم شاق، لكننا استحقنا التواجد في النهائي، وقد أثبتنا ذلك الليلة". ^{[ 44 ]} وقال ماتس هوملز، مدافع بوروسيا دورتموند، إنّ المباراة كانت متقاربة للغاية ومخيبة للآمال، وأنّهم كانوا الفريق الأفضل في أول 25 دقيقة، لكنهم أضاعوا الهدف الذي كانوا بحاجة إليه. ^{[ 45 ]} وقال يوب هاينكس، مدرب بايرن ميونخ: "لقد حققنا شيئاً فريداً". ^{[ 46 ]}

• نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات 2013
• نهائي الدوري الأوروبي 2013
• موسم بوروسيا دورتموند 2012-2013
• موسم 2012-2013 لنادي بايرن ميونخ
• بوروسيا دورتموند في كرة القدم الدولية
• نادي بايرن ميونخ في كرة القدم الدولية
• الأندية الألمانية لكرة القدم في المسابقات الأوروبية

• دوري أبطال أوروبا 2012-2013 ، UEFA.com
• نهائي 2013: ويمبلي ، UEFA.com