سفر الملوك الثاني ١٢

سفر الملوك الثاني، الإصحاح ١٢، هو الفصل الثاني عشر من الجزء الثاني من أسفار الملوك في الكتاب المقدس العبري، أو سفر الملوك الثاني في العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} يُعدّ هذا السفر تجميعًا لسجلات تاريخية متنوعة تُسجّل أعمال ملوك إسرائيل ويهوذا، قام بتجميعها جامعٌ من سفر التثنية في القرن السابع قبل الميلاد، مع إضافة ملحق في القرن السادس قبل الميلاد. ^{[ ٣ ]} يُسجّل هذا الفصل عهد يواش ملكًا على يهوذا . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

كُتب هذا الفصل أصلاً باللغة العبرية . وهو مُقسّم إلى 21 آية في الأناجيل المسيحية، بينما يُقسّم إلى 22 آية في الكتاب المقدس العبري، كما هو موضح في جدول مقارنة ترقيم الآيات أدناه. ^{[ 6 ]}

يُلاحظ نمط متوازٍ من التسلسل في الأقسام الأخيرة من سفر الملوك الثاني بين الملوك الثاني 11-20 والملوك الثاني 21-25، على النحو التالي: ^{[ 11 ]}

أ. عثليا، ابنة آخاب، تقتل النسل الملكي ( الملوك الثاني 11:1 )

ب. يواش يحكم ( ٢ ملوك ١١-١٢ )

ج- تسلسل سريع لملوك إسرائيل ويهوذا ( الملوك الثاني 13-16 )

د. سقوط السامرة ( الملوك الثاني 17 )

هـ. إحياء يهوذا في عهد حزقيا ( الملوك الثاني 18-20 )

أ. منسى، ملك مثل آخاب، يشجع عبادة الأصنام ويقتل الأبرياء ( الملوك الثاني 21 )

ب'. يوشيا يحكم ( الملوك الثاني 22-23 )

ج'. تعاقب سريع لملوك يهوذا ( ٢ ملوك ٢٤ )

د- سقوط القدس ( الملوك الثاني 25 )

هـ. رفع يهوياكين ( 2 ملوك 25:27-30 ) ^{[ 11 ]}

يتكون هذا الفصل من ثلاثة أجزاء: ^{[ 12 ]}

1. معلومات تمهيدية عن المملكة (الآيات 1-3؛ وأيضًا 11:21)
2. سرد لحكم الملك (الآيات 4-18) مع حلقتين
   1. الترتيب المالي الذي وضعه يواش لإصلاحات الهيكل (الآيات 4-16) و
   2. دفع يواش مبلغاً لحزائيل من صندوق الهيكل لصد هجوم الأراميين (الآيات 17-18)
3. المعلومات الختامية المتعلقة بالملكية (الآيات 19-21) ^{[ 12 ]}

يُذكر يواش (أو يهوآش) بصورة إيجابية نسبياً في أسفار الملوك، أولاً لتوليه الحكم خلفاً للملكة عثليا من عمريد ، وثانياً لاهتمامه بهيكل يهوه (يشير كاتب سفر أخبار الأيام إلى أن يهوآش فسد بعد وفاة يهوياداع؛ أخبار الأيام الثاني 24 : 15-22 ^{[ 13 ]} ). ^{[ 4 ]} وقد رتب يواش أن لا يقتصر الإشراف على تجديد الهيكل على الكهنة فقط، بل أن يُصدر مرسوماً من القصر، وأن تُجمع التبرعات لهذا المشروع في صندوق تبرعات، ليتم عدّها جماعياً على فترات، ثم تُسلّم إلى إدارة البناء (الآيات 6-12، 15). ^{[ 4 ]} ولأن القرابين الحيوانية والنباتية كانت مخصصة لله وكهنته (الآية 17)، فقد كان من الممكن تقديم قرابين أخرى بالدفع بالفضة ( الشيكل )، ولذلك تم تكليف مجموعة من الكهنة من الطبقة الدنيا الذين يحرسون العتبة بإيداع هذه القرابين في صندوق مخصص (بحسب سفر أخبار الأيام الثاني 24: 10، وبحلول وقت السبي، كان المؤمنون يضعون أموالهم بأنفسهم في صندوق التبرعات). ^{[ 4 ]}

خلال المراحل الأخيرة من حكم يوآش، فرض حزائيل، ملك آرام في دمشق (انظر ١ ملوك ١٩ : ١٥-١٧؛ ٢ ملوك ٨ : ٧-١٥)، ضرائب باهظة على كلٍّ من مملكة ياهو الشمالية (انظر ٢ ملوك ١٠: ٣٢-٣٣) ومملكة يهوذا. ^{[ ٤ ]} ويشير تهديد حزائيل للقدس إلى قلقٍ مستمرٍّ من الغزو الآرامي لأرض إسرائيل منذ عهد أسرة عمري وحتى أوائل عهد أسرة ياهو، إلى أن هزم الملك يهوآش بن يهوآحاز ملك إسرائيل (الثالث في سلالة ياهو) الآراميين بعد وفاة النبي إليشع (٢ ملوك ١٣: ١٤-٢١). ^{[ 12 ]} قد يعني دفع الجزية لحزائيل أن جميع الأموال التي جمعها يهوآش (وأسلافه، مثل يهوشافاط ويهورام وأخزيا) لإصلاح الهيكل قد ضاعت على الأراميين. ^{[ 12 ]}

يمكن تفسير اغتيال يهوآش من منظور تاريخي، بدءًا من تزويج يهوشافاط ابنه يهورام من عثليا، ومن ثم انحدر نسل داود من نسل عمري، واغتيل ملوك يهوذا الثلاثة التاليون (ثلاثة أجيال) ^{[ ب ]} نتيجةً لنبوءة إيليا بأن كل ذكر من نسل آخاب في إسرائيل سيُستأصل (٢ ملوك ٢١: ٢١) حتى عهد عزيا بن أمصيا ملك يهوذا، والذي يتزامن مع الوقت الذي أعاد فيه الملك يربعام بن يهوآش ملك إسرائيل حدود إسرائيل. ^{[ ١٢ ]}

• أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة : سفر الملوك الثاني 10 ، سفر الملوك الثاني 11 ، سفر أخبار الأيام الثاني 24

• كوجان، مردخاي؛ تادمور، حاييم (1988). سفر الملوك الثاني: ترجمة جديدة . سلسلة تعليقات أنكور ييل للكتاب المقدس. المجلد  11. دابلداي. ISBN 9780385023887.
• كولينز، جون ج. (2014). "الفصل 14: 1 ملوك 12 – 2 ملوك 25". مقدمة في الأسفار العبرية . دار فورتريس للنشر. الصفحات 277-296 . ISBN  9781451469233.
• كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة  ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195288810.
• ديتريش، والتر (2007). "13: 1 و2 ملوك". في: بارتون، جون ؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس (الطبعة الأولى (غلاف ورقي)  ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 232-266 . ISBN  978-0199277186تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
• فريثيم، تيرينس إي (1997). سفر الملوك الأول والثاني . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. رقم ISBN 978-0-664-25565-7.
• هالي، هنري هـ. (1965). دليل هالي للكتاب المقدس: تفسير مختصر للكتاب المقدس (  الطبعة الرابعة والعشرون (المنقحة)). دار زوندرفان للنشر. ISBN 0-310-25720-4.
• هيوي، إف بي (1993). التعليق الأمريكي الجديد - إرميا، مراثي إرميا: شرح تفسيري ولاهوتي للكتاب المقدس، نص NIV . مجموعة بي آند إتش للنشر. ISBN 9780805401165.
• ليثارت، بيتر ج. (2006). سفر الملوك الأول والثاني . سلسلة برازوس للتعليق اللاهوتي على الكتاب المقدس. دار برازوس للنشر. رقم ISBN 978-1587431258.
• مكفول، ليزلي (1991)، "دليل ترجمة البيانات الزمنية في سفر الملوك وسفر أخبار الأيام" (ملف PDF) ، Bibliotheca Sacra ، 148 : 3-45 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس 2010
• McKane, William (1993). "Kings, Book of". In Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Nelson, Richard Donald (1987). First and Second Kings. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Pritchard, James B (1969). Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament (3 ed.). Princeton University Press. ISBN 9780691035031.
• Sweeney, Marvin (2007). I & II Kings: A Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Thiele, Edwin R. (1951). The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings: A Reconstruction of the Chronology of the Kingdoms of Israel and Judah. Chicago: University of Chicago Press.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

• Jewish translations:
  • Melachim II - II Kings - Chapter 12 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• Christian translations:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Kings chapter 12. Bible Gateway