مسيرة عاهرة

وصلت بطلة الرواية، مول هاكابوت، إلى حي تشيبسايد في لندن . تحمل مول مقصًا ووسادة دبابيس معلقة على ذراعها، مما يوحي بأنها كانت تبحث عن عمل كخياطة. لكن بدلًا من ذلك، تقوم إليزابيث نيدهام ، وهي قوادة سيئة السمعة وصاحبة بيت دعارة، بتفتيشها، وهي امرأة مصابة بالجدري، وتريد إجبار مول على ممارسة الدعارة.

يقف الكولونيل فرانسيس تشارتريس، الفاسق سيئ السمعة ، وقواده جون غورلاي، أمام مبنى متداعٍ، يرمز إلى انحطاطهما الأخلاقي . يداعب تشارتريس نفسه ترقباً.

يتجاهل سكان لندن المشهد، بل ويتجاهل رجل الدين الراكب مأزقها، تماماً كما يتجاهل حقيقة أن حصانه أسقط كومة من الأواني.

يبدو أن مول قد انخدعت بإمكانية الحصول على عمل مشروع. إوزة في حقيبة مول تحمل عنوان "ابنة عمي المقيمة في شارع تيمز بلندن"، مما يوحي بأنها قد ضُللت. ربما كانت هذه "ابنة العم" وسيطة توظيف أو ضحية مدفوعة الأجر من قبل أصحاب بيوت الدعارة. ترتدي مول ملابس بيضاء، على عكس من حولها، مما يدل على براءتها وسذاجتها. الإوزة النافقة في حقيبة مول أو بالقرب منها، وهي بيضاء اللون أيضاً، تنذر بموت مول نتيجة سذاجتها.

قد تشير لافتة النزل، التي تحمل صورة جرس، إلى الجميلة التي وصلت حديثًا من الريف. أما كومة الأواني المتهالكة فترمز إلى سقوط مول الوشيك. كما أن الإوزة والأواني المتهالكة تحاكيان العجز الجنسي الحتمي الناتج عن مرض الزهري ، مما ينبئ بمصير مول المحتوم.

يشبه هذا التكوين تكوين زيارة ، أي زيارة مريم لإليصابات كما هو مسجل في إنجيل لوقا 1: 39-56. ^{[ 10 ]}

إن وجود الخادم والقرد وطاولة الشاي المصنوعة من خشب الماهوجني كلها تشير إلى أن ثروة التاجر قد جُمعت في المستعمرات. ^{[ 12 ]} لديها جرار من مستحضرات التجميل، وقناع من حفلات تنكرية ، وشقتها مزينة بلوحات تُصوّر حالتها الجنسية المتهورة وأخلاقها المتزعزعة. تدفع طاولة لتشتيت انتباه التاجر، بينما يتسلل عشيقها الثاني خارجًا على أطراف أصابعه.

صندوق شعر مستعار لقطاع الطرق جيمس دالتون ، الذي أُعدم شنقًا في 11 مايو 1730، موضوع فوق سريرها، مما يوحي بعلاقة غرامية عابرة. يدخل القاضي، السير جون غونسون ، برفقة ثلاثة من رجاله المسلحين ، من الباب على يمين الإطار لاعتقال مول بسبب أنشطتها. تستعرض مول ساعة جديدة، ربما هدية من دالتون، وربما مسروقة من عشيق آخر، وتكشف عن ثديها الأيسر. أما غونسون، فيركز نظره على قبعة الساحرة و"المكنسة" أو الشعر المستعار المعلق على الحائط فوق سرير مول.

يشبه هذا العمل بشكل ساخر عمل البشارة ، أي إعلان الملاك جبرائيل للعذراء مريم أنها ستحمل وتصبح أم يسوع ابن الله، كما هو مسجل في إنجيل لوقا 1: 26-39. ^{[ 14 ]}

مول محتجزة في سجن بريدويل . تقوم بضرب القنب لصنع حبال المشنقة ، بينما يهددها السجان ويشير إليها بالمهمة. في رواية توم جونز ، كتب فيلدينغ أن ثواكم، أحد معلمي توم جونز الساديين، كان يشبه السجان تمامًا ( توم جونز 3:6). تسرق زوجة السجان ملابس مول، متغاضيةً عن السرقة. يتنقل السجناء من اليسار إلى اليمين حسب تناقص ثروتهم.

تقف مول بجوار رجلٍ، مُقامرٍ ماهرٍ سقطت منه ورقة لعبٍ إضافية، وقد أحضر كلبه معه. لا يبدو أن النزلاء يُصلحون أنفسهم بأي شكلٍ من الأشكال، على الرغم من النقش الساخر على اليسار فوق الأغلال المُستخدمة ، والذي يقول: "العمل خيرٌ من الوقوف هكذا". يبدو أن الشخص المُقيد بالأغلال قد رفض العمل.

ثم امرأة، وطفل يُحتمل أن يكون مصابًا بمتلازمة داون ، وربما ينتمي إلى المحتال، وامرأة أفريقية حامل يُفترض أنها "توسلت ببطنها" عند مثولها أمام المحكمة، إذ لم يكن يُسمح بإعدام النساء الحوامل أو نقلهن قسرًا. ويُظهر رسمٌ على جدار السجن جون غونسون مُعلقًا على المشنقة . يبتسم خادم مول بينما تُسرق ملابسها، ويبدو أنه يرتدي حذاءها.

مول تحتضر الآن بسبب مرض الزهري . يتجادل الدكتور ريتشارد روك (على اليسار، ذو الشعر الأسود) والدكتورة جين ميسوبين ( على اليمين، ذات الشعر الأبيض) حول أساليبهما الطبية، والتي يبدو أنها تقتصر على الفصد (روك) والحجامة ( ميسوبين). امرأة، ربما تكون قوادة مول أو صاحبة المنزل، تفتش في ممتلكات مول بحثًا عما ترغب في أخذه.

في هذه الأثناء، تحاول خادمة مول إيقاف النهب والجدال. يجلس ابن مول بجانب المدفأة، ربما مصابًا بالزهري أيضًا، وهو ينتف القمل أو البراغيث من شعره. الدليل الوحيد على مالكة الشقة هو كعكة عيد الفصح المستخدمة كمصيدة للذباب، مما يوحي بأن مالكتها السابقة تدفع لها في أيامها الأخيرة، ويشير، في مفارقة ساخرة، إلى أن مول، على عكس بني إسرائيل، لن تُستثنى. تنتشر على الأرض عدة مسكنات للأفيون ("المسكنات") و"علاجات". تبدو ملابس مول وكأنها تمتد إليها، كما لو كانت أشباحًا تجذبها إلى العالم الآخر.

في اللوحة الأخيرة، تظهر مول ميتة، وجميع جامعي الجثث حاضرون في جنازتها . تُظهر لوحة على غطاء التابوت أنها توفيت عن عمر يناهز 23 عامًا، في 2 سبتمبر 1731. يسكب القس مشروبه بينما يضع يده تحت تنورة الفتاة التي بجانبه، وتبدو مسرورة. تنظر امرأة وضعت مشروبات على نعش مول باستياء. يلعب ابن مول بجهل. ابن مول بريء، لكنه يجلس يلعب بقميصه تحت جثة أمه، غير قادر على الفهم، ومصيره الموت مجازيًا.

تجلس صاحبة بيت الدعارة، وهي ثملة، على اليمين، تحمل إبريقًا مبتسمًا بشكل بشع من مشروب "نانتس" ( براندي ). إنها الوحيدة المستاءة من معاملة الفتاة المتوفاة، التي يُستخدم نعشها كحانة. تسرق فتاة أخرى "تبكي" (عاهرة أخرى) منديل متعهد دفن الموتى.

تُظهر عاهرة أخرى إصبعها المصاب لزميلتها، بينما تُعدّل امرأة مظهرها في المرآة في الخلفية، رغم ظهور قرحة الزهري على جبينها. يحمل المنزل الذي يضم النعش شعارًا ساخرًا على الحائط، عبارة عن شكل متعرج بثلاثة صنابير ، يُذكّر بـ"انسكاب" القس، وتدفق الكحول، ووفاة مول. القبعة البيضاء المعلقة على الحائط بجانب الشعار هي نفسها التي كانت ترتديها مول في اللوحة الأولى، في إشارة إلى بداية نهايتها.