ويليام بيكفورد (روائي)

كان ويليام توماس بيكفورد (29 سبتمبر 1760 - 2 مايو 1844) كاتبًا وسياسيًا بريطانيًا. ^{[ 1 ]} وقد اشتهر في فترة من الفترات بأنه أغنى رجل من عامة الشعب في إنجلترا . كان بيكفورد ابن ويليام بيكفورد وماريا هاميلتون، ابنة جورج هاميلتون . شغل منصب عضو في البرلمان عن دائرة ويلز في الفترة من 1784 إلى 1790، وعن دائرة هيندون في الفترة من 1790 إلى 1795، ومن 1806 إلى 1820. اشتهر بيكفورد بكتابة رواية " فاتيك " القوطية عام 1786 ، وبناء دير فونتهيل في ويلتشير ، وبرج بيكفورد في باث ، ومجموعته الفنية الواسعة.

وُلد بيكفورد في منزل عائلته بلندن، تحديدًا في 22 ميدان سوهو، في 29 سبتمبر 1760. ^{[ 2 ] [ أ ]} في سن العاشرة، ورث ثروة طائلة بعد وفاة والده ويليام بيكفورد ، الذي شغل منصب عمدة لندن مرتين . تضمنت هذه الثروة مليون جنيه إسترليني نقدًا، وعقارًا في فونثيل بمقاطعة ويلتشير (يشمل قصر فونثيل سبلندنس ذي الطراز البالادي )، وعدة مزارع لقصب السكر في جامايكا ، ^{[ 6 ]} ونحو 3000 عبد. ^{[ 7 ]}

أتاحت له هذه الثروة الانغماس في شغفه بالفن والعمارة، بالإضافة إلى الكتابة. وربما درس الموسيقى على يد الدكتور جيمس ناريس (1715-1783)، عازف الأرغن في الكنيسة الملكية . ^{[ 8 ]} في الخامسة من عمره، تلقى ثلاث دروس على يد فولفغانغ أماديوس موزارت ، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات آنذاك، والذي بالغ لاحقًا في تقدير أهميته، حتى أنه ادعى أمام أحد كُتّاب سيرته السذج أنه هو من ألهم موزارت لحن " نون بيو أندراي" . ^{[ 9 ]} كان أستاذه في الرسم، ألكسندر كوزنز ، ذا تأثير أكبر عليه، واستمر بيكفورد في مراسلته لسنوات حتى دبّ الخلاف بينهما. ^{[ 10 ]}

في الخامس من مايو عام ١٧٨٣، تزوج بيكفورد من الليدي مارغريت غوردون، ابنة إيرل أبويْن الرابع . إلا أنه كان ثنائي الميول الجنسية ، وبعد عام ١٧٨٤ اختار العزلة عن المجتمع البريطاني عندما اعترض عم ويليام كورتيناي ، الذي أصبح لاحقًا إيرل ديفون التاسع ، رسائله إليه، ونشر الخبر في الصحف. ^{[ ١١ ]} كان كورتيناي في العاشرة من عمره فقط عندما التقى ببيكفورد لأول مرة، وكان الأخير يكبره بثماني سنوات. بعد حوالي ست سنوات، اكتُشف (بحسب أحد ضيوف المنزل آنذاك) أن بيكفورد كان "يجلد كورتيناي بطريقة ما" بعد العثور على رسالة كتبها كورتيناي إلى عشيق آخر. على الرغم من أن بيكفورد لم يُتهم قط بالتحرش بالأطفال أو الزنا أو محاولة اللواط، إلا أن الضغوط الاجتماعية والعائلية أجبرته على التقاعد إلى القارة الأوروبية مع زوجته التي عانت طويلًا، والتي توفيت أثناء الولادة عن عمر يناهز ٢٤ عامًا. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

لسنوات عديدة، كان يُعتقد أن بيكفورد كان على علاقة غرامية متزامنة مع زوجة ابن عمه بيتر ، لويزا بيت (حوالي 1755-1791). ^{[ 14 ]}

بعد أن تتلمذ على يد السير ويليام تشامبرز وكوزنز، سافر بيكفورد إلى إيطاليا عام 1782 ( الجولة الكبرى ) وكتب كتابًا عن رحلاته بعنوان: أحلام، أفكار يقظة، وحوادث (1783). وسرعان ما صدر عمله الأشهر، رواية "فاتك " القوطية (1786)، التي كُتبت في الأصل بالفرنسية؛ وقد تفاخر بأنه أنجزها في جلسة واحدة استمرت ثلاثة أيام وليلتين، مع أن هناك ما يدعو للاعتقاد بأن هذا كان ضربًا من الخيال. ^{[ 15 ]}

ومن بين مؤلفاته الرئيسية الأخرى "مذكرات الرسامين الاستثنائيين " (1780)، وهو عمل ساخر، و" رسائل من إيطاليا مع رسومات تخطيطية لإسبانيا والبرتغال " (1834)، الذي تضمن وصفًا بارعًا للمشاهد والعادات. وفي عام 1793، زار البرتغال، حيث استقر لفترة من الزمن، ^{[ 16 ]} وأقام علاقة غرامية مع موسيقي شاب يُدعى غريغوريو فرانكي. ^{[ 17 ]}

بعد نداء وجهه الفيلسوف القانوني جيريمي بنثام عام 1817 إلى بيكفورد للتعاون معه في الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام على اللواط، ربما كان بيكفورد أيضًا مؤلفًا، أو أحد مؤلفي، كتاب دون ليون ، وهو عبارة عن رسالة شعرية تدعو إلى المثلية الجنسية. ^{[ 18 ]}

مع ذلك، تستند شهرة بيكفورد إلى غرائبه كمهندس معماري وجامع تحف بقدر ما تستند إلى جهوده الأدبية. ففي خضمّ مشاريعه المعمارية، بدّد ثروته التي قدّرها معاصروه بدخل سنوي قدره 100 ألف جنيه إسترليني. وكانت خسارة إحدى مزارع قصب السكر التي يملكها في جامايكا لصالح جيمس بيكفورد وايلدمان مكلفة للغاية. ولم يتبقَّ من رأسماله عند وفاته سوى 80 ألف جنيه إسترليني.

كان بيكفورد جامعًا شغوفًا لا يهدأ، وكان يبيع أعماله الفنية باستمرار، ثم يعيد شراءها أحيانًا. تميزت مجموعته بلوحات إيطالية من عصر النهضة الإيطالية (القرن الخامس عشر )، والتي كانت نادرة آنذاك ورخيصة نسبيًا. ورغم اهتمامه بالفن الرومانسي في العصور الوسطى، لم يمتلك سوى عدد قليل من أعمال تلك الحقبة، مع امتلاكه العديد من أعمال عصر النهضة. كما كان مهتمًا بالتحف الآسيوية الفاخرة، مثل منحوتات الأحجار الكريمة المغولية . ورغم أنه تجنب الرخام الكلاسيكي الذي كان يسعى إليه عادةً هواة جمع التحف الإنجليز المثقفون، إلا أن جزءًا كبيرًا من مجموعته كان من الأثاث الفرنسي والفنون الزخرفية من القرن الثامن عشر، والتي كانت تُباع بأسعار باهظة للغاية مقارنةً باللوحات، وفقًا للمعايير الحديثة. اشترى لوحة واحدة لتيرنر عام 1800، عندما كان الفنان في الخامسة والعشرين من عمره فقط ( الطاعون الخامس في مصر ، 157 جنيهًا و10 شلنات)، وفي عام 1828 رسومات ويليام بليك لمرثية توماس غراي ، [ ^{19 ] والعديد} من أعمال ريتشارد باركس بونينغتون ، لكنه كان يفضل عمومًا الأعمال القديمة.

بحلول عام ١٨٢٢، كان بيكفورد يعاني من ضائقة مالية وديون متراكمة. فعرض دير فونثيل للبيع، وبيعت ٧٢ ألف نسخة من كتالوج كريستيز المصور بسعر جنيه إسترليني واحد للنسخة الواحدة؛ وقد اجتذبت زيارة الدير قبل البيع زوارًا من لندن إلى جميع بيوت المزارع المجاورة. ^{[ ٢٠ ]} وبيع دير فونثيل، مع جزء من مجموعته، قبل المزاد مقابل ٣٣٠ ألف جنيه إسترليني لجون فاركوهار ، الذي جمع ثروة طائلة من بيع البارود في الهند. ^{[ ٢١ ]}

قام فاركوهار على الفور ببيع الأعمال الفنية والأثاث في مزاد "فونثيل" عام 1823، حيث اشترى بيكفورد وصهره، دوق هاميلتون، الكثير منها، وغالبًا بأسعار أقل من السعر الأول الذي دفعه بيكفورد، نظرًا لركود السوق آنذاك. أما ما تبقى من المجموعة، والذي تم الاحتفاظ به وإضافة المزيد إليه في برج لانسداون، والذي يُعدّ بمثابة مجموعة ثانية، فقد ورثه دوقا هاميلتون . وتم بيع جزء كبير من هذه المجموعة في مزاد "قصر هاميلتون" عام 1882، الذي يُعدّ من أهم المزادات في ذلك القرن.

أثارت عملية بيع فونتهيل انتقادات لاذعة من ويليام هازليت لذوق بيكفورد في اقتناء "التحف النادرة والفضولية أو المهارات الميكانيكية"، والتجليدات الفاخرة، والمجوهرات ، واللوحات المتقنة، "جوهر وروح فن الطبيعة الصامتة "، والتي أعيد نشرها في كتاب هازليت " رسومات لمعارض الصور في إنجلترا" (1824) ، ^{[ 22 ]} مما يُظهر بوضوح تحيزاته الشخصية. ^{[ 23 ]} تُعرض قطع بيكفورد الآن في متاحف حول العالم. ^{[ 24 ]} لم يكن هازليت على علم بأن عملية البيع قد شابتها قطع أضافها فيليبس، بائع المزاد، لم تكن لتحظى بموافقة بيكفورد: "لن أُدنس منزلي بأثاث صيني "، كما علّق لاحقًا في حياته. " لم يكن هوراس والبول ليسمح بوجوده في متجر ألعابه في ستروبيري هيل ". ^{[ 25 ]}

أعمال مملوكة لشركة بيكفورد

معروضة الآن في المعرض الوطني بلندن :

• القديسة كاترين الإسكندرية ؛ دفع المعرض الوطني حوالي 6000 جنيه إسترليني في عام 1839، كجزء من عملية شراء بالجملة من بيكفورد. ^{[ 26 ]}
• تم شراء لوحة "العذاب في الحديقة" في مزاد جوشوا رينولدز عام 1795 مقابل 5 جنيهات إسترلينية، وبيعت مع فونثيل، ثم أعاد بيكفورد شراءها في مزاد فونثيل (كلوحة لمانتينيا ) مقابل 52 جنيهاً و10 شلنات. ^{[ 27 ]}
• صورة الدوق ليوناردو لوريدان ، جيوفاني بيليني ، تم شراؤها عام 1807 مقابل 13 جنيهاً إسترلينياً، وبيعت إلى المعرض الوطني عام 1844 مقابل 630 جنيهاً إسترلينياً. ^{[ 28 ]}
• استخراج رفات القديس هوبيرت ، روجير فان دير فايدن وورشة العمل، اشتراها بيكفورد في عام 1802 مقابل 96 جنيهًا و12 شلنًا، واشتراها المعرض الوطني في عام 1868 مقابل 1500 جنيه إسترليني. ^{[ 29 ]}
• لوحة "فيليب الرابع باللونين البني والفضي" للفنان دييغو فيلاسكيز ، اشتراها المعرض الوطني مقابل 6300 جنيه إسترليني في مزاد قصر هاميلتون عام 1882 ، وهو سعر مرتفع للغاية بالنسبة للوحة إسبانية في ذلك الوقت. ^{[ 30 ]}
• توتشيا وسوفونيسبا ، أندريا مانتيجنا ، 1785 جنيهًا إسترلينيًا للزوج في عام 1882
• عبادة المجوس ، فيليبينو ليبي ، ^{[ 31 ]} 1227 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1882
• محل الدواجن ، جيريت دو
• الختان ، لوكا سينيوريلي ، 3150 جنيهًا إسترلينيًا، 1882. ^{[ 32 ]}
• القديس جيروم في المناظر الطبيعية , سيما دا كونجليانو ^{[ 33 ]}
• العذراء والطفل مع القديس يوحنا ، بيروجينو . ^{[ 34 ]}
• لوحة صلب المسيح لجاكوبو دي تشيوني أو "على طراز أوركاجنا "، وهي العمل الرئيسي من عصر تريسينتو في المجموعة. ^{[ 35 ]}

متوفر الآن في مجموعة فريك :

• كلود لورين ، موعظة الجبل ، ورثها عن والده، حوالي عام 1656. ^{[ 36 ]}
• جنتيلي بيليني , دوجي جيوفاني موسينيجو ^{[ 37 ]}

مجموعات أخرى:

• لوحات "ألتيري كلودز"، الموجودة الآن في دير أنجلسي ، و"والد سايكي يضحي في معبد أبولو"، التي رُسمت عام 1663، و"هبوط إينياس" التي رُسمت عام 1675. تُعدّ هذه اللوحات مؤشراً شهيراً على الذوق الرفيع، إذ بيعت في مزاد علني من تركة دوق كينت عام 1947 مقابل 5300 جنيه إسترليني فقط، واشتراها اللورد فيرهيفن لدير أنجلسي، بعد أن دفع بيكفورد 6825 جنيهاً إسترلينياً عام 1799، ثم باعها مقابل 10500 جنيه إسترليني عام 1808، ودفع فيليب جون مايلز 12000 جنيه إسترليني مقابلها عام 1813 لعرضها في لي كورت ، مما جعلها من بين أغلى اللوحات في ذلك الوقت. ^{[ 38 ]}

• إناء فونتهيل ، وهو إناء من الخزف الصيني يعود إلى القرن الرابع عشر، ويُعدّ أقدم قطعة معروفة من الخزف الصيني تصل إلى أوروبا، حيث زُوّدت بتركيبات معدنية تعود إلى القرن الرابع عشر. وهو معروض الآن في المتحف الوطني الأيرلندي .
• توجد أعمال أخرى في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ( لوحة بيسيلينو " مادونا والطفل مع ستة قديسين" التي نسبها بيكفورد إلى فرا أنجيليكو؛ ولوحة جيوفاني بيليني " العذراء والطفل " التي نسبها بيكفورد إلى سيما دا كونيلجانو؛ ولوحة بنجامين ويست " صور تذكارية لأجداد بيكفورد، تم تكليفها عام 1797 لدير فونتهيل، ^{[ 39 ]} وخزانة مالمسبري آبي ليموج المصنوعة من المينا المحفورة من القرن الثالث عشر ، وخزانة ملابس وخزانة سكرتارية متطابقة صنعها جان هنري ريزنر لماري أنطوانيت ، واثنين من طقم مائدة مايسن الخزفي المكون من 400 قطعة لأمير أورانج، حوالي عام 1770؛ والمعرض الوطني للفنون في واشنطن ( لوحة برونزينو " إليانور من توليدو ")، ومجموعة والاس ( لوحة كاناليتو وكورني دي ليون )، ومتحف جيتي (لوحة جيريت دو " عالم فلك على ضوء الشموع" ⁾ . ^{40 ]} متحف والترز للفنون (مزهرية روبنز البيزنطية المصنوعة من العقيق)، مكتبة ومعرض هنتنغتون للفنون ( صورة جورج رومني لبيكفورد في شبابه وصورته المزدوجة لبنات بيكفورد).
• تضم قاعدة البيانات المتنامية لمشروع البحث في الجرد الوطني (NIRP)، الذي يشمل الجرد الوطني للوحات الأوروبية القارية (NICE أو NICEP)، 20 عملاً فنياً آخر من المجموعة في مجموعات عامة أخرى في المملكة المتحدة. ^{[ 41 ]}

أتاحت فرصة شراء مكتبة إدوارد جيبون الكاملة لبيكفورد الأساس لمكتبته الخاصة، فبنى جيمس وايت دير فونتهيل لإيواء هذه المكتبة ومجموعة بيكفورد الفنية. زار اللورد نيلسون دير فونتهيل برفقة عائلة هاميلتون عام ١٨٠٠. اكتمل بناء الدير عام ١٨٠٧. دخل بيكفورد البرلمان ممثلاً عن ويلز ، ثم عن هيندون ، قبل أن يستقيل بفوزه بمقعد تشيلترن هاندردز ؛ لكنه عاش في عزلة معظم الوقت، وأنفق جزءًا كبيرًا من ثروة والده دون أن يزيدها.

في عام ١٨٢٢، باع فونتهيل، وجزءًا كبيرًا من مجموعته الفنية، إلى جون فاركوهار مقابل ٣٣٠ ألف جنيه إسترليني، وانتقل إلى باث ، حيث اشترى المنزل رقم ٢٠ في لانسداون كريسنت والمنزل رقم ١ في لانسداون بليس ويست، وربطهما بقوس من طابق واحد يمتد عبر ممر السيارات. وفي عام ١٨٣٦، اشترى أيضًا المنزلين رقم ١٨ و١٩ في لانسداون كريسنت (تاركًا المنزل رقم ١٨ شاغرًا لضمان الهدوء والسكينة).

انهار معظم دير فونتهيل تحت وطأة برجه المتهالك ليلة 21 ديسمبر 1825. أُزيلت الأنقاض ببطء، ولم يتبق منها سوى جزء صغير يُستخدم كمنزل خاص. هذا هو الجزء الأول، الذي كان يضم ضريح القديس أنطوني، شفيع بيكفورد عندما كان مقيمًا في لشبونة .

أمضى بيكفورد سنواته الأخيرة في منزله في لانسداون كريسنت، باث، حيث كلف المهندس المعماري هنري غودريدج بتصميم مبنىً معماريٍّ فريدٍ من نوعه في الطرف الشمالي من أرضه على تلة لانسداون: برج لانسداون ، المعروف الآن باسم برج بيكفورد ، والذي احتفظ فيه بالعديد من كنوزه. يمتلك البرج حاليًا صندوق باث للحفاظ على التراث ، وتديره مؤسسة برج بيكفورد كمتحفٍ لويليام بيكفورد؛ كما يُؤجَّر جزءٌ من العقار إلى مؤسسة لاندمارك ، التي تُتيحه للجمهور كمنزلٍ فاخرٍ لقضاء العطلات.

يضم المتحف العديد من النقوش والرسومات الحجرية الملونة التي تُصوّر التصميم الداخلي الأصلي للبرج، بالإضافة إلى قطع أثاث صُممت خصيصًا للبرج من قِبل بيكفورد، وجُمعت تدريجيًا بفضل جهود مؤسسة باث للحفاظ على التراث وغيرها. كما يُوفر المتحف معلومات وافرة عن بيكفورد، بما في ذلك مقتنيات تتعلق بحياته في باث، وفونثيل، وغيرها.

بعد وفاته في لانسداون كريسنت في الثاني من مايو عام ١٨٤٤، عن عمر يناهز ٨٤ عامًا، وُضع جثمانه في تابوت على تل اصطناعي، كما جرت العادة لدى ملوك الساكسون الذين ادعى أنه ينحدر منهم. كان بيكفورد يرغب في أن يُدفن في أرض برج لانسداون، لكن جثمانه دُفن في مقبرة دير باث في لينكومب فالي في الحادي عشر من مايو عام ١٨٤٤ (يمكن الوصول إليها من طريق رالف ألين). بيع البرج لصاحب حانة محلي حوّله إلى حديقة بيرة. وفي نهاية المطاف، اشترته ابنته الصغرى، سوزان هاميلتون، دوقة هاميلتون ، التي وهبت الأرض المحيطة به لرعية والكوت لتُخصص كمقبرة عام ١٨٤٨. وقد أتاح ذلك إعادة دفن رفات بيكفورد بالقرب من البرج الذي أحبه.

يقف قبر بيكفورد، الذي صممه بنفسه، وهو عبارة عن تابوت ضخم من الجرانيت الوردي المصقول مزين بلوحات شعارية برونزية، على تلة في المقبرة محاطة بخندق بيضاوي. على أحد جانبيه اقتباس من فاتيك : "أستمتع بتواضع بأثمن هبة من السماء للإنسان - الأمل"، وعلى جانب آخر أبيات من قصيدته " صلاة" : "يا قوة أبدية! امنحني، من خلال الغيوم الواضحة، وميضًا عابرًا من جوهرك المشرق في ساعة موتي".

صمم هنري غودريدج بوابة مدخل بيزنطية للمقبرة، محاطة بسياج برونزي كان يحيط بقبر بيكفورد الأصلي في مقبرة دير باث. ^{[ 42 ]}

مقبرة والكوت مغلقة أمام الدفن ولكنها لا تزال مفتوحة للجمهور، وكذلك البرج في الأيام العادية من السنة. (راجع موقع مؤسسة باث للحفاظ على التراث).

ككاتب، يُذكر بيكفورد بروايته "فاتيك" ، التي ربما أشبعت استقبالها الواسع طموحاته في احتراف الأدب ، وبمذكراته عن رحلته "إيطاليا: مع بعض الرسومات من إسبانيا والبرتغال"، التي نُشرت بعد خمسين عامًا من رحلته الكبرى، كرجل مسن يسترجع ذكريات شبابه. بعد " فاتيك"، نشر بيكفورد روايتين ساخرتين من الموضات الثقافية السائدة آنذاك، وهما الرواية العاطفية النمطية، في " كتابة الرواية الحديثة، أو، المتحمس الأنيق" (1796) ^{[ 43 ]} و "أزيميا" ، وهي محاكاة ساخرة لروايات دار نشر مينيرفا ، كتبها باسم "جاكيتا أنيتا ماريانا جينكس، من دير بيلغروف في ويلز"؛ ^{[ 44 ]} كما نشر أيضًا " مذكرات سير ذاتية لرسامين استثنائيين" (1780)، وهي مزحة أدبية تسخر من الموسوعات السيرية الجادة. وفي أواخر حياته نشر مجموعة من رسائل السفر، تحت عنوان " ذكريات رحلة إلى أديرة ألكوباكا وباتالها " (1835)، وهي مذكرات رحلة قام بها عام 1794.

• بيكفورد، ويليام (1834). إيطاليا، مع رسومات تخطيطية لإسبانيا والبرتغال. 1 .
• بيكفورد، ويليام (1834). إيطاليا، مع رسومات تخطيطية لإسبانيا والبرتغال. 2 .

ترك بيكفورد ابنتين، تزوجت الصغرى ( سوزانا يوفيميا ، وتُعرف أحيانًا باسم سوزان) من ألكسندر هاميلتون، الدوق العاشر لهاميلتون ، وورثت معظم مجموعته، التي نُقلت لاحقًا شمالًا إلى قصر هاميلتون ، الذي هُدم الآن. أما الكبرى، مارغريت ماريا إليزابيث بيكفورد، فقد تزوجت من الفريق جيمس أوردي. ^{[ 45 ]}

قام دانيال ماسي بتجسيد شخصية بيكفورد في إنتاج تلفزيون سنترال عام 1982 بعنوان "أتذكر نيلسون" ، وكان موضوعًا للعديد من السير الذاتية في العقود الأخيرة.

ألّف بيكفورد كمية كبيرة من الموسيقى، معظمها بمساعدة كاتبه جون بيرتون ، الذي تعاون معه في أكبر مؤلفاته: " الرعوية الأركادية ". تم شراء مخطوطات الموسيقى، التي كانت ضمن مقتنيات بيكفورد في قصر هاميلتون، وقُدّمت إلى باسل بلاكويل كهدية وداع. أوصى بها بدوره إلى مكتبة بودليان . في عام ١٩٩٨، قام مايكل ماكسويل ستير بتحرير ونشر جميع أعمال بيكفورد الموسيقية، بما في ذلك مجموعة " مودينهاس برازيليرس" التي نُسخت له خلال إقامته في سينترا عام ١٧٨٧. تكتسب هذه المجموعة أهمية خاصة لكونها ثاني مثال باقٍ لهذا النوع من الأغاني البرتغالية. تتوفر هذه الطبعة في ستة مجلدات من إصدار بيكفورد. ^{[ ٤٦ ]} ويمكن الاطلاع عليها في مكتبة بودليان، وفي أماكن أخرى.

بحسب إرنست هارتلي كولريدج ، فإن بيكفورد هو الشخص المشار إليه في قصيدة اللورد بايرون القصيرة "إلى الغني - مقطع". ^{[ 47 ]} يصف بايرون شخصًا ثريًا جدًا، "ذكيًا، بارعًا، كما هو الحال في الثروة"، يشعر "بانفلات قارورة الغضب على رأسه الشامخ" عندما "يُغوى إلى أفعال ملعونة" و"يُصاب بعطشٍ مُدنسٍ لجريمةٍ مجهولة". ^{[ 48 ]} كما يشير إليه بايرون في قصيدة تشايلد هارولد ، النشيد الأول، المقطع 22. ^{[ 49 ]}

في عام 1974، نشر أوبري مينين كتاب فونثيل: كوميديا ، وهو عبارة عن صورة ساخرة لبيكفورد.

• قائمة مؤلفي أدب الرعب

• "ديفيز": كتالوجات المعرض الوطني: كتالوج المدارس الإيطالية المبكرة ، مارتن ديفيز ، كتالوجات المعرض الوطني، لندن 1961، أعيد طبعه عام 1986، رقم ISBN 0-901791-29-6
• قواعد بيانات أبحاث أصول المقتنيات في جيتي (المجموعات العامة وما إلى ذلك)
• ريتلينجر، جيرالد ؛ اقتصاديات الذوق، المجلد الأول: صعود وسقوط أسعار الصور 1760-1960 ، باري وروكليف، لندن، 1961
•  ابن العم، جون ويليام (1910)، " بيكفورد، ويليام " ، قاموس سير موجز للأدب الإنجليزي ، لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بيكفورد، ويليام"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• غارنيت، ريتشارد (1885). "بيكفورد، ويليام (1759-1844)"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  4. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• ماكونيل، أنيتا. "بيكفورد، ويليام توماس (1760-1844)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1905 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• أوسترجارد، ديريك إي، محرر. (2001). ويليام بيكفورد 1760-1844: عينٌ على العظمة . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30009068-0.

• ألكسندر، بويد، محرر (1957). الحياة في فونتهيل 1807-1822 مع فترات استراحة في باريس ولندن. من مراسلات ويليام بيكفورد . روبرت هارت-ديفيس.
• ألكسندر، بويد، محرر (1954). يوميات ويليام بيكفورد في البرتغال وإسبانيا 1787-1788 . روبرت هارت-ديفيس.
• ألكسندر، بويد (1962). أغنى أبناء إنجلترا: دراسة عن ويليام بيكفورد . سنتور.
• بروكمان، هان (1956). خليفة فونثيل . فيرنر لوري.
• جيميت، روبرت ج.، محرر (1972). الأحلام، وأفكار اليقظة، والحوادث بقلم ويليام بيكفورد من فونثيل. حرر مع مقدمة وملاحظات . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ISBN 978-0-838-67648-6.
• جيميت، روبرت جيه، محرر (1971). كتالوجات بيع مكتبات الشخصيات البارزة. المجلد 3: ويليام بيكفورد . مانسيل/سوذبي.
• جيميت، روبرت ج. (2003). فونثيل بيكفورد: صعود أيقونة رومانسية . مايكل راسل. ISBN 978-0-859-55284-4.
• جيميت، روبرت ج. (2000). الجامع البارع: رسائل ويليام بيكفورد إلى بائع كتبه . مايكل راسل. ISBN 978-0-859-55252-3.
• ليز-ميلن، جيمس (1976). ويليام بيكفورد . كومبتون راسل. ISBN 978-0-859-55036-9.
• ميلينغتون، جون (1973). برج بيكفورد، لانسداون، باث . إل تي هيلارد.
• ميلينغتون، جون (2008). ويليام بيكفورد: ببليوغرافيا . جمعية بيكفورد. ISBN 978-0-953-78363-2.
• مول، تيموثي (1998). ويليام بيكفورد: التأليف الموسيقي لموزارت . جون موراي. ISBN 978-0-719-55829-0.
• أوسترجارد، ديريك إي، محرر. (2001). ويليام بيكفورد 1760-1844: عينٌ على العظمة . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30009068-0.
• فارما، ديفيندرا ب. ، أد. (1991). بصيص عابر: باقة من شعر بيكفورد . مطبعة ايليسفورد. رقم ISBN 978-1-869-95512-0.

• موقع بيكفورديانا: موقع ويليام بيكفورد الإلكتروني
• نورتون، ريكتور. "ويليام بيكفورد: أحمق فونثيل"، تاريخ وأدب المثليين ، تم التحديث في 16 نوفمبر 1999، تم الوصول إليه في 2 مارس 2013.
• نورتون، ريكتور. "دفاتر قصاصات ويليام بيكفورد المثلية"، تاريخ وأدب المثليين ، تم التحديث في 16 نوفمبر 1999، تم الوصول إليه في 2 مارس 2013.
• نورتون، ريكتور. "زيارة إلى فونثيل"، تاريخ وأدب المثليين ، تم التحديث في 30 يونيو 2000، تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013.
• نُشرت نعوته في جريدة باث وشيلتنهام غازيت ، صفحة  3
• مدخل دير فونثيل من كتاب "رفيق ديكاميلو للمنازل الريفية البريطانية والأيرلندية"
• صور لبرج لانسداون (برج بيكفورد) في باث ، مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
• الدوائر الانتخابية لمجلس العموم التي تبدأ بحرف "W"
• "صندوق كنوز السيد بيكفورد" . أثاث . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007 .
• صندوق الحفاظ على باث
• صندوق لاند مارك
• ويليام توماس بيكفورد في مكتبة الكونغرس ، مع 72 سجلاً في فهرس المكتبة
• مجموعة ويليام بيكفورد . المجموعة العامة. مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.

أعمال

• أعمال ويليام بيكفورد متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ويليام بيكفورد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام بيكفورد في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام بيكفورد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• كتب إلكترونية مجانية من تأليف ويليام بيكفورد على موقع Manybooks