سجل إنجليزي قصير

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"السجل الإنجليزي المختصر" (أو "السجل الإنجليزي المختصر ") [ 3 ] هو سجل تاريخي أُنتج في إنجلترا خلال النصف الأول من القرن الخامس عشر. وهو محفوظ حاليًا في مكتبة قصر لامبث ، وعلى الرغم من أنه يبدأ تغطيته للأحداث عام 1189، إلا أن محتواه محدود حتى عام 1422. ويتناول هذا السجل السنوات من ذلك التاريخ وحتى عام 1464 (وهو العام الذي يُعتقد أنه أُنشئ فيه) بتفصيل أكبر، وينتهي بزواج الملك إدوارد الرابع من سلالة يورك من إليزابيث وودفيل، وأسرالملك هنري السادس من سلالة لانكستر المخلوع . وهو واحد من بين عدد من السجلات والكتابات التي صدرت من لندن في أوائل القرن الخامس عشر، ويقدم الأحداث السياسية الوطنية من منظور لندني.

نُشرت هذه المدونة لأول مرة عام 1880 على يد جيمس غاردنر، وظلت مصدرًا للمؤرخين حتى القرن العشرين، ويعود ذلك في الغالب إلى ما تقدمه من معلومات حول نشأة واستخدام المدونات أكثر من قيمتها التاريخية . وقد أشار غاردنر إلى أنه على الرغم من افتقارها الشديد إلى التفاصيل في القرون القليلة الأولى من تسلسلها الزمني، إلا أن التفاصيل التي قدمتها "المدونة المختصرة" عن عهدي هنري وإدوارد جعلتها مفيدة.

مخطوطة

تُحفظ المخطوطة في مكتبة قصر لامبث تحت رقم MS 306، [ 4 ] مع وجود نسخ أخرى، غالباً ما تكون مجزأة، في مخطوطات أخرى. [ 5 ] كُتبت باللغة الإنجليزية بأسلوب أنيق واحترافي يُشبه أسلوب النساخ في القرن الخامس عشر . [ 6 ] وهي مُقسّمة إلى ثلاثة أجزاء. [ 7 ] يتناول القسم الأول بإيجاز الأساطير الإنجليزية القديمة - ربما من سجل تاريخي على نمط بروت [ 6 ] - أما القسم الثاني، وهو القسم الرابط، [ 6 ] فيحتوي على أبيات شعرية مُشوّهة مُستندة إلى تاريخ جون ليدجيت لملوك إنجلترا؛ [ ملاحظة 2 ] والقسم الثالث هو السرد التاريخي نفسه. [ 7 ]

منشور غاردنر

صفحة عنوان كتاب غاردنر "ثلاثية وقائع القرن الخامس عشر"، الذي نُشر عام 1880
صفحة العنوان لكتاب جيمس غاردنر " ثلاثة سجلات من القرن الخامس عشر" ، والذي نُشرت فيه " السجل الإنجليزي المختصر" عام 1880 .

أطلق مؤلف هذه السجلات في الأصل عليها اسم "كرونيكولي إنجلترا"، إلا أن هوية المؤلف لا تزال مجهولة. وقد أطلق عليها المؤرخ جيمس غاردنر اسم "سجل إنجليزي مختصر" لأول مرة ، عندما نشرها كجزء من مجموعته "ثلاثة سجلات إنجليزية "، التي نشرتها جمعية سيلدن عام 1880. [ 4 ]

وصف

يعتبر الباحثون "السجل الإنجليزي المختصر" بمثابة سجل تاريخي منقطع، إذ يتوقف عند نقطة محددة دون أي استكمال لاحق، [ 9 ] [ ملاحظة 3 ] على الرغم من أن الصفحتين الأخيرتين (غير المستخدمتين) من الكتاب قد تم إعدادهما بخطوط مسطرة. ويشير ماكلارين إلى أن هذا قد يدل على أن من قام بتجميع السجل كان راغبًا في استكماله لاحقًا بطريقة ما، [ 6 ] وبالفعل، استخدم جون ستو جزءًا من هذه المساحة لتعليقه الخاص. [ 11 ] ويصف غاردنر المخطوطة الموجودة في قصر لامبث في مقدمته للنسخة المنشورة. ويقول إنها "مجلد ضخم" [ 1 ] يتألف من 80 ورقة . [ 12 ]

يتميز الكتاب بغلاف خشبي مزخرف يعود إلى العصر التيودوري ، وهو نفسه "متآكل بشدة من آثار الديدان" [ 1 ] . هذا الغلاف مغطى بالجلد، مع العلم أن الغلاف الخلفي قد تم استبداله مؤخرًا مقارنةً بالغلاف الأمامي. كانت هناك مشابك تثبت الكتاب ، لكنها اختفت منذ زمن بعيد. يقول غاردنر إن أحد الغلافين لا يزال يحتفظ بالمسامير النحاسية التي كانت تثبت المشبك، بينما يحتفظ الآخر ببعض أجزاء الزينة الخاصة به. يزدان الغلافان الجلديان بنقوش معينية الشكل، "مزينة بزخارف نباتية وإطار موازٍ للحواف" [ 1 ] ، كما يبرز شعار عائلة بوفورت . [ 1 ] بحلول منتصف القرن السادس عشر، أصبحت المخطوطة في حوزة عالم الآثار جون ستو ، الذي أضاف إليها العديد من تعليقاته الخاصة، [ 13 ] مع أن ستو لم يستخدمها فعلياً كمصدر لدراسته الخاصة - مسح لندن لعام 1598 - إذ استقى معظم معلوماته من مصادر أخرى. [ 14 ]

العلاقة مع السجلات الأخرى

خلال القرن الخامس عشر، كُتبت "مئات" من السجلات التاريخية في لندن. ولأنها كُتبت جميعها دون ذكر أسماء مؤلفيها، فمن المستحيل معرفة دوافعهم في كتابتها. [ 15 ]

الأصول

استنادًا إلى حقيقة أن أقسام السجل الثلاثة كُتبت بخط واحد، افترضت المؤرخة ماري-روز ماكلارين أنه من تأليف فرد واحد أو ربما ورشة عمل. وربما كان نتاج تكليف محدد ؛ وتستبعد، كما تقول، أن يكون المؤلف قد أنشأه لاستخدامه الشخصي. [ 6 ] قد يكون أصله من سجل مدينة لندن نفسه، إذ أنه حتى عام 1446، يتبع الأحداث المسجلة في الأخير بدقة، [ 16 ] ويتألف أساسًا من قوائم بأسماء المأمورين وحراس المدينة، ثم رؤساء البلديات والشريفات ، [ 13 ] على الرغم من أن السجل المختصر يُغفل ويُربك ويُبدّل [ 17 ] عددًا من الشريفات في أوائل القرن الثالث عشر، وبالتالي يتخلف عن الركب. [ 18 ] ويشير طومسون إلى أنه "يُضيف بشكل كبير إلى الخطوط العريضة الهزيلة" الواردة في سجل ويليام وورسيستر . [ 19 ] لم تكن "الوقائع المختصرة" وحدها في هذا: فقد بُنيت جميع الوقائع التي صدرت من لندن في تلك الفترة حول "عمود فقري تاريخي جامد، وهو تسلسل تسلسل كبار مسؤولي المدينة". [ 20 ] كما أنها تستقي الكثير من " وقائع بروت " في أقسامها الأولى. [ 7 ] كُتبت وقائع متعددة في لندن في أوائل القرن الخامس عشر، وبينما يُحتمل أنها تشترك في مصدر مشترك غير معروف الآن، إلا أنها لم تنسخ بعضها البعض مباشرةً. هذا يعني أنه بما في ذلك " الوقائع المختصرة" ، فإنها تُقدم عمومًا نفس التفاصيل تقريبًا - وبمستوى منخفض - في تناولها للفترات الزمنية والأحداث حتى حوالي عام 1377. مع تولي ريتشارد الثاني ملك إنجلترا ، كما يُعلق ماكلارين، "بدأت هذه الوقائع في الانحراف بشكل كبير"، [ 21 ] وبدأت مخطوطة لامبيث على وجه الخصوص في تقديم أوصاف أكثر شمولًا. وفي عام 1435، أصبحت أكثر اتساعًا. [ 21 ]

لم يُعتبر القسم الأسطوري من السجل التاريخي ذا فائدة تاريخية تُذكر لدى المؤرخين عمومًا: فقد كتب غاردنر أن هذا الجزء "خالٍ تمامًا من أي قيمة تاريخية" [ 22 ] [ ملاحظة 4 ] ، وفي أوائل القرن العشرين، علّق تشارلز ليثبريدج كينغسفورد بأن مؤلف السجل التاريخي المختصر ، عند اختصاره لكتاب "بروت" كما فعل، قد أغفل "تقريبًا كل ما كان ذا أهمية خاصة". [ 5 ] ومنذ تلك اللحظة، يكتسب السجل التاريخي طابعًا فرديًا وتفاصيل دقيقة في وصفه للأحداث، [ 16 ] مع أن كينغسفورد يُشير إلى أن جميع النسخ الباقية التي كان على علم بها قد أغفلت سنتين، ولم تبدأ من جديد إلا في عام 1450، [ 5 ] حيث تبدأ بعبارة "في هذا العام عقد الملك برلمانه في وستمنستر. وفي ذلك العام نفسه فُقدت نورماندي بأكملها". [ 23 ] كُتب النص الرئيسي للتاريخ بخط يعود إلى القرن الخامس عشر، ولكن أُضيفت إليه هوامش ، وفي حالات نادرة، تصحيحات واقعية، بخط يعود إلى عهد الملك هنري السابع . [ 1 ] يرجّح غاردنر أن يكون غلاف الكتاب من العصر التيودوري، نظرًا لأن الخط الذي أضاف الهوامش أضاف أيضًا تواريخ وأحداثًا زمنية أخرى من عهد هنري السابع بعد أن قام مُجلّد الكتب بقص الورق . [ 22 ]

محتوى

على الرغم من كتابتها في القرن الخامس عشر، إلا أنها تبدأ بتولي الملك ريتشارد الأول عرش إنجلترا عام ١١٨٩، وتنتهي في منتصف عهد الملك إدوارد الرابع الأول عام ١٤٦٥. [ ٤ ] كما تحتوي على عدد من إيصالات المنتجات الطبية [ ١ ] [ ملاحظة ٥ ] وقصائد شعرية ؛ مع أن هذه القصائد، كما يعلق فلينلي، "متفاوتة في الطول والقيمة". [ ٢٥ ] يغطي أقدم جزء من المخطوطة الأصلية التي تعود إلى القرن الخامس عشر، والذي لا يزال موجودًا في القرن العشرين، السنوات ١٤١٧-١٤٢٠؛ [ ٥ ] وكل ما هو معروف بعد ذلك يأتي من نسخ ستو الخاصة. [ ملاحظة ٦ ] بدءًا من دقلديانوس -الموصوف بأنه ملك سوريا- تغطي الصفحات السبعة عشر الأولى التاريخ الإنجليزي حتى الغزو النورماندي . وتسرد الصفحات من ١٧ إلى ٣١ أسماء الملوك الإنجليز المتعاقبين من ويليام الفاتح إلى الملك هنري السادس . يستمر السرد التاريخي مع عهدي الملكين ريتشارد الأول وشقيقه جون (بين عامي 1189 و1215) حتى الصفحة 38، ومن هناك حتى الصفحة 47 يُغطى عهد إدوارد الأول والثاني والثالث (1272-1377). ويستمر سرد عهد الملك ريتشارد الثاني في الصفحات الأربع التالية، وصولًا إلى خلعه عام 1399 وتولي أول ملك من سلالة لانكستر ، هنري الرابع، العرش ، والذي يمتد عهده حتى عام 1412، ويغطي الصفحات الثلاث التالية. أما عهد هنري الخامس فيمتد بين الصفحتين 54 و58، حتى وفاته عام 1422. ويلي ذلك عهد ابنه، هنري السادس ، وهو أيضًا أطول جزء، إذ يمتد على 20 صفحة. وتغطي الصفحتان الأخيرتان من السرد السنوات الأربع الأولى من حكم الملك إدوارد الرابع . [ 12 ]

في عام 1464، حلّ الصقيع والثلوج بغزارة، مما أدى إلى نفوق أعداد كبيرة من الماشية والأغنام. وفي العام نفسه، تزوج الملك من ابنة دوقة بيدفورد، وتُوّج في وستمنستر يوم الأحد الموافق 26 مايو، بحضور 46 فارسًا من فرسان باث، من بينهم أربعة رجال من لندن، وهم: راف جوسلينج، تاجر أقمشة، وهيو ويتش، تاجر أقمشة، وجون بلومر، بقال، وهاري وافر، تاجر أقمشة. وفي العام نفسه، أُسر الملك هاري في الشمال... [ 26 ] [ ملاحظة 7 ]

— سجل موجز لإنجلترا ، حوالي عام 1464

تُعدّ هذه السجلات التاريخية في أوج تفصيلها فيما يتعلق بالقرن الخامس عشر، ولا سيما ثورة جاك كيد وتولي إدوارد الرابع العرش؛ [ 4 ] وقد أشار غاردنر إلى أن هذا الجزء من السجلات كان "مرجعًا أصليًا ومستقلًا" [ 13 ] للفترة من عام 1422 إلى حوالي عام 1465، حيث يُعد زواج الملك إدوارد السري من إليزابيث وودفيل آخر حدث يُغطيه. [ 13 ] كما أشار ألكسندر ل. كوفمان إلى أن هذا يدل على أن مُجمِّع هذه السجلات كان مُعاصرًا لها. [ 27 ] [ ملاحظة 8 ]

تتميز النسخ التي كُتبت بعد عام 1399 بانحيازها الواضح لسلالة لانكستر وتركيزها على انتصارات الملك هنري الخامس في فرنسا، كما في معركة روان ، لأغراض دعائية . [ 30 ] [ 31 ] ومع ذلك، لا تزال هناك الكثير من المواد الأسطورية، مثل قصة ألبينا ؛ [ 32 ] بل إن المؤرخة كلير فالينت وصفتها بأنها "حماسية" [ 33 ] في سردها لهذه الجوانب من التاريخ الإنجليزي؛ [ 34 ] كما وصفتها بأنها "واحدة من أفضل سجلات الشائعات والدعاية، إن لم تكن من أفضل سجلات الأحداث نفسها". [ 33 ] أما السجل التاريخي فهو أقل تفصيلاً فيما يتعلق بالأفراد. وقد علقت المؤرخة باتريشيا آن لي على كيفية التعامل مع الملكة "بشكل سطحي"، مع أنها أشارت أيضاً إلى أنه يساهم في وضع أسس الصورة النمطية عنها في خمسينيات القرن الخامس عشر. [ 35 ]

علّق كوفمان أيضًا على أوجه التشابه بين نص " الوقائع الإنجليزية المختصرة" ومخطوطة غوف رقم 10 في مكتبة بودليان ، حيث يقدم كلاهما تسلسلًا زمنيًا "موضوعيًا إلى حد كبير" و"مكتوبًا بأسلوب منهجي" لأحداث صيف عام 1450. [ 36 ] وهي واحدة من بين العديد من وقائع القرن الخامس عشر التي "تركز على... روايات الخيانة". [ 37 ] وقد أشار المؤرخ روجر نيكلسون إلى أن هذا لا يعود فقط إلى رغبة المؤرخين الفطرية في الكتابة عن الأشرار وأفعالهم، بل لأن الخيانة في كتاباتهم "غالبًا ما تبدو مؤشرًا على اضطراب أعم". [ 38 ] وعلى أي حال، يقول نيكلسون، فإنها تُصنف جنبًا إلى جنب مع سوء الأحوال الجوية وما يصاحبها من فشل في المحاصيل في الأهمية الاجتماعية التي منحها المؤرخون لها. [ 38 ] جادل ماكلارين بأنه بالنسبة لمؤلفين مثل مؤلف كتاب "الوقائع الإنجليزية المختصرة " - الذي تناول بالتفصيل هطول أمطار غزيرة في عام 1367 [ 39 ] - "إذا كان من الممكن التعبير عن الصراع المتصور بين النظام والفوضى في أفعال الأفراد، فإنه موجود أيضًا في روايات مؤرخي لندن عن الطقس، وخاصة الأمطار." [ 40 ]

جمهور

شهد القرن الرابع عشر تراجعًا في عدد المؤرخين الرهبان ، وبحلول القرن التالي، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الأديرة في إنجلترا - أو في بقية أوروبا - تُنتج أعمالًا بالجودة والكمية التي شهدتها ذروة الكتابة الرهبانية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 41 ] ومع ذلك، ازداد الطلب الشعبي على الأدب المكتوب باللغة العامية ؛ كما وصفه المؤرخ أ. ر. مايرز ، من عامة الناس لعامة الناس. [ 42 ] ولأن الأمر كان يتطلب "شخصًا واحدًا مُلِمًّا بالقراءة والكتابة لجعل نصٍّ ما مُتاحًا لجميع أفراد الأسرة"، [ 43 ] فقد كان من الممكن أن يكون انتشار السجلات التاريخية واسعًا في نهاية المطاف. [ 43 ] وبحكم قرب لندن من البلاط الملكي وكونها أكبر مركز تجاري في البلاد، فقد كانت مؤهلة بطبيعتها لتصبح مركزًا لرعاية الأدب وإنتاجه. [ 41 ] [ ملاحظة 9 ] ونتيجة لذلك، اتخذت العديد من الأعمال - مثل السجل التاريخي المختصر - منظورًا يتمحور حول لندن. [ 42 ] لم يكن هذا يعني تجاهلهم للأحداث في أنحاء البلاد؛ بل على العكس، كما يقول نيكلسون، فقد وفرت سجلات لندن "منصة وطنية مركزية" للأحداث التي وقعت خارج لندن ولكنها انتهت داخلها. على سبيل المثال، إعدام أوبري دي فير - نجل إيرل أكسفورد من أسرة لانكستر - الذي بدأت رحلته الأخيرة في قصر وستمنستر وانتهت في تاور غرين ، وقد وُصفت هذه الأحداث بتفصيل كبير في السجل المختصر . [ 45 ]

الأحداث الرئيسية المسجلة

تم توثيق الأحداث الرئيسية - وخاصة في عهدي هنري السادس وإدوارد الرابع - في السجل التاريخي المختصر .

تُعتبر إعدامات أوبري دي فير ووالده عام 1462 أمثلة على كيفية حصول الملك الجديد - الذي أرسله الله لينال تاجه في المعركة - على علم فوري بخيانتهما ("التي أرسل الله الملك نفسه يعلمها")، ويشير نيكلسون إلى أن المؤرخ يُظهر مدى سلطة الملك. [ 45 ]

يُعتقد أن معركة ويكفيلد في 30 ديسمبر 1460، والتي شهدت مقتل ريتشارد، دوق يورك، وتدمير جيشه، لم تكن هجومًا مضادًا متعمدًا على الملكة اللانكاسترية، مارغريت من أنجو ، بل كانت نتيجة كمين؛ فقد كان الجيش الملكي "يرقد في طريقه في ويكفيلد لإيقافهم ... [بنية] إبطاء دوق يورك"؛ وقد يشير السجل التاريخي إلى أنها لم تكن معركة - دخلت عن علم - بل كانت كمينًا. [ 46 ] [ ملاحظة 10 ] وبالمثل، بالكاد تتناول سجلات التاريخ المواجهة التالية بين الجانبين في العام التالي في معركة سانت ألبانز ، لكن المؤلف يُسهب في وصف مسيرة جيش الملكة جنوبًا (بعد أن "اجتاح الشمال بأكمله وجميع الشعوب الأخرى على طول الطريق")، [ 47 ] حيث نُهبت مدن جنوبية مثل بيتربورو وغرانثام [ 46 ] (" أُجبرت وسُلبت وسُحقت ودُمرت جميع أنواع الممتلكات والثروات") [ 47 ] على يد الجيش الشمالي. [ 46 ]

ملحوظات

  1. ↑ تحت عنوان "كرونيكولي إنجلترا" ، تبدأ الجملة الأولى، بخط يد يعود للقرن الخامس عشر، بنص يقول: "في أرض سري النبيلة، كان هناك ملك عظيم وقوي يُدعى دقلديانوس، وكان أسمى ملك على وجه الأرض، كما تروي الحكاية". [ 1 ] في هذا السياق، لا تشير كلمة "سري" إلى المقاطعة الإنجليزية ، بل إلى دولة سوريا ، وفقًا للتهجئة الصوتية في العصور الوسطى. [ 2 ]
  2. ↑ كُتبت هذه القصيدة في الأصل بقلم ليدجيت للملك هنري السادس، في الفترة ما بين توليه العرش عام 1422 وتتويجه عام 1430. وقد وصف لين موني كيف أن ليدجيت "خصص مقطعًا ملكيًا مُقَفّى لكل ملك من ويليام الفاتح إلى هنري السادس، بإجمالي 105 أبيات. وسواءً لأسباب سياسية أو غيرها، يبدو أنها لاقت رواجًا كبيرًا: فقد نجا النص في ست وثلاثين مخطوطة، اثنتان وثلاثون منها من القرن الخامس عشر، وثلاث من القرن السادس عشر، وواحدة من القرن السابع عشر". [ 8 ]
  3. ↑ أما الشكل الآخر من السجلات فهو السجلات الحية. تصف أنطونيا غرانسدن الاختلافات بين النوعين على النحو التالي: "كانت السجلات 'الميتة' تُجمع من قِبل رجل واحد من سجلات وتواريخ سابقة... أما السجلات 'الحية' فكانت تُؤلف من قِبل رجل واحد حتى عصره، ثم تُستكمل وتُعدل وتُضاف إليها من قِبله أو من قِبل آخرين. ولم تكن تُعتبر كاملة، مثل الأعمال الأدبية". [ 10 ]
  4. ↑ في الوقت الذي كان غاردنر يكتب فيه،لم يكن قد تم نسخ ونشر كتاب "بروت" نفسه بعد ، ولذا اقترح أنه - بما أنه لم يكن متاحًا "إلا لدارسي الخط الأسود وقراء المخطوطات في العصور الوسطى" - فإن القليل الذي ورد في السجل المختصر قد يكون مفيدًا للأطراف المهتمة. [ 22 ]
  5. ↑ كانت سجلات غريغوري المعاصرةمنظمة بطريقة مماثلة، كما احتوت على عناصر متفرقة لا علاقة لها بالسجلات نفسها (على سبيل المثال، قصائد ونصائح صحية). [ 24 ]
  6. ↑ يقول ليفي: "يتضح من عمل كينغسفورد أن ستو نسخ كل ما لم يستطع شراءه، وغالبًا ما يكون النص الوحيد الباقي لبعض السجلات أو الوثائق هو نسخة ستو. وقد نجت أجزاء كبيرة من مجموعات ستو"، وهذه هي - مثل سجل غاردنر المختصر - التي نُشرت منذ ذلك الحين. [ 11 ]
  7. ↑ آخر تدوين للمؤرخ. يصف هنا، بالتتابع، سوء الأحوال الجوية الذي أدى إلى نفوق أعداد كبيرة من الماشية، وزواج الملك إدوارد من إليزابيث، ابنة جاكيتا، دوقة بيدفورد، في 26 مايو 1464. ويشير هنا إلى منح 47 رجلاً لقب فارس الحمام ، أربعة منهم من سكان لندن، بمن فيهم العمدة رالف جوسلين . ويختتم حديثه بالتعليق على كيفية أسر الملك هنري السادس المخلوع في " الساحة الشمالية "بعد ذلك بوقت قصير
  8. ↑ في الواقع، تكهن رالف فلينلي بأن المؤلف - الذي يُفترض أنه كان مواطنًا من لندن - ربما كان جزءًا من محاولة سكان لندن صد جيش كيد عن جسر لندن [ 28 ] ليلة 5 يوليو. [ 29 ] وقد أثبتت ماري-روز ماكلارين ، في دراسة أجرتها عام 2002 حول سجلات لندن في العصور الوسطى، أن شهادات شهود العيان غالبًا ما شكلت أساسًا للمخطوطات اللاحقة. [ 21 ]
  9. ↑ في الواقع، يعلق الباحث في علم الخطوط القديمة رالف حنا ، يمكن القول إن لندن كانت تحتل هذا الموقف منذ عهد هنري الثالث وأرنولد فيتزثيدمار وكتابه Chronica Maiorum et Vicecomitum عام 1274. [ 44 ]
  10. ↑ ويشير ماكلارين أيضًا، في معرض حديثه عن التحيز الواضح لآل يورك في " الوقائع المختصرة" ، إلى أن المؤرخ يستخدم أيضًا صفة "بطيء" لوصف الموت في ظروف خارجة عن القانون، [ 46 ] وأن هذا كان "غموضًا متعمدًا". [ 46 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Gairdner 1880 ، ص. i.
  2. ↑ غاردنر 1880 ، ص. 1 حاشية 1.
  3. ↑ غاردنر 1880 ، ص. i، 1.
  4. 1 2 3 4 كوفمان 2009 ، ص. 13.
  5. 1 2 3 4 Kingsford 1913 ، ص 94.
  6. 1 2 3 4 5 ماكلارين 2002 ، ص. 114.
  7. 1 2 3 دولس 1975 ، ص 243.
  8. ↑ موني 1989 ، ص 257.
  9. ↑ بيرنينغ 2011 ، ص 77.
  10. ↑ جرانسدن 1998 ، ص 29.
  11. 1 2 ليفي 2004 ، ص. 193.
  12. 1 2 غاردنر 1880 .
  13. 1 2 3 4 جيردنر 1880 ، ص. ثالثا.
  14. ↑ ليفي 2004 ، ص 192.
  15. ↑ ماكلارين 2002 ، ص 15.
  16. 1 2 فلينلي 1911 ، ص 78.
  17. ^ ماكلارين 2002 ، ص 160 رقم 22، رقم 23.
  18. ^ ماكلارين 2002 ، ص. 157 ن.5.
  19. ↑ طومسون 1942 ، ص 416.
  20. ↑ نيكلسون 2015 ، ص 142.
  21. 1 2 3 ماكلارين 2002 ، ص 44.
  22. 1 2 3 غاردنر 1880 ، ص. ii.
  23. ↑ غروميت 2006 ، ص 121.
  24. ↑ طومسون 1972 ، ص 92-97.
  25. ↑ فلينلي 1911 ، ص 25.
  26. ↑ غاردنر 1880 ، ص 80.
  27. ↑ كوفمان 2009 ، ص 27.
  28. ↑ فلينلي 1911 ، ص 21.
  29. ↑ سيوارد 1978 ، ص 255-256.
  30. ↑ جرانسدن 1998 ، ص 467.
  31. ↑ كينيدي 1999 ، ص 28.
  32. ↑ روديك 2013 ، ص 69.
  33. 1 2 فالينتي 1998 ، ص 854.
  34. ↑ سبنس 2013 ، ص 75.
  35. ↑ لي 1986 ، ص 200.
  36. ↑ كوفمان 2009 ، ص 43.
  37. ↑ ليتش 2015 ، ص 46.
  38. 1 2 نيكلسون 2015 ، ص. 141.
  39. ^ ماكلارين 2002 ، ص. 71 ن.56.
  40. ↑ ماكلارين 2002 ، ص 71.
  41. 1 2 طومسون 1942 ، ص 390.
  42. 1 2 مايرز 1996 ، ص 42.
  43. 1 2 روديك 2013 ، ص. 177.
  44. ↑ حنا 2003 .
  45. 1 2 نيكلسون 2015 ، ص. 147.
  46. 1 2 3 4 5 ماكلارين 2002 ، ص. 80.
  47. 1 2 ماورر 2003 ، ص. 194.

فهرس

  • بيرنينغ، ن. (2011). الوسائل السردية لتحقيق الغايات الصحفية: تحليل سردي لتقارير صحفية مختارة . هايدلبرغ: سبرينغر. ISBN 978-3-53192-699-5.
  • دولس، إل دي (1975). ريتشارد الثاني في السجلات المبكرة . لاهاي: موتون. ISBN 978-3-11139-210-3.
  • فلينلي، ر. (1911). سجلات ست مدن في إنجلترا . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 42360963 . 
  • جرانسدن، أ. (1998). الكتابة التاريخية في إنجلترا: 550-1307 . المجلد  الأول. لندن: روتليدج. ISBN 978-1-13619-021-6.
  • جروميت، د. (2006). "تفكيك تمرد كيد". في كلارك، ل. (محرر). الهوية والتمرد في أواخر العصور الوسطى . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص  107-122. ISBN 978-1-84383-270-6.
  • هانا، ر. (2003). "مراجعة لكتاب سجلات لندن في القرن الخامس عشر: ثورة في الكتابة الإنجليزية، مع طبعة مشروحة من برادفورد، أرشيف غرب يوركشاير، المخطوطة رقم 32D86/42، (المراجعة رقم 340)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • كوفمان، أ. ل. (2009). الأدب التاريخي لتمرد جاك كيد . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31702-907-6.
  • كينيدي، إي دي (1999). "مغازلة الماضي: منظور إنجليزي من العصور الوسطى". في: كوبر، إي (محرر). سجلات العصور الوسطى: وقائع المؤتمر الدولي الأول حول سجلات العصور الوسطى . أمستردام: رودوبي. ص 13-39 . ISBN  978-9-04200-576-1.
  • كينغسفورد، سي إل (1913). الأدب التاريخي الإنجليزي في القرن الخامس عشر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 251706819 . 
  • لي، ب.أ. (1986). " انعكاسات السلطة: مارغريت أنجو والجانب المظلم للملكية". مجلة عصر النهضة الفصلية . 39 (2): 183-217 . doi : 10.2307/2862114 . JSTOR 2862114. OCLC 795949615 .  
  • ليتش، إم جي (2015). مغازلة الخيانة: أدب حروب الورود . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19872-459-9.
  • ليفي، إف جيه (2004). الفكر التاريخي في عهد تيودور (طبعة مُعاد طباعتها  ). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-80203-775-6.
  • ماورر، هـ. إي. (2003). مارغريت من أنجو: الملكية والسلطة في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-104-4.
  • ماكلارين، م. ر. (2002). سجلات لندن في القرن الخامس عشر: ثورة في الكتابة الإنجليزية . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85991-646-2.
  • موني، إل آر (1989). "كتاب ليدجيت "ملوك إنجلترا" و"سجل شعري آخر للملوك". فياتور . 20 : 255-290 . doi : 10.1484/J.VIATOR.2.301358 . OCLC 1769080 . 
  • مايرز، أ. ر. (1996). دوغلاس، د. س. (محرر). الوثائق التاريخية الإنجليزية، 1327-1485 . المجلد  الرابع: أواخر العصور الوسطى (  الطبعة الثانية). روتليدج. ISBN 978-0-41560-467-3.
  • نيكلسون، ر. (2015). "«Confundit Omnia»: بناء الخيانة في سجلات لندن في أواخر العصور الوسطى. في: كووبر، ك. (محرر). سجلات العصور الوسطى . المجلد  العاشر. ليدن: بريل. الصفحات 141-162 . ISBN  978-9-00431-877-9.
  • روديك، أ. (2013). الهوية الإنجليزية والثقافة السياسية في القرن الرابع عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10700-726-0.
  • سيوارد، د. (1978). تاريخ موجز لحرب المائة عام: الإنجليز في فرنسا، 1337-1453 . نيويورك: ليتل، براون. ISBN 978-1-47211-220-0.
  • سبنس، ج. (2013). إعادة تصور التاريخ في سجلات النثر الأنجلو-نورماندية . بويديل وبروير. ISBN 978-1-90315-345-1.
  • ستو، ج. (1880). "مقدمة". في: غاردنر، ج. (محرر). ثلاث سجلات تاريخية من القرن الخامس عشر مع مذكرات تاريخية . المجلد  28. لندن: جمعية كامدن للسجلات. الصفحات من 1 إلى 28. OCLC 561297026 .  
  • تومسون، جيه إيه إف (1972). "تكملة 'سجل غريغوري': مؤلف محتمل؟". مجلة المتحف البريطاني الفصلية . 36 (3/4): 92-97 . doi : 10.2307/4423109 . JSTOR 4423109 . 
  • تومسون، جيه دبليو (1942). تاريخ الكتابة التاريخية . المجلد  الأول. لندن: ماكميلان. OCLC 602743334 . 
  • فالينتي، سي. (1998). "عزل إدوارد الثاني وتنازله عن العرش". المجلة التاريخية الإنجليزية . 113 (453): 852-888 . doi : 10.1093/ehr/CXIII.453.852 . OCLC 2207424 .