الهوامش

الهوامش (أو الأبوستيلات ) هي علامات تُوضع في هوامش كتاب أو وثيقة أخرى. وقد تكون خربشات، أو تعليقات، أو شروحات (تعليقات توضيحية) ، أو انتقادات ، أو رسومات عفوية ، أو طرائف ، أو زخارف .

تحتوي المخطوطات الكتابية على هوامش تُستخدم في الطقوس الدينية. وتُذكر أرقام أقسام النصوص في الهوامش ( مثل : أقسام أمون، وقوانين يوسابيوس ). كما تتضمن بعض الشروح والتصويبات والملاحظات الأخرى التي تُكتب عادةً بخط اليد لاحقًا في الهوامش. وقد تكون الهوامش ذات أهمية أيضًا، لأن العديد من كتّاب الهوامش القدماء أو في العصور الوسطى ربما اطلعوا على نصوص أخرى ذات صلة، والتي ربما نُسخت على نطاق واسع في ذلك الوقت، ولكنها فُقدت منذ ذلك الحين بسبب الحروب أو الاضطهاد أو الرقابة. ولذلك، قد تُقدم هذه الهوامش أدلةً على سياق أقدم وأكثر شيوعًا للشكل الحالي للنص الأصلي مما هو مُقدّر حاليًا. ولهذا السبب، يسعى باحثو النصوص القديمة عادةً إلى العثور على أكبر عدد ممكن من المخطوطات الباقية للنصوص التي يبحثون فيها، لأن الملاحظات المكتوبة في الهوامش قد تحتوي على أدلة إضافية لتفسير هذه النصوص.

كانت الشروح ، أو الملاحظات المكتوبة في هوامش النصوص، والتي كان يضيفها عادةً الناسخ الذي أنشأ النسخة المخطوطة بخط اليد، من أقدم أشكال التعليقات الهامشية . ^{[ 1 ]} قام ثلاثة من علماء هوميروس اليونانيين القدماء - زينودوتوس الإفسوسي، وأريستوفان البيزنطي ، وأريستارخوس الساموثراسي - والذين كانوا جميعًا أمناء مكتبة الإسكندرية ، بتطوير نظام من الرموز لاستخدامها في هوامش شعر هوميروس. سُمّي هذا النظام، نسبةً إلى أداة "أوبيلوس " التي تطورت إلى الخنجر الحديث ، بـ "الأوبيليزم" . ^{[ 2 ]} من بين رموز أريستارخوس ، كانت "الأنكورا" ، وهي مؤشر على شكل مرساة (⸔ أو ⸕) ، تُستخدم للفت الانتباه إلى فقرة معينة. ^{[ 3 ]}

في أوروبا، قبل اختراع الطباعة، كانت الكتب تُنسخ يدويًا، في البداية على الرق ثم على الورق . كان الورق باهظ الثمن، والرق أغلى بكثير. كان سعر الكتاب الواحد يعادل سعر منزل. ولذلك، كانت الكتب استثمارات طويلة الأجل يُتوقع توريثها للأجيال القادمة. وكان القراء يدونون ملاحظات في هوامش الكتب لإثراء فهم القراء اللاحقين. ومن بين 52 نسخة مخطوطة موجودة من كتاب لوكريتيوس "في طبيعة الأشياء" (De rerum natura) متاحة للباحثين، تحتوي جميعها باستثناء ثلاث نسخ على ملاحظات هامشية. ^{[ 4 ]}

تراجعت عادة الكتابة في هوامش الكتب تدريجيًا على مدى عدة قرون بعد اختراع الطباعة. ومع انخفاض تكلفة الكتب المطبوعة بشكل ملحوظ، لم تعد تُعتبر أصولًا قيّمة تُطوّر للأجيال القادمة. طُبعت أول نسخة من إنجيل غوتنبرغ في خمسينيات القرن الخامس عشر الميلادي. وظهرت التعليقات اليدوية في معظم الكتب الباقية حتى نهاية القرن السادس عشر الميلادي. ^{[ 4 ]} ولم تصبح الهوامش أمرًا غير مألوف إلا في وقت ما من القرن التاسع عشر الميلادي.

يُعدّ ادعاء فيرما، الذي كُتب حوالي عام 1637، بوجود برهان لنظرية فيرما الأخيرة أكبر من أن يتسع في الهامش، أشهر ملاحظة هامشية رياضية. ^{[ 5 ]} في القرن الثامن عشر، دوّن فولتير ملاحظاتٍ على كتب مكتبته بشكلٍ مُفصّل لدرجة أن هذه الملاحظات جُمعت ونُشرت. ^{[ 6 ]} أول استخدام مُسجّل لكلمة "هامش" كان عام 1819 في مجلة بلاكوود . ^{[ 7 ]} بين عامي 1845 و1849، عنون إدغار آلان بو بعض تأملاته ومواده المُجزأة بـ"هامش". ^{[ 8 ] [ 9 ]} نُشرت خمسة مجلدات من هوامش صموئيل ت. كولريدج . ابتداءً من تسعينيات القرن العشرين، بُذلت محاولات لتصميم وتسويق أجهزة الكتب الإلكترونية التي تسمح بنوعٍ محدود من الهوامش.

بعض الهوامش الشهيرة كانت عبارة عن أعمال جادة، أو مسودات لها، كُتبت في الهوامش بسبب ندرة الورق. ألّف فولتير في هوامش الكتب أثناء وجوده في السجن، وكتب السير والتر رالي بيانًا شخصيًا في الهوامش قبيل إعدامه.

يمكن أن تضيف الهوامش أو تنتقص من قيمة نسخة الكتاب المخصصة للجمعيات ، وذلك اعتمادًا على مؤلف الهوامش وعلى الكتاب نفسه.

أجرت كاثرين سي. مارشال، الباحثة في مستقبل تصميم واجهات المستخدم ، دراسةً حول ظاهرة إضافة المستخدمين للتعليقات على النصوص. واكتشفت أن طلاب العديد من الأقسام الجامعية كانوا يفتشون أكوام الكتب الدراسية لدى بائعي الكتب المستعملة بحثًا عن نسخٍ مُعلّقة عليها تعليقات بشكلٍ منتظم. وكان لدى الطلاب تقديرٌ كبيرٌ لجهود أسلافهم في استخلاص المعرفة. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وفي السنوات الأخيرة، أصبحت التعليقات الهامشية التي يتركها طلاب الجامعات أثناء استخدامهم للكتب الدراسية في المكتبة موضوعًا ذا أهميةٍ لعلماء الاجتماع الذين يسعون إلى فهم تجربة الطالب الجامعي. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

صرح جون لويد، المراسل السابق لصحيفة فايننشال تايمز في موسكو ، بأنه اطلع على نسخة ستالين من كتاب مكيافيلي " الأمير" ، مع تعليقات هامشية. ^{[ 15 ]}

استكشف الشاعر الأمريكي بيلي كولينز ظاهرة التدوين في قصيدته التي تحمل عنوان "هوامش". ^{[ 16 ]}

في العقود الثلاثة الماضية، بُذلت جهودٌ حثيثة لتحليل وفهم الهوامش الموجودة في المخطوطات المزخرفة . ومع ذلك، توجد نظرياتٌ متعددة حول وظيفتها ومعناها في سياقها. تُشير إحدى الدراسات التي تناولت مخطوطات العصور الوسطى وعصر النهضة، والتي رُسمت فيها الحلزونات في الهوامش، إلى أن هذه الرسوم التوضيحية تُعدّ وسيلةً للفكاهة نظرًا للتشابه بين دروع الفرسان وقواقع الحلزونات. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} وتُشير دراساتٌ أخرى للهوامش إلى أنها استُخدمت لتقديم تعليقاتٍ إضافية ودعمٍ للنص المحيط. وقد تكون بعض أنواع الهوامش شكلًا من أشكال التعبير الفني والمهارة لدى الناسخ، بينما كانت أنواعٌ أخرى مُبالغاتٍ مُتعمدة لإضحاك القارئ وإمتاعه. إضافةً إلى ذلك، ربما وُجدت هوامش أخرى كأدلةٍ أخلاقية، تُقدّم أمثلةً سيئةً للسلوكيات التي لا ينبغي تقليدها. أخيرًا، يعتقد بعض علماء المخطوطات أن مُزخرفي العصور الوسطى استخدموا الهوامش خوفًا من الفراغات الموجودة على الصفحات، أو ببساطة لتوفير شكلٍ من أشكال الزخرفة غير المُجدية التي تُشتت انتباه القارئ. ^{[ 20 ] [ 21 ]} تشمل الأمثلة الأخرى للهوامش الموجودة في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى رسومات القنطور، والمحاربات، ومعارك بين القطط والفئران، وأمثال من النصوص التوراتية، وتجسيد الثعالب والأرانب والقرود، وكلمات ورسائل مخفية مدفونة داخل زخارف الحدود. ^{[ 22 ]}

• ديفيد فوستر والاس ^{[ 23 ]}
• إدغار آلان بو
• هيرمان ميلفيل ^{[ 24 ]}
• إسحاق نيوتن ^{[ 25 ]}
• جون آدامز ^{[ 26 ]}
• جوزيف كونراد ^{[ 27 ]}
• مكيافيلي ^{[ 28 ] [ 4 ] [ 29 ]}
• مارك توين ^{[ 30 ]}
• ميشيل دي مونتين ^{[ 31 ]}
• أوسكار وايلد
• بيير دي فيرما
• صموئيل ت. كولريدج ^{[ 32 ]}
• سيلفيا بلاث ^{[ 33 ]}
• هيستر ثرال بيوزي
• فولتير ^{[ 6 ]}

• التعليق ، غالباً ما يكون على شكل ملاحظة هامشية ولكن مكتوبة بخط يد آخر.
• الاستيفاء (المخطوطات)
• سيرجيو أراغونيس ، المعروف برسوماته الهامشية في مجلة ماد

• ألستون، آر سي. الكتب ذات المخطوطات: فهرس مختصر لعناوين الكتب ذات الملاحظات المخطوطة في المكتبة البريطانية. لندن: المكتبة البريطانية، 1994.
• كاميل، م. (1992). الصورة على الحافة: هوامش الفن في العصور الوسطى . مطبعة جامعة هارفارد.
• كولريدج، إس تي مارجيناليا، تحرير جورج والي وإتش جيه جاكسون. الأعمال الكاملة لسامويل تايلور كولريدج 12. سلسلة بوليجين 75. 5 مجلدات. مطبعة جامعة برينستون، 1980-.
• جاكسون، إتش جيه. هوامش: قراء يكتبون في الكتب، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2001. رقم ISBN 0-300-08816-7ملاحظة: أحد أوائل الكتب التي تناولت هذا الموضوع
• سكريتي، ز. (2024). إيجاد الهامش في الهوامش: أهمية تضمين أوصاف الهوامش في مدخلات الفهرس. المجموعات ، 20(1)، 122-141.
• سبيدينغ، ب.، وتانكارد، ب. (2021). الهوامش: القراءة الاجتماعية والهوامش الحرفية . بالغراف ماكميلان.

• استخدامات المعلمين للتعليقات الرقمية للطلاب: الآثار المترتبة على التقييم التكويني لفهم القراءة في Wayback Machine (تمت أرشفته في 11 أغسطس 2017) . باري براير، 2006 ( جامعة مينيسوتا ).