قصر وستمنستر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ قصر وستمنستر مقرّ انعقاد برلمان المملكة المتحدة ، ويقع في لندن، إنجلترا. ويُعرف شعبيًا باسم " مباني البرلمان" نسبةً إلى مجلس العموم ومجلس اللوردات ، وهما المجلسان التشريعيان اللذان يشغلان المبنى. ويُمثّل القصر أحد أهمّ مراكز الحياة السياسية في المملكة المتحدة ؛ إذ أصبح اسم "وستمنستر" كنايةً عن برلمان المملكة المتحدة والحكومة البريطانية ، كما يُخلّد نظام وستمنستر الحكومي اسم القصر. ويضمّ برج إليزابيث في القصر جرس "بيغ بن" الشهير ، وهو معلم بارز في لندن والمملكة المتحدة عمومًا. وقد صُنّف القصر ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى منذ عام 1970، وهو جزء من مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1987.

شُيّد المبنى في الأصل في القرن الحادي عشر كقصر ملكي، وكان المقر الرئيسي لملوك إنجلترا حتى عام ١٥١٢، حين دمر حريقٌ الشقق الملكية. انتقل الملك إلى قصر وايتهول المجاور ، لكن ما تبقى من القصر استمر في خدمة البرلمان الإنجليزي ، الذي كان يجتمع فيه منذ القرن الثالث عشر  . وفي عام ١٨٣٤ ، دمر حريقٌ ثانٍ أكبر معظم القصر، لكن قاعة وستمنستر التي تعود إلى القرن الثاني عشر نُقذت وأُدمجت في المبنى البديل.

فاز المهندس المعماري تشارلز باري بمسابقة تصميم القصر الجديد ، واختار طراز إحياء العمارة القوطية . بدأ البناء عام ١٨٤٠ واستمر لمدة ٣٠ عامًا، وشهد تأخيرات وتجاوزات في التكاليف، بالإضافة إلى وفاة باري ومساعده أوغسطس بوجين . يتميز هذا القصر الجديد بزخارفه الفخمة، وساهم في انتشار طراز إحياء العمارة القوطية في أماكن أخرى. [ ٣ ] يضم القصر قاعات مجلس العموم ومجلس اللوردات وقاعة الملك ، وتبلغ مساحته ١,٢١٠,٦٨٠ قدمًا مربعًا (١١٢,٤٧٦ مترًا مربعًا ) . [ ٢ ] خضع القصر لترميمات واسعة النطاق بعد الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك إعادة بناء قاعة مجلس العموم المدمرة. وعلى الرغم من أعمال الترميم الإضافية التي أُجريت منذ ذلك الحين، لا يزال القصر بحاجة إلى بعض الإصلاحات.  

تاريخ

القصر القديم

إعادة ترميم وستمنستر المفترضة خلال عهد هنري الثامن (1509-1547). [ 4 ] تقع كنيسة القديس ستيفن في المنتصف، مع الغرفة البيضاء والغرفة المزخرفة على اليسار وقاعة وستمنستر على اليمين.

ربما استخدم كنوت موقع القصر الحالي ومبنى البرلمان خلال فترة حكمه من عام 1016 إلى 1035، ومن حوالي عام 1045 إلى حوالي عام 1050 ، بنى إدوارد المعترف قصرًا وأول دير وستمنستر . يُعدّ وستمنستر هول أقدم جزء باقٍ من القصر، ويعود تاريخه إلى عهد ويليام الثاني ( حكم من 1087 إلى 1100 ). كان القصر المقر الرئيسي لملوك إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . في عام 1512، خلال بداية عهد هنري الثامن ، دمر حريق الأجنحة الملكية في القصر. [ 5 ] في عام 1534، انتقل هنري إلى قصر وايتهول المجاور ، المعروف سابقًا باسم يورك بليس ، والذي استولى عليه من الكاردينال توماس وولسي . [ 6 ] على الرغم من أن وستمنستر ظل قصرًا ملكيًا، إلا أنه منذ ذلك الحين أصبح مقرًا رئيسيًا لمجلسي البرلمان ومختلف المحاكم. 

كان المجلس الملكي، سلف البرلمان ، يجتمع في قاعة وستمنستر عندما كان الملك مقيمًا فيها. أما " البرلمان النموذجي "، الذي يُعتبر أول برلمان لإنجلترا، فقد اجتمع في القصر عام ١٢٩٥؛ [ ٧ ] وبينما كانت برلمانات إنجلترا في العصور الوسطى تجتمع في مواقع مختلفة، فقد استُخدم القصر بشكل متكرر وطُوّر ليصبح المقر الدائم للمجلس. لم يكن في القصر قاعات مُخصصة لمجلس العموم أو مجلس اللوردات؛ بل استُخدمت المساحات الكبيرة المتاحة للتجمعات التي بُنيت للقصر. ومع مرور الوقت، قام مجلس العموم بتكييف كنيسة القديس ستيفن لاستخدامها في القرن السادس عشر، واستخدم مجلس اللوردات القاعة المزخرفة ، ومنذ عام ١٨٠١، القاعة البيضاء .

شهد القصر تعديلات كبيرة ابتداءً من القرن الثامن عشر، حيث واجه البرلمان صعوبة في تسيير أعماله في المساحة المحدودة المتاحة. وشملت هذه التعديلات إنشاء مخازن وغرف لجان جديدة من تصميم جون فاردي ، اكتمل بناؤها عام ١٧٧٠؛ ومقر إقامة رسمي جديد لرئيس مجلس العموم ، اكتمل بناؤه عام ١٧٩٥؛ وتعديلات كبيرة ومبنى جديد من تصميم جيمس وايت ، اكتمل بناؤه عام ١٨٠١. أما التعديلات الأخيرة فقد أجراها السير جون سوان بين عامي ١٨٢٤ و١٨٢٧، وشملت إنشاء مكتبات جديدة لكلا مجلسي البرلمان ومحاكم جديدة لمحكمة المستشارية ومحكمة الملك .

حريق وإعادة إعمار

تلوين
شاهد جيه إم دبليو تيرنر حريق عام 1834 ورسم العديد من اللوحات التي تصوره، بما في ذلك حرق مجلسي اللوردات والعموم (1835).

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٨٣٤، اندلع حريق في القصر بعد أن تسبب موقد ساخن للغاية، كان يُستخدم لإتلاف مخزون وزارة الخزانة من عصي العد، في اشتعال النيران في قاعة مجلس اللوردات. دُمر مجلسا البرلمان، إلى جانب معظم المباني الأخرى في مجمع القصر. ونجت قاعة وستمنستر بفضل جهود مكافحة الحرائق وتغير اتجاه الرياح. وكان برج الجواهر والقبو والأروقة وقاعة اجتماعات كنيسة القديس ستيفن هي الأجزاء الوحيدة الأخرى من القصر التي نجت. [ ٨ ]

عرض الملك ويليام الرابع قصر باكنغهام ، الذي كان على وشك الاكتمال، على البرلمان، أملاً في التخلص من مقر إقامته الذي لم يكن يروق له؛ إلا أن المبنى اعتُبر غير مناسب للاستخدام البرلماني، فرُفضت الهدية. [ 9 ] أُجريت ترميمات سريعة للغرفتين المزخرفتين والبيضاء لاستخدامهما مؤقتًا، [ 10 ] وفي عام 1835، عقب الانتخابات العامة في ذلك العام، سمح الملك للبرلمان بوضع "خطط لمقره الدائم". [ 11 ] شكّل كل مجلس لجنة [ 12 ] [ 13 ] واختير تصميم على طراز إحياء العمارة القوطية العمودية من قِبل المهندس المعماري تشارلز باري . كان باري قليل الخبرة في الطراز القوطي، واعتمد بشكل كبير على أوغسطس بوجين لتصميم التفاصيل. اكتمل بناء غرفة اللوردات عام 1847، وغرفة العموم عام 1852. ورغم أن معظم العمل كان قد أُنجز بحلول عام 1860، إلا أن البناء لم يكتمل إلا بعد عقد من الزمن.

أضرار الحرب العالمية الثانية وعمليات الترميم

كانت القاعة القديمة لمجلس العموم قيد الاستخدام بين عامي 1852 و 1941، عندما دمرتها القنابل الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية .

خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض القصر للقصف في أربع عشرة مناسبة منفصلة. وفي 26 سبتمبر 1940، سقطت قنبلة رفعت تمثال ريتشارد قلب الأسد من قاعدته وثنت سيفه، وهي صورة استُخدمت كرمز لقوة الديمقراطية، "التي تنحني لكنها لا تنكسر تحت وطأة الهجوم". [ 14 ]

وقعت أسوأ غارة في ليلة 10-11 مايو 1941، حيث تعرض القصر لاثنتي عشرة ضربة على الأقل، وقُتل ثلاثة أشخاص (شرطيان ومفتش مجلس اللوردات المقيم، إدوارد إليوت [ 15 ] ). [ 16 ] اشتعلت النيران في قاعة مجلس العموم وسقف قاعة وستمنستر؛ ولأن رجال الإطفاء لم يتمكنوا من إنقاذ كليهما، أُعطيت الأولوية للقاعة وتم إنقاذها، بينما دُمرت القاعة. [ 17 ] [ 18 ] تضررت قاعة مجلس اللوردات وبرج الساعة في الغارة نفسها. [ 16 ] أُعيد بناء قاعة مجلس العموم بأسلوب مُبسط بعد الحرب، واكتمل بناؤها عام 1950. [ 19 ]

التاريخ الحديث

مع ازدياد الحاجة إلى مساحات مكتبية في القصر، استحوذ البرلمان على مساحات مكتبية في مبنى نورمان شو المجاور عام 1975، وفي مبنى بورتكوليس هاوس المصمم خصيصاً لهذا الغرض ، والذي اكتمل بناؤه عام 2000. [ 20 ] وقد مكّن هذا التوسع جميع أعضاء البرلمان من امتلاك مكاتبهم الخاصة. [ 7 ]

صُنِّف القصر ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام ١٩٧٠، وموقعًا للتراث العالمي عام ١٩٨٧. ويحتاج هيكل المبنى إلى ترميم عاجل. في يناير ٢٠١٨، صوّت مجلس العموم على إخلاء القصر من كلا المجلسين لإتاحة المجال لعملية تجديد شاملة، والتي ستستغرق ست سنوات على الأقل، ولن تبدأ قبل عام ٢٠٢٥. [ ٢١ ] في سبتمبر ٢٠٢٢، شُكِّل مجلس عملاء الترميم والتجديد، وهو لجنة مشتركة بين مجلس اللوردات ومجلس العموم، للإشراف على الأعمال اللازمة. [ ٢٢ ] وحتى فبراير ٢٠٢٦، لم يتم الاتفاق على أي خطة. [ ٢٣ ]

الخارج

الواجهة النهرية لقصر وستمنستر
تصوير
منظر من الضفة المقابلة لنهر التايمز في الصباح...
تصوير
...وعند الغسق. يظهر منزل بورتكوليس على اليمين.

استخدم تشارلز باري في تصميمه التعاوني لقصر وستمنستر الطراز القوطي العمودي ، الذي كان رائجًا خلال القرن الخامس عشر وعاد للظهور خلال إحياء الطراز القوطي في القرن التاسع عشر. كان باري مهندسًا معماريًا كلاسيكيًا ، لكنه استعان بالمهندس المعماري القوطي أوغسطس بوجين . وقد دُمجت قاعة وستمنستر، التي بُنيت في القرن الحادي عشر ونجت من حريق عام ١٨٣٤، في تصميم باري. لم يكن بوجين راضيًا عن نتيجة العمل، لا سيما عن التصميم المتناظر الذي وضعه باري؛ وقد علّق قائلًا: "كل شيء يوناني يا سيدي؛ تفاصيل تيودور على هيكل كلاسيكي". [ ٢٤ ]

أعمال حجرية

في عام ١٨٣٩، قام تشارلز باري بجولة في بريطانيا، مُتفقدًا المحاجر والمباني، برفقة لجنة ضمت اثنين من كبار الجيولوجيين ونحاتًا حجريًا. [ ٢٥ ] وقع اختيارهم على أنستون، وهو حجر جيري مغنيسي بلون رملي يُستخرج من قريتي أنستون ، جنوب يوركشاير، ومانسفيلد وودهاوس ، نوتنغهامشاير. [ ٢٦ ] تم اختيار محجرين من قائمة تضم ١٠٢ محجرًا، حيث جاءت غالبية الحجر من المحجر الأول. كان النقل عاملًا حاسمًا، وقد تم ذلك عبر قناة تشيسترفيلد ، وبحر الشمال، ونهري ترينت والتايمز. [ ٢٧ ] علاوة على ذلك، كان حجر أنستون أرخص، و"يمكن توريده على شكل كتل يصل سمكها إلى أربعة أقدام، كما أنه مناسب للنحت المُتقن". [ ٢٥ ]

منظر من جسر وستمنستر، يبرز اللون المميز للأحجار المستخدمة في البناء.

أُعيد بناء قصر وستمنستر الجديد الذي صممه باري باستخدام حجر أنستون الجيري ذي اللون الرملي. إلا أن الحجر سرعان ما بدأ بالتآكل نتيجة التلوث ورداءة جودة بعض الأحجار المستخدمة. ورغم وضوح هذه العيوب منذ عام ١٨٤٩، لم يُتخذ أي إجراء طوال ما تبقى من القرن التاسع عشر، حتى بعد دراسات مستفيضة. [ ٢٨ ] خلال العقد الثاني من القرن العشرين، اتضح ضرورة استبدال بعض الأحجار. وفي عام ١٩٢٨، رُئي من الضروري استخدام حجر كليبشام ، وهو حجر جيري بلون العسل من روتلاند ، ليحل محل حجر أنستون المتآكل. بدأ المشروع في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه توقف مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، ولم يُستكمل إلا في خمسينيات القرن العشرين. وبحلول ستينيات القرن العشرين، عاد التلوث ليؤثر سلبًا على القصر. بدأ برنامج صيانة وترميم الأحجار للواجهات الخارجية والأبراج في عام 1981 وانتهى في عام 1994. [ 29 ]

الأبراج

برج فيكتوريا

برج فيكتوريا

يضم قصر وستمنستر ثلاثة أبراج رئيسية. أكبرها وأطولها هو برج فيكتوريا الذي يبلغ ارتفاعه 98.5 مترًا (323 قدمًا ) [ 26 ] ، ويشغل الركن الجنوبي الغربي من القصر. كان البرج جزءًا لا يتجزأ من التصميم الأصلي لباري، وقد أراده أن يكون العنصر الأبرز والأكثر تميزًا، متصورًا إياه كحصنٍ لـ "قلعة" تشريعية. أُعيد تصميم البرج عدة مرات، وازداد ارتفاعه تدريجيًا؛ [ 30 ] وعند اكتماله عام 1858، كان أطول مبنى مدني في العالم. [ 31 ] 

يقع مدخل الملك عند قاعدة البرج، ويستخدمه الملك عند دخوله القصر لافتتاح البرلمان أو في المناسبات الرسمية الأخرى. ويُزيّن المدخل المقوس، الذي يبلغ ارتفاعه 15 مترًا (49 قدمًا)، بزخارف غنية، من بينها تماثيل القديسين جورج وأندرو وباتريك ، والملكة فيكتوريا . [ 32 ] ويضم الجزء الرئيسي من البرج الأرشيف البرلماني ، الممتد على رفوف فولاذية بطول 8.8 كيلومتر (5.5 ميل) موزعة على 12 طابقًا. ويشمل الأرشيف النسخ الأصلية لجميع قوانين البرلمان منذ عام 1497 ، ومخطوطات هامة مثل وثيقة الحقوق الأصلية وأمر إعدام الملك تشارلز الأول . [ 33 ] ويعلو السقف الهرمي المصنوع من الحديد الزهر سارية علم يبلغ ارتفاعها 22 مترًا (72 قدمًا) [ 26 ] ، يرفرف عليها العلم الملكي (العلم الشخصي للملك) عندما يكون الملك حاضرًا في القصر. وفي باقي الأيام، يرفرف علم المملكة المتحدة على السارية. [ 34 ]      

بيغ بن (برج إليزابيث)

برج إليزابيث (بيغ بن)

يقع برج إليزابيث، المعروف باسم "بيغ بن"، في الطرف الشمالي من القصر. يبلغ ارتفاعه 96 مترًا (315 قدمًا)، وهو أقصر بقليل من برج فيكتوريا، ولكنه أنحف بكثير. [ 26 ] كان يُعرف باسم برج الساعة حتى عام 2012، عندما أُعيد تسميته احتفالًا باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . صمّم برج الساعة أوغسطس بوجين ، وبُني بعد وفاته. طلب ​​تشارلز باري من بوجين تصميم برج الساعة لأن بوجين كان قد ساعد باري سابقًا في تصميم القصر. [ 35 ] 

يضم البرج الساعة الكبرى، التي تستخدم الآلية الأصلية التي بناها إدوارد جون دينت وفقًا لتصاميم صانع الساعات الهاوي إدموند بيكيت دينيسون . [ 36 ] تتميز الساعة بدقة عالية وفقًا لمعايير القرن التاسع عشر، حيث تدق الساعة في غضون ثانية واحدة من الوقت، وظلت موثوقة منذ دخولها الخدمة عام 1859. [ 37 ] يُعرض الوقت على أربعة أقراص قطر كل منها 7 أمتار (23 قدمًا) ، مصنوعة من زجاج الحليب ومضاءة من الخلف ليلًا؛ يبلغ طول عقرب الساعات 2.7 متر ( 8 أقدام و10 بوصات ) وعقرب الدقائق 4.3 متر (14 قدمًا) . [ 38 ]     

تتدلى خمسة أجراس في برج الساعة. تدق الأجراس الأربعة التي تدق كل ربع ساعة إيقاع وستمنستر كل ربع ساعة. [ 39 ] يدق الجرس الأكبر الساعات؛ ويُسمى رسميًا "الجرس الكبير"، ويُشار إليه عمومًا باسم بيغ بن، وهو لقب غير معروف الأصل، وقد أُطلق مع مرور الوقت على البرج بأكمله. انكسر جرس الساعة الأصلي أثناء الاختبار وأُعيد صبه؛ [ 40 ] ثم ظهر شرخ في الجرس الحالي، مما يمنحه صوتًا مميزًا. [ 41 ] وهو ثالث أثقل جرس في بريطانيا، إذ يزن 13.8 طنًا. [ 42 ] [ 43 ] يوجد في الفانوس أعلى برج إليزابيث ضوء أيرتون، الذي يُضاء عندما يكون أي من مجلسي البرلمان منعقدًا بعد حلول الظلام. تم تركيبه في عام 1885 بناءً على طلب الملكة فيكتوريا، حتى تتمكن من رؤية ما إذا كان الأعضاء "يعملون" من قصر باكنغهام ، وقد سمي على اسم أكتون سمي أيرتون ، الذي كان أول مفوض للأشغال في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 44 ] [ 45 ]

البرج المركزي

تصوير
البرج المركزي

يُعدّ البرج المركزي المثمّن، وهو أقصر الأبراج الرئيسية الثلاثة للقصر (بارتفاع 91 مترًا [ 26 ] ) ، قائمًا فوق منتصف المبنى، مباشرةً فوق الردهة المركزية. أُضيف إلى المخططات بناءً على إصرار الدكتور ديفيد بوسويل ريد ، المسؤول عن تهوية مبنى البرلمان الجديد: إذ نصّت خطته على إنشاء مدخنة مركزية يُسحب من خلالها ما أسماه "الهواء الملوث" من المبنى مع حرارة ودخان حوالي 400 موقد مُشتعل حول القصر. [ 46 ] ولتوفير مساحة للبرج، اضطر باري إلى خفض السقف العالي الذي كان قد خطط له للردهة المركزية وتقليل ارتفاع نوافذها؛ [ 47 ] ومع ذلك، أثبت البرج أنه فرصة لتحسين التصميم الخارجي للقصر، [ 48 ] ولباري لجعله برجًا مدببًا لموازنة تأثير الأبراج الجانبية الأكثر ضخامة. [ 49 ] فشل البرج المركزي تمامًا في تحقيق الغرض المُعلن عنه. 

أبراج أصغر

تُعرف بعض معالم قصر وستمنستر الأخرى باسم الأبراج. يقع برج سانت ستيفن في منتصف الواجهة الغربية للقصر، بين قاعة وستمنستر وساحة القصر القديم، ويضم المدخل العام للقصر. [ 50 ] يُطلق على الجناحين الواقعين في الطرفين الشمالي والجنوبي من واجهة النهر اسم برج رئيس مجلس العموم وبرج المستشار على التوالي، [ 29 ] نسبةً إلى رئيسي مجلسي البرلمان آنذاك - رئيس مجلس العموم والمستشار اللورد . يضم برج رئيس مجلس العموم مقر إقامة رئيس مجلس العموم الرسمي. [ 51 ]

إلى جانب القمم الشاهقة التي ترتفع من بين فتحات النوافذ على طول واجهات القصر، تُضفي العديد من الأبراج الصغيرة حيويةً على أفق المبنى. ومثل البرج المركزي، بُنيت هذه الأبراج لأسباب عملية، إذ تُخفي فتحات التهوية. [ 48 ]

الملاعب

تصوير
يقع كرومويل جرين، خارج قاعة وستمنستر، في موقع تمثال أوليفر كرومويل البرونزي الذي صنعه هامو ثورنيكروفت ، والذي تم نصبه وسط جدل في عام 1899. [ 52 ]

تحيط بقصر وستمنستر عدة حدائق صغيرة. حدائق برج فيكتوريا مفتوحة للجمهور على ضفة النهر جنوب القصر. أما حديقة بلاك رود (المسماة نسبةً إلى منصب حامل الصولجان الأسود ) فهي مغلقة أمام العامة وتُستخدم كمدخل خاص. ساحة القصر القديمة ، أمام القصر، مُبلّطة ومُغطاة بكتل خرسانية أمنية ( انظر قسم الأمن أدناه ). كرومويل غرين (أيضًا على الواجهة، والتي أُحيطت بسياج عام ٢٠٠٦ لإنشاء مركز زوار جديد)، ونيو بالاس يارد (على الجانب الشمالي)، وسبيكرز غرين (شمال القصر مباشرةً) جميعها خاصة ومغلقة أمام العامة. كوليدج غرين ، الواقعة مقابل مجلس اللوردات، هي ساحة صغيرة مثلثة الشكل تُستخدم عادةً لإجراء المقابلات التلفزيونية مع السياسيين.

التصميم الداخلي

يضم قصر وستمنستر أكثر من 1100 غرفة، و100 درج، وشبكة ممرات تمتد على مسافة 4.8 كيلومترات ، [ 26 ] موزعة على أربعة طوابق. يشغل الطابق الأرضي المكاتب وغرف الطعام والحانات؛ أما الطابق الأول، أو الرئيسي، فيضم الغرف الرئيسية للقصر، بما في ذلك قاعات المناظرات، والردهات، والمكتبات. ويُستخدم الطابقان العلويان كغرف اجتماعات ومكاتب. 

قام جي جي كريس بتصميم ورسم بعض الأجزاء الداخلية ، بالتعاون مع بوجين وآخرين. فعلى سبيل المثال، قام كريس بتزيين وتذهيب سقف كنيسة القديسة مريم السفلية. [ 53 ]

تَخطِيط

تخطيط الطابق الرئيسي، مع اتجاه الشمال إلى اليمين. الردهة المركزية هي المساحة المثمنة في المنتصف؛ تقع قاعة مجلس العموم إلى الشمال، وخلفها برج إليزابيث. تقع قاعة اللوردات إلى الجنوب، وخلفها غرف الملك. تقع قاعة وستمنستر إلى الغرب، بزاوية.

القصر مبنى مستطيل الشكل تقريبًا، يمتد محوره الطويل موازيًا لنهر التايمز. صُمم المبنى حول الردهة المركزية، وهي قاعة كبيرة تتفرع منها ممرات تؤدي شمالًا إلى مجلس العموم، وجنوبًا إلى مجلس اللوردات، وغربًا إلى المدخل العام وقاعة وستمنستر؛ أما شرقًا فتوجد غرف اللجان والمكتبات. وتخضع مجموعة من الغرف تُعرف بالشقق الملكية لسلطة الملك الحاكم، وتقع خلف مجلس اللوردات في أقصى جنوب القصر.

يضم القصر مداخل منفصلة لمختلف مستخدميه: الملك، وأعضاء مجلس اللوردات، وأعضاء البرلمان، وعامة الناس. يقع مدخل الملك عند قاعدة برج فيكتوريا في الركن الجنوبي الغربي من القصر، ويؤدي مباشرةً إلى الشقق الملكية. يستخدم أعضاء مجلس اللوردات مدخل النبلاء في منتصف واجهة ساحة القصر القديم، والذي يفتح على قاعة مدخل. ومن هناك، يصعد درج عبر ممر وغرفة الأمير إلى قاعة اللوردات. [ 54 ] يدخل أعضاء البرلمان الجزء المخصص لهم من المبنى من مدخل الأعضاء على الجانب الجنوبي من ساحة القصر الجديد. يمر مسارهم عبر غرفة ملابس في الطابق السفلي من الأروقة، ويصلون في النهاية إلى ردهة الأعضاء جنوب قاعة مجلس العموم مباشرةً. أما مدخل سانت ستيفن، الواقع تقريبًا في منتصف الواجهة الغربية للمبنى، فهو المدخل الرئيسي لعامة الناس. ومن هناك، يسير الزوار عبر درج إلى قاعة سانت ستيفن، التي تضم مجموعة من التماثيل الرخامية لبرلمانيين بارزين، ثم إلى الردهة المركزية. [ 55 ]

الشقق الملكية

شرفة نورمان

يقع مدخل الملك أسفل برج فيكتوريا. وقد صُمم خصيصاً لاستخدام الملك، ويستخدمه الملك خلال افتتاح البرلمان الرسمي . [ 56 ] كما يُعد مدخل الملك المدخل الرسمي الذي يستخدمه كبار الشخصيات الزائرة، [ 57 ] [ 58 ] بالإضافة إلى كونه نقطة انطلاق الجولات العامة في القصر. [ 59 ]

من المدخل، يصعد درجٌ واسعٌ متصلٌ من 26 درجة مصنوعة من الجرانيت الرمادي إلى الطابق الرئيسي. [ 60 ] في الأعلى تقع رواق نورمان، وهو عبارة عن ردهة مربعة الشكل تتوسطها مجموعة أعمدة، وسقفها مكون من أربعة قباب متقاطعة ذات أضلاع بارزة وزخارف منحوتة . سُمّي الرواق بهذا الاسم نسبةً إلى تصميمه الزخرفي المقترح، والذي لم يُستكمل قط، وكان من المفترض أن يضم تماثيل لملوك نورمان ولوحات جدارية تُصوّر تاريخهم . [ 61 ] عند اكتماله، احتوى الرواق على نوافذ زجاجية ملونة تُصوّر إدوارد المعترف والملكة فيكتوريا الشابة، [ 62 ] ونسخة من لوحة رسمها جان جوزيف بنجامين كونستانت لفيكتوريا عام 1900 ، [ 63 ] وتماثيل نصفية لرؤساء الوزراء الذين جلسوا في مجلس اللوردات على القواعد المُخصصة للتماثيل. يؤدي باب مزدوج مقابل الدرج إلى المعرض الملكي، بينما يُفتح باب آخر على اليمين على غرفة ارتداء الملابس. [ 56 ]

غرفة تغيير الملابس

انظر النص المجاور.
يستعد الملك لافتتاح البرلمان في غرفة ارتداء الملابس. وخلفه كرسي الدولة.
غرفة تبديل الملابس عام 1897

تقع غرفة ارتداء الملابس في الطرف الجنوبي من المحور الشمالي الجنوبي للقصر، وتشغل وسط الواجهة الجنوبية، وتطل على حدائق برج فيكتوريا . [ 64 ] وهي المكان الذي يستعد فيه الملك/الملكة لافتتاح البرلمان الرسمي بارتداء ملابسه/ملابسها الرسمية ووضع تاج الدولة الإمبراطوري . [ 65 ] يتمحور تصميم الغرفة حول كرسي الدولة، الذي يقع على منصة من ثلاث درجات تحت مظلة مزينة بشعارات النبالة والرموز الزهرية لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. وتشكل لوحة من المخمل الأرجواني خلفية للكرسي، مطرزة من قبل المدرسة الملكية للتطريز بشعار النبالة الملكي، ومحاطة بالنجوم وشعارات VR . [ 56 ] صمم إدوارد باري كلاً من الكرسي - الذي تم تطريز وسادته وظهره أيضًا - والمدفأة الرخامية المزخرفة المقابلة للغرفة، والتي تضم تماثيل مذهبة للقديس جورج والقديس ميخائيل . [ 64 ]

يستوحي تصميم الغرفة من أسطورة الملك آرثر ، التي يعتبرها الكثير من الفيكتوريين مصدرًا لهويتهم الوطنية. [ 66 ] تغطي الجدران خمس لوحات جدارية رسمها ويليام دايس بين عامي 1848 و1864، تصور مشاهد رمزية من الأسطورة. يمثل كل مشهد فضيلة من فضائل الفروسية؛ أكبرها، الواقعة بين البابين، تحمل عنوان " انضمام السير تريسترام إلى المائدة المستديرة" وتجسد فضيلة الضيافة. [ 56 ] كان من المقرر في الأصل رسم سبع لوحات، لكن اللوحتين المتبقيتين لم تُنفذا بسبب وفاة الفنان، وعلى الألواح المغطاة بورق الجدران التي تحيط بكرسي الدولة، تُعلق صور زيتية للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت بريشة فرانز زافير فينترهالتر . [ 64 ] [ ملاحظة 1 ] استُلهمت زخارف أخرى في الغرفة من أسطورة الملك آرثر، وتحديدًا سلسلة من 18 نقشًا بارزًا أسفل اللوحات، منحوتة من خشب البلوط على يد هنري هيو أرمستيد ، [ 56 ] والإفريز الممتد أسفل السقف، والذي يعرض شعارات النبالة المنسوبة لفرسان المائدة المستديرة . [ 67 ] السقف نفسه مزين بشارات شعارية، وكذلك حافة الأرضية الخشبية [ 54 ] - والتي، كما هو واضح في الصورة المجاورة، تظهر مكشوفة بسبب السجاد.

استُخدمت غرفة الرداء لفترة وجيزة كقاعة اجتماعات مجلس اللوردات بينما كانت قاعة مجلس اللوردات مشغولة من قبل مجلس العموم، الذي دُمرت قاعته بسبب غارات القصف الجوي في عام 1941.

بعد التدهور السريع لأول لوحتين جداريتين لماكليس، تُركت بقية جدران المعرض الملكي بدون طلاء.

تقع القاعة الملكية شمال غرفة ارتداء الملابس مباشرةً. وتبلغ مساحتها 110 × 45 قدمًا (33.5 × 13.7 مترًا) ، ما يجعلها إحدى أكبر قاعات القصر. [ 26 ] وتتمثل وظيفتها الرئيسية في كونها مسرحًا للموكب الملكي في افتتاحيات البرلمان الرسمية، حيث يشاهده الجمهور من مقاعد مدرجة مؤقتة على جانبي الطريق. [ 69 ] كما استُخدمت في بعض الأحيان من قِبل رجال الدولة الزائرين من الخارج عند إلقاء خطاباتهم أمام مجلسي البرلمان ، فضلًا عن استخدامها في حفلات استقبال تكريمًا للشخصيات الأجنبية البارزة، [ 70 ] وبشكل أكثر انتظامًا لإفطار اللورد المستشار؛ [ 71 ] وفي الماضي، كانت مسرحًا للعديد من محاكمات النبلاء أمام مجلس اللوردات. [ 70 ] [ 72 ] تُعرض وثائق من الأرشيف البرلماني في المعرض الملكي (بما في ذلك نسخة طبق الأصل من أمر إعدام تشارلز الأول )، وتوفر الطاولات والمقاعد مساحة عمل لأعضاء مجلس اللوردات قريبة من قاعة مناقشاتهم. [ 56 ]  

صورة تاريخية للمعرض الملكي

كان الهدف من التصميم الزخرفي للمعرض الملكي هو عرض لحظات مهمة في التاريخ العسكري البريطاني، وتُزيّن جدرانه لوحتان كبيرتان للفنان دانيال ماكليس ، يبلغ قياس كل منهما 45 × 12 قدمًا (13.7 × 3.7 مترًا) : "موت نيلسون" (التي تُصوّر هزيمة اللورد نيلسون في معركة ترافالغار عام 1805) و "لقاء ويلينغتون وبلوخر بعد معركة واترلو" (التي تُظهر دوق ويلينغتون وهو يلتقي غيبهارد ليبرخت فون بلوخر في معركة واترلو عام 1815). [ 56 ] تدهورت اللوحات الجدارية بسرعة بعد اكتمالها بسبب مجموعة من العوامل، أهمها تلوث الهواء، وهي اليوم أحادية اللون تقريبًا، على الرغم من وجود نسخة مكتملة من لوحة " موت نيلسون" بحالة أفضل معروضة في معرض ووكر للفنون في ليفربول. [ 66 ] أُلغيت بقية اللوحات الجدارية المخطط لها، وامتلأت الجدران بصور الملوك والملكات بدءًا من جورج الأول . [ 73 ] ومن العناصر الزخرفية الأخرى ذات الطابع العسكري التماثيل الثمانية المصنوعة من حجر كاين المذهب ، والتي تُحيط بالمداخل الثلاثة ونافذة الرواق، والتي نحتها جون بيرني فيليب . يصور كل تمثال ملكًا شهد عهده معركة أو حربًا حاسمة. [ 56 ] وهم: ألفريد العظيم وويليام الفاتح ؛ ريتشارد الأول وإدوارد الثالث ؛ هنري الخامس وإليزابيث الأولى ؛ ويليام الثالث وآن . يتميز السقف ذو الألواح، الذي يرتفع 13.7 مترًا (45 قدمًا) عن الأرض، [ 26 ] بورود وأسود تيودور ، وتُظهر النوافذ الزجاجية الملونة شعارات النبالة لملوك إنجلترا واسكتلندا. [ 70 ]   

غرفة الأمير

جلالة الملكة فيكتوريا، بدعم من العدالة والعفو ، بقلم جون جيبسون ، مكتب الأمير

غرفة الأمير هي غرفة انتظار صغيرة تقع بين المعرض الملكي وغرفة مجلس اللوردات، وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى الغرفة المجاورة لقاعة البرلمان في قصر وستمنستر القديم. وبفضل موقعها، تُعدّ هذه الغرفة مكانًا يجتمع فيه أعضاء مجلس اللوردات لمناقشة شؤون المجلس. وتؤدي عدة أبواب منها إلى ردهات التصويت في مجلس اللوردات وإلى العديد من المكاتب الهامة. [ 56 ]

يُجسّد تصميم غرفة الأمير تاريخ أسرة تيودور، وتُزيّن جدرانها 28 لوحة زيتية تُصوّر أفرادًا من هذه الأسرة . هذه اللوحات من إبداع ريتشارد بيرشيت وتلاميذه، وقد استلزم إنجازها بحثًا مُعمّقًا، ساهم في تأسيس المعرض الوطني للصور عام 1856. كما نُصبت 12 لوحة بارزة من البرونز في الجدار أسفل اللوحات، نفّذها ويليام ثيد بين عامي 1855 و1857. [ 56 ] وتشمل هذه اللوحات مشاهد من بينها "حقل قماش الذهب" ، و " هروب ماري ملكة اسكتلندا"، و "رالي يفرش عباءته كسجادة للملكة" . [ 74 ] فوق الصور الشخصية، عند مستوى النافذة، توجد نسخ من ستة من أصل عشرة منسوجات أرمادا ، التي كانت معلقة في قاعة مجلس اللوردات حتى تدميرها في حريق عام 1834، والتي صورت هزيمة الأرمادا الإسبانية عام 1588. توقف المشروع عام 1861 (حينها لم تكن قد اكتملت سوى لوحة واحدة)، ولم يُستأنف إلا عام 2007؛ اعتبارًا من أغسطس 2010 أصبحت اللوحات الست جميعها الآن في أماكنها المخصصة.

تحتوي الغرفة أيضًا على تمثال للملكة فيكتوريا، جالسة على عرش (موضوع بدوره على قاعدة) وتحمل صولجانًا وإكليل غار، مما يدل على أنها تحكم وتسيطر. [ 56 ] ويحيط بهذا التمثال تمثالان رمزيان للعدالة والرحمة، الأول بسيف مكشوف وتعبير لا يتزعزع، والثاني يُظهر التعاطف ويقدم غصن زيتون. [ 75 ] ويبلغ ارتفاع المجموعة النحتية، المصنوعة من الرخام الأبيض والتي نحتها جون جيبسون عام 1855، 8 أقدام (2.44 متر) ؛ لطالما اعتُبر حجمها غير متناسب مع تجهيزات غرفة الأمير، وانتهى المطاف بالتماثيل الجانبية في المخازن بين عامي 1955 و1976. ومع ذلك، فإن حجم المجموعة وموقعها، في المدخل المقوس المقابل لأبواب المعرض الملكي (التي تُزال قبل الافتتاح الرسمي للبرلمان لتسهيل الموكب الملكي)، يشيران إلى أنها كانت مصممة لتُرى من مسافة بعيدة، ولتُذكّر الملك رمزياً بواجباته الملكية أثناء سيره في المعرض الملكي في طريقه لإلقاء خطابه. [ 56 ] [ 76 ] 

حرم مجلس اللوردات

مجلس اللوردات

تصوير
يهيمن عرش الملك وقبته المذهبة على غرفة اللوردات المزخرفة.

تقع قاعة مجلس اللوردات في الجزء الجنوبي من قصر وستمنستر. تبلغ مساحة هذه القاعة المزخرفة ببذخ 13.7 مترًا في 24.4 مترًا (45 × 80 قدمًا ) . [ 26 ] المقاعد في القاعة، بالإضافة إلى المفروشات الأخرى في جناح اللوردات من القصر، مطلية باللون الأحمر. أما الجزء العلوي من القاعة فيزدان بنوافذ زجاجية ملونة وست لوحات جدارية رمزية تمثل الدين والفروسية والقانون. 

في الطرف الجنوبي من قاعة البرلمان، توجد المظلة الذهبية المزخرفة والعرش. ومع ذلك، يجوز للملك أو الملكة نظريًا الجلوس على العرش خلال أي جلسة؛ إذ لا يحضر/تحضر إلا افتتاح البرلمان الرسمي. أما باقي أفراد العائلة المالكة الذين يحضرون الافتتاح الرسمي، فيستخدمون كراسي الدولة بجوار العرش، ويحق لأبناء النبلاء دائمًا الجلوس على درجات العرش. أمام العرش، توجد وسادة الصوف ، وهي وسادة حمراء بدون مساند للذراعين محشوة بالصوف ، ترمز إلى الأهمية التاريخية لتجارة الصوف، ويستخدمها المسؤول عن رئاسة المجلس ( رئيس مجلس اللوردات منذ عام ٢٠٠٦، ولكن تاريخيًا كان اللورد المستشار أو نائبه). ويوضع صولجان المجلس ، الذي يرمز إلى السلطة الملكية، على ظهر وسادة الصوف. أمام كيس الصوف يوجد كيس صوف القضاة، وهو وسادة حمراء كبيرة كانت تُستخدم خلال افتتاح دورة البرلمان من قبل قضاة مجلس اللوردات (أعضاء مجلس اللوردات)، ومن المتوقع أن يستخدمها قضاة المحكمة العليا وغيرهم من القضاة (سواء كانوا أعضاءً أم لا)، لتمثيل السلطة القضائية. وتقع طاولة المجلس ، التي يجلس عليها الكتبة، في المقدمة.

يجلس أعضاء مجلس اللوردات على مقاعد حمراء موزعة على ثلاثة جوانب من قاعة المجلس. تشكل المقاعد على يمين رئيس المجلس الجانب الروحي، بينما تشكل المقاعد على يساره الجانب الدنيوي. ويشغل اللوردات الروحيون (رؤساء الأساقفة وأساقفة الكنيسة الأنجليكانية الرسمية ) الجانب الروحي. أما اللوردات الدنيويون ( النبلاء ) فيجلسون وفقًا لانتمائهم الحزبي: يجلس أعضاء الحزب الحاكم على الجانب الروحي، بينما يجلس أعضاء المعارضة على الجانب الدنيوي. ويجلس بعض النبلاء، الذين لا ينتمون لأي حزب، على المقاعد في وسط المجلس مقابل "كيس الصوف"؛ ويُعرفون بالتالي باسم "المستقلين" .

رسم
إقرار قانون البرلمان لعام 1911. تجري عمليات التصويت في كلا مجلسي البرلمان على شكل تصويتات .

تُعدّ قاعة مجلس اللوردات موقعًا للاحتفالات التي تُبثّ على الصعيد الوطني، وأهمّها افتتاح البرلمان ، الذي يُقام رسميًا لافتتاح كل دورة برلمانية سنوية، إما بعد الانتخابات العامة أو في الخريف. في هذه المناسبة، يُمثَّل كلّ عنصر دستوري من عناصر الحكومة: التاج (حرفيًا ومجازيًا بشخص الملك)، ومجلس اللوردات الروحي والزمني، ومجلس العموم (الذي يُشكّل معًا السلطة التشريعية)، والسلطة القضائية (مع العلم أنه لا يوجد قضاة أعضاء في أيٍّ من مجلسي البرلمان)، والسلطة التنفيذية ( وزراء الحكومة ، والوحدات العسكرية الاحتفالية المُرافقة للملك). ويُدعى عدد كبير من الضيوف لحضور المراسم في المعرض الملكي الكبير المُجاور للقاعة. يُلقي الملك، جالسًا على العرش، خطاب العرش ، مُحدّدًا برنامج الحكومة للعام وجدول الأعمال التشريعي للدورة البرلمانية القادمة. ولا يُسمح لأعضاء مجلس العموم بدخول قاعة مناقشة مجلس اللوردات. بدلاً من ذلك، يتابعون الإجراءات من خلف حاجز مجلس العموم، داخل الباب مباشرةً. ويُقام حفلٌ رسميٌّ صغيرٌ لإنهاء كل دورة برلمانية، حيث لا يُمثَّل الملك إلا بمجموعة من مفوضي مجلس اللوردات .

بعد قصف لندن الذي دمّر قاعة مجلس العموم، شغل مجلس العموم قاعة مجلس اللوردات. واستخدم اللوردات مؤقتًا غرفة الملابس خلال فترة إعادة الإعمار. وأُقيم حفل افتتاح البرلمان كالمعتاد، باستخدام القاعات الجديدة. ولا تزال آثار ذلك واضحة حتى اليوم، حيث يظهر الضرر جليًا على أحد الأبواب نتيجة ضربة عصا الصولجان الأسود.

لوبي الأقران

يقع ردهة النبلاء شمال قاعة مجلس اللوردات مباشرةً، وهي غرفة انتظار حيث يمكن للوردات مناقشة الأمور أو التفاوض بشأنها بشكل غير رسمي خلال جلسات المجلس، بالإضافة إلى استلام الرسائل من حراس البوابة الذين يتحكمون في الدخول إلى القاعة. الردهة عبارة عن غرفة مربعة الشكل، يبلغ طول ضلعها 12 مترًا (39 قدمًا) وارتفاعها 10 أمتار (33 قدمًا) ، [ 26 ] ومن أبرز معالمها قطعة مركزية في أرضيتها، وهي عبارة عن وردة تيودور متألقة مصنوعة من رخام ديربيشاير، مثبتة داخل شكل مثمن من صفائح نحاسية منقوشة. [ 77 ] أما بقية الأرضية فهي مرصوفة ببلاط مزخرف بنقوش شعارية وعبارات لاتينية. الجدران مغطاة بحجر أبيض ، ويخترق كل منها مدخل؛ وفوق الأقواس تُعرض شعارات تمثل السلالات الملكية الست التي حكمت إنجلترا حتى عهد الملكة فيكتوريا ( الساكسونية ، والنورماندية ، والبلانتاجنتية ، والتيودورية ، والستيوارتية ، والهانوفرية ). وبينهما نوافذ مزينة بشعارات العائلات الأرستقراطية الأولى في إنجلترا. [ 78 ]  

من بين المداخل، يُعدّ المدخل الجنوبي -المؤدي إلى قاعة اللوردات- الأكثر فخامةً، إذ يزخر بالزخارف والتذهيب، بما في ذلك شعار النبالة الملكي الكامل. وتحيط به بوابات نحاسية، عبارة عن بابين مثقوبين ومرصعين بدقة، يبلغ وزنهما معًا 1.5 طن. [ 79 ] أما الأبواب الجانبية، التي تضم ساعات، فتفتح على ممرات: يمتدّ إلى الشرق ممرّ لوردات القانون، المؤدي إلى المكتبات، وبالقرب منه غربًا تقع قاعة موسى، المستخدمة للجان الكبرى .

يقع شمالاً ممر النبلاء ذو ​​السقف المقبب، والمُزيّن بثماني جداريات للفنان تشارلز ويست كوب، تُصوّر مشاهد تاريخية من الفترة المحيطة بالحرب الأهلية الإنجليزية . [ 80 ] نُفّذت هذه الجداريات بين عامي 1856 و1866، [ 81 ] [ 82 ] وقد اختير كل مشهد منها "بشكل خاص لتصوير النضالات التي تحققت من خلالها الحريات الوطنية". [ 80 ] ومن الأمثلة على ذلك لوحة " رئيس مجلس العموم لينثال يؤكد امتيازات مجلس العموم ضد تشارلز  الأول عندما جرت محاولة الاستيلاء على الأعضاء الخمسة" ، والتي تُمثّل المقاومة ضد الحكم المطلق، ولوحة "رحيل الآباء المؤسسين إلى نيو إنجلاند" ، التي تُجسّد مبدأ حرية العبادة.

الردهة المركزية

الردهة المركزية
تُعد لوحة القديس جورج لإنجلترا من تصميم السير إدوارد بوينتر ولوحة القديس باتريك لأيرلندا من تصميم روبرت أنينج بيل اثنتين من اللوحات الفسيفسائية الأربع التي تزين الردهة المركزية.

تُعرف الردهة المركزية، التي سُميت في الأصل "قاعة المثمن" نسبةً إلى شكلها، بأنها قلب قصر وستمنستر النابض. تقع مباشرةً أسفل البرج المركزي، وتشكل ملتقىً حيويًا بين مجلس اللوردات جنوبًا، ومجلس العموم شمالًا، وقاعة سانت ستيفن والمدخل العام غربًا، وقاعة الانتظار السفلى والمكتبات شرقًا. وقد دفع موقعها في منتصف المسافة بين قاعتي النقاش المنظر الدستوري إرسكين ماي إلى وصفها بأنها "المركز السياسي للإمبراطورية البريطانية" [ 83 ] . كما تتيح هذه الردهة للشخص الواقف تحت الثريا الكبيرة رؤية كلٍ من العرش الملكي وكرسي رئيس مجلس العموم، شريطة أن تكون جميع الأبواب الفاصلة بينهما مفتوحة. ويمكن للناخبين مقابلة أعضاء البرلمان هنا، حتى بدون موعد مسبق [ 84 ] ، وهذه الممارسة هي أصل مصطلح "الضغط السياسي" [ 85 ] . وتُعد هذه القاعة أيضًا مسرحًا لموكب رئيس مجلس العموم، الذي يمر منها في طريقه إلى قاعة مجلس العموم قبل كل جلسة للمجلس.

يبلغ عرض الردهة المركزية 18 مترًا (59 قدمًا) وارتفاعها 23 مترًا (75 قدمًا) من الأرضية إلى مركز السقف المقبب. [ 26 ] الألواح بين أضلاع القبو مغطاة بفسيفساء زجاجية فينيسية تعرض رموزًا نباتية وشعارات نبالة، كما نُقشت النقوش البارزة عند تقاطعات الأضلاع برموز نبالة. [ 86 ] يحتوي كل جدار من جدران الردهة على قوس مزين بتماثيل ملوك إنجلترا واسكتلندا؛ وعلى جوانبه الأربعة توجد مداخل، والعتبات العلوية مزينة بفسيفساء تمثل القديسين الشفعاء للدول المكونة للمملكة المتحدة: القديس جورج لإنجلترا، والقديس أندرو لاسكتلندا، والقديس ديفيد لويلز، والقديس باتريك لأيرلندا. [ ملاحظة 2 ] أما الأقواس الأربعة الأخرى فتشغلها نوافذ عالية، وتحتها شاشات حجرية - ويقع مكتب بريد القاعة، وهو أحد مكتبين في القصر، خلف إحدى هذه الشاشات. أمامهم تقف أربعة تماثيل ضخمة لرجال دولة من القرن التاسع عشر، من بينهم تمثال رئيس الوزراء ويليام غلادستون الذي تولى المنصب أربع مرات . [ 80 ] الأرضية التي تقف عليها التماثيل مُبلّطة ببلاط مينتون المزخرف بنقوش دقيقة، وتتضمن مقطعًا من المزمور 127 مكتوبًا باللاتينية، وترجمته كالتالي: "إن لم يبنِ الرب البيت، فجهد البناة ضائع". [ 88 ]  

يؤدي الممر الشرقي من الردهة المركزية إلى قاعة الانتظار السفلية، وظلت لوحاته الست فارغة حتى عام ١٩١٠، حين مُلئت بمشاهد من تاريخ عهد تيودور. [ ٨٩ ] وقد موّلها جميعًا نبلاء ليبراليون ، وكان كل منها من عمل فنان مختلف، ولكن تم تحقيق التناسق بين اللوحات الجدارية بفضل استخدام لوحة ألوان مشتركة من الأحمر والأسود والذهبي، بالإضافة إلى توحيد ارتفاع الشخصيات المصورة. ومن المحتمل أن أحد المشاهد ليس تاريخيًا: مشهد قطف الورود الحمراء والبيضاء في حدائق المعبد القديم ، الذي يصور أصل هذه الزهور كرموز لعائلتي لانكستر ويورك على التوالي، مأخوذ من مسرحية شكسبير هنري السادس، الجزء الأول . [ ٩٠ ]

ساحات مجلس العموم

ردهة الأعضاء

الرئيس الأمريكي باراك أوباما (على اليمين) في ردهة الأعضاء خلال جولة في القصر في مايو 2011. ومعه، من اليسار: اللورد تشامبرلين الكبير ، ماركيز تشولمونديلي ، وهو يحمل عصا منصبه البيضاء؛ رئيس مجلس اللوردات ، البارونة هايمان ؛ ورئيس مجلس العموم ، جون بيركو .

يمتد شمالاً من الردهة المركزية ممر مجلس العموم. وهو مصمم بشكل مطابق تقريباً لنظيره الجنوبي، ومزين بمشاهد من التاريخ السياسي للقرن السابع عشر، بين الحرب الأهلية وثورة 1688. رسم هذه المشاهد إدوارد ماثيو وارد ، وتشمل مواضيع مثل إعلان الراهب عن برلمان حر ، وتقديم مجلسي اللوردات والعموم التاج إلى ويليام الثالث وماري الثانية في قاعة الولائم . [ 80 ] ثم، على غرار تصميم قسم اللوردات في القصر، توجد ردهة أخرى، هي ردهة الأعضاء . في هذه الغرفة، يعقد أعضاء البرلمان مناقشات أو مفاوضات، وغالباً ما يُجرون مقابلات مع صحفيين معتمدين، ويُعرفون مجتمعين باسم " الردهة ". [ 91 ]

تشبه الغرفة ردهة مجلس اللوردات، لكنها أبسط تصميمًا وأكبر قليلًا، إذ تشكل مكعبًا طول ضلعه 13.7 مترًا (45 قدمًا) . [ 26 ] بعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بها جراء قصف عام 1941، أُعيد بناؤها بأسلوب مبسط، وهو ما يتجلى بوضوح في أرضيتها الخالية تقريبًا من الزخارف. بقي قوس الباب المؤدي إلى قاعة مجلس العموم دون ترميم تذكيرًا بأهوال الحرب، ويُعرف الآن باسم قوس الأنقاض أو قوس تشرشل. يحيط به تمثالان برونزيان لونستون تشرشل وديفيد لويد جورج ، رئيسي الوزراء اللذين قادا بريطانيا خلال الحربين العالميتين الثانية والأولى على التوالي؛ يلمع جزء من كل منهما بشكل لافت، نتيجة لتقليد عريق يقضي بأن يقوم أعضاء البرلمان بفركهما لجلب الحظ السعيد قبل إلقاء خطابهم الأول . تحتوي ردهة المجلس على تماثيل نصفية وتماثيل لمعظم رؤساء وزراء القرن العشرين، بالإضافة إلى لوحتين كبيرتين حيث يمكن لأعضاء البرلمان تلقي الرسائل والرسائل الهاتفية، والتي صُممت لاستخدام المجلس وتم تركيبها في أوائل الستينيات. [ 92 ] 

مجلس العموم

تقع قاعة مجلس العموم في الطرف الشمالي من قصر وستمنستر؛ وقد افتُتحت عام ١٩٥٠ بعد أن دُمرت القاعة الفيكتورية عام ١٩٤١ وأُعيد بناؤها تحت إشراف المهندس المعماري جايلز جيلبرت سكوت . تبلغ أبعاد القاعة ١٤ × ٢٠.٧ مترًا (٤٦ × ٦٨ قدمًا) [ ٢٦ ] ، وهي أبسط تصميمًا من قاعة مجلس اللوردات؛ [ ٩٣ ] المقاعد، بالإضافة إلى المفروشات الأخرى في جانب مجلس العموم من القصر، مطلية باللون الأخضر. يُمنع على عامة الناس الجلوس على المقاعد. وقد اعتمدت برلمانات أخرى في دول الكومنولث ، بما في ذلك برلمانات الهند وكندا وأستراليا ونيوزيلندا ، نظام الألوان هذا ، حيث يُرمز إلى مجلس العموم باللون الأخضر، وإلى مجلس اللوردات باللون الأحمر. 

فحص صناديق الإرسال
من اليسار إلى اليمين: وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ، ورئيس مجلس العموم جون بيركو ، ووزير الخارجية ويليام هيج يتفقدون صناديق البريد في 25 فبراير 2013.

في الطرف الشمالي من قاعة البرلمان يوجد كرسي رئيس المجلس ، وهو هدية من أستراليا إلى البرلمان. كرسي رئيس المجلس البريطاني الحالي هو نسخة طبق الأصل من كرسي رئيس المجلس الذي أهدته جمعية البرلمانيين الإمبراطورية البريطانية إلى أستراليا (وهو بدوره نسخة من الكرسي الأصلي) احتفالاً بافتتاح مبنى البرلمان المؤقت في كانبرا . [ 94 ] أمام كرسي رئيس المجلس توجد طاولة المجلس، حيث يجلس الكتبة، وعليها صولجان مجلس العموم الاحتفالي . كانت الطاولة هدية من كندا. [ 95 ] أما صناديق الرسائل ، التي غالباً ما يتكئ عليها أعضاء البرلمان في الصفوف الأمامية أو يضعون عليها ملاحظاتهم أثناء الأسئلة والخطابات، فهي هدية من نيوزيلندا. توجد مقاعد خضراء على جانبي القاعة؛ يجلس أعضاء الحزب الحاكم على يمين رئيس المجلس، بينما يجلس أعضاء المعارضة على يساره. لا توجد مقاعد متقابلة كما هو الحال في مجلس اللوردات. القاعة صغيرة نسبياً، ولا يمكنها استيعاب سوى 427 من أصل 650 عضواً في البرلمان [ 96 ] - خلال جلسات استجواب رئيس الوزراء وفي المناقشات الرئيسية، يقف أعضاء البرلمان على طرفي القاعة.

بحسب التقاليد، لا يدخل ملك بريطانيا قاعة مجلس العموم. وكان آخر ملك فعل ذلك هو الملك تشارلز  الأول عام ١٦٤٢. سعى الملك إلى اعتقال خمسة أعضاء في البرلمان بتهمة الخيانة العظمى ، ولكن عندما سأل رئيس المجلس، ويليام لينثال ، عما إذا كان لديه أي معلومات عن مكان وجود هؤلاء الأفراد، أجاب لينثال إجابةً شهيرة: "معذرةً يا جلالة الملك، ليس لديّ عيون لأرى ولا لسان لأتكلم في هذا المكان إلا وفقًا لما يأمرني به المجلس، فأنا خادمه هنا." [ ٩٧ ] ومنذ ذلك الحين، في افتتاح البرلمان الرسمي ، عندما يقترب حامل الصولجان الأسود، ممثلًا للملك، من أبواب قاعة مجلس العموم لتقديم الاستدعاء، تُغلق الأبواب في وجهه بقوة. ويتعين على حامل الصولجان الأسود أن يضرب الباب ثلاث مرات بعصاه ليُسمح له بالدخول وإصدار الاستدعاء من الملك إلى أعضاء البرلمان للحضور. بعد اكتمال أعمال الترميم عقب قصف الحرب العالمية الثانية، افتتح الملك جورج السادس القاعة المعاد بناؤها في 26 أكتوبر 1950، بدعوة من قادة مجلس العموم للقيام بجولة "غير رسمية" في المبنى الجديد. [ 98 ] [ 99 ]

يفصل بين الخطين الأحمرين على أرضية مجلس العموم مسافة 2.5 متر ( 8 أقدام وبوصتين ) [ 26 ] ، وهي مسافة، وفقًا لرواية غير موثقة، تعادل طول سيفين تقريبًا. ويُقال إن الغرض الأصلي من ذلك كان منع النزاعات في المجلس من التحول إلى مبارزات. مع ذلك، لا يوجد أي سجل يُشير إلى السماح لأعضاء البرلمان بإدخال السيوف إلى القاعة؛ تاريخيًا، لم يُسمح إلا لمسؤول الأمن بحمل السيف كرمز لدوره في البرلمان، بالإضافة إلى الصولجان الأسود عند استدعاء مجلس العموم إلى مجلس اللوردات، وتوجد حلقات من الشريط الوردي في غرفة ملابس الأعضاء ليعلق عليها النواب سيوفهم قبل دخول القاعة. في الأيام التي كان فيها النبلاء يحملون السيوف، لم تكن هناك خطوط في القاعة. [ 100 ] [ 101 ] ينص البروتوكول على أنه لا يجوز للنواب تجاوز هذه الخطوط أثناء الحديث؛ وسيوجه أعضاء المعارضة انتقادات لاذعة لأي عضو برلماني يخالف هذا العرف.   

قاعة وستمنستر

نقش
قاعة وستمنستر في أوائل القرن التاسع عشر، يعلوها سقفها ذو العوارض الخشبية التي تعود للعصور الوسطى

قاعة وستمنستر قاعة كبيرة من العصور الوسطى ، وهي أقدم مبنى قصر قائم. [ 102 ] شُيّدت عام 1097 للملك ويليام الثاني ("ويليام روفوس")، وكانت آنذاك أكبر قاعة في أوروبا. [ 103 ] تنوعت استخدامات المبنى على مر السنين، بما في ذلك استخدامه لأغراض قضائية من القرن الثاني عشر إلى القرن التاسع عشر. [ 104 ] [ 105 ] وفي مناسبات نادرة، عندما يُلقى خطاب مشترك أمام مجلسي البرلمان البريطاني، مجلس العموم ومجلس اللوردات، تُقام مراسم الخطاب في القاعة. [ 106 ] كما استُخدمت القاعة لاستضافة مآدب التتويج حتى القرن التاسع عشر، ومنذ القرن العشرين أصبحت المكان المعتاد لإقامة مراسم إلقاء جثمان الملك في جنازة رسمية . [ 107 ] [ 108 ]

تتميز القاعة بسقفها ذي العوارض المطرقة ، وهو نمط معماري قوطي إنجليزي نموذجي يستخدم دعامات أفقية لتغطية مسافات واسعة؛ وكانت القاعة في الأصل تضم ثلاثة أروقة. تم تكليف بناء السقف لريتشارد الثاني عام 1393، وقام ببنائه النجار الملكي هيو هيرلاند . [ 109 ] وهو أكبر سقف مفتوح من العصور الوسطى في إنجلترا، إذ يبلغ طوله 20.7 مترًا وعرضه 73.2 مترًا (68 × 240 قدمًا). [ 26 ] استُخدمت أخشاب البلوط من غابات جنوب شرق إنجلترا، وجُمعت بالقرب من فارنهام ، سري، على بُعد 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من وستمنستر. [ 110 ] في الوقت نفسه، أعاد البنّاء الماهر هنري ييفيل تصميم بقية القاعة ، حيث قام بتجديد واجهات الجدران وأضاف خمسة عشر تمثالًا بالحجم الطبيعي لملوك وُضعت في تجاويف. [ 111 ] تشمل أعمال التجديد ثلاثة وثمانين تصويرًا فريدًا لشعار ريتشارد المفضل، وهو غزال أبيض مقيد بسلسلة يستريح . [ 112 ] 

غرف أخرى

يوجد جناحان من المكتبات في الطابق الرئيسي، يطلان على النهر، أحدهما لمكتبة مجلس اللوردات والآخر لمكتبة مجلس العموم .

يضم قصر وستمنستر أيضًا شققًا رسمية لرئيسي مجلسي البرلمان. يقع المقر الرسمي لرئيس مجلس العموم في الطرف الشمالي من القصر، بينما تقع شقق اللورد المستشار في الطرف الجنوبي. ويشارك رئيس مجلس العموم ورئيس اللورد المستشار يوميًا في مواكب رسمية من شققهم إلى قاعاتهم. [ 113 ] [ 114 ]

يُعدّ بار الغرباء أحد الحانات والمقاهي والمطاعم العديدة في قصر وستمنستر، وتختلف قواعد استخدامها؛ إذ لا يُغلق العديد منها أثناء انعقاد جلسات مجلس العموم. [ 115 ] كما يوجد صالة رياضية وصالون حلاقة، وكان يوجد ميدان رماية (أُغلق عام 2015). [ 116 ] [ 117 ] ويضم البرلمان أيضًا متجرين للهدايا التذكارية، حيث تُباع فيه سلع متنوعة، من سلاسل مفاتيح وأوانٍ خزفية تحمل شعار مجلس العموم إلى زجاجات شمبانيا تحمل شعار المجلس.

حماية

تصوير
حواجز خرسانية تحد من الوصول إلى ساحة القصر القديم .

يتولى مسؤول يُعرف باسم حامل الصولجان الأسود (رسميًا: حامل الصولجان الأسود، أو حاملة الصولجان الأسود) الإشراف على أمن مجلس اللوردات، بينما يتولى رقيب الأسلحة المهمة نفسها في مجلس العموم. إلا أن أدوار هذين المسؤولين تقتصر في الغالب على الجانب الاحتفالي خارج قاعات مجلسيهما. وتقع مسؤولية الأمن على عاتق مدير الأمن البرلماني. ويمتلك البرلمان قوة أمنية احترافية خاصة به. ولا يزال التقليد يقضي بأنه لا يُسمح بدخول قاعة مجلس العموم مُسلحًا إلا لرقيب الأسلحة.

مع تزايد المخاوف بشأن إمكانية اقتحام المبنى بمركبة محملة بالمتفجرات، وُضعت سلسلة من الكتل الخرسانية في الطريق عام 2003. [ 118 ] وعلى النهر، توجد منطقة حظر تمتد 70 متراً (77 ياردة) من الضفة، حيث لا يُسمح بدخول أي سفن غير مصرح لها. [ 119 ] 

كان قانون مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة والشرطة لعام ٢٠٠٥ يُجرّم سابقًا تنظيم أي احتجاج بالقرب من القصر، أو في أي مكان آخر ضمن منطقة محددة تمتد حتى كيلومتر واحد (٠.٦ ميل) من ساحة البرلمان ، دون الحصول على ترخيص من شرطة العاصمة . كما قيّد القانون استخدام مكبرات الصوت في المنطقة المحددة. [ ١٢٠ ] وقد أُلغيت هذه الأحكام بموجب قانون إصلاح الشرطة والمسؤولية الاجتماعية لعام ٢٠١١ ، الذي استبدلها بحظر تام على الخيام وأكياس النوم في ساحة البرلمان، بالإضافة إلى حظر استخدام مكبرات الصوت في الساحة دون الحصول على إذن من السلطة المحلية المختصة. [ ١٢١ ] 

لا يزال بإمكان عامة الناس دخول قاعة الزوار في مجلس العموم. ويمر الزوار عبر أجهزة الكشف عن المعادن ويتم فحص ممتلكاتهم. [ 122 ] وتتواجد شرطة قسم قصر وستمنستر التابع لشرطة العاصمة، مدعومة ببعض أفراد الشرطة المسلحة من مجموعة الحماية الدبلوماسية ، على مدار الساعة داخل القصر وحوله.

الحوادث

كانت مؤامرة البارود الفاشلة عام 1605 مؤامرةً دبرها مجموعة من النبلاء الكاثوليك لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا باغتيال الملك البروتستانتي جيمس  الأول واستبداله بملك كاثوليكي. ولتحقيق هذه الغاية، وضعوا كميات كبيرة من البارود تحت مبنى مجلس اللوردات، وكان من المقرر أن يفجرها أحد المتآمرين، غاي فوكس، خلال افتتاح البرلمان في 5 نوفمبر 1605. لو نجحت المؤامرة، لكان الانفجار قد دمر القصر، وقتل الملك وعائلته ومعظم أفراد الطبقة الأرستقراطية. إلا أن المؤامرة انكشفت، وأُلقي القبض على معظم المتآمرين أو قُتلوا أثناء محاولتهم الفرار. أما الناجون، فقد تعرضوا للتعذيب في برج لندن ، وحوكموا بتهمة الخيانة العظمى في قاعة وستمنستر، وأُدينوا، وأُعدموا بوحشية شنقًا وتقطيعًا . ومنذ ذلك الحين، يقوم حرس الملكة بتفتيش أقبية القصر قبل كل افتتاح للبرلمان، كإجراء احترازي تقليدي ضد أي محاولات مماثلة ضد الملك. [ 123 ]

تم إعدام السير والتر رالي في قصر وستمنستر في 29 أكتوبر 1618.

اغتيال رئيس الوزراء سبنسر بيرسيفال عام 1812 في بهو مجلس العموم

كان قصر وستمنستر السابق أيضاً مسرحاً لاغتيال رئيس وزراء في 11 مايو 1812. فبينما كان سبنسر بيرسيفال في بهو مجلس العموم، في طريقه إلى جلسة تحقيق برلمانية، أُطلق عليه النار وقُتل على يد تاجر مغامر من ليفربول يُدعى جون بيلينجهام . ولا يزال بيرسيفال رئيس الوزراء البريطاني الوحيد الذي اغتيل. [ 124 ]

أصبح القصر الجديد هدفًا لقنابل الفينيين في 24 يناير 1885، إلى جانب برج لندن . عُثر على القنبلة الأولى، وهي عبارة عن كيس أسود يحتوي على ديناميت، من قبل أحد الزوار على الدرج المؤدي إلى كنيسة سانت ماري أندركروفت. حاول الشرطي ويليام كول حملها إلى ساحة القصر الجديد، لكن الكيس سخن بشدة لدرجة أن كول أسقطه فانفجر. [ 125 ] أحدث الانفجار حفرة في الأرضية قطرها متر واحد (3 أقدام) ، وألحق أضرارًا بسقف الكنيسة، وحطم جميع نوافذ القاعة، بما في ذلك النافذة الجنوبية ذات الزجاج الملون في رواق سانت ستيفن. [ 126 ] أُصيب كل من كول والشرطي كوكس، وهو زميل له انضم إليه لتقديم المساعدة، بجروح خطيرة. [ 125 ] أعقب ذلك انفجار ثانٍ على الفور تقريبًا في قاعة مجلس العموم، مما تسبب في أضرار جسيمة - خاصة في طرفها الجنوبي - ولكن دون وقوع إصابات، لأنها كانت خالية في ذلك الوقت. [ 127 ] أسفر الحادث عن إغلاق قاعة وستمنستر أمام الزوار لعدة سنوات؛ وعندما أُعيد السماح للزوار بالدخول في عام 1889، كان ذلك بشروط معينة، ولم يُسمح لهم بالدخول مطلقًا أثناء انعقاد مجلسي البرلمان. [ 128 ] 

في 17 يونيو/حزيران 1974، انفجرت قنبلة تزن 9 كيلوغرامات (20 رطلاً) زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في قاعة وستمنستر. أسفر الانفجار والحريق الناتج عنه، والذي تغذى من أنبوب غاز رئيسي ممزق، عن إصابة 11 شخصًا وإلحاق أضرار جسيمة. [ 129 ] بعد خمس سنوات، أودى انفجار سيارة مفخخة بحياة آيري نيف ، السياسي المحافظ البارز، أثناء خروجه من موقف سيارات مجلس العموم في نيو بالاس يارد. وقع الهجوم في 30 مارس/آذار 1979، بعد يوم واحد من إعلان الانتخابات العامة في ذلك العام ؛ [ 130 ] أعلن كل من جيش التحرير الوطني الأيرلندي والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت مسؤوليتهما عن اغتيال نيف، [ 131 ] ولكن من المقبول الآن أن الأول هو المسؤول. [ 132 ] [ 133 ] 

ناشطون أغبياء على سطح قصر وستمنستر

شهد القصر أيضاً العديد من أعمال " العمل المباشر " ذات الدوافع السياسية، والتي غالباً ما كانت تجري في قاعة مجلس العموم. ففي يوليو/تموز 1970، ألقى رجلٌ من شرفة الغرباء عبوتين من الغاز المسيل للدموع داخل القاعة احتجاجاً على استخدام هذا الغاز في أيرلندا الشمالية؛ ونُقل نائبٌ في البرلمان واثنان من موظفي المجلس إلى المستشفى، وعُلّقت الجلسة لمدة ساعتين تقريباً. [ 134 ] [ 135 ] وفي عام 1978، ألقت الناشطة يانا مينتوف ومعارضٌ آخر أكياساً من روث الخيل، [ 136 ] [ 137 ] وفي يونيو/حزيران 1996، ألقى متظاهرون منشورات. [ 138 ] [ ملاحظة 3 ] وقد أدى القلق من مثل هذه الهجمات واحتمال وقوع هجوم كيميائي أو بيولوجي إلى تركيب حاجز زجاجي عبر شرفة الغرباء في أوائل عام 2004.

لا يغطي الحاجز الجديد الشرفة الأمامية لشرفة الزوار، المخصصة للسفراء وأعضاء مجلس اللوردات وضيوف أعضاء البرلمان وغيرهم من الشخصيات البارزة، [ 140 ] وفي مايو/أيار 2004، هاجم متظاهرون من حركة "آباء من أجل العدالة" رئيس الوزراء توني بلير بقنابل دقيق من هذه الشرفة، بعد حصولهم على تصريح دخول عن طريق المزايدة على مكان في شرفة الزوار في مزاد خيري. [ 141 ] لاحقًا، تم تغيير قواعد الدخول إلى شرفات الزوار، وأصبح على الأفراد الراغبين في الجلوس في هذه الشرفات الحصول أولًا على تصريح خطي من أحد الأعضاء يُثبت معرفتهم الشخصية به. في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، عطل خمسة متظاهرين معارضين للحظر المقترح على صيد الثعالب جلسات مجلس العموم باقتحامهم قاعة المجلس، وهي أول حادثة من نوعها منذ دخول الملك تشارلز الأول غير المصرح به عام 1642، والذي أشعل فتيل الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 142 ]

استهدف المتظاهرون أيضًا مجلس اللوردات. ففي 2 فبراير 1988، ناقش المجلس البند 28 المثير للجدل من مشروع قانون الحكم المحلي ، وهو إجراء يحظر الترويج للمثلية الجنسية في المدارس. [ 143 ] وعقب التصويت ، الذي أقرّ البند، بدأت عدة متظاهرات مثليات في شرفة الجمهور بترديد شعارات، وقامت ثلاث منهن بربط حبال بالسور ونزلن إلى أرضية قاعة المجلس. [ 138 ] [ 144 ] وقدّم اللورد مونكسويل ، الذي كان قد منح النساء تصاريح لحضور المناقشة، اعتذارًا لاحقًا للمجلس عن الحادثة، لكنه لم ينتقد الاحتجاج. [ 145 ]

نُفذت فعاليات مماثلة خارج قصر وستمنستر. ففي صباح يوم 20 مارس/آذار 2004، تسلق عضوان من منظمة غرينبيس برج الساعة للتظاهر ضد حرب العراق ، مما أثار تساؤلات حول الإجراءات الأمنية المحيطة بهذا الموقع الذي يُعد هدفًا محتملاً للهجمات الإرهابية. [ 146 ] وفي مارس/آذار 2007، صعد أربعة أعضاء آخرون من غرينبيس إلى سطح القصر باستخدام رافعة قريبة كانت تُستخدم لإصلاح جسر وستمنستر. وبمجرد وصولهم إلى السطح، رفعوا لافتة طولها 15 مترًا (50 قدمًا) احتجاجًا على خطط الحكومة البريطانية لتحديث برنامج ترايدنت النووي . [ 147 ] 

في فبراير/شباط 2008، تمكن خمسة ناشطين من مجموعة "Plane Stupid" من دخول المبنى كزوار، ثم صعدوا إلى السطح للتظاهر ضد التوسعة المقترحة لمطار هيثرو ؛ ومن هناك علقوا لافتتين هرّبوهما من فوق نقاط التفتيش الأمنية. أثار وصول المتظاهرين إلى السطح، رغم الإجراءات الأمنية المشددة، قلق أعضاء البرلمان وخبراء الأمن [ 148 ] ، وادّعى الادعاء في محاكمة النشطاء أنهم ربما تلقوا مساعدة من موظف في مجلس اللوردات [ 149 ] [ 150 ] . في أكتوبر/تشرين الأول 2009، صعد ما لا يقل عن أربعين ناشطًا من منظمة غرينبيس إلى سطح قاعة وستمنستر للمطالبة بتبني سياسات لمكافحة تغير المناخ . نزل بعضهم بعد نحو خمس ساعات، بينما قضى الباقون الليل على السطح [ ملاحظة 4 ] .

في 22 مارس/آذار 2017، وقع هجوم إرهابي ذو صلة بالفكر الإسلامي ، حيث طعن رجل شرطيًا بعد دهسه مجموعة من المارة على جسر وستمنستر . أسفر الهجوم عن مقتل خمسة أشخاص، بينهم المهاجم والشرطي. [ 156 ] وفي أغسطس/آب 2018، وقع هجوم آخر ، اعتبره المدعون العامون عملاً إرهابيًا. [ 157 ] [ 158 ]

في الأول من أبريل/نيسان 2019، تعرّت مجموعة من المتظاهرين البيئيين من حركة " تمرد ضد الانقراض" جزئيًا في قاعة الجمهور خلال مناقشة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولصقوا أنفسهم بالدرابزين والحاجز الزجاجي بحيث كانت مؤخراتهم مواجهةً لقاعة مجلس العموم. حاول النواب مواصلة النقاش، وأدرج بعضهم توريةً وإشاراتٍ إلى العُري في خطاباتهم، مما أثار موجةً من الضحك. [ 159 ]

شهد موقع قصر وستمنستر أربعة حرائق خلال عام 2019، وثمانية حرائق في عام 2018. [ 160 ]

في عام ٢٠٢٢، وُضع جثمان الملكة إليزابيث الراحلة داخل القاعة ليتمكن الناس من إلقاء نظرة الوداع. قرر رجلٌ القفز فوق الحواجز وسحب العلم المُغطى بالنعش. تم القبض عليه واقتياده من قبل الشرطة والمسؤولين. [ ١٦١ ]

القواعد والتقاليد

تراكمت في القصر العديد من القواعد والتقاليد على مر القرون.

الأكل والشرب والتدخين

ممنوع التدخين في قاعة مجلس العموم منذ القرن السابع عشر. [ 162 ] ونتيجةً لذلك، يُسمح للأعضاء بتناول التبغ غير المدخن ، ولا يزال حراس البوابة يحتفظون بعلبة تبغ لهذا الغرض. وعلى الرغم من الشائعات الإعلامية المستمرة، لم يُسمح بالتدخين في أي مكان داخل القصر منذ عام 2005. [ 163 ] لا يجوز للأعضاء تناول الطعام أو الشراب في القاعة؛ ويُستثنى من هذه القاعدة وزير الخزانة ، الذي يُسمح له بتناول مشروب من اختياره أثناء إلقاء بيان الميزانية . [ 164 ] جرت العادة أن يكون هذا المشروب كحوليًا، غالبًا ما يكون ويسكي أو مشروبًا روحيًا مشابهًا، ولكن في الآونة الأخيرة، اختار وزراء الخزانة الماء. [ 164 ]

قواعد اللباس

تقديم عضو جديد في البرلمان، 1858. لم يتم التعامل مع ارتداء القبعات في مجلس العموم دائمًا بنفس الطريقة.

يُتوقع من الرجال ارتداء ملابس رسمية، ومن النساء ارتداء ملابس مناسبة للعمل، ويُمنع ارتداء القمصان التي تحمل شعارات. [ 165 ] كما يُمنع ارتداء القبعات (مع أنها كانت تُرتدى سابقًا عند إثارة نقطة نظام )، [ 166 ] ولا يجوز للأعضاء ارتداء الأوسمة أو الشارات العسكرية. ويُمنع على الأعضاء وضع أيديهم في جيوبهم - وقد تعرض أندرو روباثان للمقاطعة من قبل نواب معارضين لفعله ذلك في 19 ديسمبر 1994. [ 167 ] [ 168 ]

تقاليد أخرى

الحيوانات الوحيدة المسموح بها في قصر وستمنستر هي كلاب الإرشاد وكلاب الشرطة وخيول الشرطة . [ 162 ] [ 169 ]

لا يجوز قراءة الخطابات أثناء المناقشات في مجلس العموم، مع إمكانية الرجوع إلى الملاحظات. كما يُمنع قراءة الصحف. ويُنصح بتجنب استخدام الوسائل البصرية في القاعة. [ 170 ] ولا يُسمح عادةً بالتصفيق في مجلس العموم، إلا أنه سُمح به في بعض الحالات. ومن الاستثناءات البارزة: خطاب استقالة روبن كوك عام 2003؛ [ 171 ] وظهور رئيس الوزراء توني بلير للمرة الأخيرة في جلسة استجواب رئيس الوزراء ؛ [ 172 ] وخطاب وداع رئيس المجلس مايكل مارتن في 17 يونيو 2009؛ [ 173 ] وبعد بيان استقالة السير روبرت روجرز ، أمين عام المجلس. [ 174 ] وفي بداية البرلمان الجديد في مايو 2015، خالف العدد الكبير من نواب الحزب الوطني الاسكتلندي الجدد العرف، وصفقوا مرارًا لزعيم حزبهم، مما أثار استياء رئيس المجلس . [ 175 ]

يثير وضع المبنى كقصر ملكي تساؤلات قانونية ؛ فبحسب موسوعة هالسبري لقوانين إنجلترا ، لا يجوز إلقاء القبض على أي شخص داخل "محيط" القصر (القصر نفسه ومحيطه المباشر). [ 176 ] ومع ذلك، ووفقًا لمذكرة صادرة عن كاتب مجلس العموم ، لا يوجد حظر على الاعتقال داخل القصر، وقد نُفذت مثل هذه الاعتقالات في الماضي. [ 177 ]

الثقافة والسياحة

سلسلة لوحات كلود مونيه لمبنى البرلمان
مبنى البرلمان، عند غروب الشمس (1903)، المعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة
لندن، مبنى البرلمان. الشمس تشرق من خلال الضباب (1904)، متحف أورسيه ، باريس
خلال ثلاث رحلات إلى لندن بين عامي 1899 و1901، عمل الرسام الانطباعي كلود مونيه على سلسلة من اللوحات التي تصوّر قصر وستمنستر في ظروف إضاءة مختلفة؛ إذ كان المبنى غالبًا ما يكتنفه الضباب الدخاني الذي كان سائدًا في المدينة خلال العصر الفيكتوري. تشترك اللوحات في نفس نقطة الرؤية - شرفة في مستشفى سانت توماس ، على الضفة المقابلة للقصر عبر النهر - وقد أُنجزت العديد من الأعمال في مرسم مونيه في فرنسا على مدى السنوات اللاحقة. [ 178 ]

يُعدّ قصر وستمنستر، بتصميمه الخارجي المميز ، ولا سيما برج إليزابيث الذي يضم جرس بيغ بن الشهير ، وموقعه على ضفاف نهر التايمز ، معلمًا عالميًا بارزًا، وواحدًا من أكثر الوجهات السياحية زيارةً في لندن. وقد وصفه القيصر نيكولاس الأول بأنه "حلمٌ منحوتٌ في الحجر". [ 179 ] وتصنف منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قصر وستمنستر، إلى جانب دير وستمنستر المجاور وكنيسة سانت مارغريت ، ضمن مواقع التراث العالمي . كما أنه مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية . [ 180 ]

على الرغم من عدم إمكانية الدخول إلى القصر بشكل عشوائي، إلا أن هناك عدة طرق للدخول. يمكن للمقيمين في المملكة المتحدة الحصول على تذاكر من أحد أعضاء البرلمان لحضور جلسة في شرفة المشاهدين (الغرباء) في مجلس العموم، أو من أحد اللوردات لحضور جلسة في شرفة مجلس اللوردات. كما يمكن للمقيمين في المملكة المتحدة والزوار الأجانب الوقوف في طابور للدخول في أي وقت من النهار أو الليل عندما يكون أي من المجلسين منعقدًا، ولكن السعة محدودة ولا يوجد ضمان للدخول. ويجوز لأي من المجلسين منع دخول "الغرباء" إذا رغب في عقد جلسة مغلقة. [ 181 ] كما يمكن لأفراد الجمهور الوقوف في طابور لحضور جلسة لجنة، حيث يكون الدخول مجانيًا ولا يمكن حجز الأماكن، [ 182 ] أو يمكنهم زيارة الأرشيف البرلماني لأغراض البحث. في الحالة الأخيرة، يلزم حجز موعد مسبقًا، بالإضافة إلى إثبات الهوية. [ 183 ]

تُقام جولات سياحية مجانية بصحبة مرشدين في القصر طوال فترة انعقاد البرلمان لسكان المملكة المتحدة، الذين يمكنهم التقديم من خلال عضو البرلمان عن دائرتهم أو أحد أعضاء مجلس اللوردات. تستغرق الجولات حوالي 75  دقيقة وتشمل قاعات الدولة، وقاعات مجلسي البرلمان، وقاعة وستمنستر. تتوفر جولات مدفوعة الأجر للزوار من المملكة المتحدة وخارجها خلال العطلة الصيفية وأيام السبت على مدار العام. [ 184 ] [ 185 ] تم تعليق جولات برج إليزابيث حتى عام 2021 أثناء خضوع البرج لأعمال ترميم. [ 186 ]

اختار المؤرخ المعماري دان كروكشانك القصر كواحد من اختياراته الخمسة لسلسلة الأفلام الوثائقية التلفزيونية التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 2006 بعنوان "أفضل المباني في بريطانيا" . [ 187 ]

أقرب محطة مترو أنفاق لندن هي محطة وستمنستر ، على خطوط ديستريكت وسيركل وجوبيلي .

في عام ٢٠١٥، نظم البرلمان برنامجًا سنويًا بعنوان " البرلمان قيد التكوين " احتفالًا بالذكرى الـ ٨٠٠ لتوقيع الماجنا كارتا في ١٥ يونيو، والذكرى الـ ٧٥٠ لأول برلمان تمثيلي في ٢٠ يناير. [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] وقد نُسقت هذه الفعاليات مع أسبوع البرلمان . كما نظمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فعاليات على مدار العام، من بينها "يوم الديمقراطية" في ٢٠ يناير، والذي تضمن مناقشات وحوارات مباشرة بالتعاون مع مكتب رئيس مجلس العموم ، بما في ذلك بث مباشر من داخل قصر وستمنستر. [ ١٩٠ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُصوّر (باتجاه عقارب الساعة) فضائل الأدب، والدين، والكرم، وكرم الضيافة، والرحمة. وكان من المفترض أن تُصوّر اللوحتان الجداريتان المفقودتان فضائل الإخلاص والشجاعة. [ 67 ] يمكن رؤية صورة الملكة فيكتوريا على الموقع الإلكتروني للبرلمان. [ 68 ]
  2. ↑ ضمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا كامل أراضي أيرلندا حتىإنشاء الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢. وتوجد إشارات زخرفية إلى أيرلندا في جميع أنحاء قصر وستمنستر، وتشمل رموزًا مثل القيثارة الأيرلندية ونبات النفل . وُضعت خطط فسيفساء القديسين منذ عام ١٨٤٧، ولكن تصميم روبرت آنينغ بيل لأيرلندا اكتمل عام ١٩٢٤، وهو يعكس تقسيم ١٩٢٠-١٩٢٢ ، حيث يظهر القديس باتريك محاطًا بالقديس كولومبا فوق شعار أولستر لأيرلندا الشمالية ، والقديسة بريجيد فوق شعار أيرلندا للدولة الحرة. [ ٨٧ ]
  3. ↑ علّق عضو البرلمان عن جزيرة وايت، باري فيلد ، لاحقًا بأنه "تلقى وابلًا من تذاكر اليانصيب الوطني " وسأل رئيس البرلمان "ما إذا كانت هذه التذاكر قد أتت من ذلك الإصبع الطويل الخاص باليانصيب في الإعلان الذي يشير إلى الناس ويقول: "قد تكون أنت الفائز ". [ 139 ]
  4. ↑ تختلف المصادر حول العدد الدقيق للمتظاهرين. فقد صرّحت متحدثة باسم مجلس العموم بأن 45 شخصًا صعدوا إلى السطح، [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] وقالت متحدثة باسم شرطة العاصمة إن 20 شخصًا نزلوا في اليوم الأول، [ 151 ] [ 152 ] لكن 31 ناشطًا مكثوا هناك طوال الليل وفقًا لمنظمة غرينبيس، [ 153 ] [ 154 ] وأفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاحقًا أنه تم توجيه تهمة "التعدي على أرض مصنفة كموقع محمي" إلى 54 شخصًا. [ 155 ]

مراجع

الحواشي

  1. ↑ «أمر التخطيط (الطلب المقدم إلى مجلسي البرلمان) لعام 2006» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد  682. المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 17 مايو 2006. العمود  339. وبالتالي، يُعتبر قصر وستمنستر أرضًا تابعة للتاج، لأنه أرضٌ لها مصلحةٌ فيه، وفي هذه الحالة مصلحةٌ تخص جلالة الملكة بصفتها صاحبة السيادة.
  2. ١ ٢ "قصر وستمنستر: صحيفة وقائع" (ملف PDF) . الترميم والتجديد. مبنى البرلمان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠١٧ .
  3. ↑ DK (2023). كتاب العمارة . أفكار DK الكبيرة. DK. ص 367-368. ISBN  978-0-7440-8357-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2025 .
  4. ↑ نُشرت الصورة البانورامية التي رسمها إتش جيه بروير في مجلة "ذا بيلدر " عام ١٨٨٤، وفقًا لـ "منظر منظور لقصر وستمنستر القديم" . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٠.
  5. ↑ رايدينغ، جاكلين (2 فبراير 2005). "قصر للبرلمان" . كل التغييرات في قصر وستمنستر . بي بي سي هيستوري . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .
  6. ↑ فريزر، أنطونيا (1992). زوجات هنري الثامن . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-394-58538-3.
  7. 1 2 "تسلسل زمني موجز لمجلس العموم" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. أبريل 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  8. ↑ "عمارة القصر: حريق عام 1834 الكبير" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  9. ↑ جونز (1983) ، ص 77؛ ركوب الخيل وركوب الخيل (2000) ، ص 100؛ بورت (1976) ، ص 20.
  10. ↑ جونز (1983) ، ص 77-78؛ بورت (1976) ، ص 20.
  11. ↑ "خطاب الملك" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 24 فبراير 1835. العمود 63-64. 
  12. ↑ "مباني البرلمان الجديدة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 2 مارس 1835. العمود 469-471. 
  13. ↑ "مباني البرلمان الجديدة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 3 مارس 1835. العمود 489-490. 
  14. ↑ "تمثال ريتشارد الأول: أضرار الحرب العالمية الثانية" . البرلمان البريطاني. 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2009 .
  15. ↑تمت أرشفة هذه المعلومات في 23 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine: أسماء على النصب التذكاري للحرب البرلمانية.
  16. 1 2 فيل وماكنزي (1994) ، ص. 27.
  17. ↑ فيلد (2002) ، ص 259.
  18. ↑ البرلمان البريطاني (29 يوليو 2008). "قصف مجلس العموم عام 1941" . فليكر . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  19. ↑ ""عودة مسلسل The House" . British Pathé . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .الفيلم الإخباري 50/87، تاريخ الإصدار 30 أكتوبر 1950.
  20. ↑ "مباني نورمان شو" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  21. ↑ «أعضاء البرلمان يستعدون لمغادرة مبنى البرلمان لإجراء ترميمات بقيمة 3.5 مليار جنيه إسترليني» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2018 .
  22. ↑ "مجلس عملاء الترميم والتجديد" . مجلسي البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ «قد يكلف إصلاح البرلمان 40 مليار جنيه إسترليني ويستغرق 61 عامًا» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2026 .
  24. ↑ ديفي، بيتر (فبراير 2001). "الفطرة السليمة" . مجلة المراجعة المعمارية . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  25. 1 2 صفحة "الأعمال الحجرية" على موقع البرلمان البريطاني مؤرشفة في 2 مايو 2015 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليها في 4 يناير 2014.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "قصر وستمنستر" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2010 .
  27. ↑ ريتشاردسون، كريستين (2007). من حجر يوركشاير إلى لندن: بناء مباني البرلمان . سلسلة ريتشلو التاريخية. رقم ISBN 1-870002-95-4.
  28. ↑ موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة في السنة: 1862. نيويورك: شركة دي. أبلتون. 1863. ص 201. 
  29. 1 2 "ترميم قصر وستمنستر: 1981-1994" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  30. ↑ بورت (1976) ، ص 76، 109؛ ركوب وركوب الخيل (2000) ، ص 116.
  31. ↑ كويناولت (1991) ، ص 81.
  32. ↑ فيل وماكنزي (1994) ، ص 30.
  33. ↑ فيل وماكنزي (1994) ، ص 44.
  34. ↑ "الاقتراح رقم 1199 في الجلسة المبكرة: رفع علم الاتحاد في البرلمان" . البرلمان البريطاني. 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
  35. ↑ تايلور، ريتشارد (19 يناير 2012). "مهندس الله الخاص" . بوجين . 54 دقيقة. بي بي سي فور . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  36. ↑ "بناء الساعة الكبرى" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  37. ↑ ماكدونالد (2004) ، الصفحات 13-14.
  38. ↑ "حقائق عن الساعة الكبرى" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  39. ↑ فيل وماكنزي (1994) ، ص 24، 26.
  40. ↑ "الجرس الكبير - بيغ بن" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  41. ↑ ماكدونالد (2004) ، الصفحات xvi–xvii، 50.
  42. ↑ "الجرس الكبير وأجراس الربع" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  43. ↑ ماكدونالد (2004) ، ص 174.
  44. ↑ جونز (1983) ، ص 112-113.
  45. ↑ "جولة افتراضية في برج إليزابيث" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  46. ↑ بورت (1976) ، ص 221؛ جونز (1983) ، ص 119.
  47. ↑ جونز (1983) ، ص 108-109؛ فيلد (2002) ، ص 189.
  48. 1 2 ركوب الخيل وركوب الخيل (2000) ، ص 120.
  49. ↑ بورت (1976) ، ص 103.
  50. ↑ "التقرير السنوي لقسم رئيس الحرس 2001-2002" . لجنة مجلس العموم. 2 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010. برج سانت ستيفن: تضمن هذا المشروع تجديد وإعادة تصميم المكاتب في أربعة طوابق فوق مدخل سانت ستيفن.
  51. ↑ ويلسون (2005) ، ص 32.
  52. ↑ ركوب الخيل وركوب الخيل (2000) ، ص 268.
  53. ↑ الفن في البرلمان مؤرشف في 27 نوفمبر 2012 في Wayback Machine : مباني البرلمان، سرداب سانت ستيفن (تم ترميمه) .
  54. 1 2 دليل قصر وستمنستر ، ص 28.
  55. ↑ "قاعة سانت ستيفن" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "جولة افتراضية في مسار مجلس اللوردات" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  57. ↑ البرلمان البريطاني (2 أبريل 2009). "وصول رئيس فرنسا إلى البرلمان" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  58. ↑ البرلمان البريطاني (2 أبريل 2009). "وصول رئيس المكسيك والسيدة الأولى المكسيكية إلى البرلمان" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  59. ↑ ويلسون (2005) ، داخل الغلاف الأمامي.
  60. ↑ Fell and Mackenzie (1994) , p. 30; Wilson (2005) , p. 8.
  61. ↑ دليل قصر وستمنستر ، ص 25.
  62. ↑ فيل وماكنزي (1994) ، ص 31.
  63. ↑ ركوب الخيل وركوب الخيل (2000) ، ص 190.
  64. 1 2 3 ويلسون (2005) ، ص 8-9.
  65. ↑ "عمارة القصر: غرفة ارتداء الملابس" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  66. 1 2 فيلد (2002) ، ص. 192.
  67. 1 2 دليل قصر وستمنستر ، ص 26.
  68. ↑ "الملكة فيكتوريا (1819-1901)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  69. ↑ كويناولت (1992) ، ص 84-85.
  70. ↑ "إفطار اللورد المستشار" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  71. ↑ دليل قصر وستمنستر ، ص 29.
  72. ↑ ويلسون (2005) ، ص 8، 10-11.
  73. ↑ دليل قصر وستمنستر ، الصفحات 32-33.
  74. ↑ Fell and Mackenzie (1994) , p. 38; Riding and Riding (2000) , p. 262.
  75. ↑ ركوب الخيل وركوب الخيل (2000) ، ص 253.
  76. ↑ ويلسون (2005) ، ص 16.
  77. ↑ دليل قصر وستمنستر ، الصفحات 47-49.
  78. ↑ دليل قصر وستمنستر ، الصفحات 50-51.
  79. 1 2 3 4 "جولة افتراضية في الردهة المركزية" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  80. ↑ ويلسون (2005) ، ص 21.
  81. ↑ دليل قصر وستمنستر ، ص 53.
  82. ↑ كويناولت (1992) ، ص 93.
  83. ↑ "عمارة القصر: الردهة المركزية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  84. ↑ "الضغط السياسي" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  85. ↑ دليل قصر وستمنستر ، الصفحات 53-54.
  86. ↑ "القديس باتريك وأيرلندا" . الموقع الرسمي . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2016 .
  87. ↑ ويلسون (2005) ، ص 19.
  88. ↑ ويلسون (2005) ، ص 20.
  89. ↑ "قطف الورود الحمراء والبيضاء في حدائق المعبد القديم" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  90. ↑ "عمارة القصر: ردهة الأعضاء وقوس تشرشل" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  91. ↑ "جولة افتراضية في قاعة مجلس العموم" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  92. ↑ "مجلس العموم" .
  93. ↑ "كرسي رئيس البرلمان" . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  94. ↑ "هدايا الكومنولث المقدمة إلى مجلس العموم في عام 1950 - البرلمان البريطاني" . Parliament.uk. 26 أكتوبر 1950. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2013 .
  95. ↑ "عمارة القصر: تشرشل وقاعة مجلس العموم" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  96. ↑ سبارو، أندرو (18 أكتوبر 2000). "بعض الأسلاف حافظوا على رباطة جأشهم، وآخرون فقدوا صوابهم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  97. ↑ "في مثل هذا اليوم" . صحيفة ديلي بوست (ليفربول) . 26 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  98. ↑ "أخبار خارجية: زجاجة مُجددة" . مجلة تايم . 6 نوفمبر 1950. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  99. ↑ روجرز، روبرت؛ والترز، رودري (2006) [1987]. كيف يعمل البرلمان ( الطبعة السادسة). لونجمان. ص 14. ISBN   978-1-4058-3255-7.
  100. ↑ روجرز، روبرت (2009). النظام! النظام! مختارات برلمانية . لندن: جي آر بوكس. ص 27. ISBN  978-1-906779-28-3.
  101. ↑ "قاعة وستمنستر" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  102. ↑ سيسينسكي، هربرت؛ غريبل، إرنست ر. (فبراير 1922). "قاعة وستمنستر وسقفها". مجلة برلنغتون للخبراء . 40 (227): 76-84 . JSTOR 861585 . (الاشتراك مطلوب)
  103. ↑ "المحاكم القانونية المبكرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2020 .
  104. ↑ "محاكم القانون اللاحق" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  105. ↑ «الرئيس الأمريكي باراك أوباما يلقي كلمة أمام أعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز. ٢٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١١ .
  106. ↑ "قاعة وستمنستر: مآدب التتويج" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  107. ↑ "عرض الجثمان في قاعة وستمنستر" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  108. ↑ "سقف ذو عوارض مطرقة" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  109. ↑ جيرهولد (1999) ، ص 19-20.
  110. ↑ جوناثان ألكسندر وبول بينسكي (محرران)، عصر الفروسية، الفن في إنجلترا بلانتاجنت، 1200-1400 ، ص 506-507، الأكاديمية الملكية/وايدنفيلد ونيكلسون، لندن 1987. لم يتبق سوى ستة تماثيل، متضررة إلى حد ما، وتم إعادة تصميم المنصة، ولكن بخلاف ذلك، لا تزال القاعة إلى حد كبير كما تركها ريتشارد وكبير بناة هنري ييفيل.
  111. ↑ بويل، تشارلز (1914). فوكس ديفيز، آرثر تشارلز (محرر). دليل علم الشعارات الإنجليزي ( الطبعة الحادية عشرة). لندن: ريفز وتيرنر. ص 28.  
  112. ↑ "موكب رئيس البرلمان" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  113. ↑ "دليل النظام الداخلي وإرشادات إجراءات مجلس اللوردات" . برلمان المملكة المتحدة. 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  114. ↑ "قسم المرطبات في مجلس العموم" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  115. ↑ لو، فالنتاين (29 أغسطس 2024). "أخيرًا، اتخذ مجلس اللوردات القرار الصعب وتخلصوا من ميدان الرماية" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  116. ↑ ماسون، روينا (27 يناير 2013). "لغز حول تكلفة ميدان الرماية في مجلس اللوردات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  117. ↑ "تشديد الإجراءات الأمنية في البرلمان" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  118. ↑ "إشعار دائم للبحارة ص27" . هيئة ميناء لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  119. ↑ قانون الجريمة المنظمة الخطيرة والشرطة لعام 2005 (الفصل 15)، المواد 132-138 مؤرشف في 9 مايو 2013 في Wayback Machine .
  120. ↑ قانون إصلاح الشرطة والمسؤولية الاجتماعية لعام 2011 (الفصل 13)، المواد 141-149 مؤرشف في 9 مايو 2013 في Wayback Machine .
  121. ↑ "معلومات أمنية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  122. ↑ "مؤامرة البارود" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  123. ↑ "الجدول الزمني لرؤساء الوزراء والسياسة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2010 .
  124. 1 2 "ميدالية ألبرت: القصة وراء الميدالية في المجموعة" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  125. ↑ "إنجلترا بأكملها في حالة رعب؛ الأضرار التي لحقت بمباني البرلمان هائلة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1885. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2009 .
  126. ↑ سوليفان، تي دي (1905). ذكريات الأوقات العصيبة في السياسة الأيرلندية . دبلن: سيلي، برايرز ووكر؛ إم إتش جيل وأبناؤه. ص 172-173 . OCLC 3808618. OL 23335082M .   
  127. ↑ جيرهولد (1999) ، ص 77.
  128. ↑ "في مثل هذا اليوم: 17 يونيو 1974: الجيش الجمهوري الأيرلندي يفجر البرلمان" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 1974. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  129. ↑ "في مثل هذا اليوم: 30 مارس 1979: سيارة مفخخة تقتل آيري نيف" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 1979. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  130. ↑ باليستر، ديفيد؛ هوغارت، سيمون (31 مارس 1979). "من الأرشيف: اغتيال آيري نيف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  131. ↑ براين، تيموثي (2010). تاريخ العمل الشرطي في إنجلترا وويلز منذ عام 1974: رحلة مضطربة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 52. ISBN  978-0-19-921866-0.
  132. ↑ "من هم الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني؟" . بي بي سي نيوز . 11 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  133. ↑ نويز، هيو (24 يوليو 1970). "إلقاء غاز CS في مجلس العموم وسط احتجاجات بلفاست". صحيفة التايمز . لندن. ص 1. 
  134. ↑ "الجماعات الأوروبية (اجتماع وزاري)" . مناقشات برلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 23 يوليو 1970. العمود 785. 
  135. ↑ "أيرلندا الشمالية: بعد عشر سنوات: التأقلم والأمل" . مجلة تايم . 17 يوليو 1978. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  136. ↑ "مشروع قانون اسكتلندا" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 6 يوليو 1978. العمود 675-676. 
  137. 1 2 "احتجاجات البرلمان السابقة" . بي بي سي نيوز . 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  138. ↑ "نقاط النظام" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 12 يونيو 1996. العمود 323. 
  139. ↑ انظر الرسم التخطيطي لمستوى معرض الغرفة في: بيل ، جيليان (2004). إدارة المملكة المتحدة ( الطبعة الرابعة). أكسفورد؛ مالدن، ماساتشوستس؛ كارلتون، فيكتوريا: بلاكويل للنشر. ص 203. ISBN   978-0-631-22681-9.
  140. ↑ "تعرض بلير للضرب خلال احتجاج في مجلس العموم" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  141. ↑ "متظاهرون مؤيدون للصيد يقتحمون مجلس العموم" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  142. ↑ "مشروع قانون الحكم المحلي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 2 فبراير 1988. العمود 993-1023. 
  143. ↑ ترافيس، آلان (3 فبراير 1988). "سيدات حيل الحبال يزرن مجلس اللوردات". صحيفة الغارديان . لندن. ص 1. 
  144. ↑ «اللورد مونكسويل: بيان شخصي» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 4 فبراير 1988. العمود 1183. 
  145. ↑ "اختراق ساعة بيغ بن أمرٌ مقلق للغاية"" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010. "
  146. ↑ "احتجاجات مجلس العموم على رافعة ترايدنت" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010 .
  147. ↑ «انتهاء الاحتجاج على سطح مبنى البرلمان» . بي بي سي نيوز. 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  148. ↑ باركهام، باتريك (13 نوفمبر 2008). "خمسة أشخاص يمثلون أمام المحكمة بسبب احتجاج على سطح مبنى في وستمنستر" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2013 .
  149. ↑ "خمس لافتات 'مرفوعة' في مطار هيثرو" . بي بي سي نيوز. 12 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  150. ١ ٢ "متظاهرو غرينبيس يرفضون مغادرة سطح قصر وستمنستر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٧ .
  151. 1 2 سنكلير، جو؛ هوت، روزاموند (12 أكتوبر 2009). "استمرار الاحتجاجات على أسطح المباني مع عودة أعضاء البرلمان" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  152. 1 2 بيد، هيلين (12 أكتوبر 2009). "متظاهرو غرينبيس يقضون ليلتهم على سطح البرلمان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  153. ↑ «انتهاء الاحتجاج على سطح مبنى البرلمان» . بي بي سي نيوز. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٣ .
  154. ↑ "احتجاج على سطح مبنى البرلمان يؤدي إلى توجيه 55 تهمة" . بي بي سي نيوز. 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  155. ↑ "هجوم لندن: أربعة قتلى في حادث إرهابي في وستمنستر" . بي بي سي نيوز. 22 مارس 2017.كان أحد زملاء الضابط المتمركز في مكان قريب مسلحاً وأطلق النار على المهاجم.
  156. ↑ «حادث سيارة في وستمنستر: إلقاء القبض على رجل للاشتباه في ارتكابه جرائم إرهابية» . بي بي سي نيوز. 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 .
  157. ↑ «حادث سير في وستمنستر: مشتبه به يمثل أمام المحكمة» . بي بي سي نيوز. 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018. أصيب ثلاثة أشخاص في الحادث الذي وقع في 14 أغسطس، والذي يتعامل معه المدعون العامون على أنه عمل إرهابي.
  158. ↑ "متظاهرون مناخيون شبه عراة يعطلون نقاش خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022. أمضى النشطاء ما يقرب من 20 دقيقة وأيديهم ملتصقة بشرفات الجمهور وأردافهم مواجهةً قاعة البرلمان.
  159. ↑ "حرائق (2019)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  160. ↑ "«حدث ذلك بسرعة كبيرة»: حالة من الرعب بعد أن تمّت السيطرة على رجل اندفع نحو نعش الملكة . 16 سبتمبر 2022.
  161. 1 2 "بعض تقاليد وعادات المجلس" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  162. ↑ "قصر وستمنستر: التدخين" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 يونيو 2007. العمود 736W . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 . 
  163. ١ ٢ "أسئلة شائعة: الميزانية والبرلمان" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٨ .
  164. ↑ "9 قواعد سخيفة حول ما لا يمكنك فعله في البرلمان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2022.
  165. ↑ "نقاط النظام" . بي بي سي نيوز . 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010 .
  166. ↑ "العمود 1380" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 19 ديسمبر 1994. العمود 1380. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 . 
  167. ↑ "لا يمكنك فعل ذلك!" . بي بي سي نيوز. 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008 .
  168. ↑ "حظر احتجاج النائب البرلماني على الأبقار في مجلس العموم" . بي بي سي نيوز. 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010 .
  169. ↑ "العمود 983" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 12 فبراير 1992. العمود 983. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 . 
  170. ↑ "خطاب استقالة كوك" . بي بي سي نيوز . 18 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  171. ↑ «استقالة بلير، وتولي براون السلطة» . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 27 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2010 .
  172. ↑ "الكلمة الأخيرة لمارتن بشأن النفقات" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
  173. ↑ تيم ووكر (6 مايو 2014). كاتي بولز (محررة). "السير روبرت روجرز يجد الراحة في التقاعد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  174. ↑ ويلر، برايان (28 مايو 2015). "لماذا مُنع أعضاء البرلمان من التصفيق؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  175. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "التاج والعائلة المالكة"، الفقرة 53
  176. ↑ جاك، مالكولم. "اعتقال الأعضاء وتفتيش المكاتب في محيط البرلمان" (ملف PDF) . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011 .
  177. ↑ "لوحات تكشف أدلة على التلوث" . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2010 .
  178. ↑ هيلم، توبي (14 يناير 2017). "احترق البرلمان قبل 183 عامًا. الدوريات التي تعمل على مدار الساعة هي وحدها الكفيلة بمنع اندلاع حريق آخر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2018 . 
  179. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البرلمان وقصر وستمنستر (1226-284)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
  180. ↑ "حضور المناقشات" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 .
  181. ↑ "لجان المراقبة" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 .
  182. ↑ "زيارة الأرشيف البرلماني" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 .
  183. ↑ "جولات إرشادية في مجلسي البرلمان" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  184. ↑ "رتب جولة من خلال عضو البرلمان الخاص بك" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  185. ↑ "جولات بيغ بن وبرج إليزابيث" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
  186. ↑ "أفضل مباني بريطانيا: قصر وستمنستر" . المملكة المتحدة: بي بي سي فور. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2007.
  187. ↑ "البرلمان قيد التكوين: برنامج الاحتفالات التاريخية لعام 2015" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  188. ↑ "ذكرى عام 2015: تحديث" (ملف PDF) . البرلمان البريطاني. 11 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  189. ↑ «تحتفل بي بي سي بالذكرى الـ 800 لماجنا كارتا بموسم "التجاوزات"» (ملف PDF) . بي بي سي . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2015 .

فهرس

  • كوك، السير روبرت (1987). قصر وستمنستر . لندن: بيرتون سكيرا. ISBN 978-0-333-45923-2.
  • فيل، السير برايان هـ.؛ ماكنزي، ك. ر. (1994) [1930]. ناتزلر، د. ل. (محرر). مباني البرلمان: دليل إلى قصر وستمنستر (  الطبعة الخامسة عشرة). لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. ISBN 978-0-11-701579-1.
  • فيلد، جون (2002). قصة البرلمان في قصر وستمنستر . لندن: دار نشر بوليتيكو؛ دار نشر جيمس وجيمس. رقم ISBN 978-1-904022-14-5.
  • جيرهولد، دوريان (1999). قاعة وستمنستر: تسعمائة عام من التاريخ . لندن: دار نشر جيمس وجيمس. ISBN 978-0-907383-88-8.
  • دليل قصر وستمنستر . لندن : وارينغتون. 1911. OCLC 5081639. OL 13507081M .  
  • جونز، كريستوفر (1983). القصر الكبير: قصة البرلمان . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. ISBN 978-0-563-20178-6.
  • ماكدونالد، بيتر (2004). بيغ بن: الجرس والساعة والبرج . ستراود: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-7509-3828-0.
  • بورت، إم إتش، محرر. (1976). مباني البرلمان . نيو هيفن، كونيتيكت؛ لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-02022-9.
  • كويناو، رولاند (1992). " ويستمنستر والدستور الفيكتوري". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 6. 2 : 79-104 . doi : 10.2307/3679100 . JSTOR 3679100. S2CID 154705280 .  (الاشتراك مطلوب)
  • رايدينغ، كريستين؛ رايدينغ، جاكلين، محررتان. (2000). مباني البرلمان: التاريخ والفن والعمارة . لندن: دار ميريل للنشر. ISBN 978-1-85894-112-7.
  • تانفيلد، جينيفر (1991). في البرلمان 1939-1950: أثر الحرب على قصر وستمنستر . لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. ISBN 978-0-10-850640-6. OCLC 26808272 . 
  • ويلسون، روبرت (2005) [1994]. مباني البرلمان . نورويتش: دار جارولد للنشر. ISBN 978-1-84165-099-9.

للمزيد من القراءة

  • شينتون، كارولين (2012). يوم احتراق البرلمان . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-964670-8. OCLC 785869543 .