حكاية سبرينغفيلدين

" حكاية سبرينغفيلدين " هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" ، والحلقة رقم 250 من المسلسل إجمالاً، سواءً من حيث ترتيب البث أو الإنتاج. عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 2000. في هذه الحلقة، يكتشف هومر أن لمدينة سبرينغفيلد رمزين مختلفين للمنطقة، وينتهي به الأمر بقيادة ثورة تُقسّم المدينة إلى قسمين.

كتب هذه الحلقة جون شوارتزويلدر وأخرجها شون كاشمان، وشارك فيها كل من روجر دالتري وجون إنتويستل من فرقة ذا هو كضيفي شرف . استُلهمت الحلقة من رواية دون باين ، وتحديدًا من المنطقة التي كانت تسكنها والدته، حيث كان أحد جانبي المدينة ينشر الشائعات عن الجانب الآخر. ثم اقترح لاري دويل فكرة تقسيم سبرينغفيلد إلى قسمين بسبب رمز المنطقة الهاتفية. تتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى فرقة ذا هو ولوحة نورمان روكويل " حرية التعبير" ، وقد لاقت استحسان النقاد.

في نوفمبر 2004، اختارت القناة الرابعة هذه الحلقة لتكون أول حلقة يتم بثها على القناة، بعد أن حصلت على الحقوق الأرضية لبث البرنامج من قناة بي بي سي الثانية .

يستوطن غرير بيت كلب سانتا الصغير . بعد عدة محاولات فاشلة لإخراجه (بما في ذلك إرسال هومر ، الذي هاجمه الغرير)، يتصل هومر بقسم مراقبة الحيوانات. عندما يعجز عن التواصل معهم، تشرح مارج أن شركة الهاتف قد أدخلت رمز منطقة جديدًا لمدينة سبرينغفيلد . يحتفظ نصف المدينة برمز المنطقة الأصلي 636، بينما يستخدم النصف الآخر الرمز 939. يغضب هومر بشدة عندما يخسر فرصة الفوز بتذاكر لحضور حفل فرقة "ذا هو" الموسيقي لصالح السيد بيرنز في مسابقة إذاعية. في اجتماع عام، وبعد مشاهدة فيلم متعالٍ ومضلل من إنتاج شركة الهاتف، يحشد هومر حشدًا غاضبًا للاحتجاج على التغيير، مشيرًا إلى أن الطبقة العليا في المدينة احتفظت برمز منطقتها بينما أُجبر النصف الأفقر على التغيير. بعد فشله في تفجير سترة ناسفة كان يرتديها في الاجتماع، يقترح هومر تقسيم المدينة إلى قسمين، ويوافق الحشد.

يُعلن هومر عمدةً لنيو سبرينغفيلد. بعد أن رشق هومر العمدة كيمبي بعلب البيرة (أثناء إلقاء الأخير خطابًا يدعو فيه إلى المصالحة)، تتصاعد التوترات بين المدينتين. تمارس شركات أولد سبرينغفيلد التمييز ضد زبائن نيو سبرينغفيلد، وتستخف بهم في نشرات الأخبار المسائية. يقطع بارت وهومر الكهرباء عن أولد سبرينغفيلد. تستولي أولد سبرينغفيلد على شاحنة بيرة متجهة إلى نيو سبرينغفيلد وتُلقي حمولتها في النهر؛ فيقطع هومر ونيو سبرينغفيلد إمدادات المياه عنهما. عندما يكشف نقص المياه عن وجود ذهب في قاع النهر، مما يجعل أولد سبرينغفيلد أكثر ثراءً ويسمح للمدينة بشراء مصنع مياه فرنسي، يأمر هومر الغاضب ببناء جدار بين المدينتين. ومع ذلك، يدفع نقص الإمدادات والصرف الصحي جميع سكان نيو سبرينغفيلد إلى الانتقال إلى أولد سبرينغفيلد، تاركين عائلة سيمبسون وشأنها.

يحاول هومر، بدافع المرارة، تخريب حفل فرقة "ذا هو" في سبرينغفيلد القديمة بإقناعهم بالعزف في سبرينغفيلد الجديدة. عندما يدرك سكان سبرينغفيلد القديمة ذلك، يواجهون عائلة سيمبسون عند الجدار. بعد شغب قصير تُقذف خلاله القمامة المشتعلة إلى سبرينغفيلد الجديدة، يسمع أعضاء فرقة "ذا هو" عن مشكلة رمز المنطقة ويقترحون على سكان المدينة الحصول على خدمة الاتصال السريع . يعزف بيت تاونشيند لحنًا افتتاحيًا من أغنية " لن ننخدع مجددًا " فيُسقط الجدار، ويتحد سكان سبرينغفيلد ويرقصون على أنغام الموسيقى بينما يقود الغرير غزوًا حيوانيًا للمدينة.

اقترح جون فرينك ودون باين فكرة الحلقة . استُلهمت الحلقة من حي والدة دون باين، حيث كان أحد الجانبين ينشر الشائعات عن الجانب الآخر. ثم اقترح لاري دويل أن ينقسم الجانبان بسبب اختلاف رموز المناطق. ^{[ 1 ]} خلال الإنتاج، لم يرغب فريق العمل في أن يكون أحد الجانبين مهملاً مثل هومر سيمبسون والآخر متكبراً مثل السيد بيرنز، لكن هذا ما حدث في المنتج النهائي. ^{[ 2 ]} أنشأ الكُتّاب لاحقاً موقعاً إلكترونياً حول ما يأكله الغرير . ^{[ 3 ]}

أدى دان كاستيلانيتا صوت الهاتف في الرسوم المتحركة التعليمية . ^{[ 4 ]} ظهر مغني فرقة ذا هو، روجر دالتري، وعازف الباس، جون إنتويستل، كضيفي شرف في الحلقة؛ إلا أن عازف الغيتار، بيت تاونشيند، لم يظهر لأنه لم يكن يعلم أنه مطلوب منه أداء صوته بنفسه، وظن أن شخصًا آخر سيؤديه، كما في فيلم الغواصة الصفراء . ^{[ 2 ]} وظهر شقيق بيت، بول تاونشيند، كضيف شرف إضافي. بعد عدة اتصالات أجراها مدير اختيار الممثلين في لوس أنجلوس مع مديري أعمال فرقة ذا هو في لندن ، وافقت الفرقة على الظهور في البرنامج. سجلت فرقة ذا هو حواراتها في إنجلترا ، لكنها أبدت رأيها في تفاصيل السيناريو. خلال الإنتاج، قرر فريق العمل عدم إشراك زاك ستاركي ، الذي يعزف الطبول مع فرقة ذا هو منذ عام 1996، واختاروا بدلاً من ذلك تحريك شخصية عازف الطبول الأصلي للفرقة، كيث مون، كنوع من التكريم. ^{[ 5 ]}

عنوان الحلقة تورية على اسم رواية تشارلز ديكنز ، " قصة مدينتين ". عندما يقف هومر في المؤتمر الصحفي، فهذه إشارة إلى لوحة نورمان روكويل " حرية التعبير" . ^{[ 7 ]} عندما يُقترح أن يكون هومر عمدة نيو سبرينغفيلد، يتخيل نفسه في المشهد الافتتاحي لمسلسل " ذا رايفلمان "، بدلًا من أن يكون هو العمدة. مشهد التقاط هومر ومارج صورة هو مزحة داخلية بين فريق العمل حول حلقة " تراش أوف ذا تايتنز " عندما طلب مخرج الصوت من بونو أن يبتسم. ^{[ 2 ]} تتضمن الحلقة أيضًا العديد من الإشارات إلى فرقة "ذا هو" ، بما في ذلك أغنيتي " ماجيك باص " و "ميتي بيتي بيغ أند باونسي ". ^{[ 2 ]} تعليق مو "هذا الرجل السمين، الغبي، والأصلع يلعب كرة سلة ببراعة" هو إشارة إلى أغنية " بينبول ويزارد " لفرقة "ذا هو ". الجدار نفسه إشارة إلى جدار برلين ، حيث تمثل "نيو سبرينغفيلد" برلين الشرقية.

رمزا منطقتي الهاتف المستخدمان في الحلقة هما رمزان فعليان في خطة ترقيم أمريكا الشمالية . يُخصص الرمز 636 لأرقام الهواتف في الضواحي الغربية لمدينة سانت لويس بولاية ميسوري ، بينما يُستخدم الرمز 939 بشكل أساسي للهواتف المحمولة في بورتوريكو .

أشاد كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide بالحلقة قائلاً: "ربما يعود ذلك إلى التوقعات المنخفضة التي تصاحب حلقات مسلسل عائلة سيمبسون في القرن الحادي والعشرين، لكن حلقة "حكاية" نالت إعجابي. فهي تنطلق من فكرة بسيطة وتقدم عددًا لا بأس به من المشاهد الكوميدية القوية. ويا له من أمر رائع، حتى ذكر " الاستحمام الذهبي " يُبقي على سلسلة الممارسات الجنسية المنحرفة للموسم الثاني عشر!". مع ذلك، انتقد جاكوبسون تحريك شخصيات دكتور هو باستثناء دالتري، قائلاً: "هذا غريبٌ للغاية، خاصةً في حالة بيت، فقد أصبح أصلعًا وشيب شعره بحلول عام 2000." ^{[ 8 ]} وقالت جينيفر مالكوفسكي من موقع DVD Verdict إن أفضل لحظة كانت مناصفةً بين حلقتي "الرابطة المقدسة" و"تجمع دكتور هو". ^{[ 9 ]} أما نانسي باسيل من موقع About.com فقد منحت الحلقة تقييم 5 نجوم، وكتبت: "أخيرًا! لقد أحببت هذه الحلقة لأنها، بغض النظر عن النجوم الضيوف البارزين، عادت إلى جوهر المسلسل وروحه." ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٧، صنّف سيمون كرار من صحيفة التايمز أداء فرقة ذا هو كواحد من ثلاثة وثلاثين ظهورًا كوميديًا مميزًا في تاريخ المسلسل. ^{[ ١١ ]} وقد أثار هذا المشهد ردود فعل غاضبة من معجبي الإنترنت الذين وجدوا مشهد هومر وهو يكاد يُفترس من قبل الغرير ويُظهر أحشاءه لليزا مقززًا للغاية بالنسبة لمسلسل عائلة سيمبسون ، مشيرين إلى أن هذا النوع من المشاهد الدموية أنسب لمسلسلات الرسوم المتحركة مثل ساوث بارك وفاميلي غاي . ^{[ ١٢ ]}

• ملخص حلقة "قصة مدينتين سبرينغفيلد" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "قصة سبرينغفيلدين" على موقع IMDb