دير رقاد السيدة العذراء

دير رقاد السيدة العذراء ( بالألمانية : Dormitio-Abtei ، بالعبرية : כנסיית הדורמיציון Knesia HaDormitsiyon ، بالعربية : كنيسة رقاد السيدة العذراء) هو دير كاثوليكي تابع للرهبنة البندكتية في القدس ، على جبل صهيون ، خارج أسوار البلدة القديمة بالقرب من باب صهيون . ويُقال إن الدير يُشير إلى المكان الذي أنهت فيه مريم العذراء، والدة يسوع ، حياتها الدنيوية.

بين عامي 1998 و2006، عُرفت الجماعة باسم دير هاجيا ماريا سيون ، ^{[ 1 ]} نسبةً إلى بازيليكا هاجيا سيون التي كانت قائمة في هذا الموقع خلال العصر البيزنطي ، لكنها استعادت اسمها الأصلي خلال احتفالات عام 2006 بالذكرى المئوية لتأسيس الدير. "هاجيا ماريا سيون" هو الآن اسم المؤسسة التي تدعم مباني الدير وجماعته وأعماله الأكاديمية.

في السنوات الأخيرة، تعرضت الكنيسة للتخريب والتدنيس من قبل القوميين الإسرائيليين المتطرفين. ^{[ 2 ]}

بُنيت كنيسة آيا سيون البيزنطية في عهد يوحنا الثاني، أسقف القدس، في أوائل القرن الخامس الميلادي. ونُقلت إليها رفاتٌ تُنسب إلى القديس إسطفانوس في 26 ديسمبر 415. وتظهر الكنيسة في خريطة مادبا التي تعود إلى القرن السادس الميلادي . وقد دُمرت الكنيسة خلال نهب القدس عام 614 على يد الملك الساساني كسرى الثاني .

تم اكتشاف أساساتها عام 1899، عندما قام المهندس المعماري ومدير الإنشاءات في أبرشية كولونيا ، هاينريش رينارد (1868-1928)، بدراسة الموقع. اقترح بارجيل بيكسنر نظرية كنيسة صهيون التي سبقت الحروب الصليبية ، باعتبارها امتدادًا لجماعة يهودية مسيحية مبكرة ودار عبادتها، والتي حدد موقعها على خريطة مادبا بجوار كاتدرائية آيا صهيون. ^{[ 3 ]}

تأسست في الموقع في القرن الثاني عشر رهبانية تُعرف باسم دير سيدة جبل صهيون ، وشُيّدت كنيسة على أنقاض الكنيسة البيزنطية التي هُدمت سابقًا. دُمّرت كنيسة القرن الثاني عشر مرة أخرى في القرن الثالث عشر، وانتقل الرهبان إلى صقلية . وفي نهاية المطاف، دُمجت الرهبانية في الرهبنة اليسوعية عام ١٦١٧ (أما جماعة نوتردام دي سيون فهي رهبنة مستقلة تأسست عام ١٨٤٣). ^{[ ٤ ]}

خلال زيارته للقدس عام 1898 لتدشين كنيسة المخلص اللوثرية، اشترى القيصر فيلهلم الثاني هذه القطعة من الأرض على جبل صهيون مقابل 120 ألف مارك ذهبي ألماني من السلطان عبد الحميد الثاني وقدمها إلى "الرابطة الألمانية للأراضي المقدسة" ( de :Deutscher Verein vom Heiligen Lande ) . ^{[ 6 ]}

كتب كونراد شيك تقريراً عن الحدث، واصفاً قطعة الأرض التي تم الاستحواذ عليها، ومبدياً ثقته في أنه سيتم اكتشاف بقايا كنيسة صهيون القديمة تحت التراب المتراكم. ^{[ 5 ]}

بحسب التقاليد المحلية، في هذا المكان، قرب موقع العشاء الأخير ، توفيت مريم العذراء ، أو على الأقل أنهت حياتها الدنيوية. في كل من الأرثوذكسية والكاثوليكية ، كما في لغة الكتاب المقدس، يُطلق على الموت غالبًا اسم "النوم" أو "الخلود إلى النوم"، ومن هنا جاء اسم الدير الأصلي . تُسمى الكنيسة نفسها بازيليكا انتقال العذراء (أو رقاد السيدة العذراء ). في العقيدة الكاثوليكية لانتقال مريم العذراء ، صعدت والدة المسيح، بجسدها وروحها، إلى السماء. ^{[ 7 ]}

قدّم رينارد التصاميم والمخططات الخاصة بالدير، وأُسندت إدارة البناء إلى المهندس المعماري ثيودور ساندل ، عضو جمعية الهيكل ومقيم في القدس. وُضع حجر الأساس في 7 أكتوبر 1900. اكتمل البناء في غضون عشر سنوات فقط؛ وافتُتحت الكنيسة في 10 أبريل 1910 على يد البطريرك اللاتيني للقدس . بُني الدير على الطراز الكنسي الرومانسكي الجديد الذي أصبح الطراز الرسمي لألمانيا الإمبراطورية الجديدة. ^{[ 8 ]}

الكنيسة الحالية عبارة عن مبنى دائري الشكل يحتوي على عدة تجاويف تضم مذابح وجوقة . ويؤدي درجان حلزونيان إلى سرداب الكنيسة ، وهو الموقع المنسوب إلى رقاد السيدة العذراء مريم ، وكذلك إلى شرفة العزف على الأرغن والمعرض، حيث يمكن الوصول إلى برجين من أبراج الكنيسة الأربعة.

مراعاةً للمكان المقدس اليهودي والإسلامي القريب وهو قبر داود ، الذي يشغل جزءًا من الطابق الأرضي من العلية ، حيث قيل تقليديًا أن العشاء الأخير قد جرى هناك، تم وضع برج الجرس بعيدًا بما يكفي بحيث لا يلامس ظله القبر، وبالتالي لا يمكن الوصول إليه مباشرة من الكنيسة.

أُرسل أول الرهبان إلى القدس عام ١٩٠٦ من دير بيورون في ألمانيا . واحتُجزوا للمرة الأولى بين عامي ١٩١٨ و١٩٢١، بعد نهاية الحرب العالمية الأولى . وفي عام ١٩٢٦ ، رُفع الدير إلى مرتبة ديرٍ ضمن جماعة بيورون . وبين عامي ١٩٣٩ و١٩٤٥، احتُجز الرهبان الألمان للمرة الثانية، ثم للمرة الثالثة نتيجة حرب ١٩٤٨. وكان الدير يقع في الأراضي التي تسيطر عليها إسرائيل على جبل صهيون، مقابل الأراضي التي تسيطر عليها الأردن داخل المدينة المسوّرة.

في عام 1951، تم فصل الدير عن جماعة بيورون ووضع تحت الإشراف المباشر لرئيس دير البينديكتين في روما .

انتخبت الجماعة رئيس ديرها لأول مرة في عام 1979.

في عام 2012، توقف دير رقاد السيدة العذراء عن كونه تحت الإشراف المباشر لرئيس الدير وانضم إلى جماعة البشارة . ^{[ 9 ]}

منذ عام 1973، يستضيف الدير برنامجًا دراسيًا مسكونيًا لمدة عام لطلاب اللاهوت من ألمانيا والنمسا وسويسرا. ويشمل المنهج الدراسي دراسات الكتاب المقدس ، والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، والدراسات اليهودية والإسلامية .

لقد كان دير دورميتيون، إلى جانب مواقع مسيحية أخرى، هدفاً لأعمال تخريب متفرقة كشكل من أشكال الإرهاب "بدفع الثمن" من قبل شباب دينيين قوميين إسرائيليين متطرفين.

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، وفي مايو/أيار ويونيو/حزيران 2013، تعرض الدير للتخريب بكتابات مسيئة وعبارات مهينة باللغة العبرية. ^{[ 10 ]} وقد شبّهت هذه العبارات المسيئة المسيحيين بالقرود، ودعت إلى الانتقام من يسوع. كما غُطيت سيارتان بالكتابات، وقُطعت جميع إطاراتهما. وتمّ أيضاً تخريب إحدى بوابات المقبرة اليونانية الأرثوذكسية المجاورة. ويُزعم أن هذا الهجوم كان بمثابة "ثمن" نفّذه متطرفون دينيون قوميون رداً على تفكيك بؤرة استيطانية غير قانونية تُدعى " حفات معون" . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

في 26 مايو/أيار 2014، أُضرمت النيران في صندوق يحتوي على صلبان خشبية داخل دير رقاد السيدة العذراء. ويُعتقد أن هذا كان محاولة فاشلة لإضرام النار. وفي الوقت نفسه، كان البابا فرنسيس يُقيم قداسًا في المبنى المجاور في العلية، فوق غرفة قبر الملك داود بطابقين . ^{[ 14 ]}

دخل مخرب إلى الموقع بالقفز فوق السياج في ديسمبر 2014، وقام بتخريب صليب ومقعد وعدد من التماثيل في المقبرة، أحدها كان يشير إلى قبر راهب يحمل الجنسية الإسرائيلية. ^{[ 15 ]}

في يناير/كانون الثاني 2016، كتب مخربون شعارات على جدران الدير، منها "الموت للمسيحيين الوثنيين، أعداء إسرائيل" و" ليُمحى اسمه " (والتي تُشكل حروفها الأولى بالعبرية اسم يسوع ). ^{[ 16 ]} خاطب غريغوري كولينز ، الذي كان آنذاك رئيس الدير، حشدًا من المتظاهرين المطالبين بالسلام في الجليل، قائلاً: "إن الهجوم على الكنيسة هو هجوم على كل من يؤمن بحضارة المحبة والتعايش". ^{[ 17 ]}

• 
  داخل كنيسة رقاد السيدة العذراء
• 
  برج الجرس
• 
  المكان الذي صعدت فيه مريم إلى السماء، وفقًا للتقاليد المسيحية.
• 
  منظر من جبل الزيتون
• 
  الكنيسة الهنغارية في سرداب الكنيسة
• 
  ممر في دير دورميتيون
• 
  منظر لدير دورميتيون
• 
  منظر لدير دورميتيون
• 
  منظر لدير دورميتيون
• 
  منظر لدير دورميتيون
• 
  منظر في المساء
• 
  مريم النبية

• (بالألمانية) موقع دير دورميتيون

31°46′20″ شمالاً 35°13′44″ شرقاً / 31.7722° شمالاً 35.2289° شرقاً / 31.7722؛ 35.2289