لغة أيوا

لغة أيوا ، وتُكتب أيضًا أيوا ( Aʔɨwa )، وتُعرف أيضًا باسم أبيشيرا ، وتيكيراكا (Tekiráka)، ^{[ 3 ]} وإكسيغنور ، ^{[ 4 ]} أو فاكاكوتشا ، هي لغة منقرضة كانت تُتحدث في بيرو . يُفترض أنها انقرضت في ثمانينيات القرن العشرين، على الرغم من أنه في عام 2008 تم العثور على شخصين يتذكرانها ، وتم تسجيل 160 كلمة وجملة قصيرة. ^{[ 5 ]} اليوم، تحول معظم أفراد عرقية أيوا إلى استخدام لغة كيشوا والإسبانية. ^{[ 1 ]}

تشير البيانات القليلة المتاحة إلى أنها لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات الأخرى، ^{[ 1 ]} على الرغم من أن تيرينس كوفمان (1994) اقترح وجود صلة بعيدة بلغة كانيشانا . ^{[ 6 ]}

يُعتقد أن آخر المتحدثين بطلاقة بلغة Aʔɨwa في بويرتو إلفيرا قد توفوا في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]} وقد ورد أن شخصين كانا يتذكران اللغة في عام 2008. ^{[ 7 ]}

أُشير إلى شعب أويوا بأسماءٍ عديدة في الماضي، منها أبيشيرا / أويشيري ومشتقاتها، وتيكيراكا / تيكيراكا ، وفكاكوتشا . ويُعدّ اسم أويشيري تحديدًا غامضًا للغاية، إذ استُخدم للإشارة إلى أربعة شعوب ولغات مختلفة على الأقل: شعب أويوا أنفسهم، ومجموعة فرعية من شعب أرابيلا الذين يتحدثون لغة زاباروانية ، وشعب واوراني الذين يتحدثون لغة معزولة ، ومجموعة أخرى غير مُحددة تنتمي إلى اللغة التوكانوية الغربية خلال الحقبة الاستعمارية. ويُعدّ اسم أويوا هو الاسم الذي أطلقه الشعب على نفسه، وهو الاسم الوحيد المُعترف به لديهم. وقد رجّحت إحدى المستشارات، ديليا أندي ماكاهواشي، وأفراد عائلتها، أن اسم أوشيري قد يُشير إلى مجموعة من "الشعوب البرية" التي تعيش على نهر تيبوتيني ، وربما يُشير ذلك إلى شعب واوراني. يذكر غونتر تيسمان (1930) أن شعب الأيوا "المتحضر" اعترض بشدة على تسميتهم أويشيري ، وأن شعب سابارا ، الذين يتحدثون أيضًا لغة زاباروانية ، استخدموا اسم أويشيري للإشارة عمومًا إلى الشعوب الأصلية الأخرى، بما في ذلك شعب الشوار الناطق بلغة تشيتشام ، وشعب سابارا الآخر من نهر كوراراي ، وشعب نابو كيتشوا . واختار أفينسيو فياريخو (1959) اسم فاكاكوتشا (بحيرة البقرة)، نسبةً إلى اسم الموقع الذي سكنه شعب الأيوا آنذاك، والذي يُعد الآن جزءًا من بويرتو إلفيرا. استُخدم اسم تيكيراكا لأول مرة من قِبل تيسمان (1930) عندما ذكره كاسمٍ أطلقه شعب آويوا على أنفسهم، ^{[ 9 ]} ومنذ ذلك الحين تبنّاه عددٌ من المؤلفين الآخرين، ^{[ 10 ] [ 11 ]} على الرغم من أن مستشاري آويوا لم يعترفوا بهذا الاسم. ^{[ 1 ] : 173، 175}

• هامارستروم، هارالد . 2010. "وضع أقل العائلات اللغوية توثيقًا في العالم". في توثيق اللغة وحفظها ، المجلد 4، ص 183.
• فابر، آلان. 2005. القاموس الاثنولوجي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية السودانية : أوشيري.
• مايكل، ليف؛ باير، كريستين. (2012). رسم تخطيطي صوتي وتصنيف لجنس Aewa . (مخطوطة).

المصادر المعجمية السابقة

• تيسمان، غونتر. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde . هامبورغ: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 مادة معجمية)
• اسبينوزا، لوكاس. 1955. المساهمات اللغوية والإثنوغرافية حول بعض الشعوب الأصلية في أمازون بيرو . مدريد: المجلس الأعلى للدراسات العلمية، معهد برناردينو دي ساهاغون. (17 مادة معجمية)
• فيلاريخو، أفينسيو. 1959. لا سيلفا واي إل هومبر . التحرير أوسونيا. (93 مادة معجمية)