الصعود (أغنية)

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" The Climb " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية مايلي سايروس لفيلم " هانا مونتانا: الفيلم " عام 2009. كتب الأغنية جيسي ألكساندر وجون مابي، وأنتجها جون شانكس . صدرت الأغنية في 5 مارس 2009 كأغنية رئيسية من ألبوم موسيقى الفيلم من إنتاج والت ديزني ريكوردز ، كما أُدرجت كأغنية إضافية في الإصدار العالمي لألبوم " The Time of Our Lives" . [ 2 ] الأغنية عبارة عن أغنية عاطفية قوية ، تصف كلماتها الحياة بأنها رحلة صعبة ولكنها مجزية. وهي مصنفة ضمن موسيقى البوب ​​الريفية ، وكانت أول أغنية منفردة لسايروس تُبث على محطات الراديو الريفية. تتضمن الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغنية البيانو والغيتار والكمان .

رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين ؛ إلا أن شركة والت ديزني ريكوردز سحبتها من الترشيح لعدم كتابتها خصيصًا لفيلم، وهو شرط أساسي في هذه الفئة. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا وكندا والنرويج والولايات المتحدة. وفي الولايات المتحدة، بلغت ذروتها في المركز الرابع على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وأصبحت ثامن أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في عام 2009. وبعد خمسة أشهر من إصدارها، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . وبحلول عام 2025، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين السباعية في كل من الولايات المتحدة وأستراليا.

أخرج ماثيو رولستون الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، والذي يصور مشاهد لسايروس وهي تتسلق جبلاً أو تغني، متداخلة مع لقطات من فيلم "هانا مونتانا ". روجت سايروس للأغنية من خلال عدة عروض حية، حيث قدمتها كفقرة ختامية لجولتها العالمية "Wonder World Tour ". كما غُنيت الأغنية خلال جولتها "Gypsy Heart Tour ". وقد غنى العديد من الفنانين أغنية "The Climb"، وكانت الخيار الأكثر شعبية بين المتسابقين في الموسم التاسع من برنامج المواهب الغنائية الأمريكي " American Idol "، حيث غنتها هولي كافانا ضمن أفضل ستة متسابقين في الموسم الحادي عشر . واختار سايمون كويل ، مبتكر برنامج المواهب التلفزيوني البريطاني "The X Factor "، أغنية "The Climb" لتكون الأغنية المنفردة الأولى للفائز في الموسم السادس من المسابقة . وقد صدرت نسخة الفائز جو ماكلديري من الأغنية في 14 ديسمبر 2009، من إنتاج شركة "Syco Music" ، وأنتجها كويز ولاروسي، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في أيرلندا والمملكة المتحدة .

قبل إصدارها الرسمي، تم عرض الأغنية لأول مرة في حفل تنصيب الأطفال: "نحن المستقبل" في 19 يناير 2009. [ 3 ]

خلفية

لم تُكتب أغنية "The Climb" خصيصًا لفيلم " Hannah Montana: The Movie " الموسيقي الذي عُرض عام 2009. فقد استوحت الكاتبة المشاركة جيسي ألكسندر لحن الأغنية أثناء توجهها بالسيارة إلى منزل شريكها في كتابة الأغاني جون مابي. وبمجرد وصولها، تعاونت مع مابي في تأليف أغنية تتناول التغلب على مصاعب الحياة، مستوحاة من تجاربهما الشخصية في مجال الموسيقى. [ 4 ] وقد وصفت ألكسندر هذه العملية بأنها نوع من "العلاج" [ 5 ] ، وتذكرت قائلة:

كنتُ أقود سيارتي إلى العمل ذات يوم. كان يومًا عاديًا، لا شيء مميز فيه. وفجأة، خطرت لي لحنٌ في رأسي. لم أستطع الوصول إلى شريكي في الكتابة، جون مابي، أو إلى غيتاري بالسرعة الكافية لأني كنتُ أرغب بشدة في عزف ما أسمعه. وكما تعلمون، دوّنا اللحن بسرعة دون تفكير. بدأت الكلمات تتدفق، وأعتقد أن هذا يعود إلى كوننا مبتدئين في هذا المجال. كان شريكي في الكتابة مُروّجًا للأغاني، ثم تحوّل إلى كاتب أغاني، بينما كنتُ قد خضتُ تجاربَ صعودًا وهبوطًا في عالم الموسيقى. أعتقد أننا انطلقنا من مبدأ "الأمر ليس سباقًا". [ 4 ]

الأغنية التي ألفوها كانت بعنوان "إنها الصعود" ومكتوبة بضمير الغائب . [ 6 ] وصفت ألكسندر الأغنية الأصلية بأنها "أكثر روحانية " من النسخة التي صدرت، وقالت إنها تتضمن أبياتًا عن الصلاة . ومع ذلك، زعمت أنها كانت تعلم أنها أغنية بوب مناسبة لشركة والت ديزني . [ 6 ]

قبل وصول الأغنية إلى سايروس، رُفضت من قِبل العديد من فناني موسيقى الريف. وفي النهاية، وقع اختيار بيتر تشيلسوم ، مخرج فيلم "هانا مونتانا: الفيلم" ، عليها، وأعطاها لسايروس لتسجيلها للفيلم. [ 5 ] عثر تشيلسوم على ما سيصبح لاحقًا أغنية "الصعود" أثناء زيارته لمدينة ناشفيل بولاية تينيسي ، في إطار بحثه عن 11 أغنية جديدة للفيلم. [ 6 ] بعد سماعه موسيقى ألكسندر، طلب منها تشيلسوم تقديم أغاني للنظر فيها. سجلت ألكسندر أغنية "إنها الصعود" على قرص مضغوط وأعطته إياه. بعد عدة أسابيع، اتصل تشيلسوم ليقول: "ستكون الأغنية جزءًا لا يتجزأ من الفيلم". [ 6 ] ومع ذلك، أراد من مابي وألكسندر إعادة صياغة بعض محتوى الأغنية وتغييرها من ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم . [ 6 ] شعر ألكسندر أن التغييرات تُشكّل "جزءًا كبيرًا من الأغنية"، وعلّق قائلًا: "بالنسبة لي، عندما تُغيّر شيئًا ما من ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم، يُمكن أن يتغيّر معنى السطر بالكامل". [ 6 ] تصارعت مابي مع ألكسندر حول حذف بعض الكلمات، ومدى إمكانية تغييرها مع الحفاظ على جوهر الأغنية. [ 6 ] بعد عدة مسودات، ابتكرت مابي وألكسندر أخيرًا نسخة شعرا أنها "مثالية للفيلم". [ 6 ]

فور استلام المسودة النهائية، قال صناع الفيلم لمؤلفي الأغاني: "هذه الأغنية مثالية لمايلي، ستغير حياتها، وستغير حياتكم أنتم أيضاً". [ 6 ] علّق تشيلسوم قائلاً إن الأغنية "رفعت" مستوى الموسيقى في الفيلم من خلال استغلالها لنطاق سايروس الصوتي الجديد. [ 7 ] وكما هو الحال مع الأغاني الأخرى في فيلم "هانا مونتانا: الفيلم" ، فإن الأغنية "منسجمة تماماً مع نسيج القصة والشخصيات". [ 8 ] في الفيلم، تجسد سايروس شخصية مايلي ستيوارت ، وهي شخصية تعيش حياة مزدوجة سرية بصفتها النجمة هانا مونتانا . يتسبب إخفاء هذا السر في مشاكل بين مايلي والعديد من الشخصيات الأخرى في الفيلم، ويجعلها في حيرة وندم. تعبر مايلي عن مشاعرها من خلال كتابة أغنية "الصعود". [ 8 ] وفقًا لمنتج الفيلم ألفريد غوف، "الأغنية هي رحلتها، والدروس التي تعلمتها في الفيلم. إنها أغنية ملحمية [...] قوية تلخص رحلة مايلي ورسالة الفيلم." [ 8 ]

تم اختيار أغنية "The Climb" كأغنية رئيسية من الموسيقى التصويرية للفيلم نظرًا لعناصرها الريفية، مما عرّف سايروس على جمهور أوسع من جمهورها المعتاد من محبي موسيقى البوب. [ 9 ] تُعدّ هذه الأغنية أول عمل منفرد لسايروس يُسوّق مباشرةً لمحطات الراديو الريفية، على الرغم من أنها سبق أن سجّلت وأصدرت أغنية ثنائية ريفية مع والدها، بيلي راي سايروس ، بعنوان " Ready, Set, Don't Go " في عام 2007. وصف وارن ترويت من موقع About.com الأغنية بأنها "محاولة مايلي الجادة لاقتحام عالم موسيقى الريف المعاصرة". [ 10 ] أُتيحت الأغنية للتحميل الرقمي في 5 مارس 2009 من خلال اتفاقية تسويقية مع شركة ريك هندريكس وآبل ميوزك. [ 11 ] تم إصدارها لمحطات الراديو الريفية الأمريكية ومحطات الراديو المعاصرة للكبار في 10 مارس. وفي 24 أبريل، صدرت في ألمانيا على قرص مضغوط. في أكتوبر 2009، أعيد إصداره في دول خارج الولايات المتحدة في النسخة الدولية من ألبوم سايروس المصغر ، The Time of Our Lives . [ 12 ]

تعبير

"ذا كلايمب" أغنية بوب ريفية قوية تجمع بين أسلوبي موسيقى الروك الهادئة والبوب ​​روك [ 13 ] [ 14 ] ، وتستمر لمدة 3 دقائق و55 ثانية. [ 15 ] ولكن، عند الدقيقة الثانية و45 ثانية، يدخل عزف الكمان فجأة وبقوة، لتتحول الأغنية إلى ذروة قوتها. [ 16 ] يقول تود مارتنز، المحرر المشارك لعمود الموسيقى في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إن سايروس تستخدم "صوتًا أجشًا يضفي لمسة من روح موسيقى الريف" على الأغنية. [ 16 ] تُعزف "ذا كلايمب" بإيقاع رباعي بسيط وبسرعة معتدلة تبلغ 80 نبضة في الدقيقة . [ 17 ] تُغنى الأغنية بمفتاح مي الكبير ، ويمتد نطاق صوت سايروس على أوكتاف ونصف، من نغمة مي الثالثة المنخفضة إلى نغمة دو الخامسة العالية . [ 17 ] تستخدم الأغنية توزيعًا موسيقيًا تقليديًا للأغاني الرومانسية [ 16 ] مع تسلسل النغمات E5–Asus2–F♯7sus. [ 17 ]

بحسب الناقد الموسيقي فريزر ماك ألبين من بي بي سي ، تؤكد كلمات الأغنية على ضرورة النظر إلى الحياة على أنها "رحلة صعبة لكنها مجزية". [ 18 ] وقد أولى كل من مارتنز وماك ألبين اهتمامًا خاصًا لعبارة "ستكون دائمًا معركة شاقة/أحيانًا سأخسر". فسرت مارتنز هذه العبارة على أنها اعتراف من المغنية بأخطائها في الحياة، [ 16 ] بينما كتب ماك ألبين: "في هذه الأغنية التي تدور حول المثابرة، ألمح الكُتّاب [...] إلى أن النكسات العرضية ليست نهاية العالم". [ 18 ] وقد أشار آخرون إلى أن سايروس تستلهم أيضًا من أسطورة سيزيف لألبير كامو ، مُسلطةً الضوء على عبثية الحياة. [ 19 ] [ 20 ]

الاستقبال النقدي

صورة من زاوية ثلاثة أرباع لفتاة مراهقة تنظر إلى اليسار وتميل قليلاً إلى الأمام وهي تغني في ميكروفون أسود: ترتدي فستان سهرة أحمر اللون وشعرها البني الأملس مصفف على شكل كعكة كبيرة.
عرضت سايروس أغنية "The Climb" لأول مرة في حفل افتتاح الأطفال: "نحن المستقبل" في يناير 2009.

حظيت الأغنية باستقبال نقدي إيجابي عمومًا. رأى فريزر ماك ألبين من بي بي سي أن كلمات الأغنية نمطية، لكنه أشاد بأداء سايروس الصوتي: "أدت مايلي أداءً صوتيًا جيدًا - هناك لحظات بدا فيها صوتها متوترًا بعض الشيء، لكن من الجيد سماعها في أغنية أكثر هدوءًا وأقل صخبًا من أغاني البوب ​​السريعة والجريئة التي اعتدنا عليها." [ 18 ] وصف مايكل ميناشيم من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "واحدة من أقوى الأغاني الرومانسية لهذا العام". [ 21 ] أشاد ويسلي موريس من صحيفة بوسطن غلوب بأغنية "ذا كلايمب" ووصفها بأنها "نشيد تحرر رائع". [ 22 ] قالت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي: "في أغانٍ مثل [...] 'ذا كلايمب'، تُظهر ابنة ولاية تينيسي البالغة من العمر 16 عامًا لكنتها المحلية، لكن بعض إطالة حرف الراء لن تُقصي جمهورها الكبير من محبي موسيقى البوب." [ 9 ] اعتقد تود مارتنز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أغنية "ذا كلايمب" غارقة في الرومانسية المبتذلة، ووصفها بأنها "رومانسية عاطفية مفرطة تسبق عيد الحب ". ومع ذلك، قال مارتنز: "تُعدّ أغنية "ذا كلايمب" من الأغاني الرومانسية النادرة لمايلي التي تُضاهي بعض أغانيها البوبية الأكثر حيويةً الموجهة للمراهقين". [ 16 ] أشاد مات بيورك من موقع رافستوك بهذه الأغنية باعتبارها تذكيرًا بالاستمتاع بالحياة، "حتى مع كثرة الصعوبات التي يواجهونها والتي يصعب حصرها". [ 23 ]

قالت هيذر فاريس من موقع AllMusic : "أفضل الأغاني التي تغنيها سايروس في الموسيقى التصويرية تحمل اسمها". كما قارنت أسلوبها الموسيقي بأسلوب شانيا توين ، ووصفت الأغنية بأنها "طبيعية، [...] بسيطة وناضجة". [ 13 ] وفي مراجعته لألبوم The Time of Our Lives ، وصف مايكل هان من صحيفة الغارديان أغنية "The Climb" بأنها "أغنية بالاد مميزة للغاية"، مقارنةً بأغنيتي " When I Look at You " و"Obsessed". وقال هان إن الأغنية أُضيفت إلى الألبوم المصغر "لإضفاء بعض التوازن منذ إصدار هذه المجموعة في الولايات المتحدة". [ 24 ] ووصف جون كارامينيكا من صحيفة نيويورك تايمز أغنية "The Climb" بأنها "أغنية منفردة جديدة جذابة، من نوع موسيقى الكانتري روك الهادئة والملهمة التي قد تُفسر خطأً على أنها تعبير عن الذات". [ 25 ] وفي مراجعته لحفل موسيقي، وصف جيمس ريد من صحيفة بوسطن غلوب الأغنية بأنها "مقطوعة موسيقية عادية ولكنها ملهمة". [ 26 ]

الجوائز والترشيحات

فازت أغنية "The Climb" بجائزة " أفضل أغنية من فيلم " في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2009 [ 27 ] ، وجائزة "اختيار الموسيقى: أغنية منفردة" في حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2009 [ 28 ] . وفي حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والخمسين ، رُشِّحت أغنية "The Climb" لجائزة أفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى ، وهي جائزة تُمنح لكتاب الأغاني. إلا أن شركة والت ديزني ريكوردز سحبت الأغنية من الترشيح لأنها لم تكن "مكتوبة خصيصًا لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى"، كما تنص عليه قواعد أهلية جوائز غرامي. ووفقًا لمجلة رولينغ ستون ، فقد قُدِّمت أغنية "The Climb" للترشيح عن طريق الخطأ. [ 29 ] أصدرت الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم (NARAS)، الجهة المانحة لجوائز غرامي، بيانًا جاء فيه: "كانت شركة والت ديزني ريكوردز سبّاقة وشفافة مع قسم الجوائز لدينا، وأكدت أن الأغنية لم تُكتب خصيصًا لفيلم هانا مونتانا: الفيلم . وبناءً على هذه المعلومات، امتثلت الأكاديمية لطلب الشركة." [ 30 ] استبدلت NARAS الأغنية المرشحة بالأغنية التي حازت على ثاني أعلى عدد من الأصوات الأولية، وهي " All is Love "، التي كتبتها كارين أو ونيك زينر لفيلم Where the Wild Things Are . [ 29 ] منح دان ميليكين من موقع Country Universe الأغنية تقييم D+. واقتصر تقييمه على ملصقين تحفيزيين : أحدهما كُتب عليه "الحياة: ليست عن الوجهة ، بل عن الرحلة" لوصف محتوى الأغنية، وملصق ساخر كُتب عليه "النجاح: كل شيء سهل عندما تكون وسيمًا" كتقييمه الفعلي. ثم وسّع مراجعته لاحقًا، واصفًا إياها بأنها "إعادة صياغة باهتة لرسالة فلسفية شهيرة للغاية (لدرجة أنها تقترب من الابتذال) لا تقدم سياقًا أو تبريرًا متماسكًا عاطفيًا". ومنح ميليكين الأغنية درجة أعلى لأنها "مغنية جيدة جدًا بالنسبة لعمرها". [ 31 ]

الأداء التجاري

سايروس تؤدي أغنية "ذا كلايمب" كأغنية ختامية لجولتها العالمية "وندر وورلد تور".

في الأسبوع المنتهي في 7 مارس 2009، دخلت أغنية "The Climb" قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر رواجًا في المركز 48. وبالمصادفة ، كان هذا هو نفس الأسبوع الذي دخلت فيه أغنية " Back to Tennessee "، لوالد سايروس، بيلي راي سايروس ، القائمة في المركز 59، لتكون بذلك أول مرة يدخل فيها أب وابنته القائمة بأغنيتين منفصلتين منذ أن دخلها جوني وروزآن كاش عام 1990 بأغنيتي "Silver Stallion" و"One Step Over the Line" على التوالي. [ 32 ] ووصلت أغنية "The Climb" في النهاية إلى ذروتها في المركز 25 على قائمة أغاني الريف. [ 33 ] في الأسبوع المنتهي في 21 مارس 2009، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز السادس بفضل مبيعات بلغت 166,000 نسخة رقمية، [ 34 ] مما جعل أغنية "The Climb" أعلى أغنية لسايروس وصولاً إلى هذه القائمة في ذلك الوقت، متجاوزةً بذلك أغنيتها السابقة " 7 Things " التي وصلت إلى المركز التاسع في يوليو 2008. [ 34 ] وفي الأسبوع المنتهي في 2 مايو 2009، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الرابع على قائمة هوت 100. [ 35 ] كما وصلت أغنية "The Climb" إلى المركز السابع على قائمة بوب 100 ، والمركز 42 على قائمة هوت كريستيان سونغز ، وإلى المركز الأول لمدة 15 أسبوعًا متتاليًا على قائمة هوت أدلت كونتمبوراري تراكس . [ 33 ] أصبحت سايروس أصغر فنانة تتصدر قائمة أدلت كونتمبوراري منذ أن دخلت ليان رايمز القائمة عام 1997 بأغنية " How Do I Live ". [ 36 ] وفقًا لمجلة بيلبورد ، كانت أغنية "ذا كلايمب" ثامن أفضل الأغاني الرقمية مبيعًا في عام 2009. [ 37 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت ستة ملايين نسخة. [ 38 ] اعتبارًا من يناير 2014، باعت أغنية "ذا كلايمب" 3,709,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 39 ] في كندا، دخلت أغنية "ذا كلايمب" قائمة الأغاني في المركز 17 ووصلت في النهاية إلى المركز الخامس. [ 40 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل مؤسسة ميوزيك كندا لمبيعات بلغت 240,000 تنزيل رقمي. [ 41 ]

حققت أغنية "The Climb" نجاحًا كبيرًا في أستراليا ونيوزيلندا أيضًا. دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأسترالية المنفردة في المركز 46 بتاريخ 19 أبريل 2009. [ 42 ] وبعد عشرة أسابيع، وصلت إلى المركز الخامس، حيث بقيت لأسبوعين متتاليين. [ 42 ] واحتلت المركز 84 في قائمة الأغاني الأسترالية المنفردة في نهاية العقد. [ 43 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية لمبيعاتها التي تجاوزت 70,000 نسخة. [ 44 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني النيوزيلندية المنفردة في المركز 25 بتاريخ 13 أبريل 2009، وبلغت ذروتها في المركز 12 بتاريخ 15 يونيو 2009. [ 45 ]

في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، دخلت أغنية "The Climb" القائمة في المركز 82 بتاريخ 28 مارس 2009، ووصلت إلى ذروتها في المركز 11 بتاريخ 16 يونيو 2009. [ 46 ] وبهذا المركز، تعادلت الأغنية مع أغنية " See You Again " التي صدرت في أكتوبر 2008، لتكون بذلك أفضل أغنية لسايروس في هذه القائمة. [ 47 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لشحن أكثر من 200,000 نسخة. [ 48 ] وفي أيرلندا، وصلت الأغنية أيضاً إلى المركز 11. [ 40 ] أما في أوروبا القارية، فقد وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قائمة Eurochart Hot 100 Singles ، والمركز 11 في قائمة Belgian Tip Singles Chart (فلاماندرز)، والمركز الخامس في قائمة Norwegian Singles Chart . [ 33 ] [ 49 ] [ 50 ] وحققت الأغنية نجاحاً تجارياً مماثلاً في بقية أنحاء أوروبا. وقد ظهرت ضمن أفضل 30 أغنية في قوائم الأغاني في النمسا وبلجيكا (والونيا) وفرنسا. [ 40 ]

فيديو موسيقي

مراهقة سمراء ترفع رأسها إلى الأعلى وتنظر إلى السماء بينما تشبك يديها على صدرها وتغني: تجلس على قمة جرف جبلي أحمر أثناء غروب الشمس.
تظهر سايروس وهي تغني على قمة الجبل في الفيديو الموسيقي لأغنية "The Climb". يشبه هذا المشهد مشهد الفيديو الموسيقي لأغنية " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " لبريتني سبيرز .

عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "The Climb" لأول مرة على صفحة سايروس على موقع ماي سبيس في 11 فبراير 2009. [ 51 ] يبدأ الفيديو بلقطة لسايروس وهي تحمل غيتارًا وحقيبة سفر، وتبدأ بالسير على طريق طويل يمتد عبر وادٍ. في نهاية الوادي، تشرق الشمس فوق جبل بعيد. وقد تم تحسين المشهد بالكامل باستخدام صور مولدة بالحاسوب . [ 52 ] سايروس تصفف شعرها على شكل كعكة وترتدي سترة سفر وقميصًا رماديًا بلا أكمام وحذاء رعاة البقر. في مشهد منفصل، تبدأ سايروس، مرتديةً قميصًا رماديًا قصير الأكمام وشعرها منسدل، بغناء "The Climb" تحت ضوء أزرق في غرفة أرجوانية. يتناوب المشهدان طوال الفيديو. يظهر مشهد قصير من فيلم "هانا مونتانا: الفيلم" أمام سايروس وهي تسير على الطريق. يُقرّب الفيديو المشهد، ثم يُعرض مونتاج لمقاطع فيلمية تُظهر شخصية سايروس وحبيبها ترافيس برودي (الذي يؤدي دوره لوكاس تيل ) وهما يمتطيان الخيل. يعود الفيديو إلى سايروس وهي تمشي؛ تلتقط وردة سقطت على الطريق، ثم تُلقيها خلفها. ومع تقدّم الفيديو، ترى أيضًا أشياءً مثل قطيع من الخيول ونجم ساقط يعبر طريقها. [ 16 ] ينتقل الفيديو إلى مشهد جديد حيث ترقص سايروس في غرفة أرجوانية مع عدّ تنازلي ، أو أحيانًا، مقاطع فيلمية مُسقطة على الحائط خلفها. يبدأ المطر بالهطول في مشهد الطريق. تضع سايروس سترتها وحقيبة غيتارها وحقيبة سفرها وحذائها، وتُكمل طريقها حاملةً غيتارها فقط على كتفها. تُعرض المزيد من مونتاجات المقاطع الفيلمية بنفس طريقة المونتاج الأول. مع انتهاء المونتاج الأخير، تصل سايروس أخيرًا إلى قمة جبل أحمر اللون مُصمّم بتقنية CGI، وتنظر بانتصار من حافة الجرف لتشاهد الشمس تُشرق فوق بحيرة متلألئة. [ 52 ] توجد نسخة بديلة من الفيديو الموسيقي لا تتضمن مقاطع فيلم هانا مونتانا، وقد تم إرسالها إلى عدة قنوات، بما في ذلك قناة VH1 . [ 53 ]

كتب تود مارتنز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه على الرغم من استمتاعه بالأغنية، إلا أنه لم يكن متأكدًا من الفيديو. وعلق قائلاً إنه على الرغم من أن الفيديو كان أفضل من فيديو سايروس لأغنية " 7 Things " (2008)، إلا أن مشاهد فيديو "The Climb" بدت وكأنها من رسم توماس كينكيد ، كما بدا رقص سايروس غير متناسق. [ 16 ] وصف ترافيس من قناة MTV الفيديو بأنه "مصور بشكل جميل (على الرغم من رقمنته بشكل كبير)". [ 54 ] لاحظت ليندسي باركر من موقع Yahoo! Music أن مشهد القمة كان مشابهًا لمشهد فيديو بريتني سبيرز لأغنية " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman ". [ 52 ] كما شعرت باركر أن المشهد الذي تنظر فيه سايروس من أعلى الجرف، والذي تم تصويره باستخدام لقطات واسعة بكاميرا جوية، "مقتبس مباشرة من فيديو لفرقة بون جوفي في الثمانينيات ". [ 52 ] [ 55 ] في عام 2009 ، حصل الفيديو على ترشيح لجائزة MuchMusic لأفضل فيديو لفنان عالمي ، لكنه خسر أمام فيديو ليدي غاغا الموسيقي لأغنية " Poker Face ". [ 56 ]

اعتبارًا من أبريل 2026، تم حظر الفيديو لفترة وجيزة خارج الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وكوريا الجنوبية، ولكن في 22 أبريل 2026، تمت إعادة الفيديو إلى جميع أنحاء العالم باستثناء روسيا وبيلاروسيا. [ 57 ]

العروض الحية

سايروس تؤدي أغنية "ذا كلايمب" خلال جولة جيبسي هارت

افتتحت سايروس فعالية "حفل تنصيب الأطفال: نحن المستقبل" بعرض أغنيتها "الصعود". أُقيمت الفعالية في 19 يناير 2009 في مركز فيريزون بواشنطن العاصمة، احتفالاً بتنصيب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة. [ 58 ] [ 59 ] ارتدت سايروس فستان سهرة أحمر مطرزًا من تصميم ريم عكرا ، وأهدت الأغنية لابنتي أوباما، ساشا وماليا أوباما . [ 60 ] بعد الإصدار الرسمي للأغنية في مارس 2009، استأنفت سايروس الترويج لأغنية "الصعود"، حيث قدمت عروضًا حية في برامج تلفزيونية شهيرة، منها " أمريكان آيدول " ، [ 61 ] و"ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، [ 62 ] وحفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف السنوي الرابع والأربعين ، [ 63 ] و "صباح الخير يا أمريكا" ، [ 64 ] وبرنامج "لايف مع ريجيس وكيلي" طوال شهر أبريل. [ 65 ] في 13 أبريل، قدمت سايروس أغنية "The Climb" ضمن فقرتها في Sessions@AOL . [ 66 ] وفي 24 أبريل، غنت سايروس أغنية "The Climb" وأغانٍ أخرى في متجر آبل بلندن . [ 67 ] سُجلت هذه العروض وبيعت حصريًا عبر متجر آيتونز في المملكة المتحدة كألبوم مباشر بعنوان iTunes Live from London . [ 67 ] وفي 7 يونيو 2009، قدمت سايروس الأغنية في كرنفال "A Time for Heroes" السنوي العشرين، وهو كرنفال خارجي لدعم مؤسسة إليزابيث جلاسر لمكافحة الإيدز لدى الأطفال . [ 68 ] كما غنت سايروس أغنية "The Climb" في برنامج "The Today Show" في 28 أغسطس [ 69 ] [ 70 ] وفي معرض D23 الأول في 11 سبتمبر 2009. [ 71 ]

للترويج لألبوم موسيقى فيلم "هانا مونتانا: الفيلم "، قدمت سايروس أغنية "ذا كلايمب" في جولة إذاعية صوتية استمرت ستة أيام وشملت خمس مدن، ووصلت إلى أكثر من 250 برنامجًا إذاعيًا. كما استُخدمت الأغنية كفقرة ختامية لجولة سايروس العالمية الأولى "وندر وورلد تور" عام 2009. خلال عروض الجولة، ارتدت سايروس قميصًا أبيض بلا أكمام وشورتًا وحذاءً طويلًا وسترة معدنية، بينما عرضت شاشات فيديو عملاقة معلقة صورًا لغروب الشمس. [ 72 ] بعد انتهاء العرض، خرجت سايروس من ممر في المسرح بينما ظهرت صور الشهب والأرض في الفضاء على الشاشة. وصفت ميليندا إم. تومسون من صحيفة أوريغونيان الأداء بأنه "لحظة لا تُنسى حقًا - أداء مايلي المفعم بالروح والمؤثر لأغنية "ذا كلايمب""، [ 73 ] بينما قال جيم هارينغتون من صحيفة أوكلاند تريبيون إن الأداء كان "خاتمة رقيقة" لاقت استحسانًا كبيرًا في حفل 18 سبتمبر في أوكلاند، كاليفورنيا، في أوراكل أرينا . [ 74 ]

أدت سايروس الأغنية خلال جولة "جيبسي هارت" . كما أدتها في برنامج "أبطال سي إن إن" في 11 ديسمبر 2011. وبعد ست سنوات، في عام 2017، أدتها في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ، ثم قدمت نسخة صوتية منها في برنامج "ذا هوارد ستيرن شو" . وفي 24 مارس 2018، أدتها أمام حشد جماهيري غفير في الهواء الطلق احتجاجًا على العنف المسلح في مسيرة " مارش فور آور لايفز" في واشنطن العاصمة. [ 75 ] وفي 15 مايو 2020، أدت سايروس الأغنية ضمن فعالية #Graduation 2020: احتفال فيسبوك وإنستغرام بخريجي عام 2020. [ 76 ]

في عام 2023، قدمت سايروس نسخة من الأغنية ضمن سلسلة حفلاتها المباشرة "جلسات الفناء الخلفي ". وكانت الأغنية الوحيدة من تلك الجلسة التي لم تكن ضمن ألبومها " عطلة صيفية لا تنتهي" الصادر عام 2023. [ 77 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 113 ]7× بلاتينيوم490,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 114 ]بلاتينيوم60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 115 ]3× بلاتينيوم120,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 116 ]بلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 117 ]ذهب150,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 118 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 119 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 120 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 121 ]7× بلاتينيوم7,000,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلالإصدار(الإصدارات)التصنيف(ات)المرجع.
متنوع5 مارس 2009تنزيل رقميإبداعيهوليوود[ 11 ]
الولايات المتحدة10 مارس 2009إذاعة معاصرة للكبار
[ 122 ]
إذاعات موسيقى الريف
  • والت ديزني
  • هوليوود
  • شارع ليريك
[ 123 ]
ألمانيا24 أبريل 2009قرص مضغوط
  • إبداعي
  • مُقشّر
هوليوود[ 124 ]
الولايات المتحدة11 نوفمبر 2022فينيل 12 بوصة
  • إبداعي
  • مُقشّر
  • مزيج موسيقى البوب ​​الكامل
والت ديزني[ 125 ] [ 126 ]

نسخ غلاف

أُعيد غناء أغنية "The Climb" عدة مرات. في تجارب الأداء للموسم التاسع من برنامج المواهب الغنائية "أمريكان آيدول "، كانت "The Climb" الأغنية الأكثر شعبية بين المتسابقين. [ 127 ] غنى طلاب مدرسة جيمس ويلينغتون الدولية الأغنية كأغنية خيرية، وتصدرت قوائم التحميل في الإمارات العربية المتحدة وقوائم الموسيقى التصويرية في المملكة المتحدة على موقع iTunes في غضون ساعات من إصدارها. [ 128 ] [ 129 ] وذهبت عائدات الأغنية إلى دار هارموني هاوس للأيتام في الهند. [ 130 ]

في عام ٢٠١٥، شارك ١٦٦١ طفلاً من ١٠ مدن بريطانية في أداء أغنية " أطفال محتاجون" مباشرةً وبشكل متناغم لجمع التبرعات لصالح مؤسسة "بي بي سي" الخيرية . وتُعدّ هذه الجوقة فقرةً منتظمةً في البث التلفزيوني ، حيث تُقدّم أغنيةً مختلفةً كل عام. يبدأ الأداء في الاستوديو، ثم ينتقل البث بين الجوقات العشر، مُتيحاً لكل جوقة حوالي ١٥ ثانية من وقت البث قبل العودة إلى الاستوديو لإكمال الأداء. غنت الجوقات من: إلستري في استوديوهات إلستري، الاستوديو الواقع على مشارف لندن حيث أقيم البث التلفزيوني الرئيسي، وغلوستر في كاتدرائية غلوستر ، [ 131 ] وبلفاست في منزل بي بي سي بلاكستاف ، [ 132 ] وكيسويك في مركز راونسلي، وغريت يارموث في الهيبودروم ، [ 133 ] ولاندودنو في فينيو سيمرو ، [ 134 ] وجيرسي في حصن ريجنت ، [ 135 ] وبلاكبول في سيرك برج بلاكبول ، وغلاسكو في بي بي سي باسيفيك كواي ، [ 136 ] وأروندل في قلعة أروندل. [ 137 ]

نسخة جو ماكلديري

الخلفية والتكوين

في نفس عام إصدار أغنية "The Climb" الأصلية، اختار المنتج البريطاني سايمون كويل كلاً من جو ماكلديري ، وأولي مورس ، وستايسي سولومون ، المتأهلين الثلاثة إلى نهائيات الموسم السادس من برنامج المواهب التلفزيوني البريطاني "ذا إكس فاكتور" ، لتسجيل الأغنية تمهيداً لإصدارها كأغنية منفردة فور إعلان الفائز. [ 138 ] بعد خروج سولومون من المنافسة، غنى مورس وماكلديري الأغنية في 13 ديسمبر 2009، كأدائهما الأخير في المسابقة. بعد فوزهما بالمسابقة، تم إصدار نسخة ماكلديري من "The Climb"، من إنتاج كويز ولاروسي ، كأغنية منفردة في 14 ديسمبر 2009، من قِبل شركة سايكو ميوزيك .

قال ماك إلدرري إن كلمات أغنية "الصعود" تعني له الكثير: "إنها أغنية مؤثرة لأنها تعكس ما حدث في الأشهر القليلة الماضية. كل شيء يبدو سرياليًا للغاية." ووفقًا لبيتر روبنسون من صحيفة الغارديان ، فإن مقدمة الأغنية مصحوبة بعزف بيانو رقيق . وفيما يتعلق بالكلمات، فسّر روبنسون أن "عبارات مثل 'المعارك الشاقة' و'الاضطرار إلى الخسارة' تبدو وكأنها تتحدث عن مستقبل جو المحتمل." [ 139 ]

استقبال

وصف بيتر روبنسون من صحيفة الغارديان أغنية "The Climb" بأنها "خيار مثير للجدل وغير مثير للجدل" كأغنية معاد غناؤها، وتابع قائلاً: "على الرغم من أن أغنية "The Climb" قد تكون خيارًا مناسبًا كأغنية منفردة للفائز، إلا أن كونها نسخة معاد غناؤها لأغنية حديثة يعني أنها لا تزال غريبة بعض الشيء." [ 139 ]

في الأسبوع المنتهي في 26 ديسمبر 2009، دخلت أغنية "The Climb" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثاني ؛ وقد تأثر هذا المركز بحملة قام بها أعضاء مجموعة على فيسبوك ، بهدف إيصال أغنية " Killing in the Name " لفرقة Rage Against the Machine الصادرة عام 1992 إلى المركز الأول خلال أسبوع عيد الميلاد. [ 140 ] وفي الأسبوع التالي، وصلت الأغنية إلى المركز الأول، لتصبح آخر أغنية تتصدر القائمة في العقد الأول من الألفية الثانية، حيث حافظت على هذا المركز لمدة أسبوع. [ 141 ] كما تصدرت الأغنية قائمة أغاني رأس السنة الجديدة لعام 2009. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 600,000 نسخة. [ 48 ] وبلغت مبيعات الأغنية 810,000 نسخة في المملكة المتحدة حتى يناير 2015. [ 142 ]

تصدرت أغنية "The Climb" قائمة الأغاني الأيرلندية في المركز الأول في الأسبوع المنتهي في 17 ديسمبر 2009، وحافظت على الصدارة لأربعة أسابيع متتالية. [ 143 ] [ 144 ] وفي أوروبا القارية، دخلت الأغنية قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة في المركز الرابع في الأسبوع المنتهي في 9 يناير 2010. [ 145 ]

فيديو موسيقي

ماك إلدرري يؤدي عرضاً في مشهد مدينة غارقة بالمياه في فيديو كليب أغنية "ذا كلايمب".

تم تصوير الفيديو في 16 ديسمبر 2009 في لندن، إنجلترا . يبدأ الفيديو بمشاهد من برنامج "ذا إكس فاكتور" ، ثم ينتقل إلى لقطة مقرّبة لماك إلدرى في المشهد الرئيسي، وهو عبارة عن مدينة غارقة بالمياه - حيث تم تصوير المشهد في استوديو غارق بالمياه مع خلفية لمدينة . يرتدي ماك إلدرى سترة رمادية وقميصًا رماديًا، ويقف في المشهد ويؤدي عرضه. طوال الفيديو، تتناوب المشاهد بين مشهد المدينة الغارقة بالمياه ولقطات معاد استخدامها من برنامج " ذا إكس فاكتور" ، والتي تظهر بالأبيض والأسود حتى يظهر في العروض المباشرة بالألوان. ينتهي الفيديو بإبلاغ ماك إلدرى بفوزه بالمسابقة، وهو يعانق زملاءه.

قائمة الأغاني

  • تنزيل رقمي
  1. "الصعود" – 3:36
  • قرص مضغوط منفرد
  1. "الصعود" – 3:36
  2. " شخص ما لأحبه " – 2:38
  3. " لا تدع الشمس تغرب عليّ " – 2:27

الرسوم البيانية والشهادات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كارامينيكا، جون (13 مارس 2009). "هانا مونتانا: الفيلم (2009)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  2. ↑ "مايلي سايروس - ذا تايم أوف آور لايفز" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  3. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب - الفيديو الموسيقي الرسمي (جودة عالية) فيديو لمايلي سايروس - فيديو ماي سبيس" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009.
  4. 1 2 "كاتب أغاني يتحدث عن أغنية مايلي سايروس الناجحة 'The Climb'"" . WSMV-TV . Voxant . 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 باكسمان، بوب (14 سبتمبر 2009). "تسلق كل جبل". مجلة كانتري ويكلي . 16 (31). ISSN 1074-3235 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ألكسندر، جيسي (11 ديسمبر 2009). "أسئلة وأجوبة مع كاتبة أغاني مايلي سايروس، جيسي ألكسندر: سحب أغنية "The Climb" من ترشيحات جوائز غرامي أمر "مدمر"".( مقابلة). أجرتها ويتني باستوريك من مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2009 .
  7. ↑ "العرض الأول في المملكة المتحدة - فيلم هانا مونتانا" . متجر آي تيونز . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ١ ٢ ٣ "ملاحظات إنتاج فيلم هانا مونتانا" (ملف PDF) . والت ديزني بيكتشرز . VisualHollywood.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  9. 1 2 غرينبلات، ليا (18 مارس 2009). "هانا مونتانا: الفيلم (2009)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر، إنك . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2009 .
  10. ↑ ترويت، وارن. "مايلي سايروس - هانا مونتانا: الموسيقى التصويرية للفيلم" . About.com . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2009 .
  11. 1 2 سايروس، مايلي (5 مارس 2009). "The Climb - أغنية منفردة لمايلي سايروس على Apple Music" . music.apple.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  12. ↑ "أوقات حياتنا: مايلي سايروس: Amazon.com: تنزيلات MP3" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  13. 1 2 فاريس، هيذر. "هانا مونتانا: الفيلم [ الموسيقى التصويرية ] > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة ماكروفيجن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2009 .
  14. ↑ "allmusic {{The Climb [ 3 Track ] > Overview}}}" . Allmusic . شركة ماكروفيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2009 .
  15. ↑ "Amazon.com: Climb: Miley Cyrus: Music" . Amazon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 مارتنز، تود (13 فبراير 2009). "أغنية مايلي سايروس 'ذا كلايمب': نعم، تحمّسوا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  17. 1 2 3 "نوتة موسيقية رقمية - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . Music notes.com . Alfred Publishing . 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  18. 1 2 3 ماك ألبين، فريزر (22 أبريل 2009). "مايلي سايروس - 'الصعود'"" . بي بي سي . بي بي سي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .
  19. ↑ "هانا مونتانا والفلسفة (الجزء الأول): الوجودية الكاموسية واحتضان العبث - ميتو خاندكر" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  20. ↑ @chipsmreks (١٤ أكتوبر ٢٠١٩). "ستكون معركة شاقة دائمًا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ٧ مايو ٢٠٢٣ - عبر تويتر .
  21. ↑ مناحيم، مايكل (24 أغسطس 2009). "مايلي سايروس، "حفلة في الولايات المتحدة الأمريكية"" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2009. "
  22. ↑ موريس، ويسلي (10 أبريل 2009). "الشاشة أكبر، لكن مسلسل 'هانا' لا يزال يخفي سرًا" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب" . راف ستوك . 9 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  24. ↑ هان، مايكل (20 نوفمبر 2009). "هانا مونتانا: الفيلم (2009)" . guardian.co.uk . لندن: مجموعة جارديان الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  25. ↑ كارامينيكا، جون (13 مارس 2009). "هانا مونتانا: الفيلم (2009)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  26. ↑ ريد، جيمس (10 نوفمبر 2009). "سايروس يُحدث ضجة في جاردن لكنه يُبقي الأمور تحت السيطرة" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  27. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 2009 | الفائزون" . جوائز إم تي في للأفلام . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2009 .
  28. ↑ "جوائز اختيار المراهقين الموسيقية لعام 2009" . جوائز اختيار المراهقين . نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 هاريس، كريس (10 ديسمبر 2009). "كارين أو تحصل على ترشيح لجائزة غرامي عن أغنية "Wild Things" بعد سحب سايروس لأغنية "The Climb""" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009. "
  30. ↑ موريس، كريستوفر (10 ديسمبر 2009). "قائمة المرشحين لجوائز غرامي الثانية والخمسين" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  31. ↑ ميليكين، دان (12 مارس 2009). "مايلي سايروس - "الصعود"" . كونتري يونيفرس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  32. ↑ تراست، غاري (15 ديسمبر 2009). "أفضل ما في 2009: الجزء الأول" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .
  33. 1 2 3 "مايلي سايروس > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع Allmusic . شركة Macrovision. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  34. 1 2 كولفيلد، كيث (12 مارس 2009). "أغنية مايلي سايروس 'Climb' تدخل قائمة Hot 100 بقوة" . بيلبورد . لوس أنجلوس: نيلسن بزنس ميديا، إنك . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2009 .
  35. ↑ بيترولونغو، سيلفيو؛ كيث كولفيلد (23 أبريل 2009). "إمينيم وغرين داي يحققان انطلاقة قوية في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . ميامي ولوس أنجلوس: نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  36. ↑ تراست، غاري (16 ديسمبر 2009). "أفضل ما في 2009: الجزء الثاني" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  37. ↑ غرين، بول (16 ديسمبر 2009). "متابعة إضافية للرسوم البيانية: حتى اللحظة الأخيرة" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  39. ↑ بول غرين (8 يناير 2013). "متابعة قوائم الأغاني: بيتبول، كيشا، إمينيم، وريانا" . ياهو ميوزك . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  40. 1 2 3 "مايلي سايروس - ذا كلايمب - قوائم الموسيقى" . aCharts.us. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  41. ↑ "الذهب والبلاتين" . Musiccanada.com . Music Canada . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  42. 1 2 "مايلي سايروس - ذا كلايمب (أغنية)" . Australian-charts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  43. 1 2 مكابي، كاثي (7 يناير 2010). "مواهب دلتا غودريم تتصدر القوائم" . صحيفة ديلي تلغراف . نيو ليميتد. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  44. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2009" . ARIA.com.au. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  45. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب (أغنية)" . charts.nz . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  46. ↑ "شركة المخططات الرسمية - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . شركة المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 .
  47. ↑ "شركة المخططات الرسمية - مايلي سايروس" . شركة المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  48. 1 2 "بحث عن جوائز BPI المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  49. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب (رقم)" . ألترا توب (باللغة الهولندية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  50. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب (أغنية)" . Norwegiancharts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 .
  51. ↑ "مايلي سايروس - ذا كلايمب - الفيديو الموسيقي الرسمي" . ماي سبيس . فوكس إنتراكتيف ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009.
  52. ١ ٢ ٣ ٤ باركر، ليندسي (٤ مارس ٢٠٠٩). "مايلي سايروس: ليست فتاة، وليست امرأة بعد" . ياهو! ميوزيك . ياهو !. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١٠ أغسطس ٢٠٠٩ .
  53. ↑ "مايلي سايروس | ذا كلايمب" . في إتش! . فيكوم. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2009 .
  54. ↑ ترافيس (24 مارس 2009). "فيلم مايلي سايروس المثير يوم الجمعة!!!!!!" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2009 .
  55. ↑ "الصعود" . Disney.com . شركة والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  56. ↑ "مرشحو جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2009" . جوائز ماتش ميوزيك للفيديو . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  57. ↑ ""Watannetwork.com"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  58. ↑ «اللجنة المنظمة لحفل تنصيب الرئيس تعلن عن قائمة الفنانين المشاركين في حفل تنصيب الحي وحفل الأطفال الافتتاحي» (بيان صحفي). قناة ديزني . ١٣ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  59. ↑ فينا، جوسلين (19 يناير 2009). "فرقة جوناس براذرز ومايلي سايروس تُسلّي المحاربين القدامى (وعائلة أوباما) في حفل تنصيب الأطفال"" أخبار إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2009. "
  60. ↑ سنيد، إليزابيث (13 يناير 2009). "فيديو: مايلي سايروس، جوناس براذرز في حفل تنصيب الأطفال! ما مدى جاذبيتهم؟" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  61. ↑ كوفمان، جيل (9 أبريل 2009). "مايلي سايروس ستؤدي عرضًا في برنامج 'أمريكان أيدول'"" . أخبار إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2009. "
  62. ↑ "برنامج الليلة مع جاي لينو: مايلي سايروس؛ توم لينون" . TV.com . CBS Interactive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ فينا، جوسلين (26 مارس 2009). "مايلي سايروس ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  64. ↑ أغوستيني، إيفان (8 أبريل 2009). "نجوم الشهرة: الأربعاء، 8 أبريل 2009 - أغنية 'مورنينغ غلوري': مايلي سايروس" . مجلة بيبول . تايم وارنر، المحدودة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  65. ↑ أولدنبورغ، آن (16 مارس 2009). ""ريجيس وكيلي يفرشان السجادة الحمراء" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2009 .
  66. ↑ "مايلي سايروس - "الصعود (جلسات)"" . AOL . Time Warner, Inc. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2009. "
  67. 1 2 "آيتونز: بث مباشر من لندن" . متجر آيتونز، المملكة المتحدة . شركة آبل . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "مايلي سايروس - كرنفال المشاهير "وقت الأبطال" . مجلة إن ستايل . آي بي سي ميديا . 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  69. ↑ فينا، جوسلين (28 أغسطس/آب 2009). "مايلي سايروس تتحدث عن 'أخطائها' في برنامج 'توداي'" . أخبار إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  70. ↑ فينا، جوسلين (13 أغسطس/آب 2009). "مايلي سايروس ستحل محل ماريا كاري في برنامج 'توداي'" . أخبار إم تي في . فياكوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ فارغاس-كوبر، ناتاشا (14 نوفمبر 2009). " يا إلهي! هل انقلب معجبو ديزني على مايلي؟" . إي! كومكاست . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2009 .
  72. ↑ كاميرون، كيرستي (16 سبتمبر/أيلول 2009). "مايلي سايروس: نجمة هانا مونتانا تُطلق جولتها الغنائية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  73. ↑ تومسون، ميليندا م. (15 سبتمبر/أيلول 2009). "مراجعة: مايلي سايروس تُشعل حماس جمهورها في حديقة الورود مع انطلاق جولتها الغنائية في بورتلاند" . صحيفة ذا أوريغونيان . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  74. ↑ هارينغتون، جيم (19 سبتمبر 2009). "مراجعة حفل: مايلي سايروس تتخلى عن شخصية هانا مونتانا في حفل أوكلاند" . أوكلاند تريبيون . مجموعة ميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  75. ↑ «مايلي سايروس قدمت أغنية "ذا كلايمب" في مسيرة من أجل حياتنا، وكان أداؤها مؤثراً للغاية» . مجلة كوزموبوليتان . ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٨ .
  76. ↑ "مايلي سايروس، سيلينا غوميز، وهايلي ستاينفيلد يحتفلن بتخرج عام 2020: فيسبوك وإنستغرام يحتفلان بخريجي عام 2020" . Beautiful Ballad . 15 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
  77. ↑ بليستين، جون (15 مارس 2023). "مايلي سايروس تُعيد إحياء جلسات 'باك يارد' في حلقة خاصة من 'إندليس سمر فاكيشن'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 .
  78. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  79. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  80. ↑ " تاريخ مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد .
  81. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022.
  82. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022.
  83. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أغاني الريف الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022.
  84. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022.
  85. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". استمع إلى الأغنية .
  86. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  87. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020.
  88. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الصعود ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020.
  89. ^ “Classifica settimanale WK 19” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . 4 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني (يناير) 2026 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  90. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  91. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". VG-lista .
  92. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/5/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  93. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". أفضل 50 أغنية .
  94. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  95. ↑ " مايلي سايروس - ذا كلايمب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  96. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/5/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  97. ↑ " تاريخ مايلي سايروس في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  98. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  99. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  100. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أغاني مسيحية رائجة) ". بيلبورد .
  101. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  102. ↑ " تاريخ أغاني مايلي سايروس في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  103. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . ARIA.com.au. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  104. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2009" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  105. ↑ "أفضل أغاني عام 2009 - قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  106. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نهاية عام 2010" . nztop40.co.nz . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  107. ↑ "أغاني نهاية العام في المملكة المتحدة 2009" (ملف PDF) . ChartsPlus . شركة المخططات الرسمية. صفحة 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 . 
  108. ↑ "أفضل أغاني عام 2009 - قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  109. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  110. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  111. ↑ "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  112. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  113. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  114. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - مايلي سايروس - ذا كلايمب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل .
  115. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . موسيقى كندا .
  116. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
  117. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مايلي سايروس؛ ‘ The Climb ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 . 
  118. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .اكتب " The Climb" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).
  119. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – مايلي سايروس – التسلق” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 .
  120. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "The Climb Miley Cyrus" في حقل "البحث:".  
  121. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مايلي سايروس - ذا كلايمب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  122. ↑ "®R&R :: Going For Adds™ :: AC" . R&R . 10 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .  
  123. ↑ "®R&R :: Going For Adds™ :: Country" . R&R . 10 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2022 .  
  124. ↑ سايروس، مايلي (24 أبريل 2009). "الصعود: Amazon.de: موسيقى" . amazon.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  125. ↑ هارتزوغ، أوسكار (11 نوفمبر 2022). "أسطوانات أوربان أوتفيترز: إصدارات يوم الأغاني المنفردة 2022، الفنانون، إصدارات الألبومات - رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  126. ↑ "مايلي سايروس - ألبوم ذا كلايم بليمث إل بي | أوربان أوتفيترز" . urbanoutfitters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
  127. ^ بيرلي ، ماندي (15 يوليو 2009). ""أمريكان آيدول": أغنية "ذا كلايمب" لمايلي سايروس كانت الأغنية الأكثر شعبية في تجارب الأداء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم وارنر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2009 .
  128. ↑ «أغنية خيرية لطلاب مدرسة جيمس ويلينغتون تتصدر قوائم التحميل في الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة» . جلف نيوز . 26 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2024 .
  129. ↑ «أغنية خيرية من طلاب مدرسة جيمس ويلينغتون تتصدر قوائم التحميل في الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة» . جيمس للتعليم . ٢٥ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  130. ↑ "أغنية خيرية من جيمس ويلينغتون لصالح دار هارموني" . دبي العطاء . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2024 .
  131. ↑ «سكان غلوسترشاير يجمعون 1,374,202 جنيهًا إسترلينيًا لصالح مؤسسة بي بي سي الخيرية للأطفال المحتاجين» . 19 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  132. ↑ "BBC - BBC Children in Need, 2015, Northern Ireland's Best Bits" .
  133. ↑ "مدارس غريت يارموث تنضم إلى جوقة الأطفال المحتاجين" . 3 نوفمبر 2015.
  134. ↑ "BBC - BBC Children in Need, 2015, Wales' Best Bits" .
  135. ↑ «جوقة من 200 شاب وشابة ستقدم عرضًا لصالح مؤسسة «أطفال محتاجون»» . 10 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  136. ↑ "BBC - BBC Children in Need, 2015, Scotland's Best Bits" .
  137. ↑ "قلعة أروندل ستظهر في برنامج بي بي سي للأطفال المحتاجين" . 27 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  138. ↑ «سايمون كويل يختار أغنية "ذا كلايمب" لبرنامج إكس فاكتور» . MileyCyrus.com . هوليوود ريكوردز . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  139. 1 2 روبنسون، بيتر (14 ديسمبر 2009). "هل يفتقر فيلم The Climb إلى عامل الإثارة؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  140. ↑ سيكستون، بول (21 ديسمبر 2009). "فرقة ريج أغينست ذا ماشين تتفوق على برنامج إكس فاكتور لتتصدر قائمة الأغاني البريطانية في عيد الميلاد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  141. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/12/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  142. 1 2 مايرز، جاستن (9 يناير 2015). "الأغنية رقم 1 اليوم في عام 2010: أغنية Bad Romance لليدي غاغا تعود إلى القمة" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاسترجاع في 12 يناير 2015 .
  143. 1 2 "قائمة أعمال جو ماك إلدرري" . Irish-charts.com . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  144. ↑ "جو ماك إلدرري - ذا كلايمب - قوائم الموسيقى" . aCharts.us . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
  145. ١ ٢ "قائمة أفضل ١٠٠ أغنية أوروبية - أسبوع ٩ يناير ٢٠١٠" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٠ .
  146. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/12/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  147. ↑ "أفضل 20 ألبومًا" . IRMA.ie. جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  148. ↑ ييتس، ريجي (31 ديسمبر 2009). "قائمة أغاني العام 2009" . بي بي سي . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  149. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جو ماك إلدرى - ذا كلايمب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "The Climb Joe McElderry" في حقل "البحث:".