علي فاركا توريه

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

علي فاركا توريه
توريه في عام 2005
توريه في عام 2005
معلومات خلفية
اسم الميلادعلي إبراهيم توريه
وُلِدّ( 1939-10-31 )31 أكتوبر 1939 منطقة
تمبكتو ، مالي
أصلنيافونكي ، مالي
مات6 مارس 2006 (2006-03-06)(66 سنة)
باماكو ، مالي
الأنواعبلوز
موسيقى شعبية مالية
موسيقى
بلوز صحراوية
موسيقى عالمية
أداة(أدوات)غناء ، جيتار ، كاباسا ، نجاركا
العلاماتالدائرة العالمية

علي إبراهيم " علي فاركا " توري (31 أكتوبر 1939 - 6 مارس 2006) [1] [2] كان مغنيًا ماليًا وعازفًا متعدد الآلات ، وواحدًا من أشهر الموسيقيين في القارة الأفريقية على المستوى الدولي. [3] تمزج موسيقاه بين الموسيقى المالية التقليدية ومشتقاتها، البلوز الأفريقي الأمريكي [4] ويعتبر رائدًا لموسيقى البلوز الصحراوية الأفريقية . [5] احتل توري المرتبة 76 في قائمة رولينج ستون " لأعظم 100 عازف جيتار في كل العصور" [6] والمرتبة 37 في قائمة مجلة سبين "أعظم 100 عازف جيتار في كل العصور". [7]

بعد سنوات من وفاته، قامت مجموعة من الموسيقيين الذين يعزفون بأسلوبه بأداء تحت اسم "نجوم علي فاركا توري" (2012)، وفي وقت لاحق "فرقة علي فاركا توري" (تأسست عام 2014).

وقت مبكر من الحياة

وُلِد توري عام 1939 في قرية كاناو، على ضفاف نهر النيجر في دائرة جورما-راروس في منطقة تومبوكتو في شمال غرب مالي . تنتمي عائلته إلى مجتمع سونغهاي وانتقلت إلى قرية نيافونكي القريبة عندما كان لا يزال رضيعًا. [8] توفي والده أثناء خدمته في الجيش الفرنسي عام 1940. [9] كان الابن العاشر لأمه ولكنه الوحيد الذي نجا بعد الطفولة. "الاسم الذي أُطلق علي كان علي إبراهيم، لكن من المعتاد في إفريقيا إعطاء الطفل لقبًا غريبًا إذا كان لديك أطفال آخرون ماتوا"، [8] نُقل عن توري قوله في سيرة ذاتية على شركة تسجيلاته، وورلد سيركوت ريكوردز. لقبه "فاركا"، الذي اختاره له والديه، يعني "حمار"، وهو حيوان معجب به بسبب عناده: "اسمحوا لي أن أوضح شيئًا واحدًا. أنا الحمار الذي لا يتسلقه أحد!" [8]

التأثيرات الموسيقية المبكرة

في المجتمع المالي، كان الأداء الموسيقي من واجبات الطبقة الدنيا المعروفة باسم " الغريوت ". ولأن توري كان من الطبقة "النبيلة"، فقد مُنع من العزف على أي آلة موسيقية. لكنه تجاهل هذا الأمر وصنع سرًا آلة أحادية الوتر من علبة صفيح وعزف عليها مع أصدقائه. [10]

بعد أن عمل في وظائف مختلفة في شبابه، بما في ذلك سائق سيارة ومساعد قارب إسعاف، كان أداء فرقة الباليه الوطنية في غينيا في عام 1956 هو الذي أثر على توريه في متابعة مهنة في الموسيقى. كان العزف على الجيتار خلال هذا الأداء هو ما جعل علي عازمًا على تعلم العزف على الآلة.

خلال ستينيات القرن العشرين، استضافت مالي وأقامت مسابقات المواهب الوطنية التي تهدف إلى جمع المجموعات المتنوعة من الناس الذين عاشوا داخل الدولة المستقلة حديثًا، مثل البامبارا في الجنوب، والطوارق الرحل في الشمال، والفولانيين والسونغاي في منطقة الساحل . وفي هذه المسابقات ، استوعب توري موسيقى كل هذه الثقافات المختلفة وتعلم الغناء بسبع لغات. [10]

حقق توري نجاحًا كبيرًا في هذه المسابقات وانتهى به الأمر بالتوجه إلى بلغاريا لتمثيل مالي دوليًا. خلال هذه الرحلة اشترى أول جيتار له، وكانت أيضًا المرة الأولى التي سمع فيها الموسيقى التي أنتجها الأمريكيون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة خلال الستينيات، والتي أصبح توري من محبيها على الفور. كان مغرمًا بشكل خاص بموسيقى جون لي هوكر وذكر أنه "في المرة الأولى التي سمعت فيها جون لي هوكر، سمعت موسيقاه ولكن قلت" أنا لا أفهم هذا، من أين أتوا بهذه الثقافة؟ هذا شيء ينتمي إلينا ". [10]

على الرغم من وصف توري بأنه "رجل البلوز الأفريقي"، إلا أنه يصر على أن موسيقاه ليست بلوز، حيث صرح قائلاً: "بالنسبة لي، البلوز هو نوع من مسحوق الصابون، موسيقاي أقدم من البلوز". [10]

المسيرة الموسيقية

باعتباره أول عازف بلوز أفريقي يحقق شهرة واسعة النطاق في قارته الأم، كان توريه يُعرف غالبًا باسم " جون لي هوكر الأفريقي ". [11] من الناحية الموسيقية، كانت العديد من تراكبات الجيتار والإيقاعات في موسيقاه مشابهة لأسلوب البلوز المنوم لجون لي هوكر. كان يغني عادةً بإحدى اللغات الأفريقية العديدة ، ومعظمها سونغاي أو فولفولدي أو تاماشيك أو بامبارا [8] كما في ألبومه الرائد، علي فاركا توريه ، والذي أسس سمعته في مجتمع الموسيقى العالمي .

كانت أول وظيفة لتوري في صناعة الموسيقى هي مهندس صوت في راديو مالي في باماكو . أتاحت له هذه الوظيفة الفرصة لاستخدام استوديو التسجيل الخاص بمحطة الراديو، والذي كان في ذلك الوقت استوديو التسجيل الوحيد في مالي. أرسل توريه شرائط تسجيلاته إلى شركات تسجيل مختلفة في فرنسا وانتهى به الأمر في النهاية إلى إصدار سلسلة من الألبومات بعنوان "علي فاركا توريه" ببساطة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. في عام 1986، لفت توريه انتباه السوق البريطانية عندما تم تشغيل مسارات من أحد ألبوماته المشار إليها باسم "الألبوم الأحمر" على الراديو البريطاني. [12]

اكتشف دي جي البريطاني آندي كيرشو "الألبوم الأحمر" أثناء وجوده في باريس بحثًا عن ألبومات يصعب العثور عليها في المملكة المتحدة. يتذكر كيف اشترى الألبوم عشوائيًا من بين كومة من الألبومات الأخرى لأن غلاف الألبوم لفت انتباهه. عند الاستماع إلى الألبوم بعد عودته إلى منزله في شمال لندن ، أدرك أنه وجد شيئًا مميزًا. عند تشغيل بعض المقطوعات الموسيقية في فقرته على راديو بي بي سي وان ، أثار ذلك رد فعل غير عادي من مستمعيه. [13]

كان هذا ما لفت انتباه آن هانت من شركة "وورلد سيركوت ريكوردز". في منتصف الثمانينيات، سافرت هانت إلى مالي لتعقب علي فاركا توري، وفي النهاية عثرت عليه من خلال بث رسالة على إذاعة مالي تطلب معلومات عن مكان وجوده. أحضرته شركة "وورلد سيركوت ريكوردز" إلى بريطانيا لأول مرة في عام 1987 وواصل توري تسجيل سبعة أسطوانات معهم. تضمنت أول بضعة ألبومات من هذه الألبومات بعض التعاونات المثيرة للاهتمام مثل تعاونه مع شون كين وكيفن كونيف من فرقة ذا تشيفتينز في ذا ريفر في عام 1990 ونيتين سواهني وعازف البلوز الأمريكي تاج محل في ذا سورس في عام 1992. على الرغم من أن تعاونه الأكثر شهرة في أوائل التسعينيات كان في ألبوم " توكنج تمبكتو" عام 1994 مع ري كودر . [14] تذكر كودر لاحقًا كيف لم يحب توري تسجيل الألبوم في استوديو هوليوود ووصفه بأنه مكان "للطاقة السيئة" والولايات المتحدة بشكل عام بأنها "موقف سيارات روحي". [13]

أقيم أول حفل لتوري في أمريكا الشمالية في هاريسون هوت سبرينجز، كولومبيا البريطانية [ بحاجة لمصدر ] . حقق ألبوم Talking Timbuktu لعام 1994 ، وهو تعاون مع ري كودر ، مبيعات جيدة بشكل واعد في الأسواق الغربية، [15] ولكن أعقبه انقطاع عن الإصدارات في أمريكا وأوروبا . عاد في عام 1999 بإصدار Niafunké ، وهو ألبوم أكثر تقليدية يركز على الإيقاعات والضربات الأفريقية. كان توري معلمًا وعمًا للموسيقي المالي الشهير أفيل بوكوم [ بحاجة لمصدر ] .

في عام 2002 ظهر توري مع مغني البلوز والريغي الأمريكي الأسود كوري هاريس ، في ألبوم بعنوان Mississippi to Mali (Rounder Records). ظهر توري وهاريس أيضًا معًا في الفيلم الوثائقي لمارتن سكورسيزي لعام 2003 Feel Like Going Home ، [16] والذي تتبع جذور البلوز إلى نشأته في غرب إفريقيا. روى هاريس الفيلم ويضم أداء علي على الجيتار والنجاركا .

كان مؤيدًا بشدة لفكرة المخرج ماني أنصار بنقل مهرجان الصحراء إلى تمبكتو ، بعد أول عامين له في منطقة كيدال في مالي. وقال إنه كان يرغب دائمًا في إعادة الناس إلى ديارهم، لكنه لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك، وأنه الآن بعد تنظيم هذا المهرجان، سيدعمه؛ سيكون "عرابهم " . بدأ في الأداء في المهرجان، وجلب الكثير من معجبيه، والمزيد من الزوار، والسياح، والصحفيين. كان يؤدي الحفل الختامي كل عام من عام 2003 حتى عام 2006. [17]

في سبتمبر 2005، أصدر توري الألبوم In the Heart of the Moon ، وهو تعاون مع Toumani Diabaté ، والذي حصل عنه على جائزة جرامي الثانية. [8] صدر ألبومه الأخير، Savane ، بعد وفاته في يوليو 2006. وقد لاقى استحسانًا واسع النطاق من المحترفين والمعجبين على حد سواء وتم ترشيحه لجائزة جرامي في فئة "أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة". [ بحاجة لمصدر ] اختارت لجنة الخبراء من World Music Chart Europe (WMCE)، وهي قائمة صوت عليها كبار المتخصصين في موسيقى العالم في جميع أنحاء أوروبا، ألبوم Savane كألبومهم لهذا العام 2006، حيث تصدر الألبوم القائمة لمدة ثلاثة أشهر متتالية (سبتمبر إلى نوفمبر 2006). [18] كما تم إدراج الألبوم في المرتبة الأولى في استطلاع Metacritic المؤثر "أفضل ألبومات عام 2006"، [19] والمرتبة الخامسة في أفضل ألبوماته التي تمت مراجعتها على الإطلاق. [19] تم ترشيح علي فاركا توري أيضًا لجوائز راديو بي بي سي 3 لعام 2007. [20]

في فبراير 2018، تم استخدام أغنية إدريسا سومورو Bèrèbèrè، التي شارك فيها توريه، في فيلم Black Panther. [21]

الحياة الشخصية

في عام 2004 أصبح توري عمدة مدينة نيافونكي وأنفق أمواله الخاصة على تسوية الطرق، وتركيب قنوات الصرف الصحي، وتشغيل مولد كهربائي يزود المدينة الفقيرة بالكهرباء. [8]

الموت والإرث

في 6 مارس 2006، أعلنت وزارة الثقافة في مالي عن وفاة توري عن عمر يناهز 66 عامًا في باماكو بسبب سرطان العظام ، والذي كان يكافحه لبعض الوقت. قالت شركة تسجيلاته، World Circuit، إنه سجل العديد من الأغاني مع ابنه، Vieux Farka Touré ، لألبوم Vieux الأول، الذي صدر في أواخر عام 2006. [ بحاجة لمصدر ] .

تم إنشاء مؤسسة علي فاركا توري تكريمًا له وتعزيزًا لإرثه الموسيقي. وقد مثل المؤسسة علي جويندو في عرض أقيم عام 2017 في مدينة نيويورك . [17]

لعب الموسيقيون الذين يعزفون بأسلوبه كنجوم علي فاركا توري في مهرجان الصحراء الأخير في تمبكتو عام 2012. [22] في عام 2017، لعبت فرقة علي فاركا توري (التي تشكلت في عام 2014) كجزء من " قافلة الثقافة للسلام " في مدينة نيويورك ، مع تشكيلة بقيادة المغني الرئيسي أفيل بوكوم، بما في ذلك عازف الدجمبي سليمان كين، والغيتار والمغني علي ماجاسا، والغيتار والمغني مامادو كيلي، وعازف الجيتار الكهربائي عمر ديالو. [17]

تم استخدام بعض أغاني وألحان توري في برامج وأفلام ووثائقيات مختلفة. [16] على سبيل المثال، تم اختيار مقطع الجيتار الخاص به في أغنية "Diaraby"، من ألبوم Talking Timbuktu ، لجزء Geo-quiz من برنامج The World PRI - BBC ، وتم الاحتفاظ به بناءً على الطلب الشعبي عند طرحه للتصويت من قبل المستمعين. [23] تُستخدم هذه الأغنية أيضًا في عام 1998 كموسيقى تصويرية لفيلم L'Assedio ( المحاصر ) للمخرج الإيطالي برناردو بيرتولوتشي . تُستخدم أغانيه Cinquante six و Goye Kur و Hawa Dolo من ألبوم The Source أيضًا كموسيقى تصويرية في الفيلم الفرنسي Fin août، début septembre ( أواخر أغسطس، أوائل سبتمبر ) الذي أخرجه عام 1998 أوليفييه أساياس . [16] ظهرت أغنية "Lasidan" في الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة " Sharkwater " للمخرج روب ستيوارت .

  • في الفيلم الفرنسي l'Auberge espagnole (2002)، نرى شخصيتين تعزفان على الغيتار الهوائي لأغنية "Ai Du". [16]
  • في فيلم Unfaithful (2002)، ترقص ديان لين وأوليفييه مارتينيز رقصة بطيئة على أنغام أغنية "Ai Du". [16]
  • في الفيلم الفرنسي إيرما فيب (1996)، تركب ماجي تشيونج وناتالي ريتشارد دراجة نارية قديمة على الرصيف على أنغام أغنية توري "سوكورا". [16]
  • في فيلم السفر لعام 2005 مايكل بالين: الصحراء ، يمكن سماع موسيقاه في مشهد عن البدو النيجيريين. [ بحاجة لمصدر ]
  • يستخدم برنامج "العالم" الإذاعي الذي توزعه إذاعة " بابليك راديو إنترناشيونال " أغنية "ديارابي" كموضوع لبرنامج "جيو كويز". الأغنية عبارة عن تعاون بين توري وراي كودر ؛ وتظهر الأغنية في ألبومهما " توكنج تمبكتو" . [23]
  • يضم فيلم Black Panther من إنتاج Marvel Studios لعام 2018 أغنية "Bèrèbèrè". [24] عنوان "Bèrèbèrè" - والذي يعني "مساعدة بعضنا البعض" بلغة البامبارا - يوضح عازف الجيتار والمغني المالي إدريسا سوماورو اللحظة التي يسير فيها تيشالا وناكيا في السوق بعد انفصالهما الطويل. يبدو أن غلاف الألبوم "Djitoumou" الذي جاء منه هذا العنوان قد ألهم مشهد الفيلم الذي يمكننا فيه سماع "Bèrèbèrè"، في قلب سوق حيوي. [25] [26]
  • في الترجمات الفرنسية لألعاب Animal Crossing من Nintendo ، يُشار إلى الأغنية المسماة "Safari KK" في المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية باسم "Ali Farka Kéké".
  • في دوكومنتا 14 في كاسل عام 2017، أشاد إيغو ديارا ولا ميدينا بحياة علي فاركا توري وأعماله الفنية من خلال المساهمة "ستوديو علي فاركا توري - فخور وسليم". تم عرض الصور وأغلفة الأسطوانات والأشياء وموسيقاه. كما تضمن البرنامج ورشة عمل وعرضًا لفرقة علي فاركا توري في برنامج الأداء الرسمي في قاعات هينشيل.
  • في عام 2020، ظهر توري في كتاب Greenlights للكاتب ماثيو ماكونهي . في الجزء الخامس، يتذكر ماكونهي كيف استوحى منه في عام 1999 زيارة القارة الأفريقية من حلم كان لديه. ويواصل الكشف عن أن علي فاركا توري كان أحد الموسيقيين المفضلين لديه وأن الاستماع إلى موسيقى توري هو ما ألهمه لاختيار دولة مالي لزيارته للقارة الأفريقية. أمضى أربعة أيام في السفر إلى نيافونكي من باماكو وقضى اليوم مع توري وزوجته قبل مواصلة رحلته على طول نهر النيجر . [27]
  • في عام 2022، تعاون الثلاثي التكساسى Khruangbin مع المغني وعازف الجيتار المالي Vieux Farka Touré في أغنية "Ali"، وهي تحية شبه مرتجلة لوالده علي فاركا توريه. [28]
  • في فيلم The Nanny Diaries لعام 2007 تم استخدام ثلاث أغاني، Kala و Kadi Kadi و Hawa Dolo .

قائمة أعماله

فيلموغرافيا

  • 2002 – علي فاركا توريه – Le miel n'est jamais bon dans une seule bouche – فيلم وثائقي لمارك هورو [30]
  • تم إصدار زيارة إلى علي فاركا توري على قرص DVD في المملكة المتحدة بواسطة Digital Classics DVD .
  • سأغني لك ، 2001

جوائز جرامي والترشيحات

سنة الحصول على الجائزة المرشح/العمل فئة نتيجة المرجع
1994 الحديث عن تمبكتو أفضل ألبوم موسيقى عالمية فاز
1999 نيافونكي أفضل ألبوم موسيقى عالمية مُرشح
2005 في قلب القمر أفضل ألبوم موسيقى عالمية فاز
2006 سافان أفضل ألبوم للموسيقى العالمية المعاصرة مُرشح
2010 علي و توماني أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية فاز

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ باريليس، جون (8 مارس 2006). "وفاة علي فاركا توريه، الموسيقي الحائز على جائزة جرامي من غرب أفريقيا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  2. ^ "علي فاركا توري" . Independent.co.uk . 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاسترجاع 17 مايو 2018 .
  3. ^ "وفاة النجم الأفريقي علي فاركا توريه". News.bbc.co.uk . 7 مارس 2006.
  4. ^ الجنوب العالمي: تكريمنا لمعلم عظيم – علي فاركا توري أرشيف 2014-10-17 على موقع واي باك مشين
  5. ^ الدليل الخشن لموسيقى البلوز الصحراوية - فنانون متنوعون | أغاني، مراجعات، اعتمادات | AllMusic ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2021
  6. ^ "أعظم 100 عازف جيتار: اختيارات ديفيد فريك". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  7. ^ "أفضل 100 عازف جيتار في كل العصور حسب تصنيف SPIN". Spin.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2012 .
  8. ^ abcdef السيرة الذاتية على World Circuit (النص الأصلي بقلم لوسي دوران (تم التحديث بواسطة نيك جولد وديف ماكجواير))
  9. ^ قاموس السيرة الذاتية الأفريقية. دار نشر جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. 2 فبراير 2012. ص 51. ISBN 9780195382075.
  10. ^ abcd عازف الجيتار الرئيسي في الصحراء: علي فاركا توري ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2021
  11. ^ "BBC – جوائز الموسيقى العالمية 2007 – علي فاركا توري". Bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  12. ^ "نعي: علي فاركا توري". الغارديان . 8 مارس 2006 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2021 .
  13. ^ "World Routes - Ali Farka Toure Obituary - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  14. ^ "في المنزل مع علي فاركا توريه". Songlines . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  15. ^ كولين لاركين ، محرر (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية (طبعة مختصرة). دار فيرجن للنشر ، ص 454. رقم ISBN 1-85227-745-9.
  16. ^ abcdef "علي فاركا توريه". IMDb.com . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  17. ^ abc Ansar, Manny (6 June 2017). "Manny Ansar Reflections on the Festival au Desert in Timbuktu". Afropop Worldwide (Interview). Interviewed by Koné, Deguet . Retrieved 1 December 2022 .
  18. ^ "المخططات – مخططات الموسيقى العالمية في أوروبا". Wmce.de .
  19. ^ "أفضل الموسيقى والألبومات". Metacritic.com .
  20. ^ "BBC – Radio 3 – جوائز الموسيقى العالمية 2007". Bbc.co.uk .
  21. ^ "أفضل 5 لحظات موسيقية من فيلم Black Panther". Billboard.com . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  22. ^ "Live From Festival Au Desert, Timbuktu (2013, CD)". Discogs . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  23. ^ من "علي فاركا توري". مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2019 .
  24. ^ “إدريسا سومورو – بيريبير (الفذ علي فاركا توريه) [موسيقى تصويرية للنمر الأسود]”. يوتيوب.كوم .
  25. ^ "أفضل 5 لحظات موسيقية من فيلم 'Black Panther'". Billboard.com .
  26. ^ “إدريسا سومورو – بيريبير (الفذ علي فاركا توريه) [موسيقى تصويرية للنمر الأسود]”. يوتيوب .
  27. ^ ماكونهي، ماثيو (2020).الضوء الأخضر. مجموعة النشر الرئيسية. رقم ISBN 9780593139134.
  28. ^ Jolley, Ben (20 September 2022). "Khruangbin and Vieux Farka Touré: "There's wise in respecting your ancestors"". NME . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
  29. ^ أخبار Nonesuch Records مؤرشفة في 2009-12-05 على موقع Wayback Machine .
  30. ^ “علي فاركا توريه – Le miel n'est jamais bon dans une seule bouche”. موقع IMDb.com . 10 يوليو 2002 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .

فهرس

  • كوبيك، جيرهارد (1999). أفريقيا والبلوز . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 1-57806-145-8 (غلاف مقوى)؛ ISBN 1-57806-146-6 (غلاف ورقي).  
  • جورالنيك، بيتر ، محرر. (2003). مارتن سكورسيزي يقدم البلوز: رحلة موسيقية . كتاب مصاحب لسلسلة الأفلام الوثائقية التي تبثها شبكة بي بي إس بعنوان مارتن سكورسيزي يقدم البلوز: رحلة موسيقية . مقدمة بقلم أليكس جيبني؛ خاتمة بقلم تشاك د. نيويورك: أميستاد.
  • الموقع الرسمي
  • علي فاركا توري على موقع IMDb
  • علي فاركا توري في NPR Music
  • قائمة كاملة بالأغاني (انقر على الصور للحصول على مزيد من المعلومات وعينات من الموسيقى)
  • "LI FARKA TOURE, springing from the root : DOCUMENTARY (52 minutes) in English / French". 1999. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2019 .
  • قائمة أعمالي في Discogs
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=علي_فاركا_توري&oldid=1243918696"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate