أمباجوجاي

أمباجوغاي مدينة ومركز إداري في مقاطعة بيد بولاية ماهاراشترا في الهند . [ 3 ] تُعتبر العاصمة الثقافية لمنطقة ماراثوادا ، وتضم معالم سياحية مثل كهوف شيفليني ونصب تذكارية تُخلّد ذكرى الشاعر الماراثي موكوندراج ، مؤلف " فيفيكسيندو "، أول عمل أدبي باللغة الماراثية، بالإضافة إلى داسوبانت . [ 4 ] [ 5 ]

تحتل أمباجوجاي، التي تُعرف غالبًا باسم "مدينة المعابد" [ 6 ] ، مكانةً بارزةً في التاريخ، إذ تأتي في المرتبة الثانية بعد كاشي من حيث تراثها الثقافي والروحي. وتضم المدينة أكثر من مئة معبد ، صمد العديد منها أمام تحديات الزمن، بما في ذلك هدمها على يد نظام حيدر آباد، وتضررها من زلزال كيلاري . [ 7 ] ورغم هذه النكسات، تبقى أمباجوجاي شاهدةً على إرثها التاريخي الغني. يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة "البارافات" القديمة (الآبار المتدرجة) [ 8 ] والبحيرات الهادئة ، بينما يضم معبد شري يوغيشواري ماتا المُبجّل تمثالًا استثنائيًا لفيناياكي [ 9 ] في شيخاراه ، [ 10 ] مما يُبرز براعة المدينة الفنية وتفانيها الدائمين. [ 11 ]

أُعيد تسمية المدينة من اسم نظامي مومين آباد إلى أمباجوغاي نسبةً إلى الإلهة يوغيشواري (المعروفة أيضًا باسم جوغاي)، التي يقع معبدها التراثي هنا، ويزوره الناس من جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا، وخاصةً من منطقة كونكان . [ 12 ] [ 13 ] تضم المدينة العديد من المواقع التراثية، وتُعرف بأنها العاصمة الثقافية لمنطقة ماراثوادا. [ 4 ] [ 14 ] كما تضم ​​المدينة معابد هندوسية تراثية أخرى مثل ساكليشوار، ومعبد خامبي ( معبد الأعمدة الاثني عشر ) ، ومعبد خوليشوار، وموكوندراج [ 15 ] ، وسمادي، وداسوبانت سوامي سامادي، وكاشيفيشواناث، وأمروتيشوار. [ 16 ] يوجد كهف قديم يُسمى كهوف شيفليني (هاتيخانا)، ويُعرف أيضًا باسم جوجاي مانداب، وقد أُعلن عنه كمعلم أثري محمي في ولاية ماهاراشترا (المواقع الأثرية في ماهاراشترا)، حيث نُحتت فيه تماثيل اللورد شانكار وناندي والفيلة في الحجر، كما نُحتت تماثيل براهما وفيشنو أيضًا. [ 16 ]

بحسب الاعتقاد الشائع، تُحتفى بمدينة أمباجوغاي باعتبارها مهد اللغة الماراثية ، إلا أنه لا يوجد دليل تجريبي يدعم هذا الادعاء. ويبرز هذا الاعتقاد لأن أول عمل أدبي باللغة الماراثية، وهو رواية "فيفيكاسيندو" للكاتب موكوندراج ، كُتب هنا. ويُعد معبد يوغيشواري ديفي المُبجّل، وهو موقع ذو أهمية روحية عميقة، الإلهة الأم للعديد من العائلات في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا، مما يجذب أعدادًا كبيرة من الحجاج إلى المدينة. [ 17 ]

من المعالم الأقل شهرة هنا برج شاه بروج ، وهو برج مراقبة تاريخي يقع أمام معبد خوليشوار. بُني هذا البرج الدائري، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 35 قدمًا، في القرن الثالث عشر على يد راجا سينغان من ديفجيري ، وكان يُستخدم للمراقبة. يوجد درج داخلي يؤدي إلى الأعلى، إلا أن قاعدة البرج تآكلت بفعل الزمن، مما يجعل الصعود إليه غير آمن اليوم.

شهد برج شاه بروج أحداثًا تاريخية مثيرة. ففي عهد نظام حيدر آباد ، كان يضم جهاز إرسال لاسلكي . وعندما اكتشف الماراثا أنه يبث أخبارًا لصالح النظام ، حاولوا الاستيلاء عليه. ورغم فشلهم، تم إيقاف تشغيل جهاز الإرسال نهائيًا، مسجلًا بذلك فصلًا جديدًا في تاريخ البرج العريق.

تاريخ

مدخل معبد يوغيشواري (أمبا) في أمباجوغاي

لطالما كانت المدينة مركزًا ثقافيًا في المنطقة منذ القدم . ويشير معبد يوغيشواري، ومعبد خوليشوار، ومعبد باراخامبي إلى الازدهار الثقافي الذي شهدته المدينة منذ القرن العاشر الميلادي. وكانت تُعرف سابقًا باسم أمرابور، وجايانتيبور، وجوجايامبي. [ 18 ] [ 19 ]

سُميت أمباجوغاي نسبةً إلى أمبا (الإلهة بارفاتي/دورغا) نسبةً إلى مسقط رأسها (جوغاي)، التي ظهرت في هذا المكان للقضاء على دانتاسورا (الشيطان). عُرفت أيضًا باسم جايوانتيناغار نسبةً إلى الملك (راجا) جايوانت واسم النهر جاياوانتي، ثم تحولت إلى مومين آباد في عهد نظام حيدر آباد قبل ضم ولاية حيدر آباد إلى الهند. [ 20 ] تضررت العديد من المواقع التراثية والمعابد خلال هذه الفترة. كانت قاعدة عسكرية لجيش ولاية حيدر آباد . لاحقًا، حُوِّل إسطبل خيول سلاح الفرسان التابع لجيش حيدر آباد إلى مستشفى وكلية طبية سُميت فيما بعد كلية سوامي راماناند تيرث الريفية للطب . [ 21 ]

معابد ومواقع أمباجوجاي المقدسة

  1. معبد شري يوغيشواري ديفي
  2. معبد أدياكافي موكونداراج سوامي
  3. معبد شري بادا هانومان
  4. معبد سارفاجنا داسوبانت
  5. معبد شري رينوكاي ديفي (لاهان جوجاي)
  6. معبد شري خوبارناث
  7. ثورال ودكاتي ديفغار (معبد)
  8. معبد شري رام
  9. بوتيناث (إله العلاجات العشبية)
  10. معبد شري كشيرساغاريشوار
  11. معبد شري بالاجي
  12. معبد شري كيدارشوار (معبد اللورد ماهاديف)
  13. معبد شري بوتشارناث [ 22 ] ( كهوف شيفليني ، كهوف هاتيكانا، كهوف إليفانتا ، بو شار ناث،) [ 23 ]
    كهف بهوتشارناث
    كهف بهوتشارناث
    كهف بهوتشاريناث
    كهف بهوتشاريناث
    الأهمية التاريخية والأثرية : أمباجوغاي، مدينة عريقة، من بين الآثار البارزة فيها كهفان للفيلة، يقعان على بُعد كيلومتر إلى كيلومتر ونصف تقريبًا شمال غرب معبد يوغيشواري على ضفاف نهر جاياوانتي . نُحت هذان الكهفان في ضفتي النهر: كهف كبير على الضفة اليمنى وآخر أصغر على الضفة اليسرى. يرتبط الكهف الأكبر بأسطورة محلية تربطه بزواج الإلهة يوغيشواري من الإله فايدياناث . وهو حاليًا تحت رعاية وصيانة إدارة الآثار، ولا يزال في حالة جيدة نسبيًا. أما الكهف الأصغر، فيحتوي على منحوتات صخرية جاينية، تتضمن صورًا للناغا، وماهافير بارشفاناث، وريشاباناتا ، والياكشيات ، ومرافقيهم، ولوحة تضم صورًا للتيرثانكارا الأربعة والعشرين. بالإضافة إلى ذلك، عُثر في المنطقة المجاورة على بقايا منحوتات شيفاوية متداعية. يضم الكهف أيضًا غرفًا ضيقة وخلايا صغيرة للرهبان، مما يدل على استخدامه من قبل الزهاد الجينيين. أما الآن، فقد تحولت مساحة صغيرة منه إلى مصرف رئيسي لمياه الصرف الصحي من مختلف أنحاء المدينة، ويصب بالقرب من مدخل كهف الفيل الأكبر. ويُعدّ كهف الفيل الأصغر، الذي كان يومًا ما موقعًا ذا قيمة تاريخية وثقافية كبيرة، على وشك الاندثار بسبب سنوات من الإهمال والتعدي.
  14. شري شامبهولينج شيفاتشاريا الرياضيات
  15. معبد شري خوليوار [ 22 ]
    معبد خوليشوار
    معبد خوليشوار
    يُعدّ معبد خوليشوار، أحد أبرز المعالم التاريخية والدينية في أمباجوغاي، معبدًا هندوسيًا من طائفة هيمادبانثي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر . ووفقًا لنقشٍ داخل المعبد، فقد شُيّد عام 1162 شاكا (1240 ميلاديًا) على يد لاكشمي، ابنة خوليشوار، تخليدًا لذكرى شقيقها الأصغر راما الذي قُتل في إحدى المعارك. يقع المعبد جنوب أمباجوغاي بالقرب من قلعة الملك جايترا بالا ، المعروف أيضًا باسم جايتوجي ، ويواجه الشرق، ويُعتبر مثالًا رائعًا على فن العمارة في عصر يادافا . يتميز المعبد بمنصة حجرية ضخمة وقاعة مقدسة (ماندابا) حجرية منحوتة بدقة، مدعومة بأربعة أعمدة حجرية. ويُقدّم نقشٌ على الجانب الأيسر من المدخل تفاصيل تاريخية تُؤكّد أصول المعبد. ويُعتقد أن اسم "خوليشوار" مُستمدّ من حكايات محلية حول تأثير الإله خوليشوار على المنطقة، والذي طغى في نهاية المطاف على هويته الأصلية كمعبد للإله شيفا. خلال عهد نظام حيدر آباد، حُوِّلَت قاعة المعبد إلى محكمة، ثم نُقِلَت لاحقًا. بُني المعبد على أساس حجري متين، ويضم حصنًا كبيرًا على يمينه، يُعرف باسم حصن جايترابال، والذي سُمِّيَ لاحقًا شاه بروج خلال عهد نظام حيدر آباد. يحمل هذا الحصن أهمية تاريخية، إذ ارتبطت به أحداث عديدة من نضال تحرير حيدر آباد . يبقى معبد خوليشوار وما يحيط به شاهدًا على تاريخ المنطقة العريق وتراثها المعماري الغني.
  16. معبد شري سيدشوار ماهاديف وبابناشي تيرث
  17. معبد شري ساكليشوار ماهاديف (معبد باراخامبي) [ 22 ]
    معبد باراخامبي
    معبد باراخامبي
    معبد سانكليشوار، الذي يعود إلى عصر تشالوكيا، يقع بالقرب من أمباجوغاي، وهو مثال رائع على فن العمارة التشالوكية في القرن الحادي عشر ، وقد حظي مؤخرًا باهتمام واسع خلال حملة تنظيف في المنطقة. أثناء تنظيف المنطقة المحيطة، اكتشفت مجموعة من المتطوعين المحليين ما يقارب 60 إلى 70 تمثالًا مدفونًا تحت الأرض، من بينها منحوتات متضررة جزئيًا وأخرى سليمة، إلى جانب بقايا هياكل المعبد وبئر مدرج . هذه الاكتشافات، التي نُشرت صورها في الصحف والتلفزيون ، دفعت فريقًا من إدارة الآثار بقيادة مساعد المدير أجيت خانداري إلى زيارة الموقع في يوم الجمهورية . وقد أعرب الفريق عن استيائه الشديد من أعمال التنقيب التي أُجريت دون الحصول على التراخيص اللازمة، لما سببته من أضرار جسيمة للآثار والمعبد. بحسب إدارة الآثار، تتطلب أعمال التنقيب في مثل هذه المواقع ترخيصًا بموجب قانون الكنوز المدفونة الهندي لعام ١٨٧٨ وقواعد كنوز بومباي المدفونة لعام ١٩٥٨. وخلال تفتيشها، لاحظت إدارة الآثار حفرًا واسع النطاق غير مصرح به يصل عمقه إلى ١٢ قدمًا، باستخدام آلات ثقيلة كالجرافات. وقد أدى ذلك إلى كشف العناصر الأساسية للمعبد، لا سيما في الجانب الأيسر من قدس الأقداس، مما جعل البناء غير مستقر وخطيرًا. ورجّح الفريق أن الموقع ربما كان في الأصل جزءًا من منطقة تضم ثلاثة معابد متصلة. وأُعلن عن خطط لإجراء حفريات أثرية منهجية وجهود ترميم لإعادة المعبد إلى شكله الأصلي. وحُثّ المواطنون على حماية هذا التراث القيّم والامتناع عن أي أنشطة غير مصرح بها في المنطقة لمنع حدوث المزيد من الأضرار.
  18. معبد شري أماليشوار ماهاديف
  19. ناجزاري كوند ومعبد ماهاديف
  20. معبد شري كاشيفيشواناث
  21. معبد شري ديغامبار جاين
  22. معبد شري تشوبهارا غاناباتي
  23. معبد داروبا  

يُعتقد أن سكان أمباجوغاي كانوا موطنًا لـ 24 معبدًا للإله شيفا ، بالإضافة إلى ما يقرب من 50 معبدًا آخر، إلا أن العديد منها اندثر في غياهب التاريخ ، ولم يبقَ منها إلا ما يُروى من قصص شيوخ البلدة. تُسلط هذه القائمة الضوء على المعابد والمواقع المقدسة المتبقية في أمباجوغاي، مُبرزةً تراثها الروحي الغني وأهميتها الثقافية. [ 22 ]

نهر جايوانتي

تُعدّ هذه المدينة العاصمة الثقافية لمنطقة ماراثوادا . عُرفت في العصور القديمة باسم أمبانغاري، ثم باسم جايافانتيناغار في عهد الملك جايافانتا، وأُعيد تسميتها إلى مومين آباد في عهد نظام حيدر آباد . تقع هذه المدينة على ضفاف نهر جايانتي [ 24 ] في مقاطعة بيد ، وترتبط بشبكة مواصلات جيدة مع العديد من المقاطعات الأخرى في ولاية ماهاراشترا ، مما يجعل الوصول إليها سهلاً.

قرى في منطقة أمباجوغاي

قرى في منطقة أمباجوغاي
خطابالقرى
أأكولا. أمباجوجاي. أمبالتيك. امبالوادي؛ أنجانبور. أبيجاون
ببابالجاون. البزري. باردابور. بهاراج. بهاتانوادي. بهاوثانا
جتشاناي. تشاندانوادي. شيشخاندي. تشوبانوادي؛ تشوثيوادي
ددجادوادي. ديثانا راضي؛ دارادوادي. داتابور؛ ديفلا؛ دانورا. ديغول أمبا؛ دونجار بيمبلا
جيغاتناندور. غلابوادي؛ جيرولي؛ جيتا
حهانومان وادي؛ هاتولا؛ هيوارا
ججوالجاون؛ جودوادي؛ جوجايوادي
ككاتكاروادي؛ كيندروادي؛ خابارتون. كوداري؛ كولكنادي. كوبرا. كروشناناجار. كومبيفال. كورانوادي؛ كوسالوادي
للامان تاندا؛ ليمباجون؛ لوخاندي ساوارجاون
مماجروادي. ماكجاون؛ ملوادي؛ مامدابور. ماندفا. موروادي؛ موديجون. ملتان تاندا؛ مورامبي. موركوتوادي. مورتي
شمالناندادي؛ ناندجاون. نوابوادي؛ نيربانا
Pباتودا؛ باتيوادجاون؛ بيمبالا دايجودا؛ بيمبري. بخاري؛ صديد
Rراضي؛ راضي تاندا؛ راجوادي؛ راكشاسوادي
Sساكود؛ سالونكوادي؛ سانجاون؛ ساتيفال. سوندانا؛ سايغاون. سيلو أمبا؛ شيبوادي؛ شريباترايوادي؛ سومانوادي؛ سومناث بورجاون؛ سونوالا؛ سوجاون
تيتادولا. تاليجون غات؛ تالني؛ تاتبورجاون؛ تيلغانا
يوأوجاني؛ أومراي
دبليوواغالا؛ واغالوادي؛ وقفي؛ والوادي؛ وارابجاون؛ ورواتي
Yيلدا

الأدب

تُعتبر أمباجوجاي واحدة من أهم مراكز الأدب الماراثي المبكر ، ويعود ذلك إلى حد كبير لارتباطها بشعراء قديسين من العصور الوسطى مثل موكوندراج وداسوبانت . وقد ساهمت هذه الشخصيات في تشكيل المشهد الفلسفي والأدبي لمنطقة الدكن، وتُعتبر أعمالهم نصوصًا تأسيسية في الأدب الروحي الماراثي.

يُعتقد تقليديًا أن موكوندراج ، الذي يُوصف غالبًا بأنه أقدم شاعر ماراثي معروف، قد ألّف كتابي "فيفيكسيندهو" و "بارامامريت" ، وهما عملان أساسيان متجذران في فلسفة أدفايتا فيدانتا. وتربطه التقاليد المحلية بالكهوف القريبة من أمباجوغاي، حيث يُقال إنه كتب ودرّس فيها، مساهمًا في تطوير النثر والشعر التعليمي في اللغة الماراثية المبكرة.

يُعرف داسوبانت (أو داسوبانت من نارايانبور)، وهو شاعر وقديس مؤثر آخر مرتبط بالمنطقة، بإنتاجه الأدبي الغزير، الذي يشمل الشروح، ومؤلفات البهاكتي، والرسائل الفلسفية. تعكس كتاباته مزيجًا من التعبد الفاركاري، وتأثيرات ناث، والتفسير المدرسي، مما جعله أحد أكثر الكتاب غزارةً في عصره. تحفظ العديد من المخطوطات والتقاليد الشفوية في أمباجوغاي والقرى المجاورة ذكريات أعماله وأسفاره.

إلى جانب إرثها من الشعراء والعلماء، رعت أمباجوغاي ثقافة أدبية نابضة بالحياة من خلال مؤسسات مثل مكتبة ساراسواتي دانوانتري غرانثالايا (التي تأسست عام 1854)، وهي إحدى أقدم المكتبات العامة في ولاية ماهاراشترا. وقد أصبحت مركزًا هامًا للقراءة وحفظ المخطوطات والنقاش الأدبي، مؤثرةً في أجيال من الكتاب والباحثين والمفكرين المهتمين بالشؤون الاجتماعية في منطقة ماراثوادا.

لا تزال العلاقة الوثيقة التي تربط المنطقة بتقاليد فاركاري ، وباكتي ، والتقاليد الشعبية، بما في ذلك الكيرتان ، والباوادا ، والبهاجان، تُثري النشاط الأدبي المحلي. وتُعزز مؤتمرات الشعراء المنتظمة ، والمهرجانات الثقافية، واللقاءات العلمية مكانة أمباجوغاي كمركز تاريخي ومعاصر للتعبير الأدبي الماراثي.

تستضيف أمباجوجاي الاجتماع الأدبي أمباجوجاي ساهيتيا ساميلان، [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] والذي بدأه شخصيات مثل سودارشان راباتوار [ 30 ] [ 22 ] [ 31 ] وعمار حبيب. [ 32 ]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2011بحسب تعداد الهند ، بلغ عدد سكان أمباجوجاي 74,844 نسمة. يشكل الذكور 52% من السكان والإناث 48%. يبلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في أمباجوجاي 85.89%، وهو أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.04%؛ حيث تبلغ نسبة المتعلمين 91.58% بين الذكور و79.88% بين الإناث. 12% من السكان دون سن السادسة. مدرسة ساراسواتي العامة هي مدرسة داخلية منذ 22 عامًا. [ 3 ]

تعليم

تُعرف أمباجوجاي باسم "شيكشاناشي ماهرغار" (أي: مهد التعليم). فمنذ ما قبل الاستقلال، احتضن المجلس مؤسسات تعليمية ذات أهداف محددة. وقد تأسست منظمات تعليمية مثل "شري يوغيشواري شيكشان سانستا" و" بهارتيا شيكشان براساراك سانستا" قبل تأسيس ولاية ماهاراشترا . كما تأسست كلية يوغيشواري ماهافيديالايا في أمباجوجاي عام 1935. ويوجد في مدينة أمباجوجاي ومقاطعتها 14 كلية ثانوية عليا، [ 33 ] بما في ذلك كلية سوامي راماناند تيرث الطبية الريفية . [ 34 ]

انظر أيضاً

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "تاريخ مدينة أمباجوغاي" . www.beed.gov.in. حكومة بيد.
  2. التقرير الخمسون للمفوض الوطني للأقليات اللغوية، صفحة ١٣١. مؤرشف بتاريخ ٨ يوليو ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت . حكومة الهند. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٥.
  3. 1 2 "تعداد الهند 2011، نبذة عن التقسيم الإداري" (ملف PDF) . 3 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  4. 1 2 "نبذة عن أمباجوجاي، جغرافية أمباجوجاي، الأماكن السياحية في أمباجوجاي" . موقع ماهاراشترا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  5. ^ كندا، كندا (4 أكتوبر 2024). "اللغة الماراثية الكلاسيكية: मराठीला अभिगात भाषेचा dar्ja मिळण्यामागे बीडचा सिंहाचा WAatta; मराठीतल्या सर्वात خطوة بخطوة " . الأخبار الماراثية Esakal (باللغة الماراثية) . تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2024 .
  6. ^ الاغتصاب والتغيير (2024). मंдिराचे GAव [ Mandirache Goan ] (باللغة الماراثية) ( الطبعة الأولى). Ambajogai: منشورات رئيسية (تم نشرها في 15 أكتوبر 2024). ص. 80. ردمك   9788190278775.
  7. لاكشمي، بي في؛ دينادايالان، ك.؛ جوالي، برافين ب.؛ ميسرا، سوميترا (25 نوفمبر 2020). " تأثيرات زلزال كيلاري على المجرى القديم لحوض نهر تيرنا في وسط الهند باستخدام تباين الحساسية المغناطيسية" . التقارير العلمية . 10 (1): 20587. doi : 10.1038/s41598-020-77542-9 . ISSN 2045-2322 . PMC 7689459. PMID 33239660 .   
  8. ماراثي، ماناس (24 فبراير 2021). "بارافاس - هياكل فريدة لحصاد المياه في ولاية ماهاراشترا" . بوابة المياه الهندية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  9. جوفينداراجان، فينيتا (1 سبتمبر 2017). "فيناياكي: القصة الأقل شهرة للإلهة ذات رأس الفيل، التجسيد الأنثوي لغانيشا" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  10. "شيكارا | تصميم وتاريخ المعابد في شمال الهند | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
  11. ^ راباتوار ، سودارشان (15 أغسطس 2024). मंдिरांचे गाव [ Mandiranche Goan ] (باللغة الماراثية) ( الطبعة الأولى). Ambajogai: Madhyam Publication Pvt Ltd. ص. 80. ردمك   978-81-902787-7-5.
  12. "معبد يوغيشواري ديفاستان، أمباجوجاي | الموقع الرسمي لمعبد يوغيشواري ديفي، أمباجوجاي" . معبد يوغيشواري ديفاستان . تاريخ الوصول: 19 أغسطس 2023 .
  13. "Stri Anbejogai भक्त न्यास न्यAS، POणे" . مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 .
  14. "بيد - مقاطعة" . مكتب تحصيل الضرائب في مقاطعة بيد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  15. ^ راباتوار، سودارشان (2024). मंдिराचे GAव [ Mandirache Goan ] (باللغة الماراثية) ( الطبعة الأولى). Ambajogai: منشورات Madhyam (تم النشر في 15 أكتوبر 2024). ص. 80. ردمك   9788190278775.
  16. 1 2 "أمباجوغاي - وزارة السياحة في ولاية ماهاراشترا - سياحة ولاية ماهاراشترا" . وزارة السياحة في ولاية ماهاراشترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  17. "Stri Anbejogai भक्त न्यास न्यAS، POणे" . 8 سبتمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  18. «عُثر على قاعدتي معبد خلال أعمال التنقيب في أمباجوغاي، بحسب مسؤول في إدارة الآثار بولاية ماهاراشترا» . صحيفة ذا هندو . 25 مارس 2024. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 . 
  19. "ماهاراشترا: اكتشاف أساسات معبدين خلال أعمال التنقيب في أمباجوغاي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 . 
  20. ماهوتساف، أمريت. "شاه بروج: شهادة ملتهبة على حركة التحرر" . وزارة الثقافة ، حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  21. "قسم المعاجم الجغرافية - بهير" . cultural.maharashtra.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2016.
  22. 1 2 3 4 5 الخلاص، السلام (15 أغسطس 2024). مانديراتشي جافا (في الماراثية). منشورات مديام. رقم ISBN 978-81-902787-7-5.
  23. "كهوف الفيلة - غرفة تنمية السياحة في ماراثوادا (MTDC)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  24. ^ ماهاراشترا تايمز، كوم (21 يونيو 2019). "مرحبًا بكم في نهر البلاستيك" . marathi.indiatimes.com (باللغة الماراثية). ص. 1 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 . 
  25. "داسو وايد يانشي يتجه عبر المراسلات الصحفية." . شبكة أخبار Lokmat (باللغة الماراثية). 17 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  26. ^ فريق ماديام (12 يوليو 2022). "الأخبار الصحفية الأنباجوية - أخبار ماديام" . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  27. «جامعة ماراثية ستُفتتح في أمباجوغاي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2024 .
  28. "هذه هي المراجعة الصحيحة عبر الإنترنت." . شبكة أخبار Lokmat (باللغة الماراثية). 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  29. ^ بهارات، إي تي في (18 أغسطس 2022). "Sahitya Sammelan फ़ोगाईयत फक्रवर पून सित्यत्य संमेलन، भग्च कर्यकर्यकरMANCHI मेवनी" . ETV بهارات نيوز (باللغة الماراثية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  30. ^ راباتوار، سودارشان (28 يوليو 2022). ""الموضوع الرئيسي لحياة القديس نمديف هو ماهاراجا - ماديام نيوز"" . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  31. "Lokmat ePaper: ورقة أخبار المهاراتية | ورق باللغة الإنجليزية والهندية والماراثية عبر الإنترنت | صحيفة الأخبار اليومية الإلكترونية | أوراق الأخبار اليوم | लोकमत वृत्तपत्रे" . epaper.lokmat.com . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
  32. ١ ٢ ماراثي. "أمار حبيب: الأخبار الحالية: آخر الأخبار والصور والفيديوهات والتحديثات المباشرة وأهم العناوين الرئيسية حول أمار حبيب | ABP Majha" . marathi.abplive.com (باللغة الماراثية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  33. "الإجابة على الأسئلة التالية المتعلقة بالتعليم" . لقمات (في المهاراتية). 21 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  34. ^ "سوامي راماناند تيرث الريفية الحكومية. كلية الطب" . www.srtrmca.org . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  35. ^ "سوامي راماناند تيرث الريفية الحكومية. كلية الطب" . www.srtrmca.org . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2024 .
  36. ^ "الفئة: كتب شيلا لوهيا - ويكيميديا ​​​​كومنز" . commons.wikimedia.org . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2025 .
  37. لوهية، شيلا؛ لوهيا، شيلا (2002)، كويتا جازادشيا (PDF) ، استرجاعها 3 ديسمبر 2025
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأمباجوغاي على ويكيميديا ​​كومنز