روعة أمريكية (فيلم)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "أميركان سبليندور" (American Splendor) هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 2003 ، من تأليف وإخراج شاري سبرينغر بيرمان وروبرت بولسيني . يروي الفيلم قصة حياة كاتب القصص المصورة هارفي بيكار ، وهو عمل فني يجمع بين التمثيل الحي والوثائقي والرسوم المتحركة. يستند الفيلم إلى سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه، والتي صدرت بين عامي 1976 و 2008 من تأليف بيكار، بالإضافة إلى الرواية المصورة " عامنا مع السرطان" (Our Cancer Year) الصادرة عام 1994، والتي كتبها بيكار بالاشتراك مع جويس برابنر . [ 3 ] يقوم ببطولة الفيلم بول جياماتي في دور بيكار، وهوب ديفيس في دور برابنر. [ 3 ] كما يظهر في الفيلم بيكار وبرابنر أنفسهما (إلى جانب زميل بيكار القديم توبي رادلوف )، [ 3 ] حيث يتحدثون عن حياتهم، والقصص المصورة، وشعورهم بتجسيد شخصياتهم على الشاشة.

تم تصوير الفيلم بالكامل في مواقع حقيقية في كليفلاند ولاكوود بولاية أوهايو . [ 4 ]

عُرض فيلم "أميركان سبليندور" لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 20 يناير 2003، وصدر في الولايات المتحدة في 15 أغسطس من العام نفسه، من توزيع شركة فاين لاين فيتشرز . وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، ورُشِّح لجائزة أفضل سيناريو مقتبس في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعين .

حبكة

في عيد الهالوين عام ١٩٥٠، رفض هارفي بيكار، البالغ من العمر ١١ عامًا، ارتداء زيّ بطل خارق لجمع الحلوى . بعد سنوات، شوهد هارفي يسير في شوارع كليفلاند، وظهر هارفي بيكار الحقيقي في مشهد وثائقي. في عام ١٩٧٥، زار هارفي طبيبًا مختصًا بأمراض الحنجرة، حيث ظهرت عليه أعراض توهم المرض. سخرت زوجته من نمط حياتهما وتركته. في وظيفته ككاتب ملفات في مستشفى للمحاربين القدامى ، قدّم السيد بوتس نصيحة مستوحاة من قصيدة لإلينور وايلي .

في مشهد وثائقي، يتحدث هارفي الحقيقي عن هوايته في جمع وبيع الأسطوانات المستعملة. بالعودة إلى عام ١٩٦٢، يلتقي هارفي بالرسام الخجول روبرت كرامب في سوق للسلع المستعملة، وتنشأ بينهما صداقة من خلال حبهما لموسيقى الجاز والقصص المصورة. بالعودة إلى عام ١٩٧٥، يزور كرامب، الذي أصبح مشهورًا آنذاك، مدينة كليفلاند. يشعر هارفي بالإحباط والوحدة، ويمر بلحظة مؤثرة في ملفات "المتوفين" في مستشفى المحاربين القدامى، مما يدفعه إلى كتابة قصصه الخاصة. مستلهمًا من حادثة وقعت في السوبر ماركت، يسهر طوال الليل يكتب. في مطعم، يعرض هارفي على كرامب نصوصه المصورة، فيعرض عليه كرامب رسمها.

ينشر هارفي ثمانية أعداد من مجلة "أميركان سبليندور" التي لاقت استحسان النقاد، لكنها لم تحقق ربحًا ماديًا يُذكر، فبقي يعمل كاتبًا في قسم الأرشيف. ثم يلتقي مجددًا بأليس كوين، وهي زميلة دراسة سابقة، ويتناقشان حول رواية ثيودور درايزر " جيني جيرهاردت" ، لكنه يغادر وهو يشعر بمزيد من الوحدة.

في هذه الأثناء، في ديلاوير، تشعر جويس بالإحباط من شريكها في متجر الكتب المصورة، الذي باعها نسختها من العدد الثامن من مجلة "أميركان سبليندور". تبدأ جويس بالتواصل مع هارفي، الذي يرد عليها بحماس. يدركان أنهما متوافقان، فتسافر جويس إلى كليفلاند للقائه. بعد عشاء رومانسي، تمرض جويس في شقته، مما يستدعي رعاية هارفي لها. تقترح جويس عليهما تخطي فترة الخطوبة والزواج مباشرة.

بعد أسبوع، يرى هارفي زميله توبي رادلوف يتناول الطعام في سيارته، متجهاً إلى توليدو لحضور عرض فيلم "انتقام المهووسين" . يتوجه هارفي إلى ديلاوير ليتزوج جويس ويساعدها على الانتقال إلى كليفلاند. تتحدث جويس برابنر الحقيقية عن كونها شخصية في قصص هارفي.

بعد زواجهما، حضر هارفي وجويس عرض "انتقام المهووسين" مع توبي، والذي وجده هارفي مملاً. في شقتهما، اشتكت جويس من ممتلكات هارفي، لكن نقاشهما قاطعه منتج مسرحي يرغب في تحويل مسرحية " روعة أمريكية" إلى عمل مسرحي. بعد عرضها الأول في لوس أنجلوس، ازداد نجاح هارفي، وتعقدت الأمور بسبب صراعات جويس العاطفية ورغبتها في إنجاب الأطفال. عرض أحد المنتجين على هارفي الظهور كضيف في برنامج " ليلة متأخرة مع ديفيد ليترمان" . لاقت مشاركات هارفي نجاحًا كبيرًا، وأصبح توبي نجمًا على قناة إم تي في .

في كليفلاند، يتعرف الناس على هارفي من فيلم "ليلة متأخرة " بدلاً من فيلم "روعة أمريكية" ، مما يثير غضبه. تسعى جويس لتحقيق ذاتها وتسافر إلى مؤتمر سلام دون إذن هارفي. في إحدى الليالي، يكتشف هارفي ورماً في منطقة العانة.

في غياب جويس، يعود هارفي إلى برنامج " ليت نايت " مرتديًا قميصًا كُتب عليه "إضراب ضد إن بي سي"، مُثيرًا فوضى عارمة. تعود جويس، فتكتشف ورمًا لدى هارفي، ويُشخّص بإصابته بسرطان الغدد الليمفاوية . تقترح عليه تأليف كتاب مصوّر عن تجربته، لكنه يرفض. فتستعين بفريد، وهو فنان، لرسم القصة. يُحضر فريد ابنته دانييل، التي تُحبها جويس كثيرًا. يوافق هارفي على مضض على المشاركة، ويطلب من فريد الاستمرار في إحضار دانييل.

كان علاج هارفي شاقًا للغاية. تساءل إن كان حقيقيًا أم مجرد شخصية كوميدية، وتأمل في نهاية القصة إن مات. حلم هارفي بأشخاص آخرين يحملون اسم هارفي بيكار في دليل الهاتف. بعد عام، وقّع هارفي وجويس على وثيقة " عامنا مع السرطان" بعد إتمامها ، وأُعلن شفاءه التام. تبنّيا دانييل، وتأقلم هارفي مع الأبوة. تقاعد هارفي الحقيقي من مستشفى المحاربين القدامى، وأقام الطاقم حفل تقاعد احتفى فيه جويس ودانييل وهارفي ببعضهم.

يقذف

إنتاج

كان من المقرر في الأصل عرض الفيلم على قناة HBO . كُتب السيناريو قبل هجمات 11 سبتمبر ، وتم اختيار الممثلين مباشرة بعدها، وصُوّر الفيلم في غضون شهر تقريبًا في خريف عام 2001. [ 6 ]

على الرغم من أن شاري سبرينغر بيرمان وروبرت بولسيني قد أخرجا أفلامًا وثائقية من قبل، إلا أن فيلم "أميركان سبليندور" كان أول فيلم روائي طويل لهما. وعن تناوب الفيلم بين تصوير شخصيات خيالية وظهور شخصيات حقيقية لبيكار وأصدقائه وعائلته، استذكر بولسيني، الكاتب والمخرج المشارك،

"كانت هذه هي الطريقة الوحيدة المنطقية لسرد تلك القصة، لأننا استلمنا مجموعة من الرسوم الهزلية حيث لا تبدو الشخصية الرئيسية متشابهة أبدًا لأنها مرسومة من قبل العديد من الفنانين المختلفين. تساءلنا كيف نحافظ على جوهر العمل، ومن هنا جاءت الفكرة التي توصلنا إليها. انبثق الهيكل من ذلك بشكل طبيعي للغاية. لم يكن الأمر شيئًا بذلنا فيه جهدًا كبيرًا." [ 7 ]

وأضاف بيرمان أنهم شعروا عند لقائهم ببيكار بأنهم مضطرون لإشراكه في الفيلم:

"تعرفنا على هارفي حتى قبل كتابة السيناريو. ذهبنا بالفعل إلى كليفلاند وقضينا وقتًا مع هارفي وجويس، وتحدثنا معهما عبر الهاتف كثيرًا. بعد أن قضينا بعض الوقت معهما، قلنا: "يا إلهي، يجب أن نُشركهما في الفيلم!" كانت تلك حالة كنا لا نزال نعتمد فيها على حسنا الوثائقي، وكان علينا إيجاد طريقة لإدراجه في الفيلم بطريقة تتناسب مع المادة بشكل طبيعي." [ 7 ]

تظهر في الفيلم رسومات من قصص مصورة أصلية من سلسلة "أميركان سبليندور" و "عامنا مع السرطان" ؛ وتستخدم بعض المشاهد رسومات منسوخة من قبل رسام الكاريكاتير دوغ ألين . [ 8 ] وقد أنتج غاري ليب المشاهد المتحركة . [ 9 ]

في إحدى اللحظات، يشير بيكار بشكل غير مباشر إلى بنية الفيلم من خلال أداء تعليق صوتي لمشهد واحد لبول جياماتي وهو يؤدي دوره، قائلاً: "هذا هو الرجل. حسنًا، إنه أنا. أو الرجل الذي يؤدي دوري. مع أنه لا يشبهني على الإطلاق، ولكن لا يهم." (سبق أن تواصل ممثلون مهتمون بتجسيد شخصية بيكار في فيلم مع بيكار وبرابنر، بمن فيهم روب شنايدر .) [ 10 ]

رفض ديفيد ليترمان الظهور في الفيلم، ولم تسمح شبكة NBC التي كان يعمل بها سابقًا لصنّاع الفيلم باستخدام لقطات من ظهور بيكار الكارثي الرابع والسادس في برنامج Late Night (الذي بُثّ في 31 يوليو 1987 و31 أغسطس 1988 على التوالي)، على الرغم من عدم وجود أي مشكلة لديهم مع ظهورات بيكار الأخرى المعروضة في الفيلم. [ 11 ] وقد صُوّر ما يُفترض أنه "الظهور الأخير" باستخدام زوايا تصوير مائلة وتعليق صوتي على الحادثة. [ 12 ] (في الواقع، عاد بيكار للظهور مرتين إضافيتين في برنامج ليترمان عامي 1993 و1994). [ 11 ]

كانت ميزانية الإنتاج الأصلية للفيلم 1.5 مليون دولار، ومع تقدم العمل على الفيلم، قدمت HBO لصناع الفيلم المزيد من الأموال لمرحلة ما بعد الإنتاج والرسوم المتحركة والموسيقى. [ 6 ] [ 2 ]

موسيقى

قام مارك سوزو بتأليف موسيقى الفيلم.

تعكس الموسيقى المستخدمة في الفيلم في الغالب ولع بيكار بموسيقى الجاز الطليعية والموسيقى الأمريكية من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. كما يتضمن الفيلم أغنيتين من تأليف رسام مجلة "أميركان سبليندور " روبرت كرامب وفرقته الموسيقية.

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم The American Splendor بواسطة شركة New Line Records في عام 2003، وتضمن الأغاني التالية: [ 13 ]

  1. " بانيوتس تسعة " - جو مانيري
  2. "قفزة الشيطان الأزرق" - جاي مكشان
  3. "مطاردة قوس قزح" - آر. كرامب وفرقته "تشيب سوت سيرينيدرز"
  4. " على الجانب المشمس من الشارع " - ليستر يونغ مع ثلاثي أوسكار بيترسون
  5. " يا سيدتي، كوني طيبة! " - ديزي غيليسبي
  6. " أليس هذا غريبًا؟ " - مارفن غاي
  7. "مجموعة لوكينج: أقصر عطلة نهاية أسبوع / بعد أليس (حلوة جدًا، حزينة جدًا)" - مارك سوزو/أوركسترا المسرح العالمي
  8. " غبار النجوم " - ديزي غيليسبي
  9. "مزيج الهولا" - آر. كرامب وفرقته الموسيقية "تشيب سوت سيرينيدرز"
  10. " ليس من شأن أحدٍ إن فعلتُ ذلك " - جاي مكشان
  11. " أشيائي المفضلة " - جون كولترين
  12. "يمر الوقت بطريقة غريبة: علاج السرطان / حفل التقاعد" - مارك سوزو
  13. "أليس هذا غريبًا؟" - عبقري الشوكولاتة

تُستخدم الأغاني التالية - كلياً أو جزئياً - في سياق أحداث الفيلم:

استقبال

حصل الفيلم على تقييم 94% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى آراء 186 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ فيلم American Splendor مُبهجًا من الناحية الأسلوبية، كما أنه يُقدّم تصويرًا مُمتعًا ومؤثرًا لشخصية رجل عادي، وهو بمثابة صورة حقيقية لشخصية فريدة من نوعها في عالم السينما المستقلة." [ 14 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 90 من 100، استنادًا إلى 42 مراجعة، مما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 15 ]

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع في مراجعته، واصفًا إياه بأنه "فيلم جريء ورائع، تتعايش فيه الحقيقة والخيال أحيانًا في المشهد نفسه". وأشار إلى أن "اختيار جياماتي وديفيس كان مثاليًا"، وكتب أنهما "أتقنا ليس فقط المظهر، بل المشاعر وحتى أعماق الروح"، كما أشاد بأداء فريدلاندر. ووجد أيضًا أن الفيلم "ممتع في أسلوبه الخاص في سرد ​​قصته"، واصفًا عرضه بأنه "آسر في جذبنا إلى آمال ومخاوف هذه العائلة من كليفلاند اليومية". [ 16 ]

فاز فيلم "أميركان سبليندور" بجائزة لجنة التحكيم الكبرى لأفضل فيلم درامي في مهرجان صندانس السينمائي عام 2003 ، بالإضافة إلى جائزة أفضل سيناريو مقتبس من نقابة الكتاب الأمريكية . وفي مهرجان كان السينمائي عام 2003 ، حاز الفيلم على جائزة فيبريسكي للنقاد. [ 17 ] كما نال جائزة " غارديان " للمخرجين الجدد في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي عام 2003. [ 18 ] ورُشِّح أيضاً لجائزة أفضل سيناريو مقتبس في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 2003 .

كتبت الكاتبة جايمي وولف مراجعة إيجابية للفيلم في مجلة سلات ، كما لفتت الانتباه إلى أوجه التشابه الشكلية مع فيلم آني هول للمخرج وودي آلن وأفلامه الأخرى. [ 19 ]

كتب هارفي بيكار عن تأثيرات الفيلم في مقالات مختلفة نُشرت في كتاب " روعة أمريكية: عامنا السينمائي " (2004). [ 20 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل سيناريو مقتبسبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح[ 21 ]
جوائز معهد الفيلم الأمريكيفيلم العامروعة أمريكيةفاز[ 22 ]
جوائز مجتمع الدوائرأفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح[ 23 ]
نقابة نقاد السينما البلجيكيةسباق الجائزة الكبرىروعة أمريكيةرشّح
جمعية نقاد السينما في بوسطنأفضل سيناريوبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز[ 24 ]
مهرجان كان السينمائيجائزة FIPRESCI ( نظرة ما )روعة أمريكيةفاز[ 17 ]
رابطة نقاد السينما في وسط ولاية أوهايوأفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
أفضل ممثلة مساعدةهوب ديفيسرشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغوالمخرج السينمائي الأكثر وعدابولسيني وسبرينغر بيرمانفاز
أفضل ممثلبول جياماتيرشّح
أفضل ممثلةهوب ديفيسرشّح
أفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح
أفضل سيناريوبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
جوائز كلوتروديسأفضل سيناريو مقتبسبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز[ 23 ]
أفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح
أفضل مخرجبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
أفضل ممثلبول جياماتيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةهوب ديفيسرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورثجائزة راسل سميثبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز[ 23 ]
أفضل ممثلبول جياماتيرشّح
أفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح
مهرجان دوفيل للسينما الأمريكيةجائزة النقاد ( Prix de la Critique Internationale )روعة أمريكيةفاز[ 23 ]
الجائزة الكبرى الخاصةروعة أمريكيةرشّح
مهرجان إدنبرة السينمائي الدوليجائزة غارديان للمخرجين الجددبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريداجائزة بولين كايل للتميزبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز[ 23 ]
مهرجان غنت السينمائي الدوليسباق الجائزة الكبرىروعة أمريكيةرشّح[ 23 ]
مهرجان خيخون السينمائي الدوليأفضل ميزةروعة أمريكيةرشّح[ 23 ]
جوائز غولد ديربيسيناريو مقتبسروعة أمريكيةرشّح[ 23 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيهوب ديفيسرشّح[ 25 ]
جوائز المقطورة الذهبيةأفضل أداء صوتيهارفي بيكاررشّح[ 23 ]
جوائز غوثامجائزة المخرج المتميزسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
جوائز الروح المستقلةأفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح[ 26 ]
أفضل مخرجبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
أفضل ممثل رئيسيبول جياماتيرشّح
أفضل ممثل مساعديهوذا فريدلاندررشّح
أفضل سيناريوبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
جوائز السينما العالمية عبر الإنترنتأفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح[ 23 ]
دائرة نقاد السينما في لندنكاتب سيناريو العامسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح[ 23 ]
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل فيلمروعة أمريكيةفاز[ 27 ]
أفضل سيناريوبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز
مهرجان مونتريال الكوميدي "فقط من أجل الضحك"جائزة المهرجانروعة أمريكيةفاز[ 23 ]
المجلس الوطني للمراجعةأداء متميز لممثلبول جياماتيفاز[ 23 ]
تقدير خاص للتميز في صناعة الأفلامبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل فيلمروعة أمريكيةفاز[ 28 ]
أفضل سيناريوبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز
دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلةهوب ديفيسفاز[ 29 ]
أفضل فيلم أولروعة أمريكيةفاز
رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنتأفضل كتابة، سيناريو مقتبس من مادة من وسيط آخرسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح[ 23 ]
أفضل سيناريو أولسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح
أفضل تسلسل عناوينروعة أمريكيةرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنتأفضل مخرج أفلام صاعدسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
أفضل ممثلبول جياماتيرشّح
أفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكسأفضل أداء لممثل في دور رئيسيبول جياماتيرشّح[ 23 ]
أفضل أداء لممثلة في دور مساعدهوب ديفيسرشّح
أفضل سيناريو مقتبسبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
أفضل مونتاج سينمائيروبرت بولسينيرشّح
أفضل استخدام للموسيقى المنشورة أو المسجلة سابقاًروعة أمريكيةرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغوأفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
مهرجان ساو باولو السينمائي الدوليأفضل فيلم روائي طويلروعة أمريكيةرشّح[ 23 ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميديبول جياماتيرشّح[ 30 ]
أفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميديهوب ديفيسرشّح
أفضل مخرجبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
أفضل فيلم - موسيقي أو كوميديروعة أمريكيةرشّح
أفضل سيناريو مقتبسبولسيني وسبرينغر بيرمانرشّح
جوائز نقاد السينما في سياتلأفضل فيلمروعة أمريكيةفاز[ 23 ]
أفضل ممثلةهوب ديفيسفاز
أفضل سيناريو مقتبسسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز
أفضل ممثلبول جياماتيرشّح
جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدةأفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح[ 23 ]
مهرجان صندانس السينمائيجائزة لجنة التحكيم الكبرى للدراماروعة أمريكيةفاز[ 31 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتوأفضل فيلم روائي أولسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
استطلاع رأي سينمائي من صحيفة ذا فيليدج فويسأفضل سيناريوسبرينغر بيرمان وبولسينيفاز[ 23 ]
أفضل فيلمروعة أمريكيةرشّح
أفضل أداءبول جياماتيرشّح
أفضل أداء داعمهوب ديفيسرشّح
جائزة نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو مقتبسبولسيني وسبرينغر بيرمانفاز[ 32 ]

مراجع

  1. ↑ "روعة أمريكية" . شركة أوبتيموم ريليسينج . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  2. 1 2 3 "روعة أمريكية (2003)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  3. 1 2 3 ميتشل، إلفيس (15 أغسطس 2003). "مراجعة فيلم: رجل قصص مصورة، خارج الصندوق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  4. ↑ "روعة أمريكية (2003)" . فيلم أوبليفيون . 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  5. ↑ مدخل هاتشرسون مؤرشف في 17 يوليو 2019، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019.
  6. 1 2 "بوب وشاري وهارفي وجويس؛ فيلم "أميركان سبليندور" ينتقل من الشاشة الصغيرة إلى الشاشة الكبيرة" . إندي واير . 14 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  7. 1 2 ماكيتريك، كريستوفر (10 أغسطس 2015). "اتبع خطى الكتاب: بيرمان وبولسيني يتحدثان عن فيلم عشرة آلاف قديس" . كتابة السيناريو الإبداعية. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  8. ↑ مدخل دوغ ألين ، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022.
  9. ↑ دين، مايكل. "غاري ليب: 1955 - 2021"، مجلة القصص المصورة (23 مارس 2021).
  10. ↑ مورو، فيونا. "هارفي بيكار وجويس برابنر: مُفسدو الحفلات"، مؤرشف في 18 فبراير 2019، في آلة Wayback The Independent (13 يناير 2004).
  11. 1 2 "القصة وراء مقابلة هارفي بيكار الأخيرة سيئة السمعة مع ليترمان"، مؤرشفة بتاريخ 21 يوليو 2019، على موقع Wayback Machine Phactual.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يوليو 2019.
  12. ↑ هيد، ستيف (28 أغسطس 2003). "مقابلة مع مخرجي فيلم American Splendor" . IGN . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019.
  13. ↑ "مجموعة متنوعة - روعة أمريكية (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)"، مؤرشف في 1 أبريل 2020، على موقع Wayback Machine Discogs. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019.
  14. ↑ روعة أمريكية على موقع Rotten Tomatoes
  15. ↑ روعة أمريكية على موقع ميتاكريتيك
  16. ↑ إيبرت، روجر (22 أغسطس 2003). "روعة أمريكية" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  17. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي لنقاد السينما والتلفزيون (FIPRESCI): 2003" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  18. ↑ بولفر، أندرو. "الألبينو، منجم الفحم أم فنان القصص المصورة؟" مؤرشف في 30 أغسطس 2019، في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان (25 أغسطس 2003).
  19. ↑ وولف، جايمي (24 سبتمبر 2003). "هارفي، قابل وودي: روعة أمريكية ضد آني هول" . سلات . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  20. ↑ بيكار، هارفي، ورسامين آخرين. روعة أمريكية: عامنا السينمائي (بالانتاين بوكس، 2004) ISBN 0-345-47937-8
  21. ↑ كينغ، سوزان. "يا له من روعة بطل غير متوقع"، مؤرشف في 3 أغسطس 2019، في آلة Wayback، لوس أنجلوس تايمز (5 فبراير 2004).
  22. ↑ "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2003" . معهد الفيلم الأمريكي .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " American Splendor (2003)"، مؤرشف في ١١ فبراير ٢٠١٧، في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٩.
  24. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن في العقد الأول من الألفية الثانية"، رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2018، على موقع archive.today التابع لجمعية نقاد السينما في بوسطن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019.
  25. ↑ "أخبار غريبة: المرشحون لجوائز غولدن غلوب السنوية الـ 61"، مؤرشف في 3 أغسطس 2019، في Wayback Machine UPI (18 ديسمبر 2003).
  26. ↑ ""أفلام "في أمريكا"، و"روعة أمريكية"، و"تربية فيكتور فارغاس" تتصدر قائمة المرشحين لجوائز IFP المستقلة لعام 2004. موقع indieWire . 4 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  27. ↑ "فيلم 'American Splendor' هو الفيلم الأفضل بحسب نقاد لوس أنجلوس"، مؤرشف في 25 يوليو 2019، في Wayback Machine UPI (8 يناير 2004).
  28. ↑ كينغ، سوزان. "مجموعة النقاد تسمي فيلم 'American Splendor' أفضل فيلم: كما كرمت الجمعية الوطنية لنقاد السينما بيل موراي وتشارليز ثيرون كأفضل ممثلين وكلينت إيستوود كأفضل مخرج لعام 2003"، لوس أنجلوس تايمز (4 يناير 2004).
  29. ↑ بريك، مايكل (4 يناير 2004). "نقاد السينما يختارون الفائزين بالجوائز دون أي إضافات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019.
  30. ↑ مالدونادو، رايان. "صور الأقمار الصناعية المختارة: تشمل الترشيحات 'راكب الحوت' و'الحلقات' و'الرياح العاتية'"، مؤرشفة في 6 أغسطس 2019، في آلة Wayback . Variety (17 ديسمبر 2003).
  31. ↑ مهرجان صندانس السينمائي 2003. مؤرشف بتاريخ 25 يوليو 2019 في أرشيف Wayback Machine ، الأرشيف الرقمي لمعهد صندانس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019.
  32. ↑ رويترز. "كتاب هوليوود يكرمون كوبولا وفيلم "روعة"، مؤرشف في 11 مارس 2012، في Wayback Machine CNN.com (22 فبراير 2004).