آمي تان

إيمي روث تان (مواليد 19 فبراير 1952) هي كاتبة أمريكية اشتهرت بروايتها The Joy Luck Club (1989)، والتي تم تحويلها إلى فيلم عام 1993 .

حصل تان على عدد من الجوائز بما في ذلك الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية ، وجائزة كارل ساندبرغ الأدبية ، وجائزة الكومنولث للخدمة المتميزة.

تان هي أيضاً مؤلفة روايات " زوجة إله المطبخ" (1991)، و "الحواس المئة الخفية" (1995)، و "ابنة مُجَبِّر العظام" (2001)، و "إنقاذ السمك من الغرق" (2005)، و "وادي الدهشة " (2013). كما ألّفت تان كتابين للأطفال : "سيدة القمر" (1992) و "القط السيامي الصيني" (1994)، الذي تحوّل إلى مسلسل رسوم متحركة عُرض على قناة PBS . أحدث كتبها هو "سجلات طيور الفناء الخلفي " (2024)، وهو سرد مصوّر لتجاربها في مراقبة الطيور والوضع الاجتماعي والسياسي في عام 2016.

وُلدت إيمي تان في أوكلاند، كاليفورنيا . ^{[ 1 ]} وهي الابنة الثانية من بين ثلاثة أبناء للمهاجرين الصينيين جون وديزي تان. كان والدها مهندسًا كهربائيًا وقسيسًا معمدانيًا سافر إلى الولايات المتحدة هربًا من ويلات الحرب الأهلية الصينية . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان جون تان قسيسًا في الكنيسة المعمدانية الصينية الأولى في فريسنو، كاليفورنيا، عندما وُلدت إيمي. ^{[ 4 ]} تروي إيمي أنها كانت تقرأ معجم المرادفات مع والدها، لأنه "كان مهتمًا جدًا بمعرفة معاني الكلمات". ^{[ 1 ]} كانت هذه بداية مسيرتها في الكتابة، إذ أرادت استخدام الكلمات لخلق قصص تُشعرها بالفهم. ^{[ 1 ]} التحقت إيمي بمدرسة ماريان أ. بيترسون الثانوية في ساني فيل لمدة عام. عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، توفي والدها وشقيقها الأكبر، بيتر، بمرض أورام الدماغ في غضون ستة أشهر. ^{[ 5 ]}

انتقلت والدتها ديزي بالعائلة إلى سويسرا، حيث أنهت إيمي دراستها الثانوية في معهد مونتي روزا في مونترو . ^{[ 6 ]} خلال هذه الفترة، علمت إيمي بزواج والدتها السابق من رجل آخر في الصين ، وأنجبا أربعة أطفال (ابن توفي في طفولته وثلاث بنات). كما علمت كيف تركت والدتها هؤلاء الأطفال في شنغهاي . كانت هذه الحادثة بمثابة الشرارة التي ألهمت إيمي لكتابة روايتها الأولى، نادي جوي لاك . ^{​​[ 3 ]} في عام 1987، سافرت إيمي مع ديزي إلى الصين، حيث التقت بأخواتها الثلاث غير الشقيقات. ^{[ 7 ]}

كانت علاقة إيمي بوالدتها متوترة، إذ هددتها والدتها ذات مرة بسكين على رقبتها أثناء جدالهما حول صديق إيمي الجديد. أرادت والدتها أن تكون إيمي مستقلة ومعتمدة على نفسها. اكتشفت إيمي لاحقًا أن والدتها أجرت ثلاث عمليات إجهاض أثناء وجودها في الصين. كانت ديزي تُهدد بالانتحار مرارًا، قائلةً إنها تريد اللحاق بوالدتها (جدة إيمي، التي انتحرت). ^{[ 8 ]} حاولت الانتحار لكنها لم تنجح. ^{[ 8 ]} توفيت ديزي عام 1999 ^{[ 9 ]} عن عمر يناهز 83 عامًا، بعد إصابتها بمرض الزهايمر . ^{[ 10 ]}

بعد أن تركت إيمي كلية لينفيلد في ولاية أوريغون لتلحق بحبيبها في كلية سان خوسيه سيتي في كاليفورنيا، انقطعت علاقتها بوالدتها لمدة ستة أشهر. ^{[ 3 ] [ 11 ] [ 12 ]} التقت إيمي بحبيبها في موعد مدبر ، وتزوجته عام 1974. ^{[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]} حصلت إيمي لاحقًا على درجتي البكالوريوس والماجستير في اللغة الإنجليزية واللغويات من جامعة ولاية سان خوسيه . كما درست دورات الدكتوراه في اللغويات في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، وجامعة كاليفورنيا، بيركلي . ^{[ 13 ]} خلال دراستها، عملت تان في وظائف متنوعة، منها عاملة بدالة ، ونادلة سيارات ، ونادلة في حانة، وصانعة بيتزا، قبل أن تبدأ مسيرتها المهنية في الكتابة.

عملت ككاتبة أعمال مستقلة على مشاريع لشركات AT&T و IBM وبنك أوف أمريكا وباسيفيك بيل ، مستخدمةً أسماءً مستعارة لا تبدو صينية. ^{[ 5 ]} وقد تحولت هذه المشاريع إلى إدمان للعمل يصل إلى 90 ساعة أسبوعيًا. ^{[ 14 ]}

في أوائل عام 1985، بدأت تان بكتابة روايتها الأولى، نادي جوي لاك ، أثناء عملها ككاتبة في مجال الأعمال. انضمت إلى ورشة كتابة، وهي " مجتمع الكتاب " ^{[ 15 ]} في وادي أولمبيك، كاليفورنيا، لتنقيح مسودتها. وقدّمت جزءًا من المسودة كقصة بعنوان "النهاية" إلى الورشة .

قبل التحاقها بالبرنامج، قرأت تان رواية " دواء الحب" للويز إردريش ، وانبهرت بأسلوبها، إذ وجدت نفسها متأثرة بالصور القوية واللغة الجميلة والقصص المؤثرة. لاحقًا، قارن العديد من النقاد تان بإردريش. شجعت الكاتبة مولي جايلز ، التي كانت تُدرّس في ورشة العمل، تان على إرسال بعض كتاباتها إلى المجلات. تُنسب تان الفضل إلى جايلز في توجيهها حتى إتمام كتابة الكتاب. بدأ الأمر عندما اطلعت جايلز على اثنتي عشرة قصة من المسودة المكونة من 13 صفحة التي قُدّمت للبرنامج. نُشرت قصص تان، المُستقاة من مخطوطة " نادي جوي لاك" ، في كلٍ من مجلتي FM و Seventeen ، على الرغم من رفض إحدى القصص من قِبل مجلة نيويوركر . ^{[ 14 ]}

بعد قبول بعض أعماله ورفض عمل آخر، انضم تان إلى مجموعة كتاب جديدة في سان فرانسيسكو بقيادة جايلز. ^{[ 14 ]} رشّح جايلز تان للأكاديمية التي تحولت إلى وكيلة أدبية، ساندرا ديكسترا، عام 1987. في مايو من ذلك العام، ترجمت مجلة إيطالية رواية "نهاية اللعبة" ونشرتها دون إذن. نصحت ديكسترا تان بإرسال قصة أخرى، فوصلت إليها قصة "الانتظار بين الأشجار"، التي كُتبت كتجربة لتحديد ما إذا كانت القصص ستُشكّل رواية أم مجموعة قصصية. تعاقدت ديكسترا مع تان وطلبت منه كتابة ملخص للكتاب، بالإضافة إلى مخطط تفصيلي للقصص الأخرى. ^{[ 14 ]}

بالتعاون مع ديكسترا، نشرت تان أجزاءً أخرى من الرواية كقصص قصيرة، قبل أن ترسلها كمخطوطة كاملة. تلقت عروضًا من دور نشر AA Knopf وVintage وHarper & Row وWeidenfeld & Nicolson وSimon and Schuster وPutnam Books، لكنها رفضتها جميعًا لعدم كفاية المقابل المادي. ^{[ 14 ]} وفي ديسمبر 1987، قبلت تان عرضًا ثانيًا من دار نشر GP Putnam's Sons مقابل 50,000 دولار. ^{[ 16 ]} يتألف كتاب "نادي جوي لاك" من ثماني قصص مترابطة تتناول تجارب أربع ثنائيات من الأمهات وبناتهن من أصول صينية أمريكية . ^{[ 17 ]} أهدت تان الكتاب إلى والدتها قائلةً: "سألتني ذات مرة عما سأتذكره. هذا، وأكثر من ذلك بكثير." ^{[ 10 ]}

توقعت تان لزوجها أن تختفي الرواية من رفوف المكتبات بعد ستة أسابيع، كما هو الحال مع معظم الروايات الأولى. ^{[ 18 ]} عرضت دار نشر بوتنام بوكس ​​حقوق إعادة الطبع في مزاد علني في أبريل 1989، ^{[ 19 ]} واشترتها دار نشر فينتج بوكس ، قسم الكتب الورقية التابع لدار راندوم هاوس . بلغ عرض فينتج الفائز 1.2 مليون دولار أمريكي. إلا أن راندوم هاوس قررت تغيير خططها، وكُلفت دار نشر آيفي بوكس ​​بطباعة النسخة الورقية، أولًا بنسخة السوق الشامل، ثم تلتها فينتج بنسخة ذات تكلفة إنتاج أعلى لجمهور أصغر. ^{[ 20 ]} عندما صدرت النسخة الورقية، كانت النسخة ذات الغلاف المقوى قد طُبعت 27 مرة، وبيعت منها أكثر من 200,000 نسخة. ^{[ 21 ]} وبحلول عام 1991، تُرجم الكتاب إلى 17 لغة. ^{[ 22 ]}

تركز رواية تان الثانية، "زوجة إله المطبخ" ، أيضًا على العلاقة بين أم صينية مهاجرة وابنتها المولودة في أمريكا. ^{[ 5 ]} وعن مصدر إلهامها في الكتابة، أوضحت تان قائلة: "قالت أمي، عندما بدأتُ كتابة " زوجة إله المطبخ " :أخبرت زوجة الكاتبة أنها أحبت رواية "نادي جوي لاك" كثيرًا، فهي رواية خيالية للغاية، لكن في المرة القادمة، سأروي قصتي. وأضافت تان أن هناك العديد من الأجزاء الخيالية في سرد ​​القصة أيضًا. ^{[ 21 ]} أشارت تان لاحقًا إلى هذا الكتاب بأنه "أكثر بكثير" مما تتذكره، كما ذكرت في صفحة الإهداء في كتابها الأول. ^{[ 10 ]} تكتسب هذه الرواية أهمية خاصة، إذ تروي فترة تاريخية من تاريخ الصين بين ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بما في ذلك مذبحة نانجينغ . ^{[ 23 ]}

أصدرت دار نشر جي بي بوتنام وأولاده الكتاب في يونيو 1991 وحددت سعر الغلاف المقوى بـ 21.95 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 22 ]}

كانت تان "قائدة الإيقاع الرئيسية"، ومغنية مساعدة، وعازفة الدف الثانية في فرقة روك بوتوم ريميندرز الأدبية. قبل أن تتوقف الفرقة عن الجولات، جمعت أكثر من مليون دولار لبرامج محو الأمية. ظهرت تان بشخصيتها الحقيقية في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، بعنوان " المهرج المجنون بوبي ". ^{[ 31 ]}

تم اقتباس أعمال تان في العديد من الوسائط الأخرى. فقد تم تحويل رواية "نادي جوي لاك" إلى مسرحية عام 1993، وفي العام نفسه، قام المخرج واين وانغ بتحويلها إلى فيلم . كما تم تحويل رواية "ابنة مُجَبِّر العظام" إلى أوبرا عام 2008. ^{[ 32 ]} وتم تحويل كتاب الأطفال لتان، " ساغوا، القطة السيامية الصينية "، إلى مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني من إنتاج PBS ، يحمل نفس الاسم "ساغوا، القطة السيامية الصينية" . ^{[ 33 ]}

في مايو 2021، تم إصدار الفيلم الوثائقي " إيمي تان: مذكرات غير مقصودة" ضمن سلسلة "أميركان ماسترز" على قناة PBS . (تم إصداره لاحقًا على نتفليكس .) ^{[ 34 ]}

حظيت كتابات تان بإشادة واسعة لجرأتها في استكشاف الصراعات الشخصية وانتصارات العائلات المهاجرة. ^{[ 35 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز كتابها الأول، "نادي جوي لاك" ، الذي يُعدّ إضافةً بارزةً للأدب الأمريكي الحديث، بأنه "جوهرةٌ من الكتب"، مشيرةً إلى "تعاطف تان العميق مع موضوعها" و"الدقة والجمال النادرين" في سردها القصصي. ^{[ 36 ]} حقق "نادي جوي لاك" مبيعاتٍ هائلة، ووصل إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني وجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطني . وقد أمضى هذا الكتاب، ورواياتها اللاحقة، أربعين أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 37 ]}

في عام 2021، مُنحت تان الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لمساهمتها في إثراء التراث الأدبي الأمريكي، وفي العام نفسه فازت بجائزة كارل ساندبرغ الأدبية . ^{[ 35 ]} كما حصلت تان على جائزة الكومنولث للخدمة المتميزة لمساهمتها في خدمة المجتمع العالمي. ^{[ 38 ]}

كتبت ساولينغ سينثيا وونغ، الأستاذة بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، أن روايات تان "غالباً ما تكون نتاجاً لفهم الكاتبة الأمريكية المولد للأمور الصينية، والذي تأثر بشكل كبير بالوسائط المتعددة"، كما قال الكاتب فرانك تشين إن رواياتها "تُظهر اهتماماً واضحاً بتصوير الرجال الصينيين بأبشع صورة ممكنة". ^{[ 39 ] [ 40 ]} رداً على ذلك، رفضت تان هذه الانتقادات، موضحةً أن أعمالها نابعة من تجاربها العائلية الشخصية كأمريكية من أصل صيني، وليست مُخصصة لتمثيل التجربة العامة للأمريكيين من أصل صيني/شرق آسيوي. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

أثناء دراسة تان في بيركلي، قُتلت زميلتها في السكن، واضطرت تان للتعرف على الجثة. تسبب الحادث في إصابتها بالخرس المؤقت. وقالت إنها كانت تفقد صوتها كل عام لمدة عشر سنوات، في ذكرى اليوم الذي تعرفت فيه على الجثة. ^{[ 43 ]}

في وادي سكوا عام 1993، ربما كان تان وزوجها أول عملاء مدرسة التزلج الذين تعلموا التزلج على الزلاجات الحديثة ذات الشكل المحدد. ^{[ 44 ]}

تعتقد تان أنها أصيبت بداء لايم المزمن ، وهو مرض لم يكن معروفًا في الطب الحديث، عام ١٩٩٨. وتعزو مضاعفات صحية مثل نوبات الصرع إلى داء لايم المزمن. شاركت تان في تأسيس منظمة "لايم إيد فور كيدز" التي تساعد الأطفال غير المؤمن عليهم على دفع تكاليف العلاج. ^{[ ٤٥ ] [ ٤٦ ] [ ٣٠ ]}

عانت تان أيضاً من الاكتئاب، فوُصفت لها مضادات الاكتئاب. وكان من بين أسباب اختيارها عدم الإنجاب خوفها من توريث إرث وراثي من عدم الاستقرار النفسي. فقد انتحرت جدتها لأمها، وهددت والدتها بالانتحار مراراً، كما عانت هي نفسها من أفكار انتحارية . ^{[ 43 ]}

في فبراير 2025، أعلنت مكتبة بانكروفت التابعة لجامعة كاليفورنيا في بيركلي عن اقتنائها أرشيفًا لأعمال تان من خلال مزيج من التبرعات والمشتريات باستخدام أموال الوقف . وبعد أن صرّحت سابقًا بأنها ستُتلف ممتلكاتها بعد وفاتها لتجنب التدقيق فيها، برّرت تان تغيير رأيها بقبولها لبقاء أعمالها خالدة. ^{[ 47 ]}

تعيش تان بالقرب من سان فرانسيسكو في سوساليتو ، كاليفورنيا، ^{[ 48 ]} مع زوجها، لو ديماتاي (الذي تزوجته عام 1974)، في منزل صمماه "ليكون مفتوحًا ومتجدد الهواء، مثل منزل على شجرة، ولكن أيضًا ليكون مكانًا نعيش فيه براحة حتى الشيخوخة" مع مراعاة سهولة الوصول. ^{[ 49 ]} في السنوات الأخيرة، نمى لديها اهتمام بمراقبة الطيور ^{[ 50 ]} وتدوين الملاحظات عن الطبيعة. ^{[ 51 ]}

• 1989، وصل إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني عن رواية نادي جوي لاك ^{[ 53 ]}
• 1989، وصل إلى المرحلة النهائية لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية عن رواية نادي جوي لاك ^{[ 54 ]}
• وصل إلى المرحلة النهائية لجائزة لوس أنجلوس تايمز للرواية
• جائزة نقاد الكتب في منطقة خليج سان فرانسيسكو
• جائزة الكومنولث الذهبية
• الكتب البارزة الصادرة عن جمعية المكتبات الأمريكية
• أفضل كتاب للشباب بحسب جمعية المكتبات الأمريكية
• 2005-2006، جوائز الأدب الآسيوي/الباسيفيكي الأمريكي، تنويه شرفي عن إنقاذ الأسماك من الغرق ^{[ 55 ]}
• تم اختيار نادي جوي لاك ضمن برنامج القراءة الكبرى التابع للصندوق الوطني للفنون ^{[ 56 ]}
• كتاب نيويورك تايمز البارز
• اختيار محرري بوكليست
• مرشح نهائي لجائزة أورانج
• مرشح لجائزة أورانج
• مرشح لجائزة دبلن الأدبية الدولية
• جائزة أودي : أفضل كتاب غير روائي، نسخة مختصرة
• جائزة اختيار الآباء ، أفضل برنامج تلفزيوني للأطفال
• تم ترشيحها لجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون ، لأفضل سيناريو مقتبس
• مرشح لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو مقتبس
• 1996، جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز ^{[ 57 ]}

• الأدب الصيني الأمريكي

عام

• ابنة مُجَبِّري العظام - الأوبرا (مؤرشفة في 18 سبتمبر 2020، على موقع Wayback Machine)

• الموقع الرسمي
• "القراءة بالعكس" ، مراجعة لكتاب "نقيض القدر" في مجلة أوكسونيان ريفيو
• * مقابلة تلفزيونية بين تيريزا ميلر وآمي تان (60 دقيقة)
• مقابلة مع إيمي تان من أكاديمية الإنجاز
• إيمي تان في مكتبة الكونغرس ، مع 34 سجلاً في فهرس المكتبة
• «أنا مليئة بالتناقضات»: الروائية آمي تان تتحدث عن القدر والعائلة ، مقابلة على برنامج Fresh Air (37 دقيقة)
• إيمي تان في مؤتمر تيد