أنيتا بالينبيرغ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أنيتا بالينبيرغ (6 أبريل 1942 - 13 يونيو 2017) كانت ممثلة سينمائية وفنانة وعارضة أزياء إيطالية ألمانية. كانت أيقونة للموضة و" فتاة العصر " في الستينيات والسبعينيات، ويُنسب إليها الفضل في كونها ملهمة فرقة رولينغ ستونز : فقد كانت الشريكة العاطفية لعازف الآلات المتعددة في الفرقة برايان جونز ، ولاحقًا، من عام 1967 إلى عام 1980، كانت شريكة عازف الغيتار في الفرقة كيث ريتشاردز ، الذي أنجبت منه ثلاثة أطفال.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بالينبيرغ في 6 أبريل 1942 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] في روما، وفقًا لمعظم المصادر. إلا أنه بعد وفاتها عام 2017، أفادت عدة مصادر إخبارية، مثل صحيفة نيويورك تايمز، أن مارلون ريتشاردز صحّح مكان ميلادها، موضحًا أن والدته وُلدت في هامبورغ. [ 5 ] [ 6 ] كان والداها أرنولد "أرنالدو" بالينبيرغ، وكيل مبيعات ألماني - إيطالي ، ومغنٍ هاوٍ، ورسام هاوٍ، وباولا ويدرهولد، سكرتيرة في السفارة الألمانية . [ 1 ]

تفرّق أفراد الأسرة بسبب الحرب العالمية الثانية ، ولم ترَ والدها حتى بلغت الثالثة من عمرها. والدها، المنحدر من سلالة عائلة بالينبيرغ العريقة من كولونيا، [ 7 ] والتي اشتهرت بصناعة الأثاث ورعاية الفنون، أرسلها لاحقًا إلى مدرسة داخلية في ألمانيا لتتعلم اللغة. [ 8 ] أتقنت أربع لغات في سن مبكرة. [ 9 ]

طُردت بالينبيرغ من المدرسة في سن السادسة عشرة، وبعدها أمضت بعض الوقت في روما مع رواد حركة "دولتشي فيتا" ، ثم انتقلت إلى مدينة نيويورك للتسكع في " ذا فاكتوري" التابع لأندي وارهول . ثم بدأت مسيرتها المهنية كعارضة أزياء في باريس. [ 8 ] درست الطب وترميم الصور والتصميم الجرافيكي دون أن تُكمل دراستها الجامعية. [ 9 ] قبل استقرارها في لندن، عاشت في ألمانيا وروما، بالإضافة إلى مدينة نيويورك، حيث كانت ناشطة في مسرح " ليفينغ ثياتر "، وقامت ببطولة مسرحية " بارادايس ناو" التي تضمنت مشاهد عُري على خشبة المسرح، كما زارت "ذا فاكتوري" التابع لأندي وارهول. [ 10 ]

السينما والأزياء

ظهرت بالينبيرغ في أكثر من اثني عشر فيلمًا على مدى أربعين عامًا. كان أحد أدوارها الأولى دور الطاغية العظيم في فيلم الخيال العلمي "بارباريلا " (1968) للمخرج روجر فاديم ؛ [ 11 ] إلا أن صوت الشخصية الحقيقي كان من أداء جوان غرينوود . [ 12 ] لعبت دور الزوجة النائمة لميشيل بيكولي في فيلم "ديلينجر ميت " (1969) من إخراج ماركو فيريري . [ 13 ] كما شاركت بالينبيرغ في فيلم الإثارة والجريمة الألماني " درجة من القتل " (1967)، الذي تضمن موسيقى من تأليف برايان جونز ؛ وفي فيلم "كاندي " (1968) بدور الممرضة المتملكة لجيمس كوبورن ؛ [ 11 ] وفي فيلم "مايكل كولهاس - المتمرد " (1969) للمخرج فولكر شلوندورف ، والذي صُوّر في سلوفاكيا ؛ وفي فيلم "الأداء" (1970) الطليعي، حيث لعبت دور فيربر. تم تصوير فيلم "الأداء" عام 1968، لكن الاستوديو المتوتر أخر إصداره. [ 11 ]

ظهرت بالينبيرغ في فيلم وثائقي عن فرقة رولينغ ستونز، بعنوان " التعاطف مع الشيطان " (1968)، من إخراج المخرج الفرنسي جان لوك غودار . وفي مقابلة أجرتها مع صحيفة الإندبندنت، التي نشرتها في 16 مارس 2007، روت لقاءاتها في روما أثناء تصوير فيلم "الحياة الحلوة " (1960)، مع مخرجه فيديريكو فيليني ، ومخرجين آخرين مثل لوتشينو فيسكونتي وبيير باولو بازوليني ، ومع الروائي ألبرتو مورافيا . [ 14 ]

في عام 1985، استخدمت فرقة دوران دوران مقطعًا من بالينبيرغ من فيلم بارباريلا في فيديو أغنية " وايلد بويز " . وقد جسّدت دور "الملكة" في الفيلم الكوميدي الدرامي "مستر لونلي" للمخرج هارموني كورين ، ولعبت دور شخصية تُدعى سين في فيلم "جو جو تيلز " (كلاهما صدر عام 2007). [ 8 ]

في تسعينيات القرن الماضي، عادت بالينبيرغ إلى الدراسة لتتخصص في تصميم الأزياء. وتخرجت من كلية سنترال سانت مارتينز في لندن عام ١٩٩٤ بشهادة في تصميم الأزياء والنسيج. [ ١٠ ] إلا أنها قررت عدم المضي قدماً في مسيرة مهنية في مجال الأزياء، إذ وجدته مجالاً شديد التنافس وقاسياً. [ ٨ ]

تم تجسيد شخصية بالينبيرغ عدة مرات من قبل ممثلين آخرين. فقد لعبت مونيه مازور دور بالينبيرغ الشاب في فيلم Stoned (2005)، وهو فيلم سيرة ذاتية يتناول السنة الأخيرة من حياة برايان جونز، [ 15 ] بينما تضمن مسلسل Studio 60 on the Sunset Strip (2006) الذي عُرض على قناة NBC قصةً تم فيها توظيف شخصية هارييت هايز لتجسيد شخصية بالينبيرغ في فيلم. [ 16 ]

فرقة رولينج ستونز

العلاقات الرومانسية

اشتهرت بالينبيرغ بعلاقتها العاطفية مع عضوي فرقة رولينغ ستونز، برايان جونز ولاحقًا كيث ريتشاردز . التقت بالينبيرغ بالفرقة لأول مرة عام 1965 في ميونيخ ، حيث كانت تعمل في مجال عرض الأزياء. [ 17 ] كان جونز يتحدث الألمانية، ونشأت بينهما صداقة تحولت إلى علاقة استمرت عامين. وروت لاحقًا أنهما تعاطيا كميات كبيرة من مخدر LSD خلال تلك الفترة، مما تسبب لجونز في كوابيس. [ 18 ] أنهت بالينبيرغ علاقتها بجونز عام 1967 بعد أن اعتدى عليها بالعنف خلال عطلة في المغرب، حيث نُقل إلى المستشفى. وتوفي عام 1969. [ 18 ] [ 19 ]

في المغرب، شاهد كيث ريتشاردز جونز يعتدي على بالينبيرغ، فأبعدها عنه ثم أعادها إلى إنجلترا، حيث انتقلت للعيش معه. [ 8 ] وفي عام 1981، صرّح ريتشاردز بأنه ما زال يحب بالينبيرغ، على الرغم من أنه كان قد التقى بزوجته المستقبلية، باتي هانسن . [ 20 ]

انتشرت شائعات عن علاقة عابرة جمعت بالينبيرغ بميك جاغر أثناء تصوير فيلم "بيرفورمانس" ، وقد ذكر كيث ريتشاردز ذلك في سيرته الذاتية " لايف" . [ 21 ] نفت بالينبيرغ وجود أي علاقات أخرى، سواء في مارس 2007 عند إصدار "بيرفورمانس" على أقراص DVD [ 22 ] أو خلال مقابلة في عام 2008. [ 8 ]

تأثيرهم على فرقة رولينج ستونز

شجعت علاقة بالينبيرغ المتنامية مع جونز على تجربة أساليب موسيقية جديدة في ألبومهما "Aftermath" عام 1966 ، بينما أثارت ذكاؤها ورقيّها إعجاب أعضاء فرقة رولينغ ستونز الآخرين وحسدهم في آنٍ واحد. [ 23 ] لعبت بالينبيرغ دورًا غير مألوف في عالم موسيقى الروك الذي كان يهيمن عليه الرجال في أواخر الستينيات، حيث احترم جاغر رأيها لدرجة أنه أعاد مزج بعض أغاني ألبوم " Beggars Banquet" بعد أن انتقدتها. [ 24 ] في ألبوم التجميع "Forty Licks" الصادر عام 2002 ، نُسبت لبالينبيرغ غناء الخلفية الصوتية في أغنية " Sympathy for the Devil ". [ 25 ]

يذكر توني سانشيز في روايته عن فترة عمله كحارس شخصي لريتشاردز وتاجر مخدرات، ممارسات بالينبيرغ الروحية: "كانت مهووسة بالسحر الأسود، وبدأت تحمل معها خيطًا من الثوم في كل مكان، حتى إلى الفراش." [ 26 ] ويصف سانشيز بالينبيرغ بأنها كانت "كقوة حياة، امرأة قوية للغاية، مليئة بالقوة والعزيمة لدرجة أن الرجال كانوا يعتمدون عليها." [ 27 ]

قالت جو بيرغمان، التي كانت المساعدة الشخصية للفرقة من عام 1967 إلى عام 1973، عن بالينبيرغ: "أنيتا هي رولينغ ستونز. هي وميك وكيث وبرايان كانوا رولينغ ستونز. كان تأثيرها عميقًا. إنها تُبقي الأمور مجنونة." [ 8 ]

في قضية اعتقال بالينبيرغ بتهمة حيازة الهيروين في تورنتو عام 1977، أقر بالذنب بتهمة حيازة الماريجوانا ، وأدين وغُرِّم بعد عدة أسابيع من اعتقال ريتشاردز. [ 28 ]

كان بالينبيرغ صديقًا للمغنية ماريان فيثفول ، حبيبة جاغر في أواخر الستينيات. [ 18 ] وقد ظهرا معًا في الموسم الرابع (2001) من المسلسل الكوميدي "أبسولوتلي فابولوس " الذي عُرض على قناة بي بي سي، في الحلقة الرابعة بعنوان "دونكي"، حيث لعبت فيثفول دور الإله ولعب بالينبيرغ دور الشيطان. [ 29 ]

وفاة سكوت كانتريل

في 20 يوليو 1979، أطلق سكوت كانتريل، البالغ من العمر 17 عامًا، النار على رأسه في سرير بالينبيرغ بمسدس يملكه كيث ريتشاردز، وذلك في منزلهما المشترك في ساوث سالم، نيويورك . [ 30 ] كان الشاب يعمل بدوام جزئي كعامل صيانة للملاعب. وكان ريتشاردز في باريس يسجل مع فرقة رولينغ ستونز [ 31 ] ، بينما أُلقي القبض على بالينبيرغ؛ إلا أن الوفاة صُنفت انتحارًا في عام 1980. [ 3 ]

الحياة الشخصية

أنجب بالينبيرغ وريتشاردز ثلاثة أطفال: ابنهما مارلون ليون سانديب (مواليد 10 أغسطس 1969)، وابنتهما دانديليون أنجيلا (التي تُعرف باسمها الأوسط؛ مواليد 17 أبريل 1972)، وابنهما تارا جو جو غان (مواليد 26 مارس 1976 - 6 يونيو 1976). توفي تارا جو جو في مهده بعد عشرة أسابيع من ولادته؛ وقد ذُكر أن سبب الوفاة هو متلازمة موت الرضع المفاجئ [ 32 ] أو الالتهاب الرئوي . [ 8 ]

حملت بالينبيرغ للمرة الأولى عام 1968، ولكن بما أنها كانت قد وقّعت بالفعل على المشاركة في فيلم " بيرفورمانس" ، شعرت بأنها مُجبرة على الإجهاض، مما أثار استياءً شديدًا لديها. [ 33 ] وحملت مرة أخرى، هذه المرة بمارلون، أثناء تصوير الفيلم. [ 18 ]

بعد وفاة تارا جو جو، ألقت والدة كيث باللوم على بالينبيرغ وقالت إنها أم غير كفؤة، وأخذت أنجيلا لتعيش معها. [ 8 ] ربّت بالينبيرغ مارلون في أغلب الأحيان أثناء جولاتها مع الفرقة. عندما بلغ مارلون الثامنة من عمره، انتقلت إلى منزل في لونغ آيلاند، نيويورك ، ليتمكن من عيش حياة أكثر استقرارًا والذهاب إلى المدرسة. [ 18 ] في السنوات اللاحقة، عاشت بالينبيرغ بشكل رئيسي في تشيلسي، لندن ، [ 8 ] وكانت تقضي فصول الشتاء في جامايكا. [ 18 ]

في مرحلة ما، أبدت بالينبيرغ رغبتها في كتابة مذكراتها، لكنها قررت في النهاية عدم المضي قدمًا في هذا المشروع. وقالت في عام 2008: "يريد الناشرون سماع كل شيء عن فرقة رولينغ ستونز والمزيد من الفضائح عن ميك جاغر، وأنا ببساطة لست مهتمة بذلك. لقد تعاملت مع العديد من الناشرين، وكانوا جميعًا متشابهين. جميعهم أرادوا محتوىً مثيرًا. والجميع يكتبون سيرهم الذاتية، وهذا أحد الأسباب التي تجعلني أرفض ذلك. إذا كانت بوش سبايس الشابة قادرة على كتابة سيرتها الذاتية، فأنا لا أريد أن أكتب واحدة!" [ 8 ] ومع ذلك، اكتشف أحفادها مذكرات غير منشورة، بالإضافة إلى مقابلات مسجلة، بعد وفاتها [ 34 ]، لتصبح عنصرًا أساسيًا في الفيلم الوثائقي "كاتشينغ فاير" . في الفيلم، تتحدث عن عائلتها، قائلةً إن والدها كان موسيقيًا كلاسيكيًا، وأن جدها الأكبر كان الرسام أرنولد بوكلين .

مشاكل صحية

عانت بالينبيرغ من التهاب الكبد الوبائي سي ، وخضعت لعمليتين جراحيتين في الورك، بما في ذلك استبدال مفصل الورك، مما تسبب في عرجها أثناء المشي. [ 8 ] بعد خضوعها لبرنامج إزالة السموم في أوائل الثمانينيات، امتنعت بالينبيرغ عن تعاطي المخدرات، لكنها انتكست لاحقًا. في عام 2014، صرحت بأنها ظلت متوقفة عن تعاطي المخدرات لمدة 14 عامًا. [ 18 ] توقفت عن شرب الكحول في عام 1987، لكنها انتكست في عام 2004 بعد خضوعها لعملية جراحية ثانية في الورك. كانت تحضر بانتظام اجتماعات مدمني الكحول المجهولين . [ 8 ] في أغسطس 2016، صرحت لألان إلكان في مقابلة عندما سُئلت عن التقدم في السن: "أنا مستعدة للموت. لقد أنجزت الكثير هنا. توفيت والدتي عن عمر يناهز 94 عامًا. لا أريد أن أفقد استقلالي. الآن تجاوزت السبعين من عمري، وبصراحة لم أكن أعتقد أنني سأعيش أكثر من الأربعين". [ 35 ]

موت

توفيت بالينبيرغ في 13 يونيو 2017، عن عمر يناهز 75 عامًا، نتيجة مضاعفات التهاب الكبد الوبائي سي . [ 11 ] [ 13 ] [ 36 ] وقد تركت وراءها طفلين وخمسة أحفاد. [ 11 ] [ 37 ]

إرث

بالينبيرغ هي موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2024 بعنوان Catching Fire: The Story of Anita Pallenberg . [ 38 ]

فيلموغرافيا

فهرس

مراجع

  1. 1 2 غيتس، أنيتا (14 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الممثلة وملهمة فرقة رولينغ ستونز، عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2025.
  2. ↑ شودل، مات (14 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الملهمة الجذابة التي أضفت سحرًا آسرًا على فرقة رولينغ ستونز" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 سويتينغ، آدم (14 يونيو 2017). "نعي أنيتا بالينبيرغ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  4. ↑ مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2016). رولينغ ستونز: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية ( طبعة مصورة). هاشيت المملكة المتحدة. ص 590. ISBN   978-0-316-31773-3.
  5. ↑ "أنيتا بالينبيرغ، الممثلة وملهمة فرقة رولينغ ستونز، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا (نُشر عام 2017)" . 14 يونيو 2017.
  6. ^ تريمب ، أورس (17 يونيو 2017). "نحروف: أنيتا بالينبيرج، شريكة فون كيث ريتشاردز" . نيوزيلندي .
  7. ^ دميرجي ، أيهان (28 يناير 2018). "هل أنت رائع؟ أطفال كيث ريتشاردز لديهم أطفال رائعون" . اكسبريس (باللغة الألمانية).
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باربر، لين (23 فبراير 2008). "ليدي رولينج ستون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  9. 1 2 وايمان ، بيل (1 نوفمبر 1990). الحجر وحيدًا . فايكنغ. ص 409. ISBN  978-0-670-82894-4.
  10. 1 2 باربر، لين (24 فبراير 2008). "ليدي رولينج ستون" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 سابيرستين، بات (14 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الممثلة وصديقة كيث ريتشاردز لسنوات طويلة، عن عمر يناهز 73 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  12. ↑ "أنيتا بالينبيرغ" . Colmovies.com . 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  13. 1 2 "Addio all'attrice emodella Anita Pallenberg" . لا ستامبا . 13 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
  14. ↑ مقابلة أنيتا بالينبيرغ مع صحيفة الإندبندنت، 16 مارس 2007.
  15. ↑ كوبيرنيك، هارفي (2006). هوليوود شاك جوب: موسيقى الروك في الأفلام وعلى شاشتك ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 241. ISBN   978-0-8263-3542-5.
  16. ↑ "هارييت هايز" . Studio60-guidde.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  17. ↑ بيل وايمان. ستون ألون . الصفحات 409-410 ISBN 978-0-670-82894-4
  18. 1 2 3 4 5 6 7 إلكان، آلان (4 سبتمبر 2014). "أنيتا بالينبيرج: "حياتي من خلال الجلوس، من خلال رولينج ستونز"" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
  19. ↑ بيل وايمان. ستون ألون . الصفحات 491-495 ISBN 978-0-670-82894-4
  20. ↑ "كيث ريتشاردز - مقابلة".مجلة رولينج ستون ، 12 نوفمبر 1981.
  21. ↑ ريتشاردز، كيث (2010). الحياة . دار بلو ماونتن للنشر. ص. موقع كيندل 3909. رقم ISBN  978-0-88396-420-0.
  22. ↑ سوليفان، كريس (23 مارس 2007). "الأداء: أنيتا بالينبيرغ تتحدث عن فيلم الستينيات سيئ السمعة". صحيفة الإندبندنت .
  23. ↑ ديفيس، ستيفن (2001). الآلهة القديمة على وشك الموت: رحلة رولينج ستونز على مدى 40 عامًا . كراون/أركيتايب. الصفحات 147، 155-156 . ISBN  0-7679-0956-9.
  24. ↑ مامفورد، جويليم (14 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الممثلة وعارضة الأزياء وملهمة فرقة رولينغ ستونز، عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2017 .
  25. ↑ "نبذة عن أنيتا بالينبيرغ" . AllMusic.com .
  26. ↑ سانشيز، توني. صعود وهبوط مع فرقة رولينج ستونز . نيويورك: دار نشر دا كابو، 1996 (الأصل 1980)
  27. ↑ سانشيز، 116
  28. ↑ ساندفورد، كريستوفر . كيث ريتشاردز: الرضا ، كارول وغراف: نيويورك، 2003، ص 227
  29. 1 2 هودكينسون، مارك (2011). ماريان فيثفول: مع مرور السنين . دار أومنيبوس للنشر. ص 395. ISBN  978-0-85712-993-2.
  30. ↑ فليبو، تشيت (6 سبتمبر 1979). "مراهق يتوفى في منزل كيث ريتشاردز في نيويورك" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  31. ↑ فليبو، تشيت (6 سبتمبر 1979). "مراهق يتوفى في منزل كيث ريتشاردز في نيويورك" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  32. ↑ جونسون، جيم (27 أكتوبر 2015). "كيث ريتشاردز يستذكر تعاطيه المخدرات ووفاة ابنه الرضيع" . سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  33. ↑ بوكريس، فيكتور (1993). كيث ريتشاردز: السيرة الذاتية . دار بوسيدون للنشر. الصفحات 151-152 . ISBN  9780671875909.
  34. ↑ تشارلز، ماريسا (2 مايو 2024). "أنيتا بالينبيرغ تروي قصتها أخيرًا في فيلم وثائقي جديد: أطفالها يكشفون كيف ساهمت مخطوطة سرية في تحقيق ذلك (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  35. ^ "مقابلات آلان إلكان مع أنيتا بالينبيرج" . أغسطس 2016.
  36. ↑ أنيتا غيتس (14 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الممثلة وملهمة فرقة رولينغ ستونز، عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2017 .
  37. ↑ ماتيرا، أفيري (13 يونيو 2017). "وفاة أنيتا بالينبيرغ، الفتاة الأسطورية وشريكة كيث ريتشاردز السابقة" . مجلة دبليو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  38. ↑ برادشو، بيتر (15 مايو 2024). "مراجعة كتاب Catching Fire: The Story of Anita Pallenberg – The rockn'roll 'meo's in the highlight" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2024 .
  39. ↑ مولر، هانز برنارد؛ ليليس، جورج ل. (2012). سينما فولكر شلوندورف: الاقتباس، والسياسة، و"المناسب للفيلم" ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 40. ISBN   978-0-8093-8939-1.
  40. ↑ ويستفال، غاري (2012). فيلم بدلة الفضاء: تاريخ، 1918-1969 . ماكفارلاند. ص 131. ISBN  978-0-7864-8999-2.
  41. ↑ إيدلمان، روب؛ كوبربيرغ، أودري (2002). ماثاو: سيرة حياة ( طبعة مصورة). منشورات تايلور التجارية. ص 310. ISBN   978-0-87833-274-8.
  42. 1 2 3 سبيتز، مارك (2011). جاغر: متمرد، نجم روك، رحالة، مارق . دار بنغوين للنشر. الصفحات 76-77 . ISBN  978-1-101-55213-1.
  43. ^ "مايكل كولهاس – دير ريبيل" . مهرجان كان . 27 مايو 2023.
  44. ↑ ستيوارت، جون (1994). السينما الإيطالية: دليل شامل (طبعة مصورة ومُعلّقة ). ماكفارلاند. ص 329. ISBN   978-0-89950-761-3.
  45. ↑ ويتس، ريتشارد (2017). نيكو: حياة وأكاذيب أيقونة . دار راندوم هاوس. ص 297. ISBN  978-0-7535-4848-6.
  46. ↑ دونيلي، كيفن (2002). موسيقى البوب ​​في السينما البريطانية: سجل تاريخي ( طبعة مصورة). معهد الفيلم البريطاني. ص 218. ISBN   978-0-85170-863-8.
  47. ↑ بليستين، جون (14 يونيو 2017). "أنيتا بالينبيرغ، ممثلة وعارضة أزياء، شريكة كيث ريتشاردز السابقة، توفيت عن عمر يناهز 73 عامًا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .