أداء (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الأداء" هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1970 ، من إخراج دونالد كاميل ونيكولاس روغ ، وتأليف كاميل وتصوير روغ. يقوم ببطولة الفيلم جيمس فوكس بدور رجل عصابات عنيف وطموح من لندن، يلجأ بعد قتل صديق قديم إلى منزل نجم روك منعزل ( ميك جاغر ) للاختباء.

أُنتج الفيلم عام 1968، لكن لم يُعرض حتى عام 1970، إذ ترددت شركة وارنر بروذرز في توزيعه بسبب محتواه الجنسي ومشاهد العنف الصريحة. تلقى الفيلم في البداية آراءً نقدية متباينة، لكن شهرته ازدادت منذ ذلك الحين، ويُعتبر الآن من أكثر الأفلام تأثيرًا وابتكارًا في سبعينيات القرن العشرين، فضلًا عن كونه من أعظم الأفلام في تاريخ السينما البريطانية . في عام 1999، اختار معهد الفيلم البريطاني فيلم "بيرفورمانس" في المرتبة 48 ضمن قائمة أعظم الأفلام البريطانية في القرن العشرين . وفي عام 2008، صنّفت مجلة إمباير الفيلم في المرتبة 182 ضمن قائمتها لأعظم 500 فيلم على مر العصور.

حبكة

تشاس عضو في عصابة بشرق لندن ، يقودها المجرم هاري فلاورز؛ تخصصه هو الترهيب بالعنف، حيث يجمع الرشاوى لصالح فلاورز. تشاس بارع في عمله، وله سمعة بأنه يستمتع به. علاقاته الجنسية عابرة وعنيفة. عندما قرر فلاورز الاستيلاء على محل مراهنات يملكه جوي مادكس، منع تشاس من التدخل لأنه شعر أن تاريخ تشاس الشخصي المعقد مع مادكس قد يؤدي إلى مشاكل. غضب تشاس من هذا، وقام لاحقًا بإذلال مادكس، الذي رد بتخريب شقة تشاس والاعتداء عليه، فأطلق تشاس النار عليه، وحزم حقيبة سفره، وفر من المكان.

عندما يُوضح فلاورز أنه لا ينوي حماية تشاس، بل يريد التخلص منه، يُقرر تشاس التوجه إلى الريف للاختباء. لكن بعد أن سمع بالصدفة موسيقيًا يتحدث عن جولة فنية ومغادرته غرفته المستأجرة في نوتينغ هيل غيت ، يذهب تشاس إلى هناك مُتظاهرًا بأن الموسيقي صديقٌ له. يُخبر فيربر، وهي امرأة تعيش هناك، أنه زميلٌ له في مجال الأداء، وهو لاعب خفة اليد جوني دين. تعيش فيربر مع تيرنر، وهو نجم روك سابق منعزل وغريب الأطوار "تخلص من جنونه"، ولوسي، التي يُقيم معها علاقة ثلاثية غير تملكية وثنائية الميول الجنسية. وتتردد على المنزل طفلة تُدعى لورين.

في البداية، كان تشاس يحتقر تيرنر، الذي حاول بدوره إعادة الإيجار المدفوع مقدمًا، لكنهما بدآ يؤثران على بعضهما البعض. فهمت فيربر وتيرنر صراعه الداخلي، ورغبا في فهم سرّ نجاحه في التأقلم مع عالمه. ولتسريع العملية، خدعته فيربر بإعطائه فطرًا مهلوسًا ، فاتهمها تشاس وتيرنر بتسميمه. سرعان ما تقبّل الأمر، وفي حالة الهلوسة، بدأ يجرب الملابس والهوية، بما في ذلك ارتداء ملابس نسائية. انفتح تشاس، وبدأ علاقة ودية مع لوسي.

قبل كل هذا، اتصل بتوني (صديق موثوق به يُنادي تشاس بـ"العم") ليساعده على مغادرة البلاد. استخدم فلاورز وأتباعه توني لتعقب تشاس إلى شقة تيرنر. سمحوا له بالصعود إلى الطابق العلوي لأخذ أغراضه. أخبر تشاس تيرنر وفيربر أنه سيغادر، ثم أطلق النار على تيرنر وقتله قبل أن يُقتاد إلى سيارة فلاورز. وبينما كانت السيارة تنطلق، كان تشاس لا يزال يرتدي ملابسه النسائية وشعره المستعار، لكن وجهه كان مطابقًا تمامًا لوجه تيرنر.

يقذف

إنتاج

تطوير

كان دونالد كاميل قد وضع تصورًا أوليًا لفيلم "الأداء " تحت اسم " المؤدون" ، وكان من المفترض أن يكون فيلمًا كوميديًا خفيفًا مستوحى من أجواء الستينيات . في مرحلة ما، كان من المقرر أن يلعب صديق كاميل، مارلون براندو (الذي تعاون معه لاحقًا في رواية "فان تان " التي نُشرت بعد وفاته )، دور رجل العصابات "تشاس". [ 2 ] في تلك المرحلة، كانت القصة تدور حول رجل عصابات أمريكي يختبئ في لندن. في النهاية، حلّ جيمس فوكس، الذي سبق له أن لعب أدوارًا لشخصيات من الطبقة الراقية، محل براندو، وقضى عدة أشهر في جنوب لندن بين أوساط الجريمة، باحثًا عن دوره. [ 3 ]

مع تطور المشروع، أصبحت القصة أكثر قتامة بشكل ملحوظ. تأثر كاميل بالكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس (الذي تظهر صورته على غلاف كتاب في لحظة محورية من الفيلم)، حيث أعاد صياغة السيناريو ليُنتج فيلمًا فكريًا عميقًا يتناول أزمة هوية. [ 4 ] كما أثرت نظريات أنطونين أرتو حول العلاقة بين الأداء والجنون على كاميل، الذي كان -إلى جانب المخرج المشارك نيكولاس روغ- مسؤولًا بشكل أساسي عن الشكل العام للفيلم. استفاد الفيلم أيضًا من عدم تدخل مسؤولي استوديوهات وارنر بروذرز ، الذين اعتقدوا أنهم سيحصلون على نسخة رولينج ستونز من فيلم البيتلز المرح " ليلة يوم عصيب" . بدلًا من ذلك، قدم كاميل وروغ فيلمًا تجريبيًا قاتمًا تضمن مشاهد عنف وجنس وتعاطي مخدرات صريحة. مولت وارنر بروذرز الفيلم بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار أمريكي . [ 1 ]

كان من المقرر أن تتولى فرقة رولينج ستونز تأليف الموسيقى التصويرية، ولكن نظرًا لطبيعة العلاقات المعقدة داخل وخارج الشاشة، لم يتحقق ذلك. أثناء التصوير، انتاب كيث ريتشاردز قلقٌ من أن شريكته، بالينبيرج، مارست الجنس مع زميله في الفرقة، ميك جاغر. وقد أكد إيان ستيوارت ، الذي كان حاضرًا في موقع التصوير، صحة هذا الأمر لاحقًا. [ 5 ] عندما سمع ريتشاردز الشائعات، يبدو أنه لجأ إلى الجلوس في سيارته خارج المنزل الذي كان يُصوَّر فيه الفيلم. من البديهي أن هذا لم يُحسِّن التناغم الموسيقي بين جاغر وريتشاردز، فجاءت الموسيقى التصويرية من مصادر أخرى.

مرحلة ما بعد الإنتاج

كان محتوى فيلم "بيرفورمانس" مفاجأة للاستوديو. وقد ورد أن زوجة أحد مديري شركة وارنر براذرز تقيأت من الصدمة خلال عرض تجريبي. [ 6 ] وفي سلسلة "هوليوود المملكة المتحدة: السينما البريطانية في الستينيات" (التي قدمها ريتشارد ليستر ، وبُثت لأول مرة في 3 أكتوبر 1993، وأُعيد بثها لاحقًا على قناة BBC Four في عامي 2005 و2006)، قال روغ إن أحد مديري وارنر براذرز علّق على مشهد جاغر في حوض الاستحمام مع بالينبيرغ وبريتون قائلاً: "حتى ماء الحمام كان قذرًا". وقد أوقف كين هايمان، رئيس وارنر براذرز، عرض الفيلم بعد أن خلص إلى أنه مهما بلغت عمليات التحرير أو إعادة التصوير أو إعادة الجدولة، فلن يُخفي ذلك حقيقة أن الفيلم في النهاية لا معنى له. [ 7 ] وكان رد فعل الاستوديو هو منع عرض الفيلم في دور السينما. [ 2 ]

يطلق

صدر فيلم "الأداء" عام 1970، بعد إعادة مونتاج رئيسية (أداها فرانك مازولا ، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين، تحت إشراف دقيق من كاميل، بناءً على طلب من شركة وارنر بروذرز لتقديم جاغر في وقت مبكر من الفيلم) وتغييرات إدارية في الشركة. عند عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة، دُبلجت أصوات عدد من الممثلين في الأدوار الرئيسية لأن الاستوديو كان يخشى أن يجد الأمريكيون صعوبة في فهم لكنتهم الكوكني . [ 8 ] عُرضت نسخ مختلفة من الفيلم حول العالم، واكتسب الفيلم شعبية حتى أواخر السبعينيات، حيث عُرضت نسخ متنوعة بجودة متفاوتة في عدد قليل من دور السينما المستقلة في لندن.

أُقيم حفل تأبيني في معهد الفنون المعاصرة بلندن في 18 أكتوبر 1997، تضمن محاضرة ألقاها نقاد سينمائيون (من بينهم كولن ماكابي ، الذي ألف لاحقًا دليلًا عن الفيلم)، وعرضًا للنسخة البريطانية الكاملة، وجلسة أسئلة وأجوبة. وكان من بين الحضور فوكس (وعائلته)، وبالينبيرغ، ومصمم الديكور كريستوفر غيبس، وشقيق كاميل، الذي قدم جزءًا من مقابلة فيديو مع دونالد، صُوّرت قبيل وفاته. وكان من المقرر أن يشارك جاغر في الحفل، لكنه كان ملتزمًا بجولة "جسور إلى بابل " لفرقة رولينغ ستونز .

في عام ٢٠٠٣، موّل معهد الفيلم البريطاني نسخةً جديدةً من فيلم "بيرفورمانس" ، عُرضت لأول مرة في سينما "إلكتريك" التي جُدّدت حديثًا في شارع بورتوبيلو بمنطقة نوتينغ هيل في لندن (بحضور بالينبيرغ متخفيًا). وقد عمل أحد أعضاء مجموعة من مُحبي الفيلم المُخلصين في لندن (بمن فيهم الصحفي ميك براون ) على ضمان ألا يكون إصدار DVD لاحقًا مجرد نقل مباشر من شريط VHS إلى DVD للنسخة المدبلجة (كما كانت سياسة شركة وارنر بروذرز في ذلك الوقت)، وذلك من خلال التأكد من أن شركة وارنر هوم فيديو (لندن) على دراية تامة بالنسخة الجديدة التي موّلها معهد الفيلم البريطاني.

الوسائط المنزلية

بعد فترة من الحملات الترويجية مع شركة وارنر براذرز في بوربانك، تم إصدار قرص DVD للمنطقة 1 في 13 فبراير 2007، وفي أماكن أخرى بعد ذلك بوقت قصير. [ 9 ] [ 10 ]

رغم خضوع الفيلم لعملية ترميم واسعة، فقد حُذفت جملة حوارية شهيرة - عبارة جاغر "إلى إنجلترا القديمة!" التي سُمعت خلال مشهد " مذكرة من تيرنر " - وذلك لأنه في هذه المرحلة المحورية من الفيلم (مشهد الموسيقى)، استُخدم أحد صوتي الاستريو على كلا القناتين. كما أن بعض الموسيقى والمؤثرات الصوتية الأخرى مفقودة من هذا المشهد في إصدار DVD (بعض الطبول، وصوت النبض عند توصيل تيرنر سلكًا بمولد الموسيقى، وصوت الصراخ في ذروة رقصته أمام أنبوب الإضاءة الفلورية). هذه الأصوات والحوار والموسيقى مسموعة بوضوح في إصدارات أخرى من الفيلم. وقد أُعيدت أصوات هاري فلاورز (جوني شانون)، ومودي (جون بيندون)، ولورين، الخادمة الشابة في قصر تيرنر (لورين ويكنز)، إلى أصوات الممثلين الأصليين.

في عام 2014، أصدرت مجموعة وارنر أركايف الفيلم على بلو راي في الولايات المتحدة. [ 11 ]

في أكتوبر 2022، أتاحت قناة كرايتيريون الفيلم للبث الرقمي، بنسخة أعادت المؤثرات الصوتية والحوارات المذكورة سابقًا بصوت جاغر، والتي لم تكن موجودة في إصدار DVD. [ 12 ] وفي 25 فبراير 2025، أصدرت مجموعة كرايتيريون الفيلم بصيغتي 4K UHD Blu-ray وBlu-ray القياسية. [ 13 ]

الاستقبال النقدي

أولي

عند عرضه الأول، تلقى فيلم "بيرفورمانس" آراءً متباينة. كتب روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز أنه "ليس فيلمًا جيدًا جدًا"، لكن شخصيتي جاغر وفوكس كانتا كافيتين لجعله "ذلك النوع من المتعة الشاملة الذي يُحاول الكثيرون تقديمه في الأفلام، لكن نادرًا ما يُحقق بهذا الإتقان". [ 14 ] انتقدت مجلة فارايتي الفيلم بشدة، واصفةً إياه بـ"السادية المملة غير الضرورية"، و"السيناريو الرتيب"، و"الأداء الباهت". [ 15 ] وصفه تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "فيلم صغير متكلف ومثير للاشمئزاز" "لا يستطيع الارتقاء فوق العالم الذي يدّعي دراسته". [ 16 ]

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وكتب أن الأربعين دقيقة الأولى "تنبض بالإثارة"، لكن بعد ذلك "يتباطأ الإيقاع بشكل ملحوظ، وتصبح مشاهد العري مملة، كما أن انجذاب فوكس المتزايد لجاغر غير متوقع". [ 17 ] وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم يوحي بأن " ميكي سبيلان يحاول الكتابة على غرار هارولد بينتر "، وأن المخرجين كاميل وروغ قد قدما عملاً "سيئاً للغاية"، حيث "طغى تسجيل الصوت المعقد (وغير المفهوم في كثير من الأحيان) والتكوين "الملفت" على الأحداث والممثلين بشكل متكرر. ومن الغريب أنهم ربما حققوا نجاحاً جماهيرياً". [ 18 ]

وصف ريتشارد شيكل من مجلة لايف الفيلم بأنه "أكثر الأفلام إثارة للاشمئزاز، وأكثرها انعداماً للقيمة، التي شاهدتها منذ أن بدأتُ كتابة المراجعات". [ 19 ] وعلى النقيض من ذلك، وصفه جان داوسون من مجلة ذا مونثلي فيلم بوليتين بأنه "نوع من الأفلام الرائعة والمحيرة التي قد يكون من الأسهل كتابة كتاب عنها بدلاً من كتابة مراجعة... على الرغم من روعته البصرية، وكتابته الذكية والأدبية، وفكرته الرائعة، إلا أن الفيلم يستمد الكثير من قوته من ممثليه، الذين يكاد جميعهم يصلون إلى علاقة تكافلية مع أدوارهم". [ 20 ]

دراسة استرجاعية

في أواخر السبعينيات والثمانينيات، اكتسب فيلم "بيرفورمانس" شعبية متزايدة بين جمهور السينما في عروض السهرات المتأخرة ودور العرض المتخصصة. وبحلول التسعينيات، خضع الفيلم لإعادة تقييم نقدي. وقد أصبح الفيلم من كلاسيكيات السينما البريطانية، حيث اعتبره العديد من نقادها أيقونة في أفلام العصابات البريطانية. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى تصويره لتعايش عالم الجريمة في شرق لندن مع الثقافة البوهيمية في لندن خلال الستينيات والسبعينيات.

في عام ١٩٩٥، احتل فيلم " بيرفورمانس " المرتبة الثلاثين في استطلاع رأي أجرته مجلة تايم آوت لأكبر عدد من النقاد والمخرجين على مر العصور. [ ٢١ ] وبعد وفاة كاميل عام ١٩٩٦، ازدادت شهرة الفيلم بشكل ملحوظ، حتى بات يُعتبر من كلاسيكيات السينما البريطانية.

في عدد سبتمبر-أكتوبر 2009 من مجلة Film Comment ، تم اختيار أداء جاغر لشخصية تيرنر كأفضل أداء لموسيقي في فيلم. [ 22 ]

في مقدمةٍ قبل عرض الفيلم على قناة سكاي إندي ، وصف كوينتين تارانتينو فيلم "بيرفورمانس" بأنه "واحد من أفضل أفلام الروك على الإطلاق". وأشاد بأداء جيمس فوكس، معتبراً إياه أفضل تجسيد لشخصية رجل عصابات بريطاني في السينما، وأعرب عن إعجابه باستكشاف الفيلم للجانب المظلم من حلم الستينيات السيكيدلي . [ 23 ]

في فيلمه الوثائقي الذي يمتد لخمس عشرة ساعة بعنوان "قصة الفيلم: رحلة ملحمية" ، يقول مارك كوزينز : "لم يكن فيلم " الأداء" أعظم فيلم في السبعينيات يتناول الهوية فحسب؛ بل إذا كان هناك فيلم في تاريخ السينما بأكمله يجب أن يكون مشاهدته إلزامية لصناع الأفلام، فربما يكون هذا هو الفيلم". [ 24 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 80% من تقييمات 35 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.0/10. ويقول ملخص الموقع: " يُعدّ فيلم Performance قصيدةً نابضةً بالحياة وقذرةً للثورة الجنسية، تستحضر الاضطرابات الثقافية وأزمة الهوية بحيوية موسيقى الروك أند رول وأداءً ساحراً من ميك جاغر." [ 25 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 69 من 100، بناءً على آراء 14 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 26 ]

تأثير

كانت العديد من جوانب فيلم Performance جديدة، وقد بشّر بمقاطع الفيديو الموسيقية من نوع MTV (خاصة المقطع الذي يحتوي على أغنية "Memo from Turner"، والذي يغني فيه جاغر) والعديد من الأفلام الشعبية في التسعينيات والألفية الجديدة.

  • لقد تم تقليد الجانب المتعلق بالعصابات في فيلم Performance من قبل العديد من المخرجين المشهورين مثل كوينتين تارانتينو ، وجاي ريتشي ، وجوناثان جليزر . [ 27 ]
  • تجاوز فيلم "بيرفورمانس" الحدود بمشاهد جنسية صريحة وتعاطي المخدرات، والتي يُشاع أنها حقيقية وليست تمثيلية. ورغم أن أفلام آندي وارهول (وغيره من مخرجي الأفلام المستقلة) قد تضمنت مثل هذه السلوكيات قبل "بيرفورمانس" ، إلا أن ظهورها في إنتاج استوديو كان سابقةً غير مسبوقة .
  • تحتوي أغنية " E=MC² "، من إنتاج Big Audio Dynamite ، على عينات حوارية واسعة من فيلم Performance .
  • تحتوي أغنية "Further Back and Faster"، التي سجلتها فرقة Coil لألبومهم Love's Secret Domain ، أيضاً على عينات حوارية من الفيلم.
  • يضم ألبوم Happy Mondays الثاني ، Bummed ، العديد من الأغاني المستوحاة من فيلم Performance ، بما في ذلك "Moving in With" و"Performance" و"Mad Cyril" (والتي تحتوي الأخيرة على حوار من الفيلم).
  • تماشياً مع الميول الفكرية لشخصية جاغر، يُقتبس من الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس في مناسبات عديدة خلال الفيلم. وتظهر صورته في المونتاج القصير الذي يلي إطلاق النار على تيرنر.
  • يحتوي فيلم "Beat the Devil" ، وهو فيلم ترويجي لشركة BMW من إخراج توني سكوت وبطولة جيمس براون وغاري أولدمان وكليف أوين ، على إشارتين على الأقل إلى فيلم "Performance" : في إحدى اللحظات، يقول أوين، الذي يؤدي دوره، "أعرف شيئًا أو اثنين عن الأداء" - وهي عبارة مقتبسة من تيرنر؛ بينما يرقص الشيطان ، الذي يؤدي دوره أولدمان، مع أنبوب فلورسنت، تمامًا كما يفعل تيرنر في "Performance" . في فيلم توني سكوت السابق " True Romance "، يُرى أولدمان (بدور دريكسل) وهو يُلوّح بغطاء مصباح ذهابًا وإيابًا أمام شخص ما، كما يفعل تيرنر خلال المشهد الذي يتضمن "Memo from Turner".
  • تُشير سلسلة القصص المصورة "رابطة السادة الخارقين، المجلد الثالث: القرن" ، من تأليف آلان مور ورسم كيفن أونيل ، إلى فيلم "بيرفورمانس " عدة مرات في عددها الثاني، "Paint it Black"، حيث يظهر فيها بشكل بارز شخصية تيرنر التي يؤديها جاغر (مع تغيير كتابة اسم "تيرنر" إلى "Terner" لتجنب انتهاك حقوق الملكية الفكرية). تدور أحداث العدد حول حفل "ذا ستونز إن ذا بارك" الذي أقيم بعد وفاة برايان جونز، ويُظهر كيف "تخلص" تيرنر من "شيطانه"، وهو في هذه الحالة شيطان حقيقي، أي مس شيطاني. في عالم " رابطة السادة الخارقين" ، يتولى تيرنر الدور الذي لعبه جاغر في الواقع مع فرقة "ذا بيربل أوركسترا"، وهي فرقة تُشبه فرقة "ذا رولينغ ستونز".
  • استوحيت أغنية الموسيقى التصويرية "هاري فلاورز" من الشخصية الموجودة في الفيلم، وقام ويليام أوربيت بتغطيتها في ألبومه Strange Cargo III .

الموسيقى التصويرية

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة شركة Warner Bros. Records في 19 سبتمبر 1970. ويضم جاغر، وراي كودر ، وراندي نيومان ، وفرقة The Last Poets ، وبافي سانت ماري، وميري كلايتون .

رواية ورقية

نُشرت رواية مقتبسة من سيناريو دونالد كاميل عام 1970، تحت اسم ويليام هيوز (الاسم المستعار لهيو ويليامز، وهو كاتب بريطاني يبدو أنه لم يكتب قط باسمه الحقيقي، ولم يكتب سوى مجموعة متنوعة من الروايات المقتبسة من سيناريوهات). وقد أصدرتها دار تانديم بوكس ​​في المملكة المتحدة ودار أوارد بوكس ​​في الولايات المتحدة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فارمر 2019 ، ص. 342.
  2. 1 2 بلاوفيلت، كريستيان (13 فبراير 2019). "«الأداء»: نظرة من الداخل على فيلم الروك أند رول الذي كان صادماً للغاية بالنسبة لستينيات القرن الماضي . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023.
  3. ↑ هذا مذكور في الفيلم الوثائقي المصاحب للفيلم في نسخة المملكة المتحدة للمنطقة 2.
  4. ↑ "بورخيس - فيلم: أداء" . الكلمة الحديثة . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011.
  5. ↑ ويندر 2023 ، ص 112.
  6. ↑ دراسة حالة: الأداء ، صفحة تصنيف الطلاب في المجلس البريطاني للأفلام
  7. ↑ بيري 1981 ، ص 257.
  8. ↑ ميتشنر، ستيوارت (6 فبراير 2019). "الذهاب إلى أقصى الحدود: ميك جاغر وجنون الأداء"" . مواضيع المدينة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ ريتش، جيمي س. (9 فبراير 2007). "الأداء" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023.
  10. ↑ إريكسون، غلين (18 فبراير 2007). "مراجعة DVD Savant: الأداء" . DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023.
  11. ↑ إريكسون، جلين (2014). "مراجعة قرص بلو راي DVD Savant: الأداء" . DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023.
  12. ↑ أكس ميكر، شون (2 أكتوبر 2022). ""عرض" - يمزج بين الجريمة البريطانية والثقافة المضادة على قناة كرايتيريون . شاهد حسب الطلب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2023.
  13. ↑ "الأداء (1970)" . مجموعة كرايتيريون .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ جرينسبون، روجر (4 أغسطس 1970). "الشاشة: 'الأداء'"صحيفة نيويورك تايمز : 21.
  15. ↑ "الأداء". مجلة متنوعة : 20. 5 أغسطس 1970.
  16. ↑ تشامبلين، تشارلز (5 أغسطس 1970). "ميك جاغر يتألق في 'عرض'". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1، 11.
  17. ↑ سيسكل، جين (20 سبتمبر 1970). "سرعة الأداء سريعة في البداية، ثم تتراجع". شيكاغو تريبيون . القسم 5، ص 2.
  18. ↑ أرنولد، غاري (19 سبتمبر 1970). "أداء موسيقى البوب ​​والبوب"صحيفة واشنطن بوست ، صفحة  C6.
  19. ↑ شيكل، ريتشارد (2 أكتوبر 1970). "فيلم عديم القيمة تمامًا". مجلة لايف . ص 6. 
  20. ↑ داوسون، جان (فبراير 1971). "الأداء". النشرة السينمائية الشهرية . 38 (445): 28.
  21. ↑ "أفضل 100 فيلم (الذكرى المئوية) من مجلة تايم آوت" .
  22. ↑ "قائمة مجلة Film Comment لأفضل 20 عملاً تافهاً (موسعة إلى 50): أفضل أداء تمثيلي لممثل موسيقي" . جمعية السينما في مركز لينكولن . سبتمبر - أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009.
  23. ↑ راسل، كالوم (10 أغسطس 2021). "كوينتين تارانتينو يُصنّف كأفضل فيلم روك على الإطلاق"" . faroutmagazine.co.uk . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  24. ↑ "قصة السينما: رحلة ملحمية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014.
  25. ↑ " الأداء " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  26. ↑ " الأداء " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
  27. ↑ براون، ميك (1999). ميك براون عن الأداء (الطبعة الأمريكية الأولى ). مدينة نيويورك، نيويورك: بلومزبري. ISBN  978-1-582-34043-2.

مصادر

  • كاتيرال، علي؛ ويلز، سيمون (2002). وجهك هنا: أفلام عبادة بريطانية منذ الستينيات . فورث إستيت. ISBN 978-0-007-14554-6.
  • فارمر، ريتشارد فارمر (2019). التحول والتقاليد في السينما البريطانية في ستينيات القرن العشرين . إدنبرة، اسكتلندا: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-474-42314-4.
  • بيري، داني (1981). أفلام عبادة: الكلاسيكيات، والأفلام التي لم تنل حقها من الشهرة، والأفلام الغريبة والرائعة . مدينة نيويورك، نيويورك: دار غرامرسي للنشر. رقم ISBN 978-0-517-20185-5.
  • ويندر، إليزابيث (2023). نساء المظلات: ماريان فيثفول، مارشا هانت، بيانكا جاغر، أنيتا بالينبيرغ، والنساء وراء فرقة رولينغ ستونز . مدينة نيويورك، نيويورك: هاشيت بوكس. ISBN 978-1-580-05958-9.

للمزيد من القراءة