أردال أوهانلون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أردال أوهانلون ( مواليد 8 أكتوبر 1965 ) هو ممثل كوميدي وكاتب أيرلندي. اشتهر بأدواره في مسلسلات "الأب تيد" (1995-1998) و"ماي هيرو" (2000-2005) و"موت في الجنة" (2017-2020) حيث جسّد شخصية الأب دوغال ماكغواير ، وجورج صنداي/ثيرمومان، وشخصية المحقق جاك موني . له ثلاث روايات: " حديث المدينة" (1998)، و "ضجة" (2022)، و "مؤامرة للموت من أجلها" (2026).

وقت مبكر من الحياة

وُلد أوهانلون في كاريكماكروس ، مقاطعة موناغان ، وهو ابن روري أوهانلون ، عضو البرلمان عن حزب فيانا فايل والطبيب، وتيريزا (ني وارد). [ 1 ] وهو الثالث بين ستة أطفال، وله ثلاثة إخوة وأختان. [ 2 ] كان جده لأبيه، مايكل "ميك" أوهانلون، عضوًا في الفرقة الشمالية الرابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي ، وساعد أعضاء "فرقة" مايكل كولينز في الأحد الدامي .

نشأ أوهانلون على المذهب الكاثوليكي. وخلال طفولته، كان "حذرًا [...] خجولًا، غريب الأطوار، غير منسجم" وكان شغوفًا بالأدب والمعرفة. [ 3 ] نظرًا لعمل والده كطبيب عام من المنزل، كان أوهانلون وإخوته يدخلون المنزل غالبًا عبر النوافذ لتجنب طوابير المرضى الطويلة. كما أن الوضع السياسي لوالده عرّض الأسرة لتهديدات بالقتل، بما في ذلك إنذار بوجود قنبلة. وبسبب هذه التهديدات، كان أوهانلون يخشى النوم ليلًا إذا لم يكن والده في المنزل. [ 4 ] [ 5 ]

أرسل والد أوهانلون ابنه إلى مدرسة داخلية في كلية بلاكروك في دبلن ، حيث بدأ يقضي المزيد من الوقت في كتابة الكوميديا ​​والشعر. تخرج عام 1987 من المعهد الوطني للتعليم العالي في دبلن ( جامعة مدينة دبلن حاليًا ) بدرجة في دراسات الاتصال . [ 6 ]

كانت أول وظيفة له خارج أيرلندا في مصنع تعليب البازلاء في نورفولك عندما كان عمره 17 عامًا. كما عمل أيضًا كموظف تسجيل دخول في إحدى شركات الطيران. [ 7 ] [ 8 ]

حياة مهنية

أسس أوهانلون، برفقة كيفن جيلديا وباري مورفي ، نادي "إنترناشونال كوميدي سيلر" في الطابق العلوي من حانة "إنترناشونال بار" في شارع ساوث ويكلو بدبلن . [ 1 ] لم تكن دبلن تشهد أي نشاط كوميدي آنذاك. فاز أوهانلون، بصفته كوميديًا ارتجاليًا، بمسابقة "هاكني إمباير" لأفضل موهبة جديدة عام 1994، وقدم برنامج " ذا ستاند أب شو" لفترة من الزمن . [ 1 ] خلال السنوات الخمس عشرة الأولى من مسيرته في الكوميديا ​​الارتجالية، عانى من توتر شديد قبل عروضه؛ "كنت أذهب إلى الفراش، فأتقيأ، ولا أستطيع الأكل أو القراءة أو التركيز على أي شيء - كان الأمر يستمر لساعات." [ 9 ]

أُسند دور الأب دوغال ماكغواير إلى أوهانلون في مسلسل " الأب تيد " (1995-1998)، والذي وصفه بأنه "أول عمل حقيقي له في التلفزيون". [ 10 ] أثناء التصوير، ذهب أوهانلون لشراء حذاء. ولأنه كان لا يزال يرتدي زيّ الأب تيد، ظنّ البائع أنه كاهن حقيقي وعرض عليه الحذاء مجانًا. [ 11 ] غالبًا ما كان هو وديرموت مورغان (الأب تيد) يؤديان المشاهد الخطيرة بأنفسهما، ويتذكر أنه في إحدى المرات جُرّا عبر حقل خلف جرار. [ 12 ] في عام 1995، حصل على جائزة أفضل ممثل كوميدي جديد في جوائز الكوميديا ​​البريطانية عن هذا الدور. في عام 1995، ظهر بشخصية الأب دوغال في إعلان قناة 4 ("مرحبًا، أنتم تشاهدون... التلفزيون")، وخلال برنامج "كوميك ريليف " على قناة BBC1. تبع ذلك الفيلم الكوميدي القصير الحائز على جوائز " فلاينغ سوسر روك أند رول" .

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٩، صرّح أوهانلون بأنه حاول النأي بنفسه عن مسلسل "الأب تيد" بعد انتهاء عرضه. [ ١ ] ثم انتقل إلى التمثيل الجاد، إلى جانب إيما فيلدينغ وبيث غودارد ، في المسلسل الكوميدي الدرامي "العالم الشرير الكبير " الذي عُرض على قناة ITV لثلاثة مواسم في صيف ١٩٩٩ وخريف ٢٠٠١. [ ١ ] كما أدّى دورًا ثانويًا في فيلم "فتى الجزار" بشخصية والد جو (صديق فرانسي المقرب)، وظهر في إحدى حلقات النسخة الأصلية من برنامج " Whose Line is it Anyway?" . في عام ٢٠٠٠، لعب أوهانلون دور البطولة في المسلسل الكوميدي " بطلي" ، حيث جسّد شخصية بطل خارق ساذج من كوكب ألترون. [ ١ ] كانت شخصيته تُوازن بين بطولاته في إنقاذ العالم وحياته في الضواحي. استمر في أداء الدور حتى الحلقة الأولى من الموسم السادس في يوليو ٢٠٠٦، عندما استُبدل بجيمس دريفوس في الحلقة نفسها. في سبتمبر 2001، ظهر أوهانلون على خشبة المسرح إلى جانب موبي في مهرجان سلين لأداء أغنية " حصاني الجميل" كثنائي . [ 13 ]

أدى أوهانلون صوت الشخصية الرئيسية في الحلقات الثلاث الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني " روبي الرنة" . وظهر في المسلسل الكوميدي "بليسد" الذي عُرض على قناة بي بي سي وان عام 2005 ، من تأليف بن إلتون ، والذي انتقده جوناثان روس علنًا ، وإن كان على سبيل المزاح، في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2005. [ 14 ] وفي أواخر عام 2005، لعب أوهانلون دور شخصية اسكتلندية غريبة الأطوار تُدعى كوكونت تام، في الفيلم العائلي " مغامرات غريفرايرز بوبي" . وفي عام 2015، ظهر على القناة نفسها بدور الملاك غير الكفؤ سمولبون في المسلسل الكوميدي " أفضل الخطط الموضوعة".

في عام 2006، كتب أوهانلون وقدم سلسلة تلفزيونية على قناة RTÉ بعنوان " Leagues Apart" ، حيث استعرض فيها أكبر وأشرس المنافسات الكروية في عدة دول أوروبية. وشملت هذه المنافسات مباراة روما ضد لاتسيو في إيطاليا، وبرشلونة ضد ريال مدريد في إسبانيا، وغلطة سراي ضد فنربخشة في تركيا . وفي عام 2007، قدم برنامجًا آخر على قناة RTÉ بعنوان "So You Want To Be Taoiseach?" ، وهو برنامج سياسي قدم فيه نصائح ساخرة حول كيفية الوصول إلى منصب رئيس وزراء أيرلندا.

ظهر أوهانلون في حلقة من مسلسل دكتور هو بعنوان " الاختناق المروري "، بُثت في 14 أبريل 2007، حيث لعب دور مخلوق يشبه القط يُدعى توماس كينكيد برانيجان. [ 15 ] كما ظهر في الموسم الثالث من مسلسل سكينز [ 1 ] بدور كيران، مُدرّس العلوم السياسية لناومي كامبل ( ليلي لوفليس )، الذي يُحاول تقبيلها، ويُقيم علاقة مع والدة ناومي ( أوليفيا كولمان ). لعب أوهانلون الدور الرئيسي في البرنامج التلفزيوني الكوميدي الأيرلندي فال فالفي، تي دي، على قناة آر تي إي وان . في فبراير 2011، عاد إلى مسرح غيت في دبلن، ليُشارك في العرض الأول في أيرلندا لترجمة كريستوفر هامبتون لرواية ياسمينة رضا " إله المذبحة" ، إلى جانب مورا تيرني . وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في البرنامج الكوميدي الحواري أرجومنتال . وفي عام 2012، شارك في مهرجان إدنبرة فرينج.

كتب أوهانلون رواية بعنوان " حديث المدينة" (المعروفة في الولايات المتحدة باسم "كنيك ناك بادي واك ")، نُشرت عام ١٩٩٨. تدور أحداث الرواية حول فتى مراهق يُدعى باتريك سكالي وأصدقائه. أما روايته الثانية، "بروهاها"، وهي رواية جريمة غامضة ذات طابع كوميدي سوداوي تدور أحداثها في منطقة الحدود الأيرلندية، فقد نُشرت عام ٢٠٢٢. في فبراير ٢٠١٥، أطلق مهرجان "سكاي كات لافز" الكوميدي لعام ٢٠١٥، الذي أقيم في كيلكيني من ٢٨ مايو إلى ١ يونيو. [ ١٦ ] في عام ٢٠١٥، لعب دور بيتر ساعي الحليب في المسلسل الكوميدي " أفتر آورز" على قناة سكاي وان . في فبراير ٢٠١٧، أُعلن أنه سيؤدي الدور الرئيسي في مسلسل الجريمة " ديث إن بارادايس" على قناة بي بي سي ، حيث تولى دور المحقق جاك موني بعد رحيل كريس مارشال . أعلن أوهانلون نيته مغادرة المسلسل في أوائل عام ٢٠٢٠، وحل محله رالف ليتل . [ 17 ] ابتداءً من عام 2024، أعاد تمثيل الدور في سلسلة فرعية بعنوان العودة إلى الجنة .

في 25 نوفمبر 2021، أُعلن عن مشاركة أوهانلون في الموسم الثالث عشر من برنامج "تاستماستر ". وصف تجربته في البرنامج بأنها "مُحرِّرة" و"ربما كانت أفضل تجربة عمل لي على الإطلاق". [ 18 ] [ 19 ] وقد حلّ في المركز الرابع متقدماً على جودي لوف . في عام 2023، لعب دور العم جاك في إنتاج المسرح الوطني لمسرحية " الرقص في لوغناسا" للكاتب برايان فريل ، إلى جانب سيوبان ماكسويني وتوم فوغان-لور . [ 20 ] في يناير 2024، قدّم أول برنامج له باللغة الأيرلندية، "إينيس نا نيونتاس" ، على قناة TG4 ، حيث استكشف الجزر المحيطة بسواحل أيرلندا. [ 21 ] في عام 2025، قام ببطولة فيديو أغنية "إنفيزبل ثريد" لفرقة "ذا ديفاين كوميدي" . [ 22 ]

الحياة الشخصية

التقى أوهانلون بزوجته ميلاني في سن المراهقة. لديهما ابن يعيش في هيوستن، تكساس، وابنتان. [ 12 ] [ 23 ] أوهانلون من مشجعي نادي ليدز يونايتد [ 24 ] وهو لاعب تنس محترف. [ 12 ]

أوهانلون كاثوليكي. ومنذ صغره، نأى بنفسه عن آراء والده السياسية اليمينية. وهو ينتقد إدارة ترامب ، ويدعم فلسطين في حرب غزة . [ 25 ] [ 26 ]

فيما يتعلق بآراء غراهام لينهان ، كاتب مسلسل "الأب تيد" ، الصريحة المعادية للمتحولين جنسيًا، صرّح أوهانلون بأنه "مندهش" من موقف لينهان و"يشعر بالأسف" تجاهه. وأضاف: "لا أعرف لماذا يشعر بالحاجة إلى فعل ذلك. أعني، ما علاقة قضايا المتحولين جنسيًا بغراهام؟ لا أستطيع فهم ذلك بتاتًا"، و"مثل معظم البشر، كل ما تريده هو أن يكون الجميع سعداء". [ 27 ] [ 28 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1996مول فلاندرزرجل من إيست تشيسويك
1997فتى الجزارالسيد بيرسيل
1998موسيقى الروك أند رول على متن الأطباق الطائرةإيدي جونيفيلم قصير [ 29 ]
2002قصة أخرى لبوبي أوهارا...بوبي أوهارافيلم قصير [ 30 ]
2005مغامرات غريفرايرز بوبيجوز الهند تام
2007غض الطرفمسؤول الهجرةفيلم قصير
2008حكايات ضفاف النهرهامي هامستر (صوت)مباشرة إلى DVD
2009مساحات مفتوحة واسعةمايلز
2016الحميرديريكفيلم قصير
الوسيم الشيطانيدان روش
خجول مرتينبريندان أوميرا
2021ريانمكارثيفيلم قصير
2024عائلتي الغريبةفيضان نيرلين
2025فران الرجلجيم أوديا

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1995–1998الأب تيدالأب دوغال ماكغوايرالمواسم من 1 إلى 3 (25 حلقة)
1996برنامج "Whose Line Is It Anyway?"نفسهالموسم الثامن؛ الحلقة السابعة
1997توب أوف ذا بوبسهو نفسه - مقدم ضيفالموسم 34؛ الحلقة 5 [ 31 ]
1999حوافر من نارروبي الرنة (صوت)فيلم تلفزيوني
درب الكوميديا: قصة كلب أشعثجورج صنداي / ثيرمومانبرنامج تلفزيوني خاص
1999–2001عالم كبير سيءإيمون دوناغيالمواسم من 1 إلى 3 (16 حلقة)
2000–2006بطليجورج صنداي / ثيرمومانالمواسم من 1 إلى 6 (45 حلقة)
2002أسطورة القبيلة المفقودةروبي الرنة (صوت)فيلم تلفزيوني
2005مبروكغاري تشاندلرالحلقات من 1 إلى 8
2006فرق شاسعهو نفسه - مقدم البرامجالحلقات من 1 إلى 6
2007مواجهات قريبة من نوع القطيعروبي الرنة (صوت)فيلم تلفزيوني
دكتور هوتوماس برانيجانالموسم الثالث؛ الحلقة الثالثة: " الاختناق المروري "
2008من تظن نفسك؟نفسهالسلسلة 1؛ الحلقة 4: "أردال أوهانلون"
2009فال فالفي، عضو البرلمانفال فالفيالحلقات من 1 إلى 6
أشكالكيرانالموسم الثالث؛ الحلقتان 1 و6: "الجميع" و"نعومي"
2010عرض مايكل ماكنتاير الكوميدينفسهالموسم الثاني؛ الحلقة السادسة: "ليدز"
2013لندن أيريشكريس "دا" لينشمسلسل قصير (4 حلقات)
2014خليج ليلي دريفتوودجرافةالموسم الأول؛ الحلقة 24: "توقف! شاهد"
2015العقول المدبرة للمشاهيرهو نفسه - المتسابقالموسم 14؛ الحلقة 1
خياربرايان مكويمسلسل قصير؛ الحلقة 4
نيلي ونوراالأب (صوت)24 حلقة
بعد ساعات العملبيتر هانيجانالحلقات من 1 إلى 6
2016أيرلندا مع أردال أوهانلونهو نفسه - مقدم البرامجالحلقات 1-3
2017–2020الموت في الجنةالمفتش جاك مونيالمواسم من 6 إلى 9 (24 حلقة)
2019فرق العروض الموسيقية: كيف تعلمت أيرلندا الاحتفالهو نفسه - مقدم البرامجفيلم تلفزيوني
2019–2022فتيات ديريإيمونالموسم الثاني؛ الحلقة الرابعة: "اللعنة" والموسم الثالث؛ الحلقة السابعة: "الاتفاقية"
2020هواة جمع التحف الأيرلنديةالراوي [ 32 ]
2021هل أكذب عليك؟هو نفسه - عضو في اللجنةالموسم الخامس عشر؛ حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد
2022روزي مولوي تتخلى عن كل شيءكونالالموسم الأول؛ الحلقات من 1 إلى 5
أردال أوهانلون: لصوص المقابرهو نفسه - مقدم البرامجفيلم وثائقي [ 33 ]
مدير المهامهو نفسه - المتسابقالموسم 13؛ الحلقات من 1 إلى 10
العد التنازلينفسهركن القاموس. الموسم 86 و88 (10 حلقات)
2023المرأة في الجدارداراالحلقتان 2 و3: "أظهر نفسك" و"طرق طرق"
2023–2024نادِرمارتن (صوت)الموسم الأول والثاني (8 حلقات)
2024عبارة شهيرة للمشاهيرهو نفسه - المتسابقالموسم التاسع؛ الحلقة التاسعة: " كريس بيسون ، روث مادلي، وأردال أوهانلون"
2024–حتى الآنالعودة إلى الجنةالمفتش جاك مونيالحلقات: "RIP Tide" و"Oh Mine Papa" و"Apex Predator"
2024بيت ألعاب ريتشارد عثمانهو نفسه - المتسابقالموسم الثامن؛ الحلقات 51-55 (الأسبوع 11)
2025شيرلوك وابنتهالسيد هاليجانشخصية رئيسية في المسلسل
2026كيفية الوصول إلى الجنة من بلفاستسيموسشخصية رئيسية في المسلسل

الجوائز

سنةاسم
1994مسرح هاكني إمباير - أفضل عمل جديد لهذا العام
1995أفضل ممثل كوميدي جديد في جوائز الكوميديا ​​البريطانية

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كريستي، جانيت (١١ نوفمبر ٢٠١٩). "أردال أوهانلون: اضطررتُ إلى النأي بنفسي عن مسلسل الأب تيد بعد انتهائه" . scotsman.com . مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  2. ↑ بالمر، كاميلا (27 ديسمبر 2013). "أردال أوهانلون: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  3. ↑ فرين، باتريك. "أردال أوهانلون: 'لطالما كنت هذا الطفل الغريب والمتنبه'" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  4. ↑ ويليامز، زوي (29 أكتوبر 2019). "أردال أوهانلون: 'لم تكن الكوميديا ​​مهنة في السابق - بل كانت مخصصة للكسالى الذين يعزفون على آلات الأوكوليلي'" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 . 
  5. ↑ "أردال أوهانلون: الكوميديا ​​كانت رد فعل على المسيرة السياسية لوالدي" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  6. ↑ فرين، باتريك. "أردال أوهانلون: 'لطالما كنت هذا الطفل الغريب والمتنبه'صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  7. ↑ "كانت أول وظيفة لنجم مسلسل الأب تيد هي 'تعليب البازلاء في كينغز لين'"" . بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  8. ↑ برنامج ذا ليت ليت شو (26 أكتوبر 2024). أردال أوهانلون ومات لوكاس: لقاء البابا و30 عامًا على الأب تيد | برنامج ذا ليت ليت شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.
  9. ↑ فليكني، بول (29 مايو 2015). "أردال أوهانلون: 'كنتُ في حالة توتر شديد قبل عروض الستاند أب'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026. " 
  10. ↑ جون رايت (16 نوفمبر 2025). "حياة في يوم واحد" . www.tjetimesw.com.culture . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .
  11. ↑ مقابلة أردال أوهانلون مع الأب تيد حول مسلسل الموت في الجنة . يوتيوب . ١٨ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١.
  12. ١ ٢ ٣ جون رايت (١٦ نوفمبر ٢٠٢٥). "حياة في يوم" . www.tjetimesw.com.culture . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  13. ↑ إلكين، ديفيد (19 مارس 2017). "القصة الرائعة لموبي وهو يطير بأردال إلى سلين ليغني أغنية حصاني الجميل" . صحيفة ذا ديلي إيدج . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  14. ↑ "9783612650702: حديث المدينة. - أوهانلون، أردال: 361265070X - AbeBooks" . www.abebooks.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ ماسترز، تيم (22 مارس 2007). "المعجبون مفتونون برفيقة الطبيب الجديدة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  16. ↑ "أردال أوهانلان يُطلق مهرجان كاتس لافز لهذا العام مع بلوغ المهرجان مرحلة النضج" . evoke.ie . 26 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017.
  17. ↑ بالمر، كاتي (27 يناير 2020). "جريمة في الجنة: متى عُرضت أول حلقة لرالف ليتل؟" . express.co.uk . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  18. ↑ @Taskmaster (25 نوفمبر 2021). "سيعود برنامج Taskmaster في عام 2022" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  19. ↑ كيلي، لورا (28 يوليو 2022). "أردال أوهانلون: 'ككاتب، تريد أن تنظر إلى الهاوية'"" . Big Issue . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  20. ↑ "الرقص في لوغناسا | المسرح الوطني" . www.nationaltheatre.org.uk . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2024 .
  21. ↑ "أردال أوهانلون سيقدم أول برنامج له باللغة الأيرلندية" . 19 ديسمبر 2023.
  22. ↑ أصدرت فرقة "ذا ديفاين كوميدي" أغنية جديدة بعنوان "إنفيزبل ثريد" مع فيديو موسيقي يضم أردال أوهانلون . OriginalRock.net . 3 سبتمبر 2025.
  23. ↑ دوير، سيارا (7 مايو 2012). "أردال أوهانلون: دافع عن حياةٍ عاشها على أكمل وجه" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  24. ↑ تينش، مات (3 أغسطس 2003). "فريقي: أردال أوهانلون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  25. ↑ بيكر، نويل (12 أبريل 2025). "أردال أوهانلون يتحدث عن الكوميديا، والتحذيرات من المحتوى الحساس، والحياة بعد مسلسل الأب تيد" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  26. ↑ كوران، شون (10 مارس 2026). "أردال أوهانلون: 'كنت مستاءً من والديّ لإرسالي إلى المدرسة الداخلية'"" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  27. ↑ بيكر، نويل (12 أبريل 2025). "أردال أوهانلون يتحدث عن الكوميديا، والتحذيرات من المحتوى الحساس، والحياة بعد مسلسل الأب تيد" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  28. ↑ فرين، باتريك. "أردال أوهانلون: 'لطالما كنت هذا الطفل الغريب والمتنبه'" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  29. ↑ simon_duddy (simon_duddy@vnu.co.uk) (1 أكتوبر 1998). "Flying Saucer Rock'n'Roll (1998)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  30. ↑ "مهرجان يورك للأفلام المستقلة" . صحيفة ذا برس (يورك) . 1 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  31. ↑ "بي بي سي - توب أوف ذا بوبس 2 - أسئلة وأجوبة" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ "انضم أردال أوهانلون إلى البرنامج الجديد لصائدي الكنوز الأيرلنديين" . rte.ie. 16 يناير 2020.
  33. ↑ كلاينمان، سيلفي (2022). "أردال أوهانلون: غزاة المقابر" . تاريخ أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025 .