الأرجنتين، 1985

الموسوعة الحرة

فيلم "الأرجنتين، 1985" هو فيلم درامي تاريخي قانوني من إنتاج وإخراج سانتياغو ميتري ، صدر عام 2022. كتب السيناريو ميتري وماريانو ليناس ، وبطولة ريكاردو دارين ، وبيتر لانزاني ، وأليخاندرا فليشنر، ونورمان بريسكي . يتناول الفيلم محاكمة الديكتاتورية العسكرية التي حكمت الأرجنتين عام 1985 ، والتي شهدت ممارسات ممنهجة من التعذيب والقتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري . ويركز الفيلم على وجهة نظر فريق الادعاء ، بقيادة خوليو سيزار ستراسيرا ولويس مورينو أوكامبو ، بما في ذلك تحقيقاتهم قبل المحاكمة.

بدأ العمل على سيناريو الفيلم قبل حوالي خمس سنوات من عرضه. بعد قراءة المسودة الأولى، تولى دارين الدور الرئيسي وأصبح منتجًا للفيلم. انضمت شركة الإنتاج "أمازون ستوديوز" إلى المشروع فور الانتهاء من كتابة السيناريو واختيار الممثلين. بدأ التصوير في يونيو 2021 وانتهى في سبتمبر، وجرى معظمه في بوينس آيرس . تم تصوير الفيلم في المواقع التي وقعت فيها الأحداث، مثل قاعة المحكمة الأصلية في تريبوناليس.

فيلم "الأرجنتين، 1985"، من إنتاج مشترك بين الأرجنتين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، عُرض لأول مرة في المسابقة الرسمية للدورة التاسعة والسبعين من مهرجان البندقية السينمائي الدولي في 3 سبتمبر 2022، حيث فاز بجائزة فيبريسكي . عُرض الفيلم في دور السينما الأرجنتينية في 29 سبتمبر، وفي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 21 أكتوبر، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تصدّر شباك التذاكر الأرجنتيني وأصبح الفيلم الأرجنتيني الأكثر مشاهدة في عام 2022. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وفاز، من بين جوائز أخرى، بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وجائزة غويا لأفضل فيلم إيبيري أمريكي ، وجائزة حرية التعبير من المجلس الوطني للمراجعة . كما اختير ضمن أفضل خمسة أفلام عالمية لعام 2022 من قبل المجلس الوطني للمراجعة ، ورُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي .

حبكة

المدعي العام خوليو سيزار ستراسيرا يقرأ مرافعته الختامية في محاكمة المجلس العسكري .

في عام ١٩٨٥، لم يمضِ على حكم الأرجنتين الديمقراطي سوى أقل من عامين بعد انتهاء حكم المجلس العسكري الأخير . تم اختيار المدعي العام خوليو سيزار ستراسيرا لتقديم قضية الحكومة ضد المجلس العسكري بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية، بعد أن رفضت المحاكم العسكرية توجيه الاتهامات. كان المجلس العسكري قد استعان بخدمات محامين كبار ذوي خبرة، بينما كان ستراسيرا يكافح للعثور على محامين لتشكيل فريق الادعاء. التقى ستراسيرا بلويس مورينو أوكامبو ، نائبه المُعيّن، لكنه رفض في البداية عرضه للمساعدة بسبب خلفية عائلة أوكامبو العسكرية. تلقى ستراسيرا عدة تهديدات بالقتل، وتم تخصيص فريق حماية له.

بعد أن عجز ستراسيرا عن إيجاد محامين آخرين، قبل مساعدة مورينو أوكامبو. اقترح مورينو أوكامبو، وهو أستاذ جامعي، البحث عن خريجي كليات الحقوق الجدد والمحامين عديمي الخبرة، لأن المحامين المخضرمين لا يرغبون في المخاطرة بسمعتهم أو سلامتهم للمشاركة في محاكمة مثيرة للجدل إلى هذا الحد بين عامة الناس.

يُجري ستراسيرا ومورينو أوكامبو مقابلات ويُشكّلان فريقًا، يعمل العديد منهم في مكاتب حكومية، ما يُتيح لهم الوصول إلى المعلومات اللازمة لدعم القضية. ولأنّ الفظائع ارتُكبت في أنحاء متفرقة من البلاد، يسعى ستراسيرا وفريقه إلى الوصول إلى الضحايا وتسجيل شهاداتهم. في هذه الأثناء، يُواجه هو وفريقه مخاطر على سلامتهم. وتنقلب عائلة مورينو أوكامبو عليه لمخالفته تاريخهم العسكري.

في اليوم الأول من المحاكمة، تلقت المحكمة تهديدًا بوجود قنبلة، لكن ستراسيرا أقنع القضاة بضرورة المضي قدمًا في المحاكمة. سُجلت المحاكمة بالكاميرات، وبُثت أجزاء منها حول العالم. أدلى العديد من ضحايا المجلس العسكري بشهاداتهم حول التعذيب الذي تعرضوا له أو شهدوه. دعا الرئيس راؤول ألفونسين ستراسيرا للقاء، وأبلغه بأنه يتابع مجريات المحكمة عن كثب، وأنه تأثر بشدة بشهادات الشهود. مع ذلك، أغضب المدعي العام ستراسيرا بتلميحه إلى ضرورة التسامح مع القوات الجوية.

في مرافعته الختامية، أدرك ستراسيرا أنه سيحظى بفرصة عرض قضيته ليس فقط أمام القضاة في قاعة المحكمة، بل أمام شعب الأرجنتين والعالم أجمع. وبمساعدة عائلته، صاغ بيانًا ختاميًا بليغًا، ختمه قائلًا: "سادة القضاة: لن يتكرر هذا أبدًا !". ثم باشر القضاة مداولاتهم، بينما انتظر فريق ستراسيرا النتيجة.

يسأل صديقٌ يحتضر ستراسيرا عن تفاصيل الأحكام النهائية. يكذب ستراسيرا ويخبره أن جميع الجنرالات حُكم عليهم بالسجن المؤبد. بعد ذلك بوقت قصير، يعلم ستراسيرا أن المحكمة ستحكم على الجنرال خورخي فيديلا والأدميرال إميليو ماسيرا بالسجن المؤبد، وعلى الجنرال روبرتو فيولا بالسجن سبعة عشر عامًا، وعلى الأدميرال أرماندو لامبروشيني بالسجن ثماني سنوات، وعلى الجنرال أورلاندو أغوستي بالسجن أربع سنوات ونصف. غير راضٍ عن معظم الأحكام، يبدأ ستراسيرا بكتابة استئناف.

يقذف

ريكاردو دارين
بيتر لانزاني
ريكاردو دارين وبيتر لانزاني يلعبان دور المدعي العام خوليو سيزار ستراسيرا ونائب المدعي العام لويس مورينو أوكامبو ، على التوالي.
  • ريكاردو دارين في دور خوليو سيزار ستراسيرا : المدعي العام في محاكمة المجلس العسكري . [ 5 ] [ 6 ]
  • بيتر لانزاني في دور لويس مورينو أوكامبو : نائب المدعي العام ستراسيرا، [ 5 ] [ 6 ] الذي تتعاطف عائلته مع الجيش. [ 7 ]
  • أليخاندرا فليشنر في دور سيلفيا: زوجة ستراسيرا. الشخصية مستوحاة من ماريسا توبار. [ 8 ]
  • جينا ماسترونيكولا في دور فيرونيكا ستراسيرا: ابنة ستراسيرا. الشخصية مبنية على كارولينا ستراسيرا. [ 9 ]
  • سانتياغو أرماس في دور خافيير ستراسيرا: ابن ستراسيرا. الشخصية مبنية على جوليان ستراسيرا. [ 10 ]
  • لورا باريديس في دور أدريانا كالف : امرأة أنجبت طفلاً أثناء اختطافها من قبل الحكومة العسكرية خلال فترة الديكتاتورية، وشاهدة رئيسية في المحاكمة. [ 11 ] [ 12 ]
  • كارلوس بورتالوبي بدور ليون أرسلانيان : رئيس المحكمة [ 13 ]
  • سوزانا بامبين في دور ماجدة: [ 14 ] والدة مورينو أوكامبو، التي تقف إلى جانب الجيش [ 15 ]
  • كلاوديو دا باسانو بدور كارلوس "سومي" سوميليانا: كاتب مسرحي يساعد ستراسيرا في كتابة خطابه الأخير [ 16 ]
  • هيكتور دياز في دور باسيلي: أحد محامي الدفاع عن المجلس العسكري [ 17 ]
  • غابرييل فرنانديز في دور بروتسو: ناشط سياسي في حكومة راؤول ألفونسين . الشخصية خيالية، وقد استُوحيت أفعاله في الفيلم من شخصيات سياسية حقيقية مختلفة. [ 18 ]
  • نورمان بريسكي في دور "روسو": مرشد ستراسيرا. تم ابتكار الشخصية خصيصاً للفيلم. [ 19 ]
  • أليخو غارسيا بينتوس ووالتر جاكوب كقاضيين للمحاكمة [ 20 ] [ 21 ]

يظهر العديد من الممثلين الشباب كجزء من فريق ستراسيرا، الملقب بـ " facialitos " ( ترجمة. المدعون الصغار ): [ 22 ] [ 23 ] ألمودينا غونزاليس في دور جوديث كونيغ، المسؤولة عن الرد على الهاتف؛ [ 24 ] فيليكس سانتاماريا في دور كارلوس "ماكو" سوميليانا، [ 24 ] ابن كارلوس سوميليانا؛ [ 8 ] مانويل كابوني في دور لوكاس بالاسيوس؛ [ 25 ] سانتياغو روفيتو في دور إدواردو مانيرا؛ [ 26 ] [ 27 ] بريان سيشيل في دور فيديريكو كوراليس؛ [ 28 ] وأنطونيا بينجويتشيا في دور ماريا يوجينيا. Bengoechea هي ابنة أخت دارين. [ 29 ]

ليلى بشارة تظهر في دور إيزابيل. [ 30 ] كان الفيلم أول تجربة تمثيلية لها. [ 31 ] تلعب باولا رانسنبيرج دور سوزانا، سكرتيرة ستراسيرا. [ 32 ] غييرمو جاكوبوفيتش يلعب دور هورميجا، [ 33 ] الحارس الشخصي لخافيير. [ 34 ] بالإضافة إلى ذلك، يظهر مارسيلو بوتزي في دور خورخي رافائيل فيديلا ، وخورخي جريجوريو في دور أورلاندو رامون أغوستي ، وخوسيلو بيلا في دور إميليو إدواردو ماسيرا ، وسيرجيو سانشيز في دور خورخي إسحاق أنايا ، ومارسيلو لوبيز في دور باسيليو لامي دوزو ، وكارلوس إيلر في دور ليوبولدو فورتوناتو جالتيري ، وهيكتور بالكون. مثل روبرتو إدواردو فيولا ، [ 35 ] وخورخي فاراس في دور أرماندو لامبروشيني - أعضاء المجلس العسكري. [ 36 ] يجسد بيبي أرياس شخصية الصحفي برناردو نويشتات ، الذي يجري مقابلة مع مورينو أوكامبو. [ 37 ] يلعب فرناندو كونتيجياني دور بابلو دياز، أحد الناجين من ليلة الأقلام وشاهد في المحاكمة. [ 20 ]

إنتاج

تطوير

ماريانو ليناس، كاتب مشارك في الفيلم

اقترح مارتن رودريغيز، الصحفي والكاتب والمحلل السياسي [ 38 ] وصديق المخرج سانتياغو ميتري ، في البداية على المخرج فكرة إنتاج فيلم عن محاكمة المجالس العسكرية عام 2016. [ 39 ] انضم رودريغيز إلى المشروع كباحث ومستشار تاريخي، [ 40 ] ثم استعان لاحقًا بكاتب السيناريو والمنتج والصحفي فيديريكو سكيليانو كمتعاون، وعملا معًا طوال عام 2017. [ 41 ] [ 40 ] وقد قدّما معًا " نظرة شاملة على النقاشات والحوارات الدائرة حول المحاكمة وفترة إقامتها"، [ 41 ] مقترحين "أفكارًا ونقاط انطلاق وخيوطًا" حول الموضوع الذي اتسم بأهمية آنية. [ 40 ] جرى عملهما في المراحل الأولى من التطوير، قبل أن تتبلور القصة. ركّزا عملهما على المحاكمة نفسها باعتبارها حدثًا تأسيسيًا للديمقراطية الأرجنتينية. [ 41 ] تمثلت منهجيتهم في إجراء مقابلات مع العديد من الأشخاص الذين شاركوا في المحاكمة وما زالوا على قيد الحياة، مثل لويس مورينو أوكامبو ، وليون أرسلانيان ، وجوديث كونيغ، وكارلوس "ماكو" سوميليانا، وإنريكي "كوتي" نوسيجليا ، [ 40 ] الذي شغل منصب وزير الداخلية في عهد الرئيس راؤول ألفونسين عام 1987. [ 42 ] حضر ميتري بعضًا من تلك المقابلات، حيث بحث خلالها عن خطوط حوار وروايات محتملة، مثل ما قاله مورينو أوكامبو عن أن والدته "حضرت القداس مع [خورخي رافائيل] فيديلا ". [ 40 ] تحدث ميتري إلى قضاة المحاكمة، بالإضافة إلى الشهود وأعضاء فريق الادعاء، لفهم مشاعرهم في ذلك الوقت. كما التقى أيضًا بابن ستراسيرا، جوليان. [ 43 ] [ 10 ]

بدأ العمل على سيناريو الفيلم قبل حوالي خمس سنوات من إصداره، [ 44 ] [ 45 ] حيث بدأ ميتري كتابة المسودة الأولى خلال مرحلة مونتاج فيلمه السابق، "القمة" (2017). [ 39 ] في البداية، تصور الكاتب ماريانو ليناس وميتري الفيلم كفيلم ذي حلقات متصلة، مع "عدة قصص متشابكة"، وتغيير وجهات النظر ، والقفزات الزمنية، ومزج الأنواع السينمائية، وإضافة عناصر خيالية، [ 46 ] [ 39 ] لكن المنتج أكسل كوشيفاتزكي أخبرهما أن الفيلم يجب أن يكون أكثر كلاسيكية ويركز فقط على المحاكمة، وهو ما اعتبره ليناس مُحررًا لأنه فتح الباب أمام مقاطع كوميدية. [ 46 ] [ 47 ] ومع ذلك، واجه صعوبة في كتابة السيناريو، لأنه كان مبنيًا على أحداث حقيقية، والعديد من شخصياته لا تزال على قيد الحياة، وكان للجمهور آراء متباينة حول الموضوع. [ 44 ]

أشار ميتري إلى أفلام الإثارة السياسية " كل رجال الرئيس" (1976) و "ذا بوست" (2017) كمؤثرين في "توتر السينما المعاصرة" و"مفهوم العمل الجماعي النشط للغاية"، بالإضافة إلى الفيلم التشيلي " لا " (2012)، الذي يتناول أيضًا التحول الديمقراطي في أمريكا اللاتينية. [ 48 ] كما ذكر كوشيفاتسكي ستيفن سبيلبرغ ، وأوتو بريمنغر ، وكوستا غافراس كمخرجين اعتبرهم مؤثرين في فيلم "الأرجنتين، 1985" . [ 49 ] وتم الاستشهاد بجون فورد كمرجع للفيلم نظرًا لنهجه الكلاسيكي في السينما وأسلوبه الكوميدي. [ 49 ] [ 50 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

سانتياغو ميتري ، كاتب مشارك ومخرج ومنتج الفيلم

اقترح الممثل ريكاردو دارين ، الذي توطدت صداقته مع ميتري بعد بطولته في فيلم "القمة" ، تجسيد شخصية ستراسيرا عندما عرض عليه ميتري فكرة اقتباس أحداث محاكمة المجلس العسكري . بعد قراءة المسودة الأولى للسيناريو، قبل دارين الدور، رغم عدم اهتمامه عمومًا بتجسيد شخصيات مستوحاة من شخصيات حقيقية، [ 51 ] وأصبح منتجًا للفيلم أيضًا. [ 52 ] ولتجسيد شخصية مورينو أوكامبو، اقترح كوشيفاتسكي صديقه المقرب، الممثل بيتر لانزاني ، [ 49 ] الذي اختاره ميتري للدور لأنه اعتبره "أحد أبرز ممثلي جيله". [ 51 ] اختارت ماريانا ميتري، مديرة اختيار الممثلين وشقيقة المخرج، ممثلين غير معروفين لأدوار المساعدين، سواءً للمحققين الشباب أو الشهود، لتحقيق "أفضل قدر ممكن من الواقعية". [ 51 ] [ 53 ] قرر ميتري، إلى جانب دارين ولانزاني، عدم تقليد صوت وتصرفات ستراسيرا ومورينو أوكامبو الحقيقيين، مُتخذين حرية فنية في أدائهم. [ 54 ] [ 55 ] وبالمثل، حاولت لورا باريديس في البداية تقليد نبرة صوت أدريانا كالف ، لكنها وجدت أن ذلك جعل الأداء يبدو مصطنعًا ومنفصلًا. فاختارت التحدث بنبرة أقرب إلى نبرتها الطبيعية، الأمر الذي جعلها، على نحوٍ "مُفارق"، تُشبه الشخصية أكثر. [ 12 ]

بدأت المحادثات مع استوديوهات أمازون في عام 2020 وسط إجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 56 ] انضمت أمازون إلى المشروع كشركة إنتاج بعد الانتهاء من كتابة السيناريو وتحديد طاقم التمثيل. لم يستفد الفيلم من تمويل المعهد الوطني للسينما والفنون السمعية البصرية (INCAA)، كما اقترحت أمازون نظرًا لقدرتها على تمويله ذاتيًا. [ 47 ] كان عنوان الفيلم الأصلي 1985 [ 5 ] ، ولكن تم تغييره إلى الأرجنتين، 1985 بعد انضمام أمازون، وذلك لضرورة توضيح موضوع الفيلم. [ 57 ] انضمت المنتجة المخضرمة في استوديوهات مارفل، فيكتوريا ألونسو، إلى المشروع بعد مشاهدة النسخة الأولى من الفيلم، [ 58 ] الذي اعتبرته "موضوعًا يستحق التناول"، وتبرعت براتبها لإنتاج الفيلم. [ 59 ]

تصوير

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ الإنتاج في عام 2020، لكنه تأجل بسبب الجائحة. [ 60 ] جرت مرحلة ما قبل الإنتاج بالكامل عن بُعد، والتقى طاقم العمل لأول مرة في موقع التصوير. [ 56 ] بدأ التصوير في يونيو 2021 واستمر 10 أسابيع حتى سبتمبر، [ 61 ] وجرى التصوير بشكل أساسي في بوينس آيرس ، بالإضافة إلى روساريو وسانتا فيه لمدة يومين، وسالتا لمدة أربعة أيام. [ 62 ] [ 63 ] صُوّر الفيلم في المواقع التي وقعت فيها الأحداث الحقيقية، [ 64 ] مثل قاعة المحكمة الأصلية في تريبوناليس، التي بدت "تقريبًا كما كانت" في عام 1985. [ 65 ] كانت شقة ستراسيرا ومكتبه عبارة عن ديكورات بُنيت خصيصًا للفيلم. [ 61 ]

استُخدمت كاميرات U-matic نفسها التي استُخدمت في الأصل لبث المحاكمة، لإعادة تمثيلها خلال مشاهد المحاكمة، وذلك لإدراج لقطات أرشيفية من المحاكمة الأصلية بسلاسة. [ 66 ] لم يرغب مدير التصوير، خافيير خوليا ، أن يبدو الفيلم "قديمًا أو حنينًا إلى الماضي"، بل سعى إلى مظهر أكثر عصرية. كما اختار عدم محاكاة اللقطات الأرشيفية الفعلية من المحاكمة، حيث صُوّر الشهود من الخلف لحمايتهم، إذ أراد هو وميتري أن يشعر المشاهدون "وكأنهم حاضرون يشهدون أيضًا". استخدم خوليا عدسة كبيرة الحجم ذات عمق مجال ضحل للتركيز على الشهود بدلًا من السياق المحيط بهم؛ وصوّر مشاهد قاعة المحكمة بكاميرا Arri Alexa LF وعدسات Signature Prime، مستخدمًا "حركة كاميرا كلاسيكية ومُقيدة" مثل مسارات دوللي والرافعات . وللمقارنة، التقط خوليا المشاهد خارج قاعة المحكمة بكاميرا Alexa LF وعدسات Canon FD القديمة . استخدم عدسات واسعة الزاوية، مما أضفى على اللقطات "ملمسًا وواقعية"، وحركات كاميرا محمولة باليد لنقل "الحيوية بين أعضاء الفريق القانوني أو التوتر في منزل ستراسيرا". صُوّر الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 3:2 ، وهي نسبة شائعة الاستخدام في كاميرات الأفلام الكلاسيكية 35 مم ، مما جعل تأطير الفيلم مختلفًا وساعد على تجنب الشعور بالحنين إلى الماضي. [ 61 ]

كان فيلم "الأرجنتين، 1985" أول تجربة لميكايلا سايغ كمخرجة فنية في فيلم تاريخي ، بعد أن عملت سابقًا في هذا النوع كمساعدة. أراد ميتري ألا يحمل الفيلم الطابع الجمالي المعتاد في الثمانينيات، رغم أن أحداثه تدور في تلك الحقبة. ووفقًا لسايغ، كان دورها "أن تكون غير مرئية"، أي ألا تدع عملها يطغى على بقية الفيلم ويحجب القصة. [ 67 ]

موسيقى

بدأ الملحن الإسباني بيدرو أوسونا العمل مع فريق ميتري في مارس 2022، حيث كتب الألحان الرئيسية للموسيقى في أربعة أيام، [ 68 ] خلال مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم. [ 69 ] أعلن في يوليو 2022 أنه سيؤلف الموسيقى التصويرية للفيلم، مسجلاً بذلك أول تجربة له في هذا المجال . [ 70 ] وقد رشحه ألونسو والملحن مايكل جياكينو ، الذي عمل كمنتج موسيقي للفيلم وسبق له العمل مع أوسونا في فيلمي Thor: Love and Thunder (2022) و Lightyear (2022). [ 71 ] صرّح أوسونا أن هدفه من الموسيقى التصويرية هو ربط "لاوعي المشاهد بالتاريخ" وإيصال الخطر الذي كان يحيط بالمتورطين في المحاكمة آنذاك. [ 68 ]

يحتوي الألبوم الموسيقي التصويري على أغنية إضافية بعنوان "Nunca más"، شارك في كتابتها وإنتاجها كل من أوسونا، وألونسو، وكاتب الأغاني رافا أركاوت ، والمغنية وكاتبة الأغاني البورتوريكية كاني غارسيا ، التي تؤدي الأغنية أيضًا. [ 72 ] وصفت غارسيا العمل على الأغنية بأنه "أحد أكبر التحديات" التي واجهتها كموسيقية، إذ شعرت بضرورة معالجة الموضوع كما لو أنها عاشت التجربة بنفسها. [ 73 ] صدر ألبوم الموسيقى التصويرية على المنصات الرقمية في 20 أكتوبر 2022. [ 72 ]

ظهرت في الفيلم العديد من الأغاني الأرجنتينية المعروفة من الثمانينيات: "Salir de la melancolía" (1981) للمخرج Serú Girán ، و"Lunes por la madrugada" و"Himno de mi corazón" (كلاهما 1984) للمخرج Los Abuelos de la Nada ، و" Inconsciente colectivo " (1982) للمخرج تشارلي غارسيا . [ 74 ]

يطلق

عُرض فيلم "الأرجنتين، 1985" لأول مرة عالميًا في المسابقة الرسمية لجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين في 3 سبتمبر 2022. [ 75 ] كما عُرض الفيلم ضمن فعاليات "بيرلاك" في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي السبعين في 18 سبتمبر 2022. [ 76 ] [ 77 ] وصدر الفيلم في دور العرض الأرجنتينية في 29 سبتمبر 2022. [ 78 ] وأصدرت استوديوهات أمازون الفيلم في دور عرض مختارة في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر 2022، قبل أن يبدأ عرضه على منصة برايم فيديو في 21 أكتوبر 2022. [ 79 ]

في يونيو 2022، أعلنت شركة التوزيع التابعة لسوني بيكتشرز ، ستيج 6 فيلمز، عن عرض فيلم "الأرجنتين، 1985" في الأرجنتين في 29 سبتمبر 2022. [ 80 ] وفي أغسطس 2022، كُشف النقاب عن عرض الفيلم على منصة برايم فيديو في 21 أكتوبر، مع عرضه حصريًا في دور السينما لمدة ثلاثة أسابيع فقط. [ 81 ] وفي وقت لاحق من أغسطس، أعلنت سوني أنها ستتوقف عن توزيع الفيلم، لتتولى شركة ديجيسين المحلية مهمة التوزيع مع الحفاظ على تاريخ العرض الأصلي. [ 82 ] ونظرًا لفترة العرض الحصرية القصيرة، رفضت سلاسل دور السينما العالمية سينيمارك-هويتس ، وسينيبوليس ، وشوكيس سينماز عرض الفيلم. [ 83 ] ومع ذلك، عرضته شركات محلية ودور سينما مستقلة. [ 84 ] جادل لينس بأن قرار السلاسل العالمية بعدم عرض الفيلم ساهم، بشكل ساخر، في منح الفيلم "مكانة أسطورية معينة"، حيث اضطر الناس إلى تشكيل طوابير طويلة خارج دور العرض لمشاهدة الفيلم بسبب انخفاض عدد أماكن العرض. [ 57 ]

تم إتاحة الفيلم للبث عبر خدمة Prime Video مجاناً في الأرجنتين خلال يوم 24 مارس 2023، وهو يوم ذكرى الحقيقة والعدالة . [ 14 ]

عروض تعليمية

في مبادرةٍ اقترحها مُدرّس تاريخ في معهد خوان رامون فرنانديز للتعليم العالي في اللغات الحية (IESLVJRF)، أقام المعهد الوطني للسينما والفنون السمعية البصرية عروضًا خاصة للفيلم في سينما غومون التابعة له . ودُعي طاقم عمل الفيلم للتحدث إلى الطلاب والتفاعل معهم خلال هذه العروض، التي أُقيمت كجزء من برنامج تعليمي في الأخلاق والمواطنة والديمقراطية. وللتحضير للرحلة الميدانية، دُرِّس الطلاب عن المجالس العسكرية والديكتاتورية لتزويدهم بالسياق التاريخي اللازم، إذ إن "هذا الموضوع يُشبه، بالنسبة للأطفال المولودين عام 2010، تاريخ مصر القديمة". وبعد ذلك، كُلِّف الطلاب بمهام مدرسية لاحقة، مثل إعداد جداول زمنية ورسوم هزلية وأعمال فنية، بحسب سنتهم الدراسية . حضر حوالي 500 طالب من معهد خوان رامون فرنانديز للتعليم العالي في اللغات الحية العرض الأول، ومن المقرر أن تتبعه مدارس أخرى. [ 17 ]

استقبال

شباك التذاكر

في أول عطلة نهاية أسبوع لعرضه في دور السينما الأرجنتينية، تصدّر الفيلم شباك التذاكر، وشاهده أكثر من 200 ألف متفرج في 298 دار عرض، [ 85 ] مسجلاً بذلك أفضل افتتاحية لفيلم محلي منذ بداية جائحة كوفيد-19. [ 86 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حافظ الفيلم على صدارته في شباك التذاكر، حيث شاهده أكثر من 211 ألف مشاهد في 314 دار عرض. [ 87 ] وبحلول نوفمبر 2022، باع الفيلم أكثر من مليون تذكرة في الأرجنتين، وحقق إيرادات بلغت 592  مليون بيزو . [ 88 ] كان الفيلم الأرجنتيني الأكثر مشاهدة في عام 2022، [ 89 ] والتاسع من حيث عدد المشاهدات في الأرجنتين عمومًا في عام 2022. [ 90 ] ووفقًا للمعهد الوطني للسينما والفنون السمعية البصرية (INCAA)، فقد اختتم عرضه في دور السينما المحلية بحضور 1,151,336 مشاهدًا وحقق إيرادات بلغت 658,923,794 بيزو. [ 4 ]

حقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت 905,893 دولارًا أمريكيًا. [ 1 ] عُرض الفيلم في 59 دار عرض في إسبانيا، حيث حقق إيرادات بلغت 98,075 يورو (96,133 دولارًا أمريكيًا) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 91 ] [ 92 ] واختتم عرضه في دور السينما الإسبانية بحضور 144,300 مشاهد وإيرادات بلغت 838,500 يورو (871,621 دولارًا أمريكيًا). [ 91 ] [ 92 ] كما عُرض الفيلم في 11 دار عرض في إيطاليا، حيث حقق في افتتاحه إيرادات بلغت 11,148 دولارًا أمريكيًا، واختتم عرضه بإيرادات بلغت 34,272 دولارًا أمريكيًا. [ 93 ]

استجابة حاسمة

بحسب موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم Argentina, 1985 على تقييم إيجابي بنسبة 95% استنادًا إلى 64 مراجعة نقدية، بمتوسط ​​تقييم 8/10. ويُشير ملخص الموقع إلى أن "العدالة تتحقق في Argentina, 1985 ، دراما قضائية مؤثرة تُسلط الضوء على حقبة تاريخية قاتمة بروح مرحة". [ 94 ] أما على موقع Metacritic ، الذي يعتمد على المتوسط ​​المرجح، فقد حصل الفيلم على 78 من 100 بناءً على 11 مراجعة، ما يُشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". [ 95 ]

وصف غييرمو كوراو من صحيفة "لا ناسيون" ، في مراجعةٍ منحها خمس نجوم، فيلم " الأرجنتين، 1985 " بأنه "فيلمٌ ضروري"، مشيرًا إلى كيفية موازنته بين الالتزام بالأحداث الحقيقية والحرية الإبداعية التي أُضيفت. [ 96 ] وكتب خوان بابلو سينيللي من صحيفة "باخينا 12" أن فيلم "الأرجنتين، 1985 " نجح كفيلمٍ سياسي، لكنه ركّز على المحاكمة نفسها، حيث شكّل السياق السياسي "فقاعةً خانقةً" حولها. [ 97 ] وأشاد كارلوس أغيلار من موقع "ذا راب" بتنفيذ الفيلم، واعتبره فيلمًا جماهيريًا، [ 98 ] وهو وصفٌ وافقه عليه بابلو أو. شولز من صحيفة "كلارين" . [ 99 ]

حظيت أداءات الممثلين بإشادة واسعة. أثنى شولتز على أصالة الأداء، [ 99 ] وكذلك فعل مايكل أوردونيا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الذي رأى أن الجانب الإنساني للشخصيات كان حاضرًا بقوة في تصوير ستراسيرا كرجل عادي. وصف أوردونيا شخصية ستراسيرا بأنها "غير مثيرة للاهتمام بشكل مثير للاهتمام"، وهو ما اعتبره إنجازًا نادرًا. [ 100 ] ورأت شيري ليندن من صحيفة هوليوود ريبورتر أن أداء دارين لشخصية ستراسيرا، إلى جانب إخراج ميتري، نقلا بفعالية خطورة المحاكمة التي صُوّرت في الفيلم. [ 101 ] ومنح بيتر برادشو ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مسلطًا الضوء على أداء دارين ومشيدًا بأداء لانزاني "الجذاب والمتعاطف". كما رأى أن وجود الفريق القانوني الشاب أضفى على الفيلم مزيدًا من الحيوية. [ 102 ] أشاد غاي لودج في مجلة فارايتي بأداء دارين في الخطاب الختامي لستراسيرا، الذي اعتبره "واحدًا من أكثر مشاهد الخطابة إثارةً وتشويقًا في السينما الحديثة". [ 103 ] منحت صوفي مونكس كوفمان، في مقال لها على موقع إندي واير ، الفيلم تقييم "جيد جدًا" (B+)، ورأت أن أداء دارين كان القوة الدافعة الرئيسية للفيلم، إذ وحّد جميع عناصره المختلفة. [ 104 ]

حظي استخدام الفيلم للفكاهة بإشادة النقاد عمومًا. فقد رأى كوراو أن الفكاهة مُدمجة كجزء لا يتجزأ من واقع الشخصيات، وليست مجرد نكتة أو وسيلة للتخفيف من حدة الموقف، [ 96 ] وأشاد أوردونيا بحضور "فكاهة الحياة اليومية" في الفيلم. [ 100 ] أما شولتز، فقد رأى أن ميتري نجح في استخدام الفكاهة "لتبسيط" الأحداث المروية. [ 99 ] وأشار مونكس كوفمان إلى تحولات نبرة الفيلم، مُقارنًا بين جدية مشاهد المحاكمة و"روح الدعابة الساخرة" التي تُذكّر بمسلسل آلي مكبيل، والتي تُهيمن على حياة ستراسيرا الشخصية. [ 104 ]

أشادت ماريانا ماكتاس من صحيفة TN بفريق التمثيل، والإيقاع، والحوار، والإخراج ، وجميع عناصر الفيلم بشكل عام. [ 105 ] وسلط مونكس كوفمان الضوء على "الدفء الحنيني" لتصميم الديكور. [ 104 ] ولاحظ أغيلار ديناميكية مونتاج أندريس ب. إسترادا وإدراج لقطات أرشيفية حقيقية "كما لو أن الماضي والحاضر قد التقيا في اللحظة نفسها". [ 98 ] وأثنى لودج على سيناريو ليناس الموجز، واعتبر أن تصوير جوليا، والإخراج الفني لسايغ، ومونتاج إسترادا كانت مسؤولة عن "الشمولية السينمائية والنطاق الواسع" للفيلم. [ 103 ] ورأى ليندن أن تصوير جوليا والموسيقى التصويرية لبيدرو أوسونا كانا العنصرين الرئيسيين اللذين ساهما في خلق جو من التوتر في الفيلم. [ 101 ]

اعتقد شولز أن الفيلم استلهم عناصر من السينما الكلاسيكية من كلٍّ من الأرجنتين والعصر الذهبي لهوليوود . [ 99 ] وقد لاقى استخدام تقنيات هوليوود في فيلم "الأرجنتين، 1985" استحسانًا وانتقادًا. أشار سينيللي إلى أن ميتري وظّف الفكاهة، بالإضافة إلى أساليب السينما الكلاسيكية، كوسيلة لتسهيل تفاعل الجمهور مع القصة. [ 97 ] كما اعتقد لودج أن فيلم "الأرجنتين، 1985" كان أكثر كلاسيكية في أسلوب سرد قصته من أفلام أخرى تناولت الموضوع نفسه، مشبهًا ميتري بمخرجين مثل آرون سوركين وستيفن سبيلبرغ . وأشاد لودج بإخراج ميتري لموازنته بين عاطفة القصة الرئيسية وتوتر الحبكات الفرعية. [ 103 ] شعر برادشو أن فيلم "الأرجنتين، 1985 " احتوى على "قدر لا بأس به من العاطفة الهوليوودية"، لكن الفيلم نجح في توظيفها بشكل جيد. [ 102 ] انتقد ليندن ظهور بعض عناصر الدراما القانونية، إلى جانب جوانب أخرى من السيناريو، مثل ضعف شخصيات الممثلين الثانويين وحوارات ركيكة. [ 101 ] رأى أغيلار أن الفيلم يفتقر إلى الابتكار وأن المنتج النهائي "مألوف للغاية"، بصريًا وسرديًا. [ 98 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار12 مارس 2023أفضل فيلم روائي دوليالأرجنتين، 1985رشّح[ 106 ]
جوائز أرييل9 سبتمبر 2023أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيالأرجنتين، 1985فاز[ 107 ]
مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني16 أكتوبر 2022أفضل فيلمالأرجنتين، 1985رشّح[ 108 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام19 فبراير 2023أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةسانتياغو ميتريرشّح[ 109 ]
ميداليات CEC6 فبراير 2023أفضل فيلم أجنبيالأرجنتين، 1985فاز[ 110 ]
جوائز اختيار النقاد للأفلام15 يناير 2023أفضل فيلم بلغة أجنبيةالأرجنتين، 1985رشّح[ 111 ]
رابطة نقاد السينما في دالاس-فورت وورث19 ديسمبر 2022أفضل فيلم بلغة أجنبيةالأرجنتين، 1985المركز الثالث[ 112 ]
جوائز فوركيه17 ديسمبر 2022أفضل فيلم من أمريكا اللاتينيةالأرجنتين، 1985فاز[ 113 ]
رابطة نقاد السينما في جورجيا13 يناير 2023أفضل فيلم دوليالأرجنتين، 1985رشّح[ 112 ]
جوائز غولدن غلوب10 يناير 2023أفضل فيلم بلغة أجنبيةالأرجنتين، 1985فاز[ 114 ]
جوائز جولدن ريل26 فبراير 2023إنجاز متميز في تحرير الصوت - فيلم روائي بلغة أجنبيةسانتياغو فوماجالي، خوان إجناسيو جيوبيو، ناهويل دي كاميليس، إجناسيو سيليجرا، نيكولاس مانارا، دييجو ماركوني، ستيفن إم ديفيسرشّح[ 115 ]
جوائز المقطورة الذهبية29 يونيو 2023أفضل إعلان ترويجي أجنبي"الشجاعة" (بطاقة جامحة)رشّح[ 116 ] [ 117 ]
جوائز غويا11 فبراير 2023أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيالأرجنتين، 1985فاز[ 118 ]
الجائزة الكبرى للسينما البرازيلية23 أغسطس 2023أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيالأرجنتين، 1985فاز[ 119 ]
جوائز جمعية نقاد هوليوود24 فبراير 2023أفضل فيلم دوليالأرجنتين، 1985رشّح[ 120 ]
جمعية نقاد السينما في هيوستن18 فبراير 2023أفضل فيلم بلغة أجنبيةالأرجنتين، 1985رشّح[ 121 ]
جوائز نقابة مديري المواقع26 أغسطس 2023مواقع تصوير رائعة في فيلم معاصرالأرجنتين، 1985رشّح[ 122 ]
المجلس الوطني للمراجعة8 ديسمبر 2022أفضل خمسة أفلام بلغات أجنبيةالأرجنتين، 1985فاز[ 123 ]
جائزة حرية التعبيرالأرجنتين، 1985فاز
جوائز بلاتينو22 أبريل 2023أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيالأرجنتين، 1985فاز[ 124 ]
أفضل مخرجسانتياغو ميتريرشّح
أفضل ممثلريكاردو دارينفاز
بيتر لانزانيرشّح
أفضل ممثل مساعدكارلوس بورتالوبيرشّح
نورمان بريسكيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةأليخاندرا فليشنررشّح
أفضل سيناريوسانتياغو ميتري ، ماريانو ليناسفاز
أفضل نتيجة أصليةبيدرو أوسونارشّح
أفضل تصوير سينمائيخافيير جوليارشّح
أفضل إخراج فنيميكايلا سايغفاز
أفضل مونتاج سينمائيأندريس بيبي إسترادارشّح
أفضل صوتسانتياغو فوماغاليرشّح
قيم السينما والتعليمالأرجنتين، 1985فاز
جوائز رولينج ستون بالإسبانية26 أكتوبر 2023أفضل فيلم روائي طويل لهذا العامالأرجنتين، 1985رشّح[ 125 ]
مخرج العامسانتياغو ميتريرشّح
أداء العامريكاردو دارينفاز
بيتر لانزانيرشّح
دائرة نقاد السينما في منطقة خليج سان فرانسيسكو9 يناير 2023أفضل فيلم روائي دوليالأرجنتين، 1985رشّح[ 126 ]
مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي24 سبتمبر 2022جائزة الجمهورالأرجنتين، 1985فاز[ 127 ]
جوائز سانت جوردي25 أبريل 2023أفضل فيلم أجنبيالأرجنتين، 1985فاز[ 128 ]
جوائز الأقمار الصناعية3 مارس 2023أفضل فيلم سينمائي - دوليالأرجنتين، 1985فاز[ 129 ]
جوائز كوندور الفضية22 مايو 2023أفضل فيلم روائيالأرجنتين، 1985فاز[ 130 ]
جائزة الجمهور السمعي البصري من بكالوريوس الآدابفاز
أفضل مخرجسانتياغو ميتريفاز
أفضل ممثلريكاردو دارينفاز
بيتر لانزانيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةأليخاندرا فليشنررشّح
لورا باريديسفاز
أفضل ممثل مساعدنورمان بريسكيفاز
كارلوس بورتالوبيرشّح
أفضل وافدة جديدةجينا ماسترونيكولارشّح
أفضل لاعب جديد ذكرسانتياغو أرماس إستيفارينافاز
أفضل سيناريو أصليسانتياغو ميتري وماريانو ليناسفاز
أفضل تصوير سينمائيخافيير جوليافاز
أفضل مونتاجأندريس بيبي إسترادافاز
أفضل اختيار للممثلينماريانا ميتريفاز
أفضل تصميم صوتيسانتياغو فوماغاليفاز
أفضل نتيجة أصليةبيدرو أوسونارشّح
أفضل تصميم أزياءمونيكا توشيفاز
أفضل إخراج فنيميكايلا سايغفاز
أفضل خدمات المكياج وتصفيف الشعردينو بالانزينو وأنجيلا جاراسيافاز
مهرجان البندقية السينمائي الدولي10 سبتمبر 2022الأسد الذهبيسانتياغو ميتريرشّح[ 75 ]
جائزة فيبريسيفاز[ 131 ]
جائزة سيجنيس - تنويه خاصفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 " الأرجنتين، 1985 " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  2. ↑ "الأرجنتين، 1985 (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "الأرجنتين، ١٩٨٥" . مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٣ .
  4. 1 2 "تصنيف الأفلام المعروضة" [ تصنيف الأفلام المعروضة ] . المعهد الوطني للسينما والفنون السمعية البصرية (بالإسبانية). 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  5. 1 2 3 "ريكاردو دارين يتطلع إلى رمي قطعة من القماش لفيلم جديد" [ يلعب ريكاردو دارين دور محامٍ مرة أخرى في فيلم جديد ] . الباييس (بالإسبانية). 3 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  6. 1 2 غوتليب، أكيفا (1 مارس 2023). "المدعي العام، والممثل الذي يجسد دوره، يتحدثان عن إسقاط النظام العسكري الأرجنتيني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  7. ^ وينكلر ، جوستافو (26 سبتمبر 2022). "الأرجنتين، 1985: أون لا بيل دي لويس مورينو أوكامبو" [ الأرجنتين، 1985: في حذاء لويس مورينو أوكامبو ] . بيرفيل (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  8. 1 2 موريلو، أنطونيلا (7 أكتوبر 2022). "Santiago Mitre estrena "Argentina, 1985": ""عصر فيلم صعب، لا يهمنا أن نهتم به ولكن في عصر مهم نشاهده"[ سانتياغو ميتري يُصدر فيلم "الأرجنتين، 1985": "لقد كان فيلمًا صعبًا للغاية، لا أعرف إن كنا خائفين، لكن كان من المهم إنتاجه" ] . Filo.news (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  9. ^ تيستا رينزي ، سول (10 مارس 2023). "حياة" دارين. منذ 20 عامًا، ظهرت في فيلم "Argentina 1985" وتأكدت: "No me pongo límites"ابنة دارين . تبلغ من العمر 20 عامًا، وتتألق في فيلم "الأرجنتين 1985"، وتؤكد: "لا أضع حدودًا لنفسي" . صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 25 أبريل 2023 .
  10. 1 2 بينجوتشيا، كونستانزا (7 أكتوبر 2022). "الأرجنتين، 1985. فيلم Strassera المالي يحكي الفيلم ويحيي عصير العصير في Juntas: "Mi viejo se jugó el pellejo"[ الأرجنتين، ١٩٨٥. ابن المدعي العام ستراسيرا يتحدث عن الفيلم ويعيد إحياء محاكمة المجلس العسكري: "والدي خاطر بحياته" ] . صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  11. ^ جوميز ، لورا (4 فبراير 2023). "لورا باريديس: "الفيلم قادم لمجموعة من الأجناس"[ لورا باريديس: "الفيلم يمرّ بالعديد من الأنواع السينمائية" ] . الصفحة 12 (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  12. 1 2 كوزا ، روجر (1 أكتوبر 2022). "Entrevista con Laura Paredes، ممثلة "الأرجنتين، 1985": "هذا الفيلم يحتاج بشدة"[ مقابلة مع لورا باريديس، ممثلة فيلم "الأرجنتين، 1985": "كان هذا الفيلم متطلباً للغاية" ] . صحيفة "لا فوز ديل إنتيريور" ( بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2023.
  13. ↑ "كارلوس بورتالوبي يزور UNLaM y brindó una charla" [ زار كارلوس بورتالوبي UNLaM وألقى محاضرة ] . إل 1 ديجيتال (باللغة الإسبانية). جامعة لا ماتانزا الوطنية . 19 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2023 .
  14. 1 2 ""الأرجنتين، 1985" مجانًا على Prime Video por el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia" [ "الأرجنتين، 1985" مجانًا على Prime Video for the Day of Remembrance for Truth and Justice ] . Infobae (بالإسبانية). 23 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2023. تم الاسترجاع 22 أبريل 2023 .
  15. ↑ كوهان، ألكسندرا (25 أكتوبر 2022). "Tela de juicio" [ في المحاكمة ] . elDiarioAR (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  16. ^ أولانوفسكي ، كارلوس (16 أكتوبر 2022). "Basada en hechos demasiado reales" [ استنادًا إلى أحداث حقيقية جدًا ] . تيمبو أرجنتينو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  17. 1 2 جيل موريرا، جوزيفينا (18 أكتوبر 2022). ""الأرجنتين، 1985": el día que el cine Gaumont se convirtió en una clase de historia para unos 500 alumnos" [ "الأرجنتين، 1985": اليوم الذي تحولت فيه سينما Gaumont إلى فصل تاريخ لحوالي 500 طالب ] La Nación (بالإسبانية).مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 22 أبريل 2023 .
  18. ^ فاكا مور، سيباستيان (12 مارس 2023). "أوسكار 2023: الممثل الذي تم اختباره لتمثيل فيلم Videla وإنهاء شخصية رئيسية في "الأرجنتين، 1985""[ أوسكار 2023: الممثل الذي خضع لاختبار أداء دور محامي فيديلا وانتهى به الأمر بتجسيد شخصية رئيسية في فيلم "الأرجنتين، 1985" ] . خينتي ( بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  19. ↑ ""الأرجنتين، 1985": كشف نورمان بريسكي أنه يوصي بممثل آخر لبابل" [ "الأرجنتين، 1985": كشف نورمان بريسكي أنه أوصى بممثل آخر لدوره ] كادينا 3 الأرجنتين (بالإسبانية). 24 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023. تم الاسترجاع 4 يونيو 2023 .
  20. 1 2 ويلي، جيرمان (27 أكتوبر 2022). "الأرجنتين، 1985: الفضول المتزامن بين الفيلم الناجح و La noche de los lápices que pocos notaron" [ الأرجنتين، 1985: المصادفة الغريبة بين الفيلم الناجح و"ليلة الأقلام" التي لاحظها القليلون ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  21. ↑ مقابلة مع والتر جاكوب - ممثل أرجنتيني، 1985. راديو كت (بالإسبانية). 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  22. ^ إنجرافالو ، يانيت (5 فبراير 2023). "ألمودينا غونزاليس، حصلت على إعلانات تلفزيونية لأول مرة في فيلم "الأرجنتين، 1985": "Todavía no caigo"« ألمودينا غونزاليس، من تصوير الإعلانات التلفزيونية إلى ظهورها الأول في فيلم "الأرجنتين، 1985": "لم أستوعب الأمر بعد" ] . TN (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  23. ^ روماني ، بابلو ف. (7 أكتوبر 2022). "الأرجنتين 1985: "من الضروري تسجيل الرعب الذي يعيشه حتى لا يكرر أخطاء الماضي"[ الأرجنتين 1985: "من الضروري أن نتذكر الرعب الذي عشناه حتى لا نكرر أخطاء الماضي" ] . صحيفة إل ديا أونلاين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2023 .
  24. 1 2 ريسيو، مارا (26 نوفمبر 2022). "Lo que no se ve en "Argentina, 1985": la historia real de los "chicos" de Strassera y cómo están hoy" [ ما لا تراه في "الأرجنتين، 1985": القصة الحقيقية لـ "أطفال" ستراسيرا وكيف هم اليوم ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
  25. ^ ميسيتيتش ، لورينا (16 أكتوبر 2022). "مانويل كابوني، الرجل الذي يعمل في "الأرجنتين، 1985": "التجربة الأكثر متعة هي أن تكون جزءًا من الفيلم"[ مانويل كابوني، الممثل من ميندوسينو الذي شارك في فيلم "الأرجنتين، 1985": "أمتع تجربة هي أن تكون جزءًا من الفيلم" ] . لوس أنديس (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  26. ^ مرسيدس باز (18 أكتوبر 2022). ""الأرجنتين، 1985" عندما سجل الحدث فيلم Juicio a las Juntas: "يرى الفيلم أنك مهم أيضًا في الانخراط في الديمقراطية"[ " الأرجنتين، 1985" عندما نجح الشباب في محاكمة المجالس العسكرية: "يخبرك الفيلم أنك مهم أيضًا في نسيج الديمقراطية" ] . Filo.news (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  27. ^ بوديستا ، ليليانا (1 يونيو 2023). "Toto Rovito: nieto de una actriz de colto، pisó su primer set a los 10 ans y yapartió pantalla with Ricardo Darín y Dolores Fonzi" [ توتو روفيتو: حفيد ممثلة موقرة، صعد إلى مجموعته الأولى عندما كان عمره 10 سنوات وقد لعب دور البطولة بالفعل إلى جانب ريكاردو دارين ودولوريس فونزي ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
  28. ^ روزمبرج ، أوجستينا (5 أكتوبر 2022). "Quién es Brian Sichel، إحدى اكتشافات "الأرجنتين، 1985"[ من هو برايان سيتشل، أحد النجوم الصاعدين في فيلم "الأرجنتين، 1985" ] ؟ موقع EterDigital (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  29. ↑ "أنتونيا بينجويتشيا، سوبرينا دي ريكاردو دارين التي تتألق في الأرجنتين، 1985" [ أنطونيا بينجويتشيا، ابنة أخت ريكاردو دارين التي تتألق في الأرجنتين، 1985 ] . إنفوباي (بالإسبانية). 22 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 مايو 2023 .
  30. ^ فابريجيس ، سيلينا (22 سبتمبر 2022). "ليلى بشارة، من سانتا ريجينا، شريكة بطولة فيلم "الأرجنتين 1985"، مرشحة لجائزة الأوسكار" [ ليلى بشارة، من سانتا ريجينا شاركت في بطولة فيلم "الأرجنتين 1985"، المرشحة الأكيدة لجائزة الأوسكار ] . اكتواليداد (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  31. ^ وينر ، لوسيا (28 سبتمبر 2022). ""إنها تسوية مطلوبة بشأن الديمقراطية"" [ «إنه التزام كبير بالديمقراطية» ] . Agencia de Noticias de Ciencias de la Comunicación (بالإسبانية). كلية العلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 8 يونيو 2023 .
  32. ↑ "هيكتور دياز وباولا رانسنبيرج، مؤسسان ومراسلون من أجل ترشيح الأوسكار لـ "الأرجنتين 1985"[ هيكتور دياز وباولا رانسنبرغ، فخوران ومصدومان لترشيح فيلم "الأرجنتين 1985" لجائزة الأوسكار ] . صحيفة لا كابيتال (بالإسبانية). 24 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  33. ↑ ليبين، سيدريك (21 أكتوبر 2022). "FBAL 2022 : "الأرجنتين، 1985" من سانتياغو ميتري" [ FBAL 2022: "الأرجنتين، 1985" من سانتياغو ميتري ] . ميديا ​​بارت (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 . 
  34. ^ بينجوتشيا، كونستانزا (14 أكتوبر 2022). "الخيال مقابل الواقع. ما هي المشاهد الحقيقية وما هي الروايات الجديدة في "الأرجنتين، 1985"، حسب قصة ستراسيرا المالية" [ الخيال مقابل الواقع. ما هي المشاهد الحقيقية والتي تم تصويرها في فيلم "الأرجنتين 1985" بحسب نجل المحامي ستراسيرا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023 .
  35. ↑ ""الأرجنتين، 1985" في Amazon Prime Video: el apasionante Drama legal sobre la vuelta de la Democracia" [ "الأرجنتين، 1985" على Amazon Prime Video: الدراما القانونية الجذابة حول عودة الديمقراطية ] كلارين (بالإسبانية). 26 أكتوبر 2022.مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  36. ↑ "La ficha técnica de Argentina, 1985: todo lo que hay que saber" [ معلومات فنية للأرجنتين، 1985: كل ما تحتاج إلى معرفته ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 10 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2023 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2023 .
  37. ^ "Quién es quién en la pilícula de Darín "الأرجنتين، 1985"[ من يجسد أدوار الشخصيات في فيلم دارين "الأرجنتين، 1985" ] . لوس أنديس (بالإسبانية). 11 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  38. ↑ ""A destiempo"، por Martín Rodríguez" [ "Out of time"، بقلم Martín Rodríguez ] مركز كيرشنر الثقافي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع 14 يونيو 2023 .
  39. 1 2 3 فرنانديز باريو، فاكوندو (8 مارس 2023). "سانتياغو ميتري: el nuevo caballo de Troya del cine argentino" [ سانتياغو ميتري: حصان طروادة الجديد للسينما الأرجنتينية ] . جاتوباردو . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2023 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  40. 1 2 3 4 5 سكوتي، مارسيلو؛ لينسي، لورا. "الأرجنتين، 1985" . مجلة غواي (بالإسبانية). الجامعة الوطنية في لا بلاتا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  41. 1 2 3 رودريغيز، مارتن؛ سيجليانو ، فيديريكو (2 ديسمبر 2022). "1985: el regreso al origen de lo que nos salió bien" [ 1985: العودة إلى أصل ما سار بشكل جيد بالنسبة لنا ] . ريفيستا هارولدو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2023 .
  42. ^ "Quién fue Antonio Tróccoli، "تعبير عن الأمل" و"العائلة" في الأرجنتين، 1985"[ من هو أنطونيو تروكولي، "رمز الأمل" و"الفاشي" في "الأرجنتين، 1985"؟ ] . بيرفيل (بالإسبانية). 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  43. ↑ باهر، ليندسي (21 أكتوبر 2022). "إحياء التاريخ في فيلم الإثارة القانوني "الأرجنتين، 1985"" أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023. "
  44. 1 2 مونتويا، بيلين (16 أكتوبر 2022). "ماريانو ليناس: "El guion de 'Argentina, 1985' fue muy difícil de hacer»" [ ماريانو ليناس: "كان من الصعب جدًا تنفيذ سيناريو "الأرجنتين، 1985"" ] . ألتا جراسيا نوتيسياس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  45. ^ ستيليتانو ، مارسيلو (16 أكتوبر 2022). "الأرجنتين، 1985 تبيع a la conquista del millón de espectadores mientras se multiplica en el النقاش العام والمؤسسي" [ الأرجنتين، 1985 تسعى إلى غزو المليون مشاهد بينما تتضاعف في النقاش العام والمؤسسي ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  46. 1 2 "Argentina 1985 apuesta a contar el Juicio a las Juntas en clave de cine nacional" [ الأرجنتين 1985 تبدأ في سرد ​​محاكمة Juntas في مفتاح السينما الوطنية ] . راديو فوتورا FM (بالإسبانية). 26 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  47. 1 2 باتلي، دييغو (4 سبتمبر 2022). "Entrevista a Santiago Mitre y Mariano Llinás: "Apostamos a que Argentina, 1985 desafí las logicas binarias"[ مقابلة مع سانتياغو ميتري وماريانو ليناس: "راهنّا على الأرجنتين، 1985 تتحدى المنطق الثنائي" ] . أوتروس سينيس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2023 .
  48. ↑ بورستين، سيرجيو (21 أكتوبر 2022). "محاكمة دكتاتورية عسكرية وحشية في فيلم "الأرجنتين، 1985" المرشح لجائزة الأوسكار"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023. "
  49. 1 2 3 مونتيسورو، جوليا (30 ديسمبر 2022). "أكسيل كوشيفاتسكي، منتج مشارك لفيلم "الأرجنتين، 1985"، فيلم العام: "النجاح هو أفضل فيلم بعيد المنال؛ إذا كنت تريد أن أترابارلو، سيهرب"" [ أكسل كوشيفاتسكي، منتج مشارك لفيلم "الأرجنتين، 1985"، فيلم العام: "النجاح وحش بعيد المنال؛" فإذا أردت الإمساك به انسلّ» ] . نظام تحديد المواقع السمعي البصري (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  50. ↑ ""الأرجنتين 1985" كونتادا بقلم ريكاردو دارين، بيتر لانزاني والمخرج سانتياغو ميتري" [ "الأرجنتين 1985" رواها ريكاردو دارين وبيتر لانزاني ومديرهما سانتياغو ميتري ] إل بايس (بالإسبانية). 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 3 بيرالتا ريجود، روبين (14 سبتمبر 2022). "سانتياغو ميتري: "في "الأرجنتين، 1985" نريد أن نكون قانونيين للعامة بحيث لا نعرف كيف نستهلك العصير"[ سانتياغو ميتري: "نريد من خلال فيلم "الأرجنتين، 1985" الوصول إلى جمهور لا يعرف كيف جرت المحاكمة" ] . جوائز غولدن غلوب (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  52. ^ فيلافاني ، فيرونيكا (11 مارس 2023). ""صنع فيلمًا عن عصر الديمقراطية المهم في هذا العصر": إخراج "الأرجنتين، 1985"« [ «كان إنتاج فيلم عن الديمقراطية أمرًا بالغ الأهمية في ذلك الوقت»: مخرج فيلم «الأرجنتين، 1985» ] . صوت أمريكا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  53. ^ شولز ، بابلو أو. (28 سبتمبر 2022). "سانتياغو ميتري، طريق الأوسكار إلى الأرجنتين، 1985: "ريكاردو دارين عضو في فرقة البيتلز"[ سانتياغو ميتري، في طريقه إلى الأوسكار مع الأرجنتين، 1985: "ريكاردو دارين هو أحد أعضاء فرقة البيتلز" ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  54. ↑ أغيلار، كارلوس (24 فبراير 2023). "ريكاردو دارين: تميمة الحظ الأرجنتينية في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  55. ^ روجر كوزا (8 سبتمبر 2022). ""الأرجنتين، 1985": el clímax de una nueva Democracia" [ "الأرجنتين، 1985": ذروة ديمقراطية جديدة " . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2023. تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  56. 1 2 "Producir sueños. Agustina Llambí Campbell y Argentina, 1985" [ إنتاج الأحلام. أوجستينا لامبي كامبل والأرجنتين، 1985 ] . لافاكا (بالإسبانية). 26 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2023 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  57. 1 2 كونتي، خوانجو (8 ديسمبر 2022). ماريانو ليناس: الأرجنتين، 1985 "سقط تمامًا كدعاية"[ ماريانو ليناس: الأرجنتين، 1985 "تفشل تمامًا كدعاية" ] . باوزا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  58. ^ مانتيلا ، دانيال (20 أكتوبر 2022). "Ricardo Darín sienta en elbanquillo a la dictadura en 'Argentina, 1985': así se hizo una de las películas del año" [ ريكاردو دارين يجلس الدكتاتورية على قفص الاتهام في "الأرجنتين، 1985": هكذا تم إنتاج أحد أفلام العام ] . الاسبانية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  59. ^ جبل ، دانتي (19 نوفمبر 2022). "المسيرة المناضلة لفيكتوريا ألونسو التي شاركت في إنتاج فيلم "الأرجنتين 1985""[ ماضي فيكتوريا ألونسو النضالي الذي دفعها لإنتاج فيلم "الأرجنتين 1985" ] . صحيفة إل نويفي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  60. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، فيلم من تأليف ريكاردو دارين وبيتر لانزاني حول juicio a las Juntas, yatiene fecha de estreno" [ "الأرجنتين، 1985"، فيلم مع ريكاردو دارين وبيتر لانزي حول محاكمة Juntes، له تاريخ إصدار ] كلارين (بالإسبانية). 28 يونيو 2022.مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  61. 1 2 3 برينس، رون (نوفمبر 2022). "تحققت العدالة" . عالم السينما . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 19 مايو 2023 .
  62. ^ أوليفا ، كريستيان (30 سبتمبر 2022). "Rosario, ciudad alcanzada por las cámaras" [ روزاريو، المدينة التي وصلت إليها الكاميرات ] . مقاطعة ميرادور (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 19 مايو 2023 .
  63. ^ أسيبو ، روبرتو (28 سبتمبر 2022). ""الأرجنتين، 1985" también se filmó en Salta" [ "الأرجنتين، 1985" تم تصويره أيضًا في سالتا ] . إل تريبونو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 19 مايو 2023 .
  64. ↑ "بداية رحلة "الأرجنتين، 1985"، فيلم لسانتياغو ميتري مع ريكاردو دارين وبيتر لانزاني سيكون الفيلم الوطني الأول من استوديوهات أمازون" [ بدأ تصوير فيلم "الأرجنتين، 1985"، فيلم لسانتياغو ميتري مع ريكاردو دارين وبيتر لانزاني كأول فيلم وطني من استوديوهات أمازون ] . اوتروس سينس (بالإسبانية). 25 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  65. ^ فونتيفيكيا ، أجوستينو (4 سبتمبر 2022). ""سانتياغو ميتري ينشر فيلمًا رئيسيًا من تاريخ الأرجنتين: El Juicio a las Juntas" [ نقل سانتياغو ميتري حدثًا رئيسيًا في تاريخ الأرجنتين إلى الشاشة الكبيرة: محاكمة المجلس العسكري ] . بيرفيل (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2023 .
  66. ↑ رامبل، إد (26 فبراير 2023). "أفضل فيلم سياسي منذ فيلم Z مرشح لجائزة الأوسكار" . جاكوبين . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  67. ^ “Micaela Saiegh، Directora de Arte de “الأرجنتين 1985”: “Mi trabajo es ser invisible”[ ميكايلا سايغ، المديرة الفنية لفيلم "الأرجنتين، 1985": "مهمتي أن أكون غير مرئية" ] . الصفحة 12 (بالإسبانية). 2 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  68. 1 2 أزابال، غييرمو (27 فبراير 2023). "بيدرو أوسونا، الملحن الشاب بالإسبانية لموسيقى "الأرجنتين، 1985"[ بيدرو أوسونا، الملحن الإسباني الشاب الذي وضع موسيقى فيلم "الأرجنتين، 1985" ] . وكالة الأنباء الإسبانية (إفي). مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
  69. ↑ "الأرجنتين، 1985: mano a mano con Pedro Osuna, el joven detrás de la música de la película que peleó por el Oscar" [ الأرجنتين، 1985: واحد لواحد مع بيدرو أوسونا، الشاب الذي كان وراء موسيقى الفيلم الذي ناضل من أجل الأوسكار ] . راديو لا ريد (بالإسبانية). 17 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  70. ^ لوبيز ، أندريا (10 يوليو 2022). "بيدرو أوسونا: "كل القرارات التي اتخذت من أجل الحب والعاطفة"[ بيدرو أوسونا: "ليكن كل قرار نابعًا من الحب والشغف" ] . غرناطة هوي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  71. ^ “Entrevista: بيدرو أوسونا، المؤلف الموسيقي للأرجنتين، 1985”[ مقابلة مع بيدرو أوسونا، مؤلف موسيقى فيلم "الأرجنتين، 1985" ] . مجلة ميتا (بالإسبانية). 2 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2023 .
  72. 1 2 "الشريط الصوتي لفيلم «الأرجنتين، 1985» متاح الآن على المنصات الرقمية" [ الموسيقى التصويرية لفيلم "الأرجنتين، 1985" متاحة بالفعل على المنصات الرقمية ] . لوحة (بالإسبانية). 21 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  73. ↑ "Kany García da voz al tema main de película argentina con aspiraciones al Oscar" [ تضفي كاني غارسيا صوتها على الموضوع الرئيسي للفيلم الأرجنتيني مع تطلعات الأوسكار ] . إل فوسيرو (بالإسبانية). 21 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  74. ^ باتل ، دييغو. ليما، فرناندو إي. خوان (22 سبتمبر 2022). "خاص "الأرجنتين، 1985": Dos Criticas + Entrevista al Director Santiago Mitre y al coguionista Mariano Llinás + Podcast" [ "الأرجنتين، 1985" خاص: مراجعتان + مقابلة مع المخرج سانتياغو ميتري والكاتب المشارك ماريانو ليناس + بودكاست ] . اوتروس سينس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  75. 1 2 فونتيفيكيا، أغوستينو (8 سبتمبر 2022). "سانتياغو ميتري: 'أنا مقتنع بقدرة الخيال على نقل الواقع'"" بوينس آيرس تايمز ". مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  76. ↑ ""الأرجنتين، 1985": فيلم Juicio a las Juntas يشارك في مهرجان سان سيباستيان" [ "الأرجنتين، 1985: الفيلم الذي يدور حول محاكمة Juntas سيشارك في مهرجان سان سيباستيان ] . بيرفيل (بالإسبانية). 19 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2023. تم الاسترجاع 22 مايو 2020 2023 .
  77. ^ شولز ، بابلو أو. (10 سبتمبر 2022). "حصريًا مع ريكاردو دارين: "De Venecia nos volvemos con las manos vacías"[ مقابلة حصرية مع ريكاردو رادين: "لن نعود من البندقية خاليي الوفاض" ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  78. ^ ستيليتانو ، مارسيلو (30 سبتمبر 2022). "Taquilla: Argentina, 1985 llenó ayer las Salas y conquisto a la mitad del público que fue al cine en todo el país" [ شباك التذاكر: الأرجنتين، 1985 امتلأت المسارح أمس واستحوذت على نصف رواد السينما في جميع أنحاء البلاد ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  79. ↑ مونكس كوفمان، صوفي (3 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "الأرجنتين، 1985": محاكمة المجلس العسكري تحصل على فيلم سيرة ذاتية طريف وغريب . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  80. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، فيلم من تأليف ريكاردو دارين وبيتر لانزاني حول juicio a las Juntas, yatiene fecha de estreno" [ "الأرجنتين، 1985"، فيلم مع ريكاردو دارين وبيتر لانزاني حول محاكمة المجلس، له تاريخ إصدار ] . كلارين (بالإسبانية). 28 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2022 تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  81. ↑ ""الأرجنتين، 1985" llegará al Streaming 3 semanas después de su estreno en el cine" [ "الأرجنتين، 1985" ستُبث ثلاث فترات بعد إصدارها المسرحي ] . Infobae (بالإسبانية). 2 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  82. ↑ ""الأرجنتين، 1985" Finalmente Tendrá estreno en Salas de Cine" [ "الأرجنتين، 1985" ستحصل أخيرًا على عرض مسرحي ] . Infobae (بالإسبانية). 12 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  83. ^ شولز ، بابلو أو. (27 سبتمبر 2022). "الأرجنتين 1985: Por qué las grandes cadenas de cine no quieren estrenarla en el país" [ الأرجنتين 1985: لماذا لا ترغب سلاسل المسارح الكبرى في إطلاقه في البلاد ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  84. ^ باتل ، دييغو (6 أكتوبر 2022). ""الأرجنتين، 1985"، en medio de las disputas entre el negocio del cine y el del Streaming" [ "الأرجنتين، 1985"، وسط نزاعات بين الأعمال المسرحية وأعمال البث المباشر ] تيلام (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
  85. ↑ ""الأرجنتين، 1985" مجموعها أكثر من 200 مليون متفرج في أول أسبوع لها" [ "الأرجنتين، 1985" جمعت أكثر من 200000 متفرج في عطلة نهاية الأسبوع الأولى ] . Infobae (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 23 أبريل 2022 2023 .
  86. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، la película nacional más taquillera desde el inicio de la pandemia" [ "الأرجنتين، 1985"، الفيلم الوطني الأعلى ربحًا منذ بداية الوباء ] . تيلام (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2022. أرشفة من النسخة الأصلية في 4 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  87. ↑ ""الأرجنتين، 1985" آل توب" [ "الأرجنتين، 1985" في الأعلى ] . أمبيتو فينانسييرو (بالإسبانية). 11 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  88. ^ ستيليتانو ، مارسيلو (3 نوفمبر 2022). "Taquilla: Argentina, 1985 ya superó el millón de espectadores en los cines de nuestro país" [ شباك التذاكر: الأرجنتين، 1985 قد تجاوز بالفعل مليون مشاهد في دور العرض في بلدنا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  89. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، هو الفيلم الأكثر مشاهدة لعام 2022" [ "الأرجنتين، 1985" هو بالفعل الفيلم الأكثر مشاهدة لعام 2022 ]" . Estácion Sur Digital (بالإسبانية). 19 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2023. تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  90. ^ شولز ، بابلو أو. (29 ديسمبر 2022). "مفاجآت: ما هي أفضل 20 فيلمًا في الأرجنتين؟" [ مفاجآت: ما هي الأفلام العشرين الأكثر مشاهدة في الأرجنتين؟ ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  91. 1 2 "الأرجنتين، 1985 - إسبانيا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  92. 1 2 "الأرجنتين 1985" . تاكيلا إسبانيا (بالإسبانية). 7 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  93. ↑ "الأرجنتين، 1985 - إيطاليا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  94. ↑ " الأرجنتين، 1985 " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  95. ↑ " الأرجنتين، 1985 " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  96. 1 2 كوراو، غييرمو (29 سبتمبر 2022). "Estrenos de cine: Argentina, 1985 es un relato صادقة، مع الفكاهة والخطيئة fisuras، de un juicio que cambió el país" [ العرض الأول للفيلم: الأرجنتين، 1985 هو سرد صادق وروح الدعابة وسلس لمحاكمة غيرت الأمة ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
  97. 1 2 سينيلي، خوان بابلو (10 مارس 2023). ""الأرجنتين، 1985"، el cine clasico como vehículo politico" ["الأرجنتين، 1985"، السينما الكلاسيكية كوسيلة سياسية. الصفحة 12 ( بالإسبانية ). مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع 29 أبريل 2023 .
  98. 1 2 3 أغيلار، كارلوس (20 أكتوبر 2022). "مراجعة فيلم "الأرجنتين، 1985": يناضل المدافعون والناشطون لكشف ماضي الأمة المؤلم . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  99. 1 2 3 4 شولز، بابلو أو. (29 سبتمبر 2022). "الأرجنتين، 1985: La verdad no se mancha" [ الأرجنتين، 1985: أنت لا تشوه الحقيقة ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
  100. 1 2 أوردونيا، مايكل (28 سبتمبر 2022). "مراجعة: نضال الناس العاديين من أجل عدالة استثنائية في 'الأرجنتين، 1985'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022. "
  101. 1 2 3 ليندن، شيري (5 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "الأرجنتين، 1985": أداء قوي من الممثل الرئيسي يُضفي عمقًا على دراما هادئة حول محاكمة تاريخية . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  102. 1 2 برادشو، بيتر (3 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم الأرجنتين 1985 - دراما تمثيلية مؤثرة لمحاكمة المجلس العسكري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  103. 1 2 3 لودج، جاي (3 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "الأرجنتين، 1985": "ثقل التاريخ الحزين يُعمّق فيلمًا تقليديًا يُرضي جماهير قاعات المحاكم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  104. 1 2 3 مونكس كوفمان، صوفي (3 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "الأرجنتين، 1985": محاكمة المجلس العسكري تحصل على فيلم سيرة ذاتية طريف وغريب . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2023 .
  105. ↑ ماكتاس، ماريانا (29 سبتمبر 2022). ""الأرجنتين، 1985": el acierto de esquivar la solemnidad para contar un hecho important de la Democracia" [ "الأرجنتين، 1985": حكمة تجنب الجدية لسرد حدث حاسم للديمقراطية ] TN (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2023. تم الاسترجاع 29 أبريل 2023 .
  106. ↑ مانجو، أغوستين (13 مارس 2023). "انسوا جوائز الأوسكار، فيلم 'الأرجنتين، 1985' فاز بالفعل" . بوينس آيرس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  107. ↑ ""الأرجنتين، 1985" fue elegida en México como la mejor película iberoamericana" [ تم اختيار "الأرجنتين، 1985" في المكسيك كأفضل فيلم أيبيرو أمريكي ] تيلام (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2023 .
  108. ↑ «الإعلان عن البرنامج الكامل لمهرجان لندن السينمائي السادس والستين التابع لمعهد الفيلم البريطاني» . معهد الفيلم البريطاني . 1 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  109. ↑ نتيم، زاك (19 يناير 2023). "ترشيحات جوائز بافتا للأفلام: "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"، و"بانشيز أوف إنشيرين"، و"كل شيء في كل مكان دفعة واحدة" تتصدر القائمة - القائمة الكاملة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  110. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، تم عرضه لأول مرة بواسطة Círculo de Escritores Cinematográficos de España" [ "الأرجنتين، 1985"، منحت من قبل دائرة كتاب السينما الإسبانية ] . نظام تحديد المواقع السمعي البصري (بالإسبانية). 7 فبراير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2023 .
  111. ↑ فيرهوفن، بياتريس (14 ديسمبر 2022). ""فيلم 'كل شيء في كل مكان دفعة واحدة' يتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد للأفلام لعام 2023" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  112. 1 2 ""الأرجنتين، 1985" تم ترشيحها لأفضل فيلم باللغة الإنجليزية في جوائز بافتا" [ تم ترشيح فيلم "الأرجنتين، 1985" لأفضل فيلم ليس باللغة الإنجليزية في جوائز البافتا ] الصفحة 12 (بالإسبانية).20 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2023. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  113. ^ رامون ، إستيبان (17 ديسمبر 2022). "'As bestas' triunfa en los Forqué y pone al rojo vivo la lucha por los Goya" [ انتصارات "الوحوش" في Forqués وتشعل القتال من أجل Goyas ] . RTVE (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2023. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  114. ↑ لانغ، برنت؛ مورو، جوردان (10 يناير 2023). ""مسلسلا "ذا فابلمانز" و"ذا بانشيز أوف إنيشيرين" يحققان فوزاً كبيراً في حفل جوائز غولدن غلوب المُجدد (قائمة الفائزين الكاملة)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  115. ^ جاز ، تانجكاي (9 يناير 2023). ""فيلم 'كل شيء في كل مكان في آن واحد' يتصدر ترشيحات جوائز غولدن ريل لمحرري الصوت السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  116. ↑ تينوكو، أرماندو (5 يونيو 2023). "قائمة ترشيحات جوائز جولدن تريلر: مسلسل Stranger Things ، وفيلم Black Panther: Wakanda Forever ، وفيلم Ted Lasso ، وفيلم Glass Onion: A Knives Out Mystery من بين أكثر الأفلام ترشيحًا" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  117. ↑ بيدرسن، إريك (29 يونيو 2023). "جوائز جولدن تريلر: كوكايين بير ، وجرائم قتل في المبنى فقط ، وأوبنهايمر من بين أبرز الفائزين - القائمة الكاملة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  118. ↑ هوبويل، جون؛ ساندوفال، بابلو (11 فبراير 2023). "فيلم رودريغو سوروجوين 'الوحوش' يحصد جوائز غويا الإسبانية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  119. ^ سترازا ، بيدرو (24 أغسطس 2023). "Grande Prêmio do Cinema Brasileiro coroa 'Marte Um'; veja todos os vencedores" [ الجائزة الكبرى للسينما البرازيلية تتوج "Marte Um"; رؤية جميع الفائزين ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  120. ↑ ديفيس، كلايتون (15 ديسمبر 2022). "فيلم A24 بعنوان 'Everything Everywhere All at Once' يتصدر ترشيحات جوائز HCA السينمائية بـ 16 ترشيحًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  121. ↑ دارلينج، كاري (10 يناير 2023). "«كل شيء في كل مكان» و«بانشيز أوف إنيشيرين» تتصدران قائمة ترشيحات نقاد هيوستن» . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  122. ↑ جياردينا، كارولين (27 أغسطس 2023). " لعبة The Last of Us ولعبة John Wick 4 من بين الفائزين في حفل توزيع جوائز نقابة مديري مواقع التصوير العاشر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  123. ↑ جونز، ماركوس (8 ديسمبر 2022). "الفائزون بجوائز المجلس الوطني للمراجعة لعام 2022: فيلم 'توب غان: مافريك' يحصد الجائزة الكبرى" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  124. ↑ ""الأرجنتين، 1985"، Ricardo Darín y Guillermo Francella brillaron en los Premios Platino 2023" . TN (بالإسبانية). 22 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2023. تم الاسترجاع 22 أبريل 2023 .
  125. ↑ «تعرّف على الفائزين في فئتي السينما والتلفزيون في جوائز RSEE» [ تعرّف على الفائزين في فئتي السينما والتلفزيون في جوائز RSEE ] . رولينج ستون (بالإسبانية). 1 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  126. ↑ ««الأرجنتين، 1985» صنعت التاريخ: فازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي» . جي بي إس أوديو فيجوال (بالإسبانية). 11 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  127. ↑ لودج، غاي (24 سبتمبر 2022). "الفيلم الكولومبي 'ملوك العالم' يتصدر جوائز سان سيباستيان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  128. ↑ ""Alcarrás" y "Argentina، 1985"، premios Rosas de Sant Jordi de Cinematografía 2023" [ "Alcarrás" و "الأرجنتين، 1985"، 2023 Rosas de Sant Jordi Film Awards ] . RTVE (بالإسبانية). 21 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2023 تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .
  129. ↑ ""الأرجنتين، 1985" فازت بريميو ستالايت في أسبوع من دخول الأوسكار" [ فازت "الأرجنتين، 1985" بجائزة القمر الصناعي قبل أسبوع واحد من حفل توزيع جوائز الأوسكار ] . لوس الأنديز . 6 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  130. ^ "الأرجنتين، 1985 arrasó en los Premios Cóndor de Plata 2023: la lista completa de los ganadores" [ اجتاحت الأرجنتين 1985 جوائز كوندور الفضية لعام 2023: قائمة الفائزين الكاملة ] . إنفوباي (بالإسبانية). 23 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2023 . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .
  131. ↑ "الجوائز الجانبية لمهرجان البندقية السينمائي التاسع والسبعين" . بينالي البندقية . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .