أرتوس

الأرتوس ( باليونانية القديمة : ἄρτος ، وتعني "رغيف مخمر" أو "خبز") هو رغيف من الخبز المخمر يُبارك خلال الصلوات في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية [ 1 ] والكنائس الكاثوليكية ذات الطقوس البيزنطية . يُخبز أرتوس كبير الحجم مع ختم يصور القيامة لاستخدامه في عيد الفصح . أما الأرغفة الأصغر حجمًا فتُبارك خلال صلاة الغروب الكبرى في طقس يُسمى أرتوكلاسيا، وفي مناسبات أخرى كالأعياد وحفلات الزفاف ومراسم التأبين وغيرها. [ 1 ]
أصل الكلمة
كانت كلمة "أرتوس " في اليونانية القديمة تعني "كعكة" أو "رغيف خبز قمح"، أو "خبز" بشكل عام. [ 2 ] أما في اليونانية الحديثة، فقد شاع استخدامها في سياق خبز القربان المستخدم في الكنيسة ، بعد أن حلت محلها في السياق الأوسع كلمة " بسومي" ( ψωμί ) . [ 1 ] يُعتقد أن هذه الكلمة ظهرت لأول مرة في اليونانية الميسينية كجذر أول للكلمة المركبة " أ - تو - بو - قو " ( ΐβα ...
باسكال أرتوس
شعيرة
قرب نهاية قداس عيد الفصح ، وبعد الصلاة أمام المنبر ، يُحضر رغيف خبز كبير، يُعرف باسم "أرتوس"، إلى الكاهن. يُصوَّر على قمة "أرتوس" إما رمز انتصار المسيح على الموت - الصليب، يعلوه إكليل من الشوك - أو قيامة المسيح. يرمز "أرتوس" إلى حضور المسيح القائم من بين تلاميذه. يبارك الكاهن "أرتوس" بصلاة خاصة ويرشه بالماء المقدس . ثم يُوضع "أرتوس" على طاولة صغيرة أمام حامل الأيقونات حيث يبقى طوال أسبوع النور . جرت العادة، كلما دخل المؤمنون الهيكل ، أن يُقبِّلوا "أرتوس" كتحية للمسيح القائم. في كل يوم من أيام أسبوع النور، بعد القداس الإلهي لعيد الفصح (أو، بدلاً من ذلك، بعد صلاة الفجر لعيد الفصح )، يُحمل "أرتوس" في موكب مهيب حول الكنيسة.
في الأديرة، يُحمل تمثال أرتوس إلى قاعة الاحتفالات كل يوم من أيام أسبوع النور، حيث يُرفع في نهاية وجبة الاحتفال في احتفال يُسمى رفع أرتوس. [ 4 ] يقوم مُقيم الاحتفال برفع أرتوس (رمزًا لقيامة المسيح) ويقول: "المسيح قام!" فيرد الجميع: "حقًا قام!" ثم يرسم المحتفل إشارة الصليب بأرتوس وهو يقول: "نعبد قيامته في اليوم الثالث!" بعد ذلك، تُرتل ترنيمتان فصحيتان، ويتقدم الجميع لتقبيل أرتوس وتلقي بركة الرئيس، بينما يُرتل الجميع ترنيمة الفصح عدة مرات.
في يوم سبت النور، وبعد القداس الإلهي، يتلو الكاهن صلاة أخرى على الأرتوس، ثم يُكسر ويُوزع على جميع المصلين مع الأنتيدورون . [ رقم 5 ]
دلالة
تكمن أهمية الأرتوس في أنها تُذكّر جميع المسيحيين بالأحداث المرتبطة بقيامة ربنا يسوع المسيح. فبينما كان لا يزال حيًا على الأرض، سمّى الرب نفسه خبز الحياة، قائلاً: « أنا هو خبز الحياة. من يأتي إليّ لا يجوع، ومن يؤمن بي لا يعطش أبدًا» ( يوحنا 6: 35 ). وبعد قيامته، ظهر يسوع لتلاميذه أكثر من مرة، وأكل أمامهم، وبارك طعامهم. فعلى سبيل المثال، عندما حلّ مساء اليوم الأول من قيامته، تعرّف عليه اثنان من تلاميذه في عمواس بينما كان يبارك ويكسر الخبز ( لوقا 24: 13-35 ).
في اليوم الأربعين بعد قيامته، صعد الرب إلى السماء، ووجد تلاميذه وأتباعه العزاء في ذكرياتهم عنه: كانوا يتذكرون كل كلمة قالها، وكل خطوة خطاها، وكل فعل قام به. وعندما كانوا يجتمعون للصلاة، كانوا يتناولون جسد المسيح ودمه، متذكرين العشاء الأخير . وعندما كانوا يجلسون لتناول الطعام، كانوا يتركون مكانًا فارغًا في صدر المائدة للرب الحاضر غير المرئي، ويضعون الخبز في ذلك المكان.
وتخليداً لذكرى عادة الرسل هذه، جعل آباء الكنيسة من عادتهم إخراج أرتوس في عيد الفصح تخليداً لذكرى ظهورات الرب القائم من بين الأموات لتلاميذه، وأيضاً تخليداً لحقيقة أن الرب الذي تألم وقام من أجل تبريرنا قد جعل نفسه خبز الحياة الحقيقي وهو حاضر بشكل غير مرئي في كنيسته دائماً، إلى نهاية الدهر ( متى 28:20 ).
يمكن أيضًا تشبيه خبز أرتوس بالخبز غير المختمر في العهد القديم ، الذي كان بنو إسرائيل القدماء يأكلونه خلال أسبوع عيد الفصح بعد تحريرهم من سبيهم في أرض مصر (خروج ١٢: ١٥-٢٠). وكما قال كيرلس، أسقف توروف ، الذي عاش في القرن الثاني عشر في كييف روس ، في عظة ألقاها يوم الأحد الذي يلي عيد الفصح:
وكما حمل اليهود الخبز غير المختمر على رؤوسهم من مصر عبر الصحراء ( خروج 12:34 ) حتى عبروا البحر الأحمر ، وبعد ذلك قدموا الخبز لله، وقسموه على جميع جيشهم، وبعد أن أكلوا منه، أصبحوا...رهيبين لأعدائهم، كذلك نحن، الذين أنقذنا ربنا القائم من بين الأموات من أسر فرعون العقل، الشيطان، نحمل الخبز المبارك أرتوس منذ يوم قيامة المسيح، وأخيراً، بعد أن قدمنا هذا الخبز لله، نأكل منه ونحفظه لصحة الجسد والروح.
من العادات المتبعة لدى المسيحيين الأرثوذكس الروس حتى يومنا هذا الاحتفاظ بجزء من خبز الأرتوس طوال العام، وتناوله باحترام وإيمان عند المرض أو الشدة. ويُؤكل هذا الخبز غالباً مع شربة من الماء المقدس الذي بُورك في عيد ظهور الرب .
أرتوكلاسيا

في أيام الأعياد قرب نهاية صلاة الغروب، هناك مباركة للأرغفة، [ n 6 ] القمح والنبيذ والزيت، وبعد ذلك يكسر الكاهن أحد الأرغفة، ومن هذا الفعل استمد الطقس اسمه: أرتوكلاسيا ، "كسر الخبز".
يمكن ختم أرغفة أرتوكلاسيا (قبل الخبز) بختم (كما هو الحال مع أرغفة بروسفورا للقداس الإلهي )؛ وقد يحمل هذا الختم أيقونة قديس، أو قد يكون صليبًا بسيطًا - ربما منقوشًا عليه صلاة، مثل "لتكن بركة الرب علينا. آمين." [ n 7 ]
انظر أيضاً
ملاحظات ومراجع
- ملحوظات
- بمعنى آخر، كلمة "artos" في اليونانية الحديثة كلمة فصيحة، تُستخدم بكثرة، بالإضافة إلى السياقات الكنسية المذكورة، في سياقات مثل "Katharevousa " أو السياقات ذات الصلة. من ناحية أخرى، توجد عادةً ضمن كلمات مركبة شائعة مثل " αρτοποιός " (خباز) و " αρτοποιείο " (مخبز).
- ↑ تم تحديدها على أنها ἀρτοπόκοι ( أرتوبوكوي) ، وهي جمع ἀρτοπόκος ( أرتوبوكوس) . وُجدت على ألواح MY Au 102، وPY An 39، وPY Fn 50، وPY An 427؛ بينما يقرأها MY Oe 117 على أنها a-to-po-qo-i ( جمع DAT ). [ 3 ] [ 4 ] في اليونانية اللاحقة، لم يُوثق سوى ἀρτοπόπος ( أرتوبوبوس ) و ἀρτοκόπος ، ولذلك وُجهت بعض الانتقادات إلى هذا التحديد. [ 5 ] [ 6 ] يشير قاموس باليوليكسيكون إلى 𐀀𐀵 ، a-to بمفرده (وليس كجزء من كلمة مركبة)، باعتباره الشكل الموثق للكلمة. [ 7 ]
- ↑ 𐀀𐀵 ، a-to ، توجد أيضًا خارج الكلمات المركبة ( KNA As 40 tablet)، ولكن في هذه الحالة، لا ترمز إلى ἄρτος - خبز ؛ بل يقرأها الباحثون على أنها اسم إنسان غير ذي صلة ( انظر Ἄνθος ). [ 8 ] [ 9 ]
- ↑ انظر: رفع باناييا .
- ↑ أو بدلاً من ذلك، يمكن حمل الأرتوس إلى التراپيزا، حيث تُتلى الصلاة ويتناولها الجميع قبل تناول الطعام الجماعي. أحيانًا، في الرعايا، ينتظر الكاهن حتى بعد القداس الإلهي في أحد توما لكسر الأرتوس وتوزيعه.
- ↑ خمسة أرغفة عادة شائعة، تذكرنا بمعجزة إطعام الجموع (متى 14:17، إلخ).
- ↑ تُقام صلاة مماثلة تُسمى "أرتوكلاسيا" في نهاية القداس الإلهي المسائي يوم سبت النور ، إلا أنه لا يُبارك الزيت والقمح، بل تُبارك فقط الأرغفة الخمسة وكأس من النبيذ. تُعد هذه الصلاة بقايا من أيام كان المؤمنون فيها لا يغادرون الكنيسة طوال يوم سبت النور، بل ينتظرون بشوقٍ وخشوعٍ بدء قداس ليلة عيد الفصح. وكان يُقدّم لكل شخص خبز وفاكهة مجففة وكأس من النبيذ بينما يستمع الجميع إلى قراءة سفر أعمال الرسل .
- مراجع
- 1 2 "Άρτος" . foodmuseum.cs.ucy.ac.cy (باليونانية). متحف قبرص الافتراضي للطعام. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
- ↑ ἄρτος . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس .
- ↑ "MY Au 102 (52)" ."PY 39 An (Ciii) (Ci)" ."PY 50 Fn + fr. (Ciii)" ."PY 427 آن (3)" . جامعة أوسلو .قاعدة بيانات DĀMOS للحضارة الميسينية في أوسلو
- ↑ رايمور، ك.أ. "أ-تو-بو-كو" . الكتابة الخطية المينوية أ والكتابة الخطية الميسينية ب . حضارة ديدان الأرض.
- ↑ ἀρτοπόπος ، ἀρτοκόπος في ليدل وسكوت.
- ↑ دوهو، إيف؛ موربورغو ديفيز، آنا، محرران. (2008). دليل الكتابة الخطية ب: النصوص اليونانية الميسينية وعالمها . المجلد 1. لوفان لا نوف: بيترز. ISBN 9789042918481.
- مايكل إف لين (مارس 2009). "رفيق للخطي ب: النصوص اليونانية الميسينية وعالمها، المجلد الأول. Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain. العصور القديمة 120 " . مراجعة برين ماور الكلاسيكية (إعادة النظر).
- ↑ "كلمة a-to في الكتابة الخطية ب" . معجم الكلمات القديمة. أداة لدراسة كلمات اللغات القديمة . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
- ↑ "KN 40 As + 5093 (101)" . قاعدة بيانات DĀMOS للحضارة الميسينية في أوسلو . جامعة أوسلو .
- ↑ رايمور، ك.أ. "أ-تو" . الكتابة الخطية المينوية أ والكتابة الخطية الميسينية ب . العصر الجليدي الميت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-04-2014 .
روابط خارجية
- باسكال أرتوس (صورة)
- الطقوس البيزنطية
- خبز عيد الفصح
- أدوات طقسية مسيحية شرقية
