كـ(أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"مثل"
غلاف فرنسي مفرد
أغنية فردية لستيفي وندر
من ألبوم أغاني في مفتاح الحياة
الجانب ب"كدمة"
مطلق سراحهأكتوبر 1977
طول
  • 7:08 ( نسخة الألبوم )
  • 3:27 (تعديل واحد)
ملصقتملا
مؤلف(ون) الأغانيستيفي وندر
المنتج(ون)ستيفي وندر
التسلسل الزمني لأغاني ستيفي وندر
" نجم آخر "
(1977) 		" كما "
(1977) 		" بوبس نحن نحبك "
(1979)
الصوت الرسمي
"As" (نسخة الألبوم) على اليوتيوب

" As " هي أغنية كتبها وأداها المغني والموسيقي الأمريكي ستيفي وندر من ألبومه الثامن عشر، Songs in the Key of Life (1976). تم إصدار الأغنية في أكتوبر 1977 بواسطة Tamla ووصلت إلى المرتبة 36 على كل من قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وقائمة Black Singles . حصلت على اسمها من الكلمة الأولى من كلماتها.

الموضوع والتفسير

أصيب وندر في حادث سيارة في 6 أغسطس 1973، وفكر في ترك صناعة الموسيقى نتيجة لذلك. [1] انتقل لفترة وجيزة إلى غانا من أجل مساعدة الأطفال المحرومين والتركيز على الجهود الإنسانية، لكنه في النهاية تراجع عن مسيرته الموسيقية. خلال فترة وجوده في غانا، اكتسب ستيفي منظورًا جديدًا للحياة، ووجد حبًا جديدًا للإنسانية والعالم من حوله. [2]

تشير الأغنية إلى أن الحب الذي يكنه المغني لشريكه لن يتضاءل أبدًا، حيث يقول إنه سيحبه "دائمًا" (كلمات الأغنية الرئيسية) حتى يصبح المستحيل جسديًا حقيقة. تشمل المآثر المستحيلة: أقواس قزح تحرق النجوم في السماء، والمحيطات التي تغطي قمم كل جبل، والدلافين الطائرة، والببغاوات التي تعيش في البحر، والحلم بالحياة وتصبح الحياة حلمًا، والنهار يصبح ليلًا والعكس صحيح، والأشجار والبحار تطير بعيدًا، و8 × 8 × 8 يساوي 4، ويصبح هذا اليوم هو اليوم الأخير، والأرض تتحول من اليمين إلى اليسار ، والأرض تنكر نفسها (من أجل الشمس )، وتقول الطبيعة الأم إن عملها قد انتهى، و"حتى اليوم الذي تكون فيه أنا وأنا أنت".

وفقًا لأبسط تفسير للكلمات، فإن هذه الأغنية هي لعاشق يغني لحبيبته. ووفقًا لتفسير آخر محتمل، فإن الأغنية تعبر عن حب كاتب الكلمات للبشرية. ووفقًا لتفسير آخر محتمل، فإن ستيفي كتبها من منظور "كما لو كانت" الله يتحدث إلى البشرية جمعاء و/أو الخلق.

الموظفين

  • ناثان واتس – باس، تصفيق
  • دين باركس – جيتار
  • هيربي هانكوك – فيندر رودس ، تصفيق
  • جيري براون – طبول
  • ستيفي وندر – غناء رئيسي وداعم، فيندر رودس
  • ماري لي ويتني - غناء مساند
  • يولاندا سيمونز – غناء مساند
  • ديف هانسون، يولاندا سيمون، جوزيت فالنتينو – تصفيق
  • غير معروف – الدف

المخططات البيانية

الرسم البياني (1977–1978)
موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [3] 36
الولايات المتحدة الأمريكية Easy Listening ( Billboard ) [3] 24
أغاني السول الأمريكية الأكثر شهرة ( بيلبورد ) [4] 36

نسخة جورج مايكل وماري جيه بليج

"مثل"
أغنية فردية لجورج مايكل وماري جيه بليج
من الألبوم Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael and Mary
الجانب ب" زاوية مختلفة " (مباشر)
مطلق سراحه1 مارس 1999 ( 1999-03-01 )
طول4 : 42
ملصقملحمي
مؤلف(ون) الأغانيستيفي وندر
المنتج(ون)وجه طفل
التسلسل الزمني لأغاني جورج مايكل الفردية
" خارج "
(1998) 		" كما "
(1999) 		" إذا قلت لك ذلك "
(2000)
التسلسل الزمني لأغاني ماري جيه بليج الفردية
" سبعة أيام "
(1998) 		" كما "
(1999) 		" كل ما أستطيع قوله "
(1999)
فيديو موسيقي
"كما" على اليوتيوب

في عام 1998، قام المغني البريطاني جورج مايكل والمغنية الأمريكية ماري جيه بليج بتغطية الأغنية لألبوم أعظم أغاني مايكل، Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael . تم إصدار أغنية "As" خارج الولايات المتحدة في 1 مارس 1999 بواسطة Epic ، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، وأصبحت من أفضل 10 أغاني في موطن مايكل، حيث وصلت إلى المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، كما احتلت أيضًا المراكز العشرة الأولى في المجر وإيطاليا وهولندا وإسبانيا.

لم يتم إصدار "As" في النسخة الأمريكية من Ladies & Gentlemen أو كأغنية فردية في الولايات المتحدة. استشهد مايكل برئيس شركة تسجيلات Blige، Jay Boberg ، لسحب المسار بعد اعتقال مايكل لارتكابه فعلًا فاحشًا في مرحاض عام. [5] في عام 2019، أخبر كيرك بوروز، المنتج التنفيذي لألبوم Blige الرابع Mary ، Rated R&B أن قرار Boberg كان بالفعل عدم إصدار "As" في الولايات المتحدة: "لم يرغب [Boberg] في السماح لجورج مايكل، الذي بدأ هذا الإنتاج الأصلي، باستخدامه كأغنية فردية في الولايات المتحدة لإطلاق ألبومه لأعظم الأغاني. لقد أثار غضب الجميع في Sony. لقد أثار غضب جورج مايكل. لقد أثار غضب الجميع، لكننا لم نتمكن من إجبار Jay Boberg على الانحناء. كان يجب أن يضعها في ألبوم Mary ، لكننا لم نتمكن من وضعها في الألبوم في الولايات المتحدة لأنه لم يسمح لجورج مايكل بوضعها في ألبوم Ladies & Gentlemen في الولايات المتحدة." [6]

استقبال نقدي

علقت صحيفة Scottish Daily Record أن مايكل "استعان بمغنية السول الأمريكية بليج، لكن نجم Wham! السابق يلعب بأمان مع غلافه الثالث لستيفي وندر ". [7]

فيديو موسيقي

تم عمل فيديو موسيقي لمرافقة الأغنية، من إخراج Big TV!. يظهر فيه مايكل وهو يخرج من السيارة ويدخل إلى نادٍ حيث يسترخي العديد من الأشخاص المقربين منه ومن Blige ويتناولون مشروبًا. في نهاية الفيديو، يرقص معظم الأشخاص على حلبة الرقص. تم توفيره على YouTube في عام 2010، واعتبارًا من يوليو 2024، تمت مشاهدة الفيديو أكثر من 31 مليون مرة. [8]

قوائم المسارات

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [42] ذهب 45000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [43] ذهب 400000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 1 مارس 1999
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 ملحمي [44]
اليابان 31 مارس 1999 قرص مضغوط [45]

إصدارات أخرى

تمت تغطية أغنية "As" بواسطة عازف البيانو جين هاريس في ألبومه Tone Tantrum الصادر عام 1977 ، مع 30 ثانية إضافية.

قام المغني الهولندي توني شيرمان بتغطية الأغنية في عام 1977 وبلغت نسخته ذروتها في المركز 13 في قائمة أفضل 40 أغنية في هولندا في التاسع من يوليو.

غنت فرقة Sister Sledge الأغنية وأدرجتها في ألبومها Together لعام 1977. ثم أدوا الأغنية لاحقًا في حلقة عام 1984 من مسلسل The Jeffersons .

قامت كيميكو كاساي مع هيربي هانكوك بتغطية الأغنية في ألبوم Butterfly لعام 1979. [46]

تمت تغطية أغنية "As" أيضًا بواسطة عازف الكمان جان لوك بونتي في ألبومه Mystical Adventures الذي صدر عام 1982 .

قام عازف الساكسفون/الفلوت الجاز السلس ناجي بتغطية الأغنية لألبومه Songs from the Key of Life تكريمًا لستيفي وندر . [47]

في عام 2000، قامت المغنية نيكول نوردمان بتغطية الأغنية في ألبومها This Mystery .

قامت المغنية الهولندية إسمي دينترز بغناء الأغنية لسلسلة Mashup Mondays لمجلة Billboard في عام 2011.

في عام 2011، قام الفائزون بالموسم الثاني من مسابقة الغناء The Sing-Off ، Committed ، أيضًا بتغطية هذه الأغنية في ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم.

ظهر أنتوني هاميلتون ومارشا أمبروسيوس في فيلم The Best Man Holiday لعام 2013 ، حيث ظهر المغنيان بأنفسهما وأديا الأغنية على شكل قصيدة R&B في جنازة شخصية رئيسية.

ظهرت النسخة الأصلية لستيفي وندر في فيلم The Best Man Holiday ، وهو الفيلم السابق لفيلم The Best Man في مشهد أكثر مرحًا.

في عام 2014، قامت المغنية الأمريكية كاميل بتغطية الأغنية في ألبومها تكريمًا لستيفي وندر بعنوان I Sing Stevie: The Stevie Wonder Songbook ، وهو الألبوم الذي حصل على ترشيح لجوائز الموسيقى المستقلة لأفضل ألبوم تكريمي. [48]

في عام 2017، تم تغطيتها بواسطة عازف الآلات المتعددة الأمريكي بيل وورتز وتم وضعها على موقعه الإلكتروني ضمن صفحة الجاز. [49]

وصلت نسختان راقصتان من الأغنية، تحملان عنوان "As Always"، إلى قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة : الأولى في عام 1989 من إنتاج Farley "Jackmaster" Funk مع Ricky Dillard على الغناء؛ والأخرى في عام 1992 من إنتاج Secret Life .

أدرجت المغنية وكاتبة الأغاني بيكا ستيفنز غلافًا للأغنية، بمشاركة جاكوب كولير ، في ألبومها Regina (2017).

في عام 1996، أضاف مغني الـ R&B كيس الغناء المساند لأغنيته "I Gotcha" من ألبومه الأول الذي يحمل اسمه .

في عام 2021، تم عرض ريمكس من النسخة الأصلية لأغنية "As" في لحظة In Memoriam في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وتمت الإشارة إليه باسم "I'll Be Loving You Always". [50]

في الفيلم التجريبي لعام 2024 ***** الذي ابتكره آرثر جافا، تغني شخصية سكار مع أغنية "As" في أحد المشاهد، ثم تصبح الأغنية الموسيقى التصويرية غير السردية للمشهد التالي. [51] [52]

مراجع

  1. ^ "منذ 45 عامًا: ستيفي وندر يتعرض لإصابة خطيرة في حادث سيارة". 6 أغسطس 2018.
  2. ^ "قصة... أغنية "As" لستيفي وندر، غنائها جورج مايكل وماري جيه بليج".
  3. ^ ab Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. ص. 261.
  4. ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942-2004 . أبحاث التسجيلات. ص 636.
  5. ^ ديفينيش، كولين (5 نوفمبر 1998). "فيديو لجورج مايكل يتناول اعتقالًا بتهمة السلوك الفاحش". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016.
  6. ^ Folk, Antwane (17 أغسطس 2019). "إعادة النظر في تحفة ماري جيه بليج الروحية "ماري" بعد عشرين عامًا". مصنفة ضمن فئة R&B . تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2019 .
  7. ^ "Chart Slot". Daily Record . 19 مارس 1999.
  8. ^ "George Michael, Mary J. Blige - As (Official Video)". YouTube . 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  9. ^ كما هو موضح في (ملاحظات قرص CD1 في المملكة المتحدة). جورج مايكل ، ماري جيه بليج . Epic Records . 1999. 667012 2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  10. ^ As (UK Cassette Single Sleeve). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. 667012 4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  11. ^ كما هو موضح في (ملاحظات قرص CD2 في المملكة المتحدة). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. 667012 2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  12. ^ كما هو موضح في (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الأوروبي). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. EPC 666870 1.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  13. ^ كما هو الحال (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الياباني). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. ESCA 7455.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  14. ^ As (قرص فينيل أوروبي مقاس 12 بوصة). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. EPC 666870 6.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  15. ^ كما هو الحال (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الأسترالي الكبير). جورج مايكل، ماري جيه بليج. Epic Records. 1999. 667362 2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  16. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  17. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  18. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  19. ^ مخطط الأغاني الفردية الدنماركية 19 مارس 1999
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 14. 3 أبريل 1999. ص 17. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  21. ^ بينانين ، تيمو (2021). “ماري جي بليج”. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 33 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  22. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  23. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  24. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 13. 27 مارس 1999. ص 12. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  25. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR.309 Vikuna 5.2. – 12.2.1999)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 5 فبراير 1999. ص. 10 . تم الاسترجاع في 13 يوليو، 2018 .
  26. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – جورج مايكل وماري جيه بليج". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 28 يوليو 2021.
  27. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 14. 3 أبريل 1999. ص 19. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1999" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 28 يوليو 2021.
  29. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  30. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  31. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  32. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  33. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  34. ^ "George Michael & Mary J. Blige – As". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 28 يوليو 2021.
  35. ^ "George Michael: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  36. ^ "أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  37. ^ "تاريخ مخططات جورج مايكل (أغاني R&B/Hip-Hop الشهيرة)". Billboard . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021.
  38. ^ "عام في بؤرة الاهتمام: أفضل 100 أغنية فردية على قائمة Eurochart لعام 1999" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. ص 11. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  39. ^ “Jaaroverzichten – Single 1999” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  40. ^ "أفضل المبيعات لعام 1999: أفضل 100 أغنية فردية". مجلة Music Week . 22 يناير 2000. ص 27.
  41. ^ "أكثر الأغاني بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 22 يناير 2000. ص. 31. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  42. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – جورج مايكل وماري جيه بليج – باسم". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  43. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – جورج مايكل وماري جيه بليج – باسم". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  44. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 1 مارس 1999: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 27 فبراير 1999. ص. 25. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  45. ^ "ジ ョ ー ジ ・ マ イ ケ ル" [جورج مايكل]. سوني ميوزك انترتينمنت اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  46. ^ "كيميكو كاساي مع هيربي هانكوك - Butterfly"، Discogs.
  47. ^ "نظرة عامة على أغاني مفتاح الحياة". AllMusic .
  48. ^ "الحفل السنوي الرابع عشر لتوزيع جوائز الموسيقى المستقلة: ألبوم تكريمي". independentmusicawards.com . Music Resource Group LLC. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2015 .
  49. ^ "billwurtz". billwurtz.com . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2021 .
  50. ^ "Oscars In Memoriam 2021 - أخبار حفل توزيع جوائز الأوسكار 2021 | حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والتسعون". ABC . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2021 .
  51. ^ ديسوزا، أرونا (5 أبريل 2024). "إعادة إنتاج فيلم "سائق التاكسي": لماذا أعاد آرثر جافا صياغة نهاية سكورسيزي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  52. ^ "Arthur Jafa x 2, Black Power Tool Redacted". Kinoki . 1 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  • استمع إلى أغنية "As" على YouTube (ستيفي وندر)
  • استمع إلى أغنية "As" على YouTube (جورج مايكل وماري جيه بليج)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=As_(song)&oldid=1248706131"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate