أفالون، كاليفورنيا

أفالون هي المدينة الوحيدة المُدمجة في جزيرة سانتا كاتالينا ، ضمن جزر القنال في كاليفورنيا ، وأقصى مدينة جنوبية في مقاطعة لوس أنجلوس . تُعدّ المدينة منتجعًا سياحيًا ، حيث تهيمن الشركات السياحية على واجهتها البحرية . أما الأجزاء القديمة من المدينة، الواقعة في قاع الوادي، فتتألف في الغالب من منازل صغيرة ومبانٍ من طابقين أو ثلاثة، ذات أنماط معمارية تقليدية متنوعة.

في عام 1919، سيطر ويليام ريجلي الابن على أفالون وأشرف على جزء كبير من تطويرها، بما في ذلك بناء كازينو كاتالينا الشهير . ومنذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، حاول العديد من المطورين تحويل أفالون إلى منتجع سياحي ، ولكن معظمهم قبل إفلاس ريجلي.

بلغ عدد سكانها 3460 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. تجذب أفالون حوالي مليون زائر سنويًا، وتتردد عليها السفن السياحية بكثرة. قبل الاستعمار الأوروبي، كانت الجزيرة مأهولة بسكان شعب تونغفا .

قبل العصر الحديث، كانت خليج أفالون مأهولةً بسكان قبيلة غابريلينو/تونغفا . وكانت الجزيرة مصدرًا رئيسيًا لحجر الصابون لقبيلة تونغفا، الذين استخدموا هذه المادة لصنع أوانٍ حجرية للطهي. ^{[ 5 ]} أطلق التونغفا على الجزيرة اسم بيمو أو بيموغنا، وكانوا يُطلقون على أنفسهم اسم البيموغنان . ^{[ 6 ]} مع ذلك، وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان جميع سكان الجزيرة الأصليين قد ماتوا، أو أُجبروا على الانتقال إلى البر الرئيسي للعمل في البعثات التبشيرية أو كعمال مزارع لدى العديد من ملاك الأراضي الخاصين. ^{[ 7 ]}

في ستينيات القرن التاسع عشر، أدار المهاجر الألماني أوغسطس ويليام تيمز مشروعًا لتربية الأغنام في جزيرة كاتالينا. وكانت إحدى سفنه، روزيتا ، تنقل أيضًا رواد الاستجمام عبر القناة إلى خليج أفالون للسباحة وصيد الأسماك. وقد عُرفت المستوطنة في أفالون آنذاك باسم "مرفأ تيمز" تكريمًا له. وبحلول صيف عام 1883، كان هناك ثلاثون خيمة وثلاثة مبانٍ خشبية في مرفأ تيمز. ^{[ 8 ]}

كان جورج شاتو ، وهو مضارب عقاري من غراند رابيدز بولاية ميشيغان ، أول من حاول تطوير خليج أفالون ليصبح وجهة سياحية. اشترى شاتو الجزيرة مقابل 200 ألف دولار من تركة جيمس ليك في ذروة ازدهار سوق العقارات في جنوب كاليفورنيا عام 1887. ^{[ 9 ]} أنشأ شاتو المستوطنة التي ستصبح فيما بعد مدينة أفالون، ويُنسب إليه بناء أول فندق في المدينة، وهو فندق متروبول الأصلي، بالإضافة إلى رصيف الميناء. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن الخرائط القديمة كانت تحمل اسم شاتو ، إلا أن إيتا ويتني، زوجة شقيق شاتو، هي من اقترحت الاسم الدائم لأفالون، مستوحيةً إياه من قصيدة للورد تينيسون بعنوان " أناشيد الملك " التي تتناول أسطورة الملك آرثر (والتي تتضمن جزيرة تحمل الاسم نفسه ). ^{[ 11 ]} قام شاتو بتخطيط شوارع أفالون، وقدمها للجمهور كوجهة سياحية. على الرغم من جهود شاتو، اضطر في غضون بضع سنوات إلى التخلف عن سداد قرضه وعادت الجزيرة إلى ملكية ليك. ^{[ 12 ]}

اشترى أبناء فينياس بانينغ الجزيرة عام ١٨٩١ من تركة ليك، وأسسوا شركة جزيرة سانتا كاتالينا لتطويرها كمنتجع سياحي. حقق الأخوان بانينغ حلم شاتو بتحويل أفالون إلى مدينة سياحية. بنوا جناحًا للرقص في وسط المدينة، وأضافوا ملحقات إلى فندق متروبول ورصيف السفن البخارية، وبنوا حوضًا للأحياء المائية، وأسسوا نادي الحجاج (نادي قمار للرجال فقط). ^{[ ٧ ]} وبينما كان آل بانينغ يتطلعون إلى بناء فندق سانت كاترين الجديد، تعثرت جهودهم في ٢٩ نوفمبر ١٩١٥، عندما أتى حريق على نصف مباني أفالون، بما في ذلك ستة فنادق وعدة نوادي. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩١٩، وبسبب الديون المتراكمة جراء حريق عام ١٩١٥ والتراجع العام في السياحة خلال الحرب العالمية الأولى ، اضطر آل بانينغ إلى بيع الجزيرة على شكل أسهم. ^{[ ٧ ]}

في فبراير 1919، اشترى قطب صناعة العلكة، ويليام ريجلي الابن، حصة أغلبية في جزيرة سانتا كاتالينا وما يرتبط بها من ممتلكات من الأخوين بانينغ. ^{[ 13 ]} كرّس ريجلي نفسه للحفاظ على الجزيرة والترويج لها، مستثمراً ملايين الدولارات في البنية التحتية والمعالم السياحية اللازمة، بما في ذلك بناء كازينو كاتالينا الجديد ، الذي اكتمل بناؤه في 29 مايو 1929. ^{[ 14 ]} ولتشجيع النمو، اشترى ريجلي سفنًا بخارية إضافية لخدمة أفالون، بما في ذلك السفينة إس إس فيرجينيا (التي أعيد تسميتها إلى إس إس أفالون ) والسفينة إس إس كاتالينا التي تم تدشينها صباح يوم 3 مايو 1924. ^{[ 15 ]} كما لفت ريجلي الأنظار إلى مدينة أفالون من خلال السماح لفريق شيكاغو كابز التابع له باستخدام الجزيرة للتدريب الربيعي للفريق من عام 1921 إلى عام 1951، باستثناء سنوات الحرب من 1942 إلى 1945. ^{[ 7 ]} كان ملعب الكرة يقع على الحدود الجنوبية الغربية لأفالون، بين شارع تريمونت وملعب الجولف.

بعد وفاة ويليام ريجلي الابن عام ١٩٣٢، تولى ابنه فيليب ك. ريجلي إدارة شركة جزيرة سانتا كاتالينا. وواصل فيليب مسيرة والده في تحسين البنية التحتية لمدينة أفالون. ^{[ ٧ ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، أُغلقت الجزيرة أمام السياح واستُخدمت كمرافق تدريب عسكرية، بما في ذلك مركز تدريب تابع لهيئة الخدمات البحرية الأمريكية في أفالون. ^{[ ١٦ ]} صودرت سفن كاتالينا البخارية لاستخدامها في نقل الجنود، وأنشأت هيئة الخدمات البحرية الأمريكية مركز تدريب في أفالون. ^{[ ٧ ]} أعلنت هيئة الخدمات البحرية في ١٩ سبتمبر ١٩٤٥ أنه سيتم التخلي عن المركز قريبًا، وسيتم تدريب جميع البحارة المتدربين على الساحل الغربي على متن ثلاث سفن عابرة للمحيطات في لونغ بيتش . ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٧٥، تنازل فيليب ريغلي عن أسهمه في شركة جزيرة سانتا كاتالينا لصالح هيئة حماية جزيرة كاتالينا التي ساهم في تأسيسها. وتتولى الهيئة حاليًا إدارة ٨٨٪ من الجزيرة، وتقع معظمها خارج مدينة أفالون. ^{[ ١٨ ]} وتحتفظ شركة جزيرة سانتا كاتالينا بالسيطرة على معظم منتجعاتها وعملياتها داخل مدينة أفالون. ولا تزال تمتلك وتدير العديد من المعالم السياحية الرئيسية في أفالون، بما في ذلك نادي كاتالينا للزوار الريفي، وملعب غولف جزيرة كاتالينا، ونادي ديسكانسو الشاطئي، وقاعة كازينو أفالون. ^{[ ١٩ ]}

في مايو/أيار 2007، التهم حريق آيلاند 4750 فدانًا (19.2 كيلومترًا ^مربعًا ) من الأراضي الواقعة خارج حدود مدينة أفالون مباشرةً. وقد تم نقل أكثر من 200 مجند من رجال الإطفاء بواسطة زوارق هوائية ومروحيات تابعة لقوات مشاة البحرية الأمريكية لحماية المدينة. وفي نهاية المطاف، لم يُدمر سوى منزل واحد وستة مبانٍ تجارية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} 

في فبراير 2011، وجّهت هيئات تنظيم المياه إنذارًا لمدينة أفالون لتسببها في تسرب عشرات الآلاف من غالونات مياه الصرف الصحي إلى المحيط في ست حوادث منذ عام 2005. وفي يونيو من العام نفسه، أدرج تقرير صادر عن مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية شاطئ أفالون ضمن قائمة الشواطئ العشرة الأكثر تلوثًا في الولايات المتحدة. ويعود سبب التلوث إلى نظام الصرف الصحي في المدينة، المصنوع من أنابيب طينية ومعدنية قديمة. وبحلول عام 2011، أنفقت المدينة 3.5 مليون دولار على فحص وإعادة تأهيل خطوط الصرف الصحي، لكن المياه لم تتحسن. ^{[ 22 ]} وفي فبراير 2012، صدر أمر بوقف العمل ضد المدينة لتصريفها المياه الملوثة في الخليج بشكل غير قانوني. وبعد صدور هذا الأمر، استثمرت المدينة 5.7 مليون دولار إضافية في تحسينات شبكة الصرف الصحي الرئيسية وأنظمة الفحص والتتبع. ونتيجة لهذه الجهود، أظهر تقرير عام 2014 تحسنًا في جودة المياه، وتم رفع شاطئ أفالون من قائمة الشواطئ الأكثر تلوثًا. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في العقد الثاني من الألفية، بدأت شركة جزيرة سانتا كاتالينا سلسلة من المشاريع لتطوير المرافق السياحية في أفالون، بما في ذلك إنشاء مسار انزلاقي على شاطئ ديسكانسو. ^{[ 25 ]} وبحلول عام 2014، كانت الشركة تعمل على عدد من مشاريع إعادة التطوير والتجديد، شملت منتجعًا صحيًا، ومنشأة مائية، ومركزًا مجتمعيًا، وفندقًا جديدًا، و120 منزلًا جديدًا. وكان أكبر هذه المشاريع بناء متحف جديد بتكلفة 6 ملايين دولار في شارع متروبول ليحل محل الموقع القديم في مبنى الكازينو. وقد أعرب بعض أفراد المجتمع، بمن فيهم أحد أعضاء مجلس المدينة، عن قلقهم إزاء وتيرة التغييرات التي تشهدها المدينة. ^{[ 26 ]}

تقع أفالون في جزيرة سانتا كاتالينا ، على بُعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) جنوب غرب حاجز الأمواج في ميناء لوس أنجلوس . ^{[ 27 ]} وهي المدينة الوحيدة المُدمجة التي تقع على إحدى جزر القنال الثماني في كاليفورنيا . وبسبب موقعها في جزيرة كاتالينا، تُعدّ أفالون أقصى مدينة جنوبية في مقاطعة لوس أنجلوس . ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 8 كيلومترات مربعة (2.9 ميل ^مربع ) على اليابسة، و 5479 مترًا مربعًا (58975 قدمًا ^مربعًا ) على الماء. ^{[ 28 ]}       

منظر المدينة

تتمحور مدينة أفالون حول خليج أفالون، حيث يشكل الميناء والشواطئ مركزًا حيويًا للمدينة. يعمل رصيف كابريلو، الواقع في الطرف الجنوبي من الميناء، كحاجز أمواج وأرصفة رئيسية لسفن الركاب العابرة للقناة. ^{[ 29 ]} تقع العديد من المحلات التجارية المخصصة لخدمة الزوار على طول ممشى شارع كريسنت المخصص للمشاة ، والذي يمتد خلف الشواطئ الرئيسية الثلاثة لخليج أفالون. يزدان الممشى بأحجار رصف مزخرفة، ونوافير، وأشجار نخيل، وجدار بحري متعرج . أُضيفت العديد من هذه العناصر إلى أفالون خلال عملية إعادة تصميم شاملة قام بها فيليب ك. ريجلي عام 1934. ^{[ 7 ]} يمتد رصيف المتعة الأخضر إلى وسط الميناء. أما الطرف الشمالي من الميناء فيُهيمن عليه كازينو كاتالينا . يُعد الكازينو، الذي بُني على طراز يوصف بأنه مزيج بين فن الآرت ديكو وإحياء الطراز المتوسطي ، المعلم الأكثر تميزًا في أفالون. ^{[ 30 ]}

خارج الخليج، شمال الكازينو مباشرةً، يقع شاطئ ديسكانسو، وهو شاطئ خاص ومكان للترفيه والاجتماعات تديره شركة جزيرة سانتا كاتالينا. ^{[ 31 ]} في أقصى شمال المدينة، تقع شقق هاميلتون كوف السكنية، وهي مجمع سكني مسوّر يتألف في معظمه من منازل ثانوية. ^{[ 32 ]} جنوب الخليج، يقع منتزه لافرز كوف للغوص، وهو محمية بحرية يرتادها هواة الغطس ورحلات القوارب الكلاسيكية ذات القاع الزجاجي . ^{[ 33 ]} وإلى الجنوب أكثر، يقع شاطئ بيبيلي، وهي منطقة صناعية تضم قاعدة بيبيلي بيتش للطائرات المائية ومهبط طائرات الهليكوبتر ^{[ 34 ]} ومحطة بيبيلي بيتش لتوليد الطاقة، التي تستمد منها أفالون طاقتها. ^{[ 35 ]}

تقع معظم الوحدات السكنية في أفالون بعيدًا عن الشاطئ، إما في الأراضي المنبسطة داخل الوادي أو على التلال التي تُشكّل جوانب وادي أفالون. وتقع العديد من المرافق البلدية الرئيسية في عمق الوادي، بما في ذلك مبنى البلدية، ومحطة الإطفاء، ومركز كاتالينا آيلاند الطبي، ومدارس أفالون. أما منزل ويليام ريجلي جونيور الصيفي ، المعروف أيضًا باسم جبل آدا، فقد تحوّل الآن إلى فندق. ويقع نصب ريجلي التذكاري والحدائق النباتية في أقصى طرف المدينة بعيدًا عن الخليج. ^{[ 36 ]} ويُبرز النصب التذكاري مواد البناء المحلية لجزيرة كاتالينا، بما في ذلك الفخار والبلاط الشهير الذي صُنع في الجزيرة بين عامي 1927 و1937. ^{[ 37 ]}

أفالون مدينة سياحية تعتمد اقتصادها بشكل أساسي على السياحة. في عام 2016، عمل 38.4% من السكان في قطاعات الفنون والترفيه والاستجمام والإقامة والخدمات الغذائية. كما عمل 13% في تجارة التجزئة، و7% في العقارات والتأجير. وشملت مصادر التوظيف الرئيسية الأخرى في أفالون التعليم والرعاية الصحية (8%)، والبناء (3%)، والنقل والتخزين (9%)، وخدمات أخرى باستثناء الإدارة العامة (8%) ^{[ 69 ]} . وبلغ إجمالي عدد المؤسسات 202 مؤسسة، بإجمالي رواتب سنوية قدرها 90 مليون دولار أمريكي في عام 2012 ^{[ 69 ]} . وتتولى هيئة السياحة في جزيرة كاتالينا (Love Catalina Island Tourism Authority) إدارة التسويق السياحي الرسمي للجزيرة، وتستضيف مركزًا للزوار مفتوحًا 364 يومًا في السنة على رصيف غرين بليجر (Green Pleasure Pier) ^{[ 70 ] .}

تبلغ نسبة الفقر في المدينة 14.0%، بينما تبلغ نسبة الأسر التي تعيش تحت خط الفقر 11.9%. ^{[ 69 ]} وبلغ معدل البطالة 3.7% في أكتوبر 2014، مقارنةً بـ 7.9% في مقاطعة لوس أنجلوس ككل. ^{[ 71 ]}

تُدار بلدية مدينة أفالون بنظام المجلس والمدير . يُنتخب رئيس البلدية لمدة عامين، بينما يُنتخب أعضاء المجلس البلدي لمدة أربع سنوات. مدير المدينة هو المسؤول التنفيذي، ويُعيّنه المجلس البلدي مباشرةً. اكتمل بناء مبنى البلدية الجديد في 8 يونيو 2004، ويضم مكاتب الحكومة المحلية وقاعة المجلس. ^{[ 2 ]}

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع أفالون ضمن الدائرة الانتخابية رقم 33 لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الديمقراطية لينا غونزاليس ، وضمن الدائرة الانتخابية رقم 69 لمجلس النواب ، والتي يمثلها الديمقراطي جوش لوينثال . أما على المستوى الفيدرالي، فتقع أفالون ضمن الدائرة الانتخابية رقم 42 لولاية كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي روبرت غارسيا .

تدير إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس ( LASD) مركز شرطة أفالون في مدينة أفالون. ^{[ 72 ]} يتمركز عدد من نواب الشرطة في الجزيرة بشكل دائم، مع استقدام وحدات إضافية من البر الرئيسي حسب الحاجة وبشكل موسمي. تمتلك المدينة إدارات إطفاء خاصة بها، بعضها بدوام كامل والبعض الآخر تطوعي، للتعامل مع الحوادث داخل حدود المدينة، بينما تتولى إدارة إطفاء مقاطعة لوس أنجلوس خدمة بقية الجزيرة. ^{[ 73 ]} تدير إدارة الخدمات الصحية في مقاطعة لوس أنجلوس مركز تورانس الصحي في هاربور غيتواي ، لوس أنجلوس ، بالقرب من تورانس ، والذي يخدم أفالون. ^{[ 74 ]} كما تقدم مدينة أفالون خدمات إضافية، مثل دوريات ميناء أفالون. ^{[ 75 ]}

يقع مكتب بريد أفالون التابع لخدمة البريد الأمريكية ( الرمز البريدي 90704) في 118 شارع متروبول. ^{[ 76 ]}

صوّتت مدينة أفالون لصالح الديمقراطيين في الانتخابات الرئاسية الأربع الأخيرة، كما أبدت بعض الميول المستقلة. ^{[ 77 ]} في عام 2016، حصل كل من دونالد ترامب وهيلاري كلينتون على نسبة تصويت أقل من المرشحين السابقين لأحزابهم. ^{[ 78 ] [ 79 ]} في عام 1992، فاز المرشح المستقل روس بيرو في المدينة بحصوله على 323 صوتًا مقابل 315 صوتًا لجورج بوش الأب. ^{[ 80 ]}

يوجد في مدينة أفالون روضتان للأطفال ، هما: كاتالينا كيد فنتشرز، وبرنامج التعلم ما قبل المدرسي لشباب أفالون (PLAY). تقع كيد فنتشرز بجوار مبنى البلدية، ويتم تمويلها من خلال دعم المدينة، ورسوم الدراسة، والتبرعات الخيرية. ^{[ 81 ]} أما PLAY فهي روضة تعاونية تقع في عمق الوادي، تحديدًا في 4 طريق بيرد بارك كانيون. وتقع في موقع حديقة الطيور السابقة، التي بُنيت بدورها من مواد متبقية من هدم كازينو شوغارلوف الأصلي. ^{[ 82 ]}

يتلقى الطلاب تعليمهم من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في مدرسة أفالون . تتبع مدارس أفالون لمنطقة لونغ بيتش التعليمية الموحدة . وتنقسم المدرسة إلى ثلاث مراحل: ابتدائية، ومتوسطة، وثانوية، ويشرف عليها مدير واحد. ^{[ 83 ]} يتألف الحرم الجامعي من ثلاثة مبانٍ على الطراز المعماري الإسباني ، وصالة رياضية، وأربعة مبانٍ ثانوية، وستة عشر مبنىً ابتدائيًا. ^{[ 83 ]} أما بالنسبة للرياضات المدرسية الثانوية، فإن أفالون عضو في القسم الجنوبي من اتحاد كاليفورنيا للرياضات بين المدارس الثانوية (CIF) . ^{[ 84 ]} شعار المدرسة هو الفارس . ويُشار إلى فرقها إما باسم "فرسان أفالون" أو "الرماح". تُقام المباريات على أرض أفالون، ويتعين على الفرق الزائرة السفر بالقارب إلى الجزيرة للمشاركة في المباريات. في المقابل، يسافر فريق الفرسان إلى البر الرئيسي لخوض مبارياته خارج أرضه. ^{[ 85 ]}

يتوفر لأطفال أفالون خيار آخر للتعليم الابتدائي، وهو الدراسة في مدرسة أفالون المسيحية الخاصة، الكائنة في 346 شارع كاتالينا. ^{[ 86 ]} ثم يلتحق الطلاب بمدارس أفالون للمرحلتين الإعدادية والثانوية. في عام 2014، أغلقت منطقة لونغ بيتش الموحدة للمدارس (LBUSD) مدرستها الابتدائية القديمة ذات الغرفة الواحدة ، مدرسة تو هاربورز الابتدائية، في تو هاربورز بمقاطعة لوس أنجلوس غير المدمجة ، مشيرةً إلى أن طالبين فقط كانا سيستمران في الدراسة في العام التالي. ^{[ 87 ]}

• كانت المدينة مصدر إلهام لأغنية "أفالون" الشهيرة التي غناها آل جولسون عام 1920 .
• إنه ميناء انطلاق الراوي في أغنية كروسبي، ستيلز، وناش " الصليب الجنوبي"

• الموقع الرسمي
• غرفة تجارة جزيرة كاتالينا
• بيانات جغرافية متعلقة بمدينة أفالون، كاليفورنيا، على موقع OpenStreetMap