ألفريد، اللورد تينيسون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ألفريد تينيسون ، البارون الأول لتينيسون ( 6 أغسطس 1809 - 6 أكتوبر 1892 ) شاعر إنجليزي . شغل منصب شاعر البلاط في المملكة المتحدة خلال معظم فترة حكم الملكة فيكتوريا . في عام 1829 ، مُنح الميدالية الذهبية للمستشار في جامعة كامبريدج عن إحدى قصائده الأولى، " تمبكتو". نشر مجموعته الشعرية الأولى، " قصائد، معظمها غنائية " ، عام 1830. ضمت هذه المجموعة قصيدتي " كلاريبل " و" ماريانا "، اللتين لا تزالان من أشهر قصائد تينيسون. وصفه بعض النقاد بأنه عاطفي بشكل مفرط. مع ذلك، لاقت قصائده رواجًا واسعًا، ولفتت انتباه كبار الأدباء في عصره، بمن فيهم صموئيل تايلور كولريدج . كان شعر تينيسون المبكر، بما يحمله من طابع القرون الوسطى وصور بصرية قوية، مصدراً رئيسياً للتأثير على جماعة ما قبل الرفائيلية .

ركز تينيسون أيضًا على القصائد الغنائية القصيرة، مثل " انكسر، انكسر، انكسر "، و" هجوم لواء الفرسان الخفيف "، و" دموع، دموع عاطلة "، و" عبور الحاجز ". استندت معظم أشعاره إلى مواضيع أسطورية كلاسيكية ، مثل " يوليسيس " و" آكلو اللوتس ". كُتبت قصيدة " في ذكرى آه " تخليدًا لذكرى صديقه آرثر هالام ، وهو شاعر وزميل دراسة في كلية ترينيتي بجامعة كامبريدج ، بعد وفاته بسكتة دماغية عن عمر يناهز 22 عامًا. [ 2 ] كما كتب تينيسون قصائد شعرية بارزة من الشعر الحر ، بما في ذلك " أناشيد الملك "، و"يوليسيس"، و" تيثونوس ". خلال مسيرته الأدبية، حاول تينيسون كتابة المسرحيات، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر.

أصبحت العديد من عبارات تينيسون شائعة في اللغة الإنجليزية، منها: "الطبيعة حمراء في أنيابها ومخالبها" ("في ذكرى آه")، و"من الأفضل أن تحب وتفقد / من ألا تحب أبدًا"، و"ليس لهم أن يسألوا لماذا، / بل عليهم أن يفعلوا ويموتوا"، و"قوتي كقوة عشرة، / لأن قلبي نقي"، و"أن أسعى، أن أبحث، أن أجد، وألا أستسلم"، و"المعرفة تأتي، لكن الحكمة تبقى"، و"النظام القديم يتغير، فيفسح المجال لنظام جديد". وهو تاسع أكثر الكتّاب اقتباسًا في قاموس أكسفورد للاقتباسات . [ 3 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد ألفريد تينيسون في 6 أغسطس 1809 في سومرزبي، لينكولنشاير ، إنجلترا. [ 4 ] وُلد في عائلة ناجحة من الطبقة المتوسطة ذات وضع ملكية أراضٍ متواضع، تنحدر من سلالة بعيدة من جون سافاج، إيرل ريفرز الثاني ، وفرانسيس ليك، إيرل سكارسديل الأول . [ 5 ]

رسم توضيحي من تصميم ويليام إدوارد فرانك بريتن يظهر منزل القسيس سومرزبي، حيث نشأ تينيسون وبدأ الكتابة

كان والده، جورج كلايتون تينيسون، رجل دين أنجليكاني شغل منصب قسيس سومرزبي (1807-1831)، وقسيس بينيورث (1802-1831) وباغ إندربي ، وكاهنًا لغريمسبي ( 1815 ). ربّى عائلة كبيرة، وكان يتمتع بقدرات فائقة وإنجازات متنوعة، حيث جرب حظه بنجاح لا بأس به في الهندسة المعمارية والرسم والموسيقى والشعر. كان ميسور الحال نسبيًا بالنسبة لرجل دين ريفي، وقد مكّنته إدارته المالية الحكيمة من قضاء العائلة فصل الصيف في مابلثورب وسكيغنيس على الساحل الشرقي لإنجلترا. كان جورج كلايتون تينيسون الابن الأكبر للمحامي وعضو البرلمان جورج تينيسون، صاحب قصر بايونز وقاعة أوسيلبي ، والذي ورث أيضًا ممتلكات عائلة والدته، عائلة كلايتون، وتزوج من ماري، ابنة ووريثة جون تيرنر، من كايستور ، لينكولنشاير. مع ذلك، دُفع جورج كلايتون تينيسون إلى العمل في الكنيسة، وتجاوزه أخوه الأصغر تشارلز كوريث للعرش . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 5 ] كانت والدتهما، إليزابيث، ابنة ستيفن فيتش، قس كنيسة سانت جيمس في لاوث (1764)، وراعي كنيسة ويثكال (1780)، وهي قرية صغيرة تقع بين هورنكاسل ولاوث . وقد أولى والد تينيسون اهتمامًا بالغًا بتعليم أبنائه وتدريبهم.

قال تينيسون، مستذكراً التأثيرات الشعرية في شبابه: "كنتُ معجباً جداً ببايرون في صغري ". [ 10 ] كان تينيسون واثنان من إخوته الأكبر سناً يكتبون الشعر في سن المراهقة، ونُشرت مجموعة من قصائدهم الثلاثة محلياً عندما كان ألفريد في السابعة عشرة من عمره. تزوج أحد هؤلاء الإخوة، تشارلز تينيسون تيرنر ، لاحقاً من لويزا سيلوود، الشقيقة الصغرى لزوجة ألفريد المستقبلية ؛ أما الآخر فكان فريدريك تينيسون . أُدخل شقيق آخر لتينيسون، إدوارد تينيسون، إلى مصحة نفسية خاصة.

استشهد عالم النفس ويليام جيمس ، في كتابه "أنواع التجربة الدينية" ، بتينيسون فيما يتعلق بنوع من التجارب التي كان تينيسون على دراية بها:

نوع من الغيبوبة اليقظة التي لطالما انتابتني، منذ صغري، عندما كنت وحيدًا تمامًا. غالبًا ما كانت هذه الحالة تنتابني عند ترديد اسمي. فجأة، وكأنها نابعة من شدة وعي الفردية، بدت الفردية نفسها وكأنها تتلاشى وتختفي في وجود لا حدود له، ولم تكن هذه حالة من الارتباك، بل كانت أوضح حالة، وأكثرها يقينًا، تفوق الوصف تمامًا... [ 11 ]

التعليم والنشر الأول

تمثال اللورد تينيسون في كنيسة كلية ترينيتي، كامبريدج

كان تينيسون طالبًا في مدرسة الملك إدوارد السادس النحوية في لاوث من عام 1816 إلى عام 1820. [ 12 ] التحق بكلية ترينيتي في كامبريدج عام 1827، حيث انضم إلى جمعية سرية تُدعى رسل كامبريدج . [ 13 ] توجد لوحة بورتريه لتينيسون بريشة جورج فريدريك واتس ضمن مجموعة ترينيتي. [ 14 ]

في كامبريدج، التقى بآرثر هالام وويليام هنري بروكفيلد ، اللذين أصبحا أقرب أصدقائه. وكان أول منشور له عبارة عن مجموعة من "قوافيه الصبيانية وقوافي شقيقه الأكبر تشارلز" بعنوان " قصائد لشقيقين " ، نُشرت عام 1827. [ 12 ]

في عام ١٨٢٩، مُنح تينيسون الميدالية الذهبية للمستشار في جامعة كامبريدج عن إحدى قصائده الأولى، "تمبكتو". [ ١٥ ] [ ١٦ ] ويُقال إنه "كان يُعتبر شرفًا عظيمًا لشاب في العشرين من عمره أن يفوز بالميدالية الذهبية للمستشار". [ ١٢ ] نشر مجموعته الشعرية الأولى، " قصائد غنائية في المقام الأول" ، عام ١٨٣٠. وضمت هذه المجموعة قصيدتي " كلاريبل " و" ماريانا "، اللتين احتلتا لاحقًا مكانة بين أشهر قصائد تينيسون. ورغم انتقاد بعض النقاد لشعره ووصفه بالمفرط في العاطفية، إلا أنه سرعان ما لاقى رواجًا واسعًا، ولفت انتباه كبار الأدباء في ذلك الوقت، بمن فيهم صموئيل تايلور كولريدج .

العودة إلى لينكولنشاير، الإصدار الثاني، غابة إيبينغ

في ربيع عام ١٨٣١، توفي والد تينيسون، مما اضطره لمغادرة كامبريدج قبل الحصول على شهادته. عاد إلى منزل القسيس، حيث سُمح له بالإقامة لمدة ست سنوات أخرى، وتقاسم مسؤولية رعاية والدته الأرملة وعائلته. جاء آرثر هالام للإقامة مع عائلته خلال فصل الصيف، وخطب شقيقة تينيسون، إميليا تينيسون .

لوحة " سيدة شالوت " لجون ويليام ووترهاوس ، 1888 ( متحف تيت بريطانيا ، لندن)

يا ملكة مايو، عليكِ أن تستيقظي وتناديني باكرًا، ناديني باكرًايا أمي الحبيبة؛ غدًا سيكون أسعد أيامالسنة الجديدة، – من بين كل أيام السنة الجديدة السعيدة يا أمي، سيكون أكثرها جنونًاوبهجة؛ لأني سأكون ملكة مايو يا أمي، سأكونملكة مايو. عندما صعدتُ الوادي، من تظنين أننيسأرى سوى روبن متكئًا على الجسر تحتشجرة البندق؟ لقد تذكر تلك النظرة الحادة التي وجهتهاإليه بالأمس يا أمي، – لكني سأكون ملكة مايو يا أمي، سأكونملكة مايو. يقولون إنه يموت من أجل الحب، – لكن هذا لنيكون أبدًا؛ يقولون إن قلبه ينكسر يا أمي، – ماشأني بذلك؟ هناك العديد من الفتيان الأكثر جرأة الذين سيغازلونني في أييوم صيفي؛ وسأكون ملكة مايو يا أمي، سأكونملكة مايو. إن استطعت، سأعود يا أمي منمثواي الأخير؛ وإن لم تريني يا أمي، فسأنظرإلى وجهكِ؛ وإن لم أستطع النطق بكلمة، فسأصغيلما تقولين، وسأكون معكِ كثيرًا حين تظنين أننيبعيدة. لذا أعتقد الآن أن أجلي قد اقترب؛ وأثق أنه كذلك.أعلم أن الموسيقى المباركة سارت في ذلك الطريق الذي ستسلكه روحي. أما أنا، فلا أبالي إن رحلت اليوم؛ لكن يا إيفي، عليكِ أن تواسيها حين أرحل. وقولي لروبن كلمة طيبة، وأخبريه ألايقلق؛ فهناك من هم أجدر مني، سيسعدونه. لو عشتُ - لا أدري - لربما كنتُزوجته؛ لكن كل هذه الأشياء قد زالت، مع رحيليعن الحياة. إلى الأبد وإلى الأبد، جميعنا في بيت مبارك، وهناك ننتظر قليلاً حتىتأتي أنت وإيفي، – لنرقد في نور الله، كما أرقد علىصدرك، – ويكف الأشرار عن الإزعاج، ويرتاح المتعبون.                                                                                                                                   

— من قصيدة "ملكة مايو" لألفريد تينيسون [ 17 ]

في عام ١٨٣٣، نشر تينيسون كتابه الشعري الثاني، والذي تضمن النسخة الأولى من قصيدة " سيدة شالوت ". لاقى الكتاب انتقادات لاذعة، مما أحبط تينيسون لدرجة أنه لم ينشر أي شيء لمدة عشر سنوات، مع أنه استمر في الكتابة. في العام نفسه، توفي هالام فجأة ودون سابق إنذار إثر إصابته بنزيف دماغي أثناء قضائه عطلة في فيينا . كان لوفاة هالام أثر عميق على تينيسون، وألهمه كتابة العديد من القصائد، منها "في وادي كوتيريتز" و" في ذكرى آه "، وهي قصيدة طويلة تُفصّل "طريق الروح". [ ١٨ ]

سُمح لتنيسون وعائلته بالإقامة في منزل القس لفترة من الزمن، لكنهم انتقلوا لاحقًا إلى منتزه بيتش هيل، هاي بيتش ، في قلب غابة إيبينغ ، إسكس، حوالي عام 1837. يتذكر ابن تنيسون: "كانت هناك بركة في المنتزه، حيث كان يُمكن رؤية والدي يتزلج عليها في الشتاء، مُنزلقًا على الجليد مرتديًا عباءته الزرقاء الطويلة. كان يُحب قرب لندن، حيث كان يتردد عليها لرؤية أصدقائه، لكنه لم يكن يستطيع البقاء في المدينة ولو لليلة واحدة، نظرًا لحالة والدته النفسية المضطربة التي لم يكن يُحب تركها". [ 18 ] صادق تنيسون الدكتور ألين، الذي كان يُدير مصحة عقلية قريبة، وكان من بين مرضاه آنذاك الشاعر جون كلير . [ 19 ] سرعان ما أدى استثمار غير حكيم في مشروع الدكتور ألين لنحت الخشب ذي الطابع الكنسي إلى خسارة جزء كبير من ثروة العائلة، وإلى نوبة اكتئاب حادة. [ ١٨ ] وفقًا لحفيد تينيسون، السير تشارلز تينيسون ، التقى تينيسون توماس كارلايل عام ١٨٣٩، إن لم يكن قبل ذلك. [ ٢٠ ] نشأت بينهما صداقة متينة استمرت مدى الحياة، وكانا رفيقين في التدخين. حتى أن بعض أعمال تينيسون تحمل تأثير كارلايل وأفكاره. [ ٢١ ] انتقل تينيسون إلى لندن عام ١٨٤٠، وأقام لفترة في تشابل هاوس، تويكنهام .

الإصدار الثالث

في الرابع عشر من مايو عام ١٨٤٢، وبينما كان يعيش حياة متواضعة في لندن، نشر تينيسون مجموعته الشعرية المكونة من مجلدين ، ضمّ الأول منها أعمالاً سبق نشرها، بينما تألف الثاني بالكامل تقريباً من قصائد جديدة. لاقت هذه المجموعة نجاحاً فورياً؛ فقد حظيت قصائد منها، مثل " قاعة لوكسلي " و" انكسر، انكسر، انكسر " و" يوليسيس "، بالإضافة إلى نسخة جديدة من " سيدة شالوت "، بشهرة واسعة. كما لاقت قصيدته " الأميرة: مزيج "، وهي قصيدة ساخرة عن تعليم المرأة صدرت عام ١٨٤٧، رواجاً كبيراً بفضل كلماتها. وقد قام دبليو إس جيلبرت لاحقاً بتكييفها وتقليدها مرتين: في مسرحية "الأميرة" (١٨٧٠) وفي مسرحية "الأميرة إيدا" (١٨٨٤).

في عام ١٨٥٠، بلغ تينيسون ذروة مسيرته الأدبية، حيث نشر تحفته الفنية " في ذكرى AHH" ، المهداة إلى هالام. وفي وقت لاحق من العام نفسه، عُيّن شاعرًا رسميًا للمملكة المتحدة ، خلفًا لويليام وردزورث . وفي العام نفسه (في ١٣ يونيو)، تزوج تينيسون من إميلي سيلوود ، التي عرفها منذ طفولته، في قرية شيبليك . ورُزقا بولدين، هالام تينيسون (مواليد  ١١ أغسطس ١٨٥٢) - سُمّي تيمنًا بصديقه - وليونيل (مواليد  ١٦ مارس ١٨٥٤).

استأجر تينيسون منزل فارينغفورد في جزيرة وايت عام 1853، واشتراه في النهاية عام 1856. [ 22 ] ووجد في النهاية أن هناك الكثير من السياح المهووسين الذين أزعجوه في فارينغفورد، فانتقل إلى ألدوورث في غرب ساسكس عام 1869. [ 23 ] ومع ذلك، فقد احتفظ بفارينغفورد وكان يعود إليها بانتظام لقضاء فصل الشتاء.

شاعر البلاط

بعنوان "شاعر البلاط"، رسم كاريكاتوري لتنيسون في مجلة فانيتي فير ، 22 يوليو 1871

في عام ١٨٥٠، وبعد وفاة وردزورث ورفض صموئيل روجرز ، عُيّن تينيسون شاعرًا للبلاط؛ وكان من بين المرشحين أيضًا إليزابيث باريت براونينغ ولي هانت . [ ٢٤ ] شغل تينيسون هذا المنصب حتى وفاته عام ١٨٩٢، وهي أطول فترة شغلها أي شاعر للبلاط. وقد استوفى تينيسون متطلبات هذا المنصب، منها تأليف قصيدة ترحيبية للأميرة ألكسندرا من الدنمارك عند وصولها إلى بريطانيا للزواج من الملك إدوارد السابع . وفي عام ١٨٥٥، أنتج تينيسون إحدى أشهر أعماله، " هجوم لواء الفرسان الخفيف "، وهي قصيدة مؤثرة تُشيد بفرسان الجيش البريطاني الذين شاركوا في هجوم غير موفق في ٢٥ أكتوبر ١٨٥٤، خلال حرب القرم . ومن بين أعماله الأخرى التي كتبها بصفته شاعرًا للبلاط "قصيدة رثاء دوق ويلينغتون" و"قصيدة أُديت في افتتاح المعرض الدولي".

ألفريد تينيسون ، صورة بواسطة ب. كريمر

رفض تينيسون لقب بارونيت الذي عرضه عليه بنيامين دزرائيلي عامي 1865 و1868، وقبل أخيرًا لقبًا نبيلًا عام 1883 بناءً على طلب ملح من ويليام إيوارت غلادستون . وفي عام 1884، منحته الملكة فيكتوريا لقب بارون تينيسون ، من ألدوورث في مقاطعة ساسكس وفريش ووتر في جزيرة وايت . [ 25 ] وشغل مقعده في مجلس اللوردات في 11 مارس 1884. [ 12 ]

كتب تينيسون أيضًا كمية كبيرة من الشعر السياسي غير الرسمي، بدءًا من قصيدته الحماسية "استعدوا يا رماة، استعدوا" التي تناولت الأزمة الفرنسية عام 1859 وإنشاء قوة المتطوعين ، وصولًا إلى قصيدته "يا ربان، لا تتسرع في قيادتك" التي استنكر فيها مشروع قانون الحكم الذاتي الذي قدمه غلادستون . كانت عائلة تينيسون تنتمي إلى حزب الأحرار (الويغ) بحكم التقاليد، وكانت توجهاته السياسية متوافقة مع توجهات حزب الأحرار، على الرغم من أنه صوّت أيضًا للحزب الليبرالي بعد حلّ حزب الأحرار. [ 26 ] [ 27 ] كان تينيسون يؤمن بأن المجتمع يجب أن يتقدم من خلال الإصلاح التدريجي والثابت، لا الثورة، وانعكس هذا الموقف في موقفه من حق الاقتراع العام، الذي لم يرفضه رفضًا قاطعًا، بل أوصى به فقط بعد أن يتلقى عامة الناس التعليم المناسب ويتكيفوا مع الحكم الذاتي. [ 26 ] عند إقرار قانون الإصلاح لعام 1832 ، اقتحم تينيسون كنيسة محلية ليقرع أجراسها احتفالًا بذلك. [ 26 ]

كتبت فرجينيا وولف مسرحية بعنوان "المياه العذبة" ، تُظهر فيها تينيسون مُضيفًا لصديقيه جوليا مارغريت كاميرون وجي إف واتس . [ 28 ] سجّل الكولونيل جورج إدوارد غورو ، وكيل توماس إديسون الأوروبي، تسجيلات صوتية لتينيسون وهو يقرأ قصائده بنفسه في أواخر حياته. تتضمن هذه التسجيلات قصيدة "هجوم لواء الفرسان الخفيف"، ومقتطفات من "يسقط الروعة" (من ديوان الأميرة)، و"تعال إلى الحديقة" (من ديوان مود )، و"لا تسألني أكثر"، و"قصيدة في رثاء دوق ويلينغتون"، و"لانسلوت وإيلين". جودة الصوت رديئة، كما هو الحال عادةً مع تسجيلات الأسطوانات الشمعية.

نُشرت هذه الرسمة بعد عام واحد من وفاة تينيسون، وهي تصوره جالساً في عريشته المفضلة في منزل فارينغفورد ، منزله في قرية فريش ووتر، جزيرة وايت .

في أواخر حياته، كشف تينيسون أن معتقداته الدينية كانت تتحدى الأعراف، وتميل نحو اللاأدرية والوجود الإلهي المطلق : [ 29 ] [ 30 ]. وبأسلوب فيكتوري مميز، جمع تينيسون بين اهتمام عميق بالعلوم المعاصرة ومعتقد مسيحي غير تقليدي، بل وربما غريب الأطوار. [ 31 ] كتب في رثائه : "صدقوني، هناك إيمان في الشك الصادق أكثر مما هو موجود في نصف العقائد". وفي قصيدته " مود " عام 1855، كتب: "لقد قتلت الكنائس مسيحها". وفي قصيدته " قاعة لوكسلي بعد ستين عامًا "، كتب تينيسون: "بدا الحب المسيحي بين الكنائس توأمًا للكراهية الوثنية". وفي مسرحيته "بيكيت" ، كتب: "نحن مخلوقات غير واثقة من أنفسنا، وقد نخلط، بل حتى دون أن ندري، حقدنا وكراهيتنا الخاصة بدفاعنا عن السماء". دوّن تينيسون في مذكراته (ص  127): "أؤمن بنوع من أنواع وحدة الوجود ". وتؤكد سيرة ابنه أن تينيسون كان مسيحياً غير تقليدي، إذ تشير إلى أن تينيسون أشاد بجوردانو برونو وباروخ سبينوزا على فراش الموت، قائلاً عن برونو: "إن نظرته إلى الله تشبه نظرتي إلى حد ما"، وذلك في عام 1892. [ 32 ]

نصب تذكاري لتنيسون في تنيسون داون ، جزيرة وايت

استمر تينيسون في الكتابة حتى بلغ الثمانين من عمره. توفي في السادس من أكتوبر عام ١٨٩٢ في ألدوورث، عن عمر يناهز ٨٣ عامًا. ودُفن في دير وستمنستر . [ ٣٣ ] أُقيم نصب تذكاري له في كنيسة جميع القديسين في فريش ووتر . وكانت كلماته الأخيرة: "آه، ستأخذني تلك الصحافة الآن!". [ ٣٤ ] وترك تركة قدرها ٥٧٢٠٦ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٣٥ ] سُمّي تل تينيسون ومسار تينيسون في جزيرة وايت تيمنًا به، ويوجد نصب تذكاري له على قمة تل تينيسون. ويُعتقد أن بحيرة تينيسون في المرتفعات النيوزيلندية، التي سمّاها فريدريك ويلد ، سُمّيت تيمنًا بتينيسون. [ ٣٦ ]

وخلفه ابنه هالام في لقب البارون الثاني لتينيسون ، والذي أصدر سيرة ذاتية معتمدة لوالده في عام 1897، وكان فيما بعد الحاكم العام الثاني لأستراليا .

تينيسون والملكة

على الرغم من أن الأمير ألبرت كان مسؤولاً إلى حد كبير عن تعيين تينيسون شاعراً للبلاط، [ 24 ] إلا أن الملكة فيكتوريا أصبحت من أشد المعجبين بأعمال تينيسون، وكتبت في مذكراتها أنها شعرت "بالراحة والسرور" عند قراءة قصيدة " في ذكرى AHH" بعد وفاة ألبرت. [ 37 ]

التقى الاثنان مرتين، الأولى في أبريل 1862، عندما كتبت فيكتوريا في مذكراتها: "مظهر غريب للغاية، طويل القامة، أسمر البشرة، برأس جميل، وشعر أسود طويل منسدل ولحية، يرتدي ملابس غريبة، لكن لا يوجد أي تصنّع فيه." [ 38 ]

التقى تينيسون بها للمرة الثانية بعد أكثر من عقدين بقليل، في 7 أغسطس 1883، وأخبرته الملكة كم كان كتاب "في ذكرى AHH" مصدر راحة له. [ 39 ]

فن شعر تينيسون

نوافذ زجاجية ملونة في مكتبة أوتاوا العامة تعرض أعمالاً لكل من تشارلز ديكنز ، وأرشيبالد لامبمان ، ووالتر سكوت ، واللورد بايرون ، وتينيسون، وويليام شكسبير ، وتوماس مور.

استقى تينيسون في شعره من مواضيع متنوعة، من الأساطير القروسطية إلى الأساطير الكلاسيكية، ومن المواقف المنزلية إلى ملاحظات الطبيعة. ويتجلى تأثير جون كيتس وغيره من شعراء الرومانسية الذين نُشرت أعمالهم قبل وأثناء طفولته في ثراء صوره ووصفه الأدبي. [ 40 ] كما أتقن تينيسون استخدام الإيقاع ببراعة. فالإيقاع المتواصل في قصيدة " انكسر، انكسر، انكسر " يؤكد على الحزن العميق الذي يكتنف الموضوع. ويُظهر استخدام تينيسون للخصائص الموسيقية للكلمات في إبراز إيقاعاته ومعانيه حساسيةً بالغة. فعبارة "أنا آتي من مساكن الغرة والزقزاق" تتناغم وتتموج كجدول الماء في القصيدة، والسطران الأخيران من قصيدة "انزلي يا فتاة من قمة الجبل تلك" يوضحان براعته في الجمع بين المحاكاة الصوتية والجناس والتجانس الصوتي .

أنين الحمام في أشجار الدردار القديمة وهمس النحل الذي لا يحصى.

كان تينيسون حرفيًا بارعًا، يُدقّق ويُراجع مخطوطاته بدقة متناهية، لدرجة أن روبرت براونينغ، معاصره، وصف جهوده في التحرير الذاتي بأنها "جنونية"، ودليل على "ضعف عقلي". [ 41 ] كما تُظهر ممارسته التأليفية المعقدة وإعادة صياغته المتكررة علاقة ديناميكية بين الصور والكلمات، كما يتضح في العديد من دفاتر ملاحظاته. [ 42 ] قلّما استخدم شعراء مثل هذا التنوع في الأساليب مع هذا الفهم الدقيق للوزن الشعري ؛ ومثل العديد من شعراء العصر الفيكتوري، جرب تينيسون تكييف الأوزان الكمية للشعر اليوناني واللاتيني مع اللغة الإنجليزية. [ 43 ] يعكس تينيسون فترة نضجه الفيكتورية في إحساسه بالنظام وميله إلى الوعظ الأخلاقي. كما يعكس قلقًا شائعًا بين كتّاب العصر الفيكتوري يتمثل في الصراع بين الإيمان الديني والمعرفة العلمية المتنامية. [ 44 ] امتلك تينيسون قوة شعرية جبارة، غالبًا ما عزاها قراؤه الأوائل إلى "إنجليزيته" ورجولته. [ 45 ] من أشهر أعماله الطويلة "مود" و "أناشيد الملك" ، وتُعدّ الأخيرة أشهر اقتباس فيكتوري لأسطورة الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة . يربط خيطٌ مشترك من الحزن والكآبة والفقدان معظم قصائده (بما في ذلك "ماريانا"، و"آكلو اللوتس"، و"دموع، دموع عاطلة"، و"في ذكرى")، مما قد يعكس معاناة تينيسون الطويلة مع الاكتئاب المُنهك. [ 46 ] وصف تي إس إليوت تينيسون بأنه "أكثر شعراء الإنجليز حزنًا"، إذ وفّرت براعته الفنية في الشعر واللغة "سطحًا" لأعماق شعره، "لهاوية الحزن". [ 47 ] اتخذ شعراء آخرون، مثل دبليو إتش أودن، موقفًا أكثر نقدًا، قائلين إن تينيسون كان "أغبى" شعراء الإنجليز، مضيفين: "لم يكن هناك الكثير مما يجهله عن الكآبة؛ ولم يكن هناك الكثير مما يعرفه عن غيرها". [ 48 ]

التأثير على فناني ما قبل الرفائيلية

صورة ألفريد تينيسون بريشة جون إيفريت ميليس ، 1881

كان لشعر تينيسون المبكر، بطابعه القروسطي وصوره البصرية القوية، تأثير كبير على جماعة ما قبل الرفائيلية . في عام ١٨٤٨، وضع دانتي غابرييل روسيتي وويليام هولمان هانت قائمة بـ"الخالدين"، وهم أبطال فنيون أعجبوا بهم، لا سيما في الأدب، ومن أبرزهم جون كيتس وتينيسون، الذين شكلت أعمالهم مواضيع للوحات جماعة ما قبل الرفائيلية. [ ٤٩ ] وكانت سيدة شالوت وحدها موضوعًا لروسيتي وهانت وجون ويليام ووترهاوس (ثلاث نسخ) وإليزابيث سيدال .

شعارات تينيسون

يوجد شعار نبالة لتنيسون في نافذة زجاجية ملونة تعود لعام 1884 في قاعة كلية ترينيتي، كامبريدج ، ويظهر شعار النبالة:

أحمر، شريط ذهبي عليه إكليل أخضر بين ثلاثة وجوه نمور مرصعة بزنابق من اللون الثاني ؛ الشعار : ذراع يمنى في درع، يد في قفاز ذهبي تمسك رمحًا مكسورًا مائلًا مزينًا بإكليل من الغار ؛ الداعمان : نمران أحمران منتصبان يحرسان ، مرصعان بزنابق ومتوجان بتاج دوقي ذهبي ؛ الشعار: Respiciens Prospiciens [ 50 ] ("النظر إلى الوراء هو النظر إلى الأمام").

هذه اختلافات في شعار توماس تينيسون (1636-1715)، رئيس أساقفة كانتربري ، وهو اختلاف في شعار عائلة دينيس في القرن الثالث عشر من جلامورجان وسيستون في جلوسيسترشاير، وهو اختلاف في شعار توماس دي كانتيلوب (حوالي 1218-1282)، أسقف هيريفورد ، ومن ثم شعار أبرشية هيريفورد ؛ اسم "تينيسون" يعني "ابن دينيس"، على الرغم من عدم وجود صلة مسجلة بين العائلتين.

أعمال

فيما يلي قائمة بأعمال تينيسون: [ 51 ] [ 52 ]

الإعدادات الموسيقية

حققت أغنية "تعالي إلى الحديقة يا مود" التي لحنها مايكل ويليام بالف نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عام 1857، بصوت التينور الشهير سيمز ريفز . [ 66 ] استخدم آرثر سومرفيل في دورته الغنائية " مود " (1898) ثلاثة عشر قصيدة (بعضها غير مكتمل)، وهو عدد كافٍ "للحفاظ على سرد متماسك". [ 67 ] يعتقد ستيفن بانفيلد أنها "أقرب ما وصل إليه ملحن إنجليزي لكتابة دورة غنائية رومانسية متكاملة". [ 68 ]

قام تشارلز فيلييرز ستانفورد بتلحين قصيدة "عبور الحاجز" لصوت عالٍ وبيانو في أبريل 1880، بعد عام من نشرها لأول مرة. [ 69 ] ألّفت كل من مود فاليري وايت (أربع أغنيات، 1885) وليزا ليمان (عشر أغنيات، 1899) دورات غنائية مختارة من مقاطع من قصيدة " في ذكرى" . [ 70 ] لحّن روجر كويلتر أغنية "الآن تنام البتلة القرمزية" (من قصيدة "الأميرة ") للصوت والأوركسترا عام 1905. استخدمت آدا ويجل باورز (1863-1947) نص تينيسون لأغنيتها "إيلين". [ 71 ] استخدمت آنا وير بول نص تينيسون لأغنيتها "ماذا يقول العصفور الصغير؟". [ 72 ] لحن "يسقط البهاء على جدران القلعة" (أيضًا من أوبرا الأميرة ) قد لحّنه العديد من الملحنين، بمن فيهم أرنولد باكس ، وبنجامين بريتن ، وسيسيل أرمسترونغ جيبس ، وغوستاف هولست ، وستانفورد، وفون ويليامز ، وتشارلز وود . استخدم كارل جينكينز عدة مقاطع من أوبرا "دقي يا أجراس البرية" في الحركة الأخيرة من عمله " الرجل المسلح: قداس من أجل السلام" عام 1999 .

استنكر تينيسون استخدام التكرار غير المصرح به في تلحين الأغاني، وهو أسلوب استخدمه العديد من الملحنين، ولذا حاول التحايل على ذلك من خلال تقديم تكراره الخاص، كما في أغنية "Break, Break, Break" (التي لحّنها سيدني لانير عام 1871 وسيريل روثام عام 1906)، وتكرار كلمة "dying" في أغنية "The splendour falls"، والتي كما يشير تريفور هولد ، "كانت بمثابة نعمة لكل ملحن لحّنها". [ 73 ]

استُشهد بقصيدة "يوليسيس" لتينيسون في فيلم جيمس بوند " سكايفول " عام 2012 ، حيث ألقت الشخصية "إم" (التي جسدتها الممثلة جودي دينش ) القصيدة. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] كما تضمنت الموسيقى التصويرية للفيلم مقطوعة موسيقية مصاحبة من تأليف توماس نيومان بعنوان "تينيسون". [ 77 ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بألفريد، لورد تينيسون
الإكليل
تاج بارون
قمة
ذراعٌ ماهرةٌ في درع، ويدٌ في قفاز، أو تمسك برمحٍ مكسورٍ مائلٍ مُزيّنٍ بإكليلٍ من الغار
شعار النبالة
أحمر، شريط ذهبي مائل، عليه إكليل في أعلى الزاوية، أخضر بين ثلاثة وجوه نمر، زنبق من اللون الثاني
المؤيدون
على كلا الجانبين نمر أحمر منتصب حارس محاط بزنابق، ومتوج بتاج دوقي ذهبي
شعار
Respiciens Prospiciens (لاتينية: "النظر إلى الوراء هو النظر إلى الأمام" [ 78 ] (أي "التاريخ يعيد نفسه"؛ "إذا أردت أن ترى المستقبل، فادرس الماضي").

الاقتباسات

  1. ↑ "منزل ألدوورث، لورغاشال" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  2. ↑ ستيرن، كيث (2007). المثليون في التاريخ . دار نشر كويستوري.
  3. ↑ نولز، إليزابيث، محررة. (1999). قاموس أكسفورد للاقتباسات ( الطبعة الخامسة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  9780198601739.
  4. ↑ ألفريد لورد تينيسون: سيرة ذاتية موجزة، بقلم جلين إيفريت، أستاذ مشارك في اللغة الإنجليزية، جامعة تينيسي في مارتن.
  5. 1 2 سافاج-أرمسترونج، جورج فرانسيس (1888). عائلة سافاج القديمة والنبيلة في آردز، مع نبذات عن الفروع الإنجليزية والأمريكية لعائلة سافاج: مجموعة من الوثائق التاريخية وأوراق العائلة . الصفحات 50-52 . 
  6. ↑ "تينيسون، جورج (1750-1835)، من بايونز مانور، لينكولنشاير | تاريخ البرلمان على الإنترنت" .
  7. ↑ "جورج تينيسون" .
  8. ↑ "تينيسون" . 11 يناير 2016.
  9. ↑ "عائلة تينيسون في ماركت راسن :: ماركت راسن، جميع قصصنا" . 
  10. ↑ "مقتطفات من مذكرات هالام تينيسون" في "ألفريد تينيسون: الأعمال الرئيسية" (كلاسيكيات العالم من أكسفورد)، ص 541.
  11. ↑ جيمس، ويليام. أنواع التجربة الدينية: دراسة في الطبيعة البشرية . إيستفورد، كونيتيكت: مارتينو فاين بوكس، ص 295. 1902/2012. ISBN 1614273154.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ قصائد ألفريد لورد تينيسون. يوجين بارسونز (مقدمة). نيويورك: شركة توماس واي كرويل، ١٩٠٠.
  13. ↑ "تينيسون، ألفريد (TNY827A)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  14. ↑ "كلية ترينيتي، جامعة كامبريدج" . بي بي سي لوحاتك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ فريدلاندر، محرر. " الاستمتاع بقصيدة "تمبكتو" لألفريد تينيسون. مؤرشف في 19 نوفمبر 2017 في آلة Wayback Machine "
  16. ↑ "أهل لينكولنشاير - مشاهير ذوو بطون صفراء - ألفريد، لورد تينيسون" . بي بي سي. 31 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
  17. ↑ مكتبة الشعر والأغاني: مختارات مختارة من أفضل الشعراء. مع مقدمة بقلم ويليام كولين براينت ، نيويورك، جي بي فورد وشركاه، 1871، الصفحات 239-242.
  18. 1 2 3 هـ. تينيسون (1897). ألفريد لورد تينيسون: مذكرات ابنه ، نيويورك: ماكميلان.
  19. ↑ «تاريخ كنيسة الأبرياء المقدسين» مؤرشف في 20 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، Highbeachchurch.org. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012
  20. ↑ ساندرز، تشارلز ريتشارد (1961). "كارلايل وتينيسون" . PMLA . 76 (1): 82–97 . doi : 10.2307 /460317 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 460317. S2CID 164191497 .   
  21. ↑ ستارنز، د. ت. (1921). "تأثير كارلايل على تينيسون" . مجلة تكساس ريفيو . 6 (4): 316-336 . ISSN 2380-5382 . JSTOR 43466076 .  
  22. ↑ موطن تينيسون ( مؤرشف في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine) ريبيكا فيتزجيرالد، فارينغفورد: موطن تينيسون ( مؤرشف في ٤ ديسمبر ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine الرسمي
  23. ↑ أشياء جيدة. "منزل ألدوورث - لورغاشال - غرب ساسكس - إنجلترا - المباني البريطانية المدرجة" . britishlistedbuildings.co.uk .
  24. 1 2 باتشيلور، جون. تينيسون: أن تسعى، أن تبحث، أن تجد. لندن: تشاتو آند ويندوس، 2012.
  25. ↑ "رقم 25308" . جريدة لندن الرسمية . 15 يناير 1884. ص 243. 
  26. 1 2 3 بيرسال، كورنيليا دي جيه (2008). نشوة تينيسون: التحول في المونولوج الدرامي الفيكتوري . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 38-44 . ISBN  978-0-19-515054-4.
  27. ↑ أورموند، ليوني (1993). ألفريد تينيسون: حياة أدبية . سبرينغر. ص 146. 
  28. ↑ "primaveraproductions.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015.
  29. ↑ هارولد بلوم ، واجه بحرًا من المصائب: قوة عقل القارئ على عالم الموت ، مطبعة جامعة ييل ، أكتوبر 2020، ص 373، رقم ISBN 0-300-24728-1: "عندما مات أعلن الحائز على الجائزة أنه لا أدري ومؤمن بوحدة الوجود، ومتفق مع الهراطقة العظماء جيوردانو برونو (الذي كان هرمسيًا وأحرقته الكنيسة حيًا) وباروخ سبينوزا (الذي حرمه اليهود)."
  30. ↑ "معرض كامبريدج للكتب والمطبوعات" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2006 .
  31. ↑ "تينيسون، العلم والدين" . victorianweb.org .
  32. ↑ فكرة اليوم، 6 أغسطس 2006، ألفريد تينيسون. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2012 على archive.today
  33. ↑ ستانلي، أ.ب. ، النصب التذكارية التاريخية لدير وستمنستر ( لندن ؛ جون موراي ؛ 1882)، ص 240.
  34. ↑ أندرو موشن، إذاعة بي بي سي 4، "شخصيات عظيمة: ألفريد، اللورد تينيسون"، بُثّ في 4 أغسطس 2009
  35. ↑ كريستوفر ريكس (1972). تينيسون . ماكميلان، ص 236
  36. ^ ريد ، عبد الواحد (2010). بيتر داولينج (محرر). أسماء الأماكن في نيوزيلندا . روزديل، الشاطئ الشمالي: راوبو. ص. 411. ردمك  9780143204107.
  37. ↑ "مذكرات الملكة فيكتوريا - موقع معلومات" . queenvictoriasjournals.org . 5 يناير 1862.
  38. ↑ "مذكرات الملكة فيكتوريا - موقع معلومات" . queenvictoriasjournals.org . 14 أبريل 1862.
  39. ↑ "مذكرات الملكة فيكتوريا - موقع معلومات" . queenvictoriasjournals.org . 7 أغسطس 1883.
  40. ↑ غريندون، فيليكس (يوليو 1907). "تأثير كيتس على الشعر المبكر لتنيسون" . مجلة سيواني ريفيو . 15 (3): 285-296 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2014 .
  41. ↑ بيكر، جون هايدن (2004). براوننج ووردزورث . كرانبري، نيوجيرسي: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون . ص 10. ISBN  0838640389تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
  42. ↑ "تينيسون" . جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ باتيسون ، روبرت (1979). تينيسون والتقاليد . كامبريدج، ماساتشوستس / لندن: مطبعة جامعة هارفارد . ص 106. ISBN  0674874153تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
  44. ↑ جوسين، باميلا (2002). موسوعة الأدب والعلوم . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 461. ISBN  0313305382تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
  45. ↑ شيروود، ماريون (2013). تينيسون وصناعة الهوية الإنجليزية . نيويورك: بالغراف ماكميلان . ص 69-70 . ISBN  978-1137288899تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2014 .
  46. ↑ ريد، ديفيد ج. (2000). "شعرية تينيسون عن الكآبة والخيال الإمبراطوري". دراسات في الأدب الإنجليزي . 40 (4): 659-678 . doi : 10.1353/sel.2000.0040 . S2CID 154831984 . 
  47. ↑ تي إس إليوت، مختارات نثرية من تي  إس إليوت . تحرير فرانك كيرمود. نيويورك: هاركورت، 1975. ص 246.
  48. ↑ كارول ت. كريست، كاثرين روبسون، مختارات نورتون للأدب الإنجليزي، المجلد هـ: العصر الفيكتوري . تحرير ستيفن جرينبلات وإم إتش أبرامز. نيويورك: نورتون، 2006. ص 1111
  49. ↑ "جماعة ما قبل الرفائيلية" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  50. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 1091
  51. ↑ تينيسون، ألفريد تينيسون (1898). الأعمال الشعرية الكاملة لتينيسون . مكتبة ديفيد أو. مكاي، جامعة بريغام يونغ - أيداهو. بوسطن، هوتون ميفلين.
  52. ↑ "ألفريد، اللورد تينيسون | شاعر إنجليزي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  53. ↑ ألفريد تينيسون (1833). قصائد . لندن: إدوارد موكسون . OCLC 3944791 . 
  54. ↑ ألفريد تينيسون (1833). حكاية العاشق . لندن: إدوارد موكسون . OCLC 228706138 . 
  55. ↑ ألفريد تينيسون (1879). حكاية العاشق . لندن: تشارلز كيغان بول وشركاه. OCLC 771863316 . 
  56. ↑ تينيسون، ألفريد تينيسون بارون (1898). الأعمال الشعرية والدرامية لألفريد، اللورد تينيسون . هوتون ميفلين. ص 21. 
  57. ↑ ألفريد تينيسون (1842). قصائد . لندن: إدوارد موكسون . OCLC 1008064829 ، المجلد الأول والمجلد الثاني .
  58. ↑ ألفريد تينيسون (1847). الأميرة: مجموعة من القصائد . لندن: إدوارد موكسون . OCLC 2024748 . 
  59. ↑ [ألفريد، اللورد تينيسون] (1850). في ذكرى . لندن: إدوارد موكسون . OCLC 3968433 . 
  60. ↑ "صفحة محبي الشعر: ألفريد لورد تينيسون" . poetryloverspage.com .
  61. ↑ ألفريد تينيسون (1875). الملكة ماري: دراما . لندن: هنري إس. كينغ وشركاه. OCLC 926377946 . 
  62. ↑ ألفريد تينيسون (1877). هارولد: مسرحية . لندن: هنري إس. كينغ وشركاه. OCLC 1246230498 . 
  63. ↑ ألفريد تينيسون (1880). قصائد غنائية وقصائد أخرى . لندن: تشارلز كيغان بول وشركاه. OCLC 1086925503 . 
  64. ↑ "بيكيت ومسرحيات أخرى للبارون ألفريد تينيسون - كتاب إلكتروني مجاني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 - عبر مشروع غوتنبرغ.
  65. ↑ ألفريد لورد تينيسون (1899). هالام تينيسون (محرر). حياة وأعمال ألفريد لورد تينيسون . المجلد 8. ماكميلان. الصفحات 261-263 .  
  66. ↑ سكوت، ديريك ب. البرجوازي المغني: أغاني غرفة الرسم والصالون الفيكتوري . الطبعة الثانية (2001)
  67. ↑ ريتشارد ستوكس. كتاب البطريق للأغاني الإنجليزية (2016)، ص 441
  68. ↑ بانفيلد، ستيفن. الحساسية والأغنية الإنجليزية (1985)، المجلد 1، ص 50
  69. ↑ "عبور الحاجز (تشارلز فيلييرز ستانفورد) - كورال ويكي" . www.cpdl.org .
  70. ↑ دموع رائعة: ألحان ألفريد، اللورد تينيسون ، تسجيلات إي إم EMRCD087 (2024)
  71. ↑ "قراءة إيلين". صحيفة مونتكلير تايمز . نيو جيرسي. 7 مارس 1914. ص 5. 
  72. ↑ "066.097 - ماذا يقول العصفور الصغير؟ أغنية مهد. | مجموعة ليفي الموسيقية" . levysheetmusic.mse.jhu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  73. ↑ تريفور هولد. من باري إلى فينزي: عشرون ملحنًا إنجليزيًا للأغاني (2002)، ص 12
  74. ↑ "سكايفول: تينيسون وجيمس بوند" . فارينغفورد . 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
  75. ↑ إدواردز، شاني (10 سبتمبر 2018). "أفضل 10 مشاهد آسرة في قاعات المحاكم في الأفلام" . مختبر السيناريو . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  76. ↑ نيكولاكاكيس، ديميترا (10 نوفمبر 2022). "اضطر دانيال كريج للركض وهو مصاب خلال إحدى أفضل مشاهد فيلم سكاي فول" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  77. ↑ "سكايفول - توماس نيومان" . موسيقى الأفلام في المملكة المتحدة . 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  78. ↑ غالبًا ما تُحذف الأفعال (هنا est ) في الشعارات اللاتينية لأغراض أسلوبية

المراجع العامة

مجموعات الأعمال الرقمية
مجموعات الأعمال المؤسسية
معلومات سيرة ذاتية إضافية
أعمال أخرى