لغة بالوان بام

يوضح الجدول أدناه الأصوات الساكنة في اللغة.

على عكس العديد من لغات مانوس ، لا توجد في هذه اللغة أصوات رنين شفوية أو أصوات ساكنة أنفية سابقة . يُعدّ مخزون الأصوات الساكنة بسيطًا نسبيًا، إذ يضم صوتًا أنفيًا شفويًا وصوتًا انفجاريًا، بالإضافة إلى أصوات انفجارية أنفية شفوية، وأصوات انفجارية سنخية، وأصوات انفجارية ظهرية حلقية. يوجد صوت احتكاكي واحد فقط، هو /س/ ، بينما يُعدّ الصوت /هـ/ صوتًا نادرًا جدًا. للصوت /ت/ صوت نقري أو رنين كمتغير. أما الصوتان الانزلاقيان [ي] و [و] فيُحللان كمتغيرين غير مقطعيين للصوتين /ي/ و /و/ ، على التوالي. ^{[ 3 ]}

حروف العلة في Baluan-Pam هي /i، e، ɛ، ɐ، ɔ، o، u/ .

تتألف قائمة حروف العلة من حروف العلة الخمسة القياسية الأكثر شيوعًا في لغات أوقيانوسيا، ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى مقطعين صوتيين إضافيين: /ɛ/ و /ɔ/ ، وهما أكثر شيوعًا. بالنسبة للمتحدثين الأصغر سنًا، يبدو أن /e/ يندمج مع /ɛ/، ويبدو أن /o/ يندمج مع /u/ .

نمط المقطع اللفظي هو (صامت)متحرك(صامت). لا تبدأ مقاطع لفظية كثيرة بحرف متحرك. ونظرًا لفقدان الحروف الساكنة في نهاية الكلمات، وبالتالي الحروف المتحركة، وهي سمة من سمات لغات شرق الأدميرالية، ^{[ 5 ]} فإن اللغة تسمح بوجود حروف ساكنة في نهاية المقطع اللفظي، وتحتوي على العديد من الكلمات أحادية المقطع ذات الصيغة (صامت-متحرك-صامت).

الفئتان الرئيسيتان المفتوحتان للكلمات هما الاسم والفعل (مع فئة فرعية رئيسية هي الأفعال الساكنة)، بينما تُعتبر الصفات والظروف فئات ثانوية متميزة عن كل من الاسم والفعل وعن بعضها البعض. يُعدّ اشتقاق الفعل من الاسم والفعل من الصفة شائعًا جدًا، ولكن العكس ليس كذلك. تتصدر معظم المسندات مجموعة فعلية، ولكن يمكن للأسماء والصفات والأعداد وبعض حروف الجر أن تعمل أيضًا كرأس للمسند. مع ذلك، فإن الأفعال فقط هي التي يمكن أن تأخذ ضمائر مقيدة وأن تُعدّل بجزيئات الزمن والجانب والصيغة (TAM).

تشمل الفئات المغلقة الرئيسية في اللغة، والتي تحتوي على كلمات وظيفية، الضمائر ، وأسماء الإشارة ، وحروف الجر، والأعداد، وأدوات التحديد الكمي ، وأدوات الاستفهام . يميز نظام الضمائر بين المفرد والمثنى والقليل والجمع، وبين ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب ، ولكنه لا يميز بين الجنسين . نطاق أشكال حروف الجر محدود، إذ تُعبَّر معظم العلاقات المكانية إما باسم مكاني مملوك مباشرة، أو بتركيب فعلي متسلسل يحتوي على اسم اتجاه.

لا تحتوي اللغة على علامات إعرابية أو عددية للأسماء. الوظيفة الصرفية الاسمية الوحيدة في اللغة هي الإشارة إلى الملكية. يُفرَّق في تراكيب الملكية الاسمية بين الملكية المباشرة وغير المباشرة. يتوافق هذا مع التمييز الدلالي بين الملكية غير القابلة للتصرف والملكية القابلة للتصرف، ولكنه لا يتطابق معه تمامًا. في الملكية المباشرة، تُضاف لاحقة تُشير إلى شخص وعدد المالك مباشرةً إلى جذر الاسم. أما في الملكية غير المباشرة، فتُضاف هذه اللاحقة إلى حرف الملكية اللاحق ta- . يمكن أو يجب استخدام معظم مصطلحات القرابة ومصطلحات أجزاء الجسم في تركيب الملكية المباشرة. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم الأسماء المكانية، التي تُشير إلى مفاهيم مثل "داخل" و"فوق" و"خلف"، إلزاميًا في تركيب الملكية المباشرة.

يقتصر علم الصرف الاشتقاقي الفعلي على البادئة السببية pe- ، واللاحقة التطبيقية -ek ، والتكرار .

تستخدم لغة بالواي إشارات الإشارة بنمط تمييز ثلاثي يعتمد على الشخص (قريب من المتحدث، قريب من المخاطَب، أو لا هذا ولا ذاك) أو المسافة النسبية (قريب، متوسط، بعيد). ^{[ 3 ]}

يمكن تعريف هذه الفروقات الثلاثة على النحو التالي:

1. الموقع عند أو بالقرب من مركز الإشارة ، قريب
2. منصب متوسط
3. موقع يعتبر على مسافة كبيرة من المركز الإشاري ^{[ 7 ]}

يشير المركز الإشاري هنا إلى المتحدث.

عند النظر في الإشارة الخطابية، ستعمل أسماء الإشارة كإحالات (للإشارة إلى معلومات سبق ذكرها) أو إحالات لاحقة (للإشارة إلى ما يلي). ^{[ 8 ]}

تُعتبر الصيغ الأساسية، بالإضافة إلى الصيغ التي تبدأ بـ "te-" سواء كانت قريبة أو بعيدة، عادةً صيغًا إشارية . في الوقت نفسه، تُستخدم الصيغ التي تبدأ بـ "ta-" غالبًا كصيغ إشارية ، بالإضافة إلى جميع الصيغ الوسيطة بغض النظر عن البادئات. ^{[ 9 ]}

تُستخدم أسماء الإشارة الثلاثة المذكورة أعلاه غالبًا لتعديل الضمائر كما هو موضح في المثالين 1-2.

من غير المألوف أن تقوم أي من الصيغ الإشارية الأساسية الثلاث بتعديل الأسماء، كما أنه من غير الشائع استخدام الصيغة البعيدة lo في الخطاب، بل تُستخدم للإشارة إلى شيء بعيد. ^{[ 10 ]}

توجد أربعة أنماط للضمائر: ضمائر الفاعل الحر، وضمائر الفاعل المقيد، وضمائر المفعول به، وضمائر الملكية. وهي متشابهة جدًا من الناحية الشكلية. تميز الضمائر بين المفرد والمثنى والقليل والجمع، وتختلف في شموليتها . يشير المثنى إلى كيانين، ويشير القليل إلى عدد قليل (أي عدد بين ثلاثة وعشرة تقريبًا)، ويشير الجمع إلى عدد كبير. تشمل الضمائر الشاملة المخاطَب (مثل: "نحن، بما في ذلك أنت")، بينما تستثنيه الضمائر الحصرية (مثل: "نحن، ولكن ليس أنت"). فيما يلي، يُعرض نمط الضمائر الحرة.

تحتوي اللغة على نظام توجيهي يتألف من عشرة عناصر، ثمانية منها محددة بالنسبة إلى إطار مرجعي مطلق . ^{[ 18 ] [ 19 ]} يعتمد الإطار المرجعي المطلق على اتجاهات ثابتة، مثل شروق الشمس وغروبها أو اتجاهات الرياح. في لغة بالوان-بام، يعتمد الإطار المرجعي على محور البر والبحر؛ ويُفرَّق بين:

1. التحرك باتجاه البحر
2. حركة نحو البر
3. حركة موازية للشاطئ

لذا، فإن التوجه نحو الداخل يعني دائمًا الصعود، والتوجه نحو الشاطئ يعني دائمًا النزول. إضافةً إلى ذلك، ولأن الحركة الموازية للشاطئ (أي تقاطع محور اليابسة والبحر) تعني عادةً التحرك على مستوى واحد تقريبًا، فقد اكتسب هذا معنىً ثانويًا هو "التحرك على مستوى أفقي". في البحر، يُعمم النظام: وبالتالي، عند التحرك نحو الشاطئ، تُستخدم نفس الاتجاهات المستخدمة للتوجه نحو الداخل، وعند التحرك في البحر، تُستخدم نفس الاتجاهات المستخدمة للتحرك نحو الشاطئ على اليابسة.

تُنظَّم الاتجاهات وفقًا لبُعدين: الإطار المطلق والإشارة . يوضح الجدول أدناه النموذج.

يتقاطع التمييز بين الإشارة والتعبير عن المعنى، بحيث تُحدد خمسة مصطلحات للتعبير عن المعنى والتعبير عن المعنى، وثلاثة مصطلحات للتعبير عن المعنى فقط، ومصطلحان للإشارة دون التعبير عن المعنى. لا يوجد مصطلح مخصص للحركة باتجاه مركز الإشارة الموازي للشاطئ، ولا يوجد مصطلح غير محدد غير مرتبط بالإشارة (مثل هذا المصطلح لن يُضيف أي معلومات إلى فعل الحركة المعجمي).

يُوفّر النموذج الاتجاهي بنية مرجعية دقيقة للغاية، ويُستخدم بكثرة في الخطاب. بالنسبة لجميع الأفعال التي تنطوي على حركة ما (بما في ذلك الأفعال القائمة على الإدراك مثل الرؤية/النظر، والتحدث، والاستماع)، يجب تحديد اتجاه الفعل باستخدام صيغة اتجاهية. في لغة بالواي، يتم ذلك من خلال تركيب الفعل المتسلسل (SVC)، حيث يسبق الفعل الرئيسي أو يليه صيغة اتجاهية. تُعدّ تركيبات الفعل المتسلسل الاتجاهية سمة شائعة في لغات أوقيانوسيا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}