بارت ضد عيد الشكر

" بارت ضد عيد الشكر " هي الحلقة السابعة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون ". عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في عيد الشكر ، 22 نوفمبر 1990. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يهرب بارت من المنزل بعد أن دمر عن طريق الخطأ قطعة زينة صنعتها ليزا لمائدة عشاء عيد الشكر .

كتب الحلقة جورج ماير وأخرجها ديفيد سيلفرمان . وشارك الممثل الصوتي جريج بيرج بدور روري، أحد المشردين في مطبخ الفقراء . تتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى موكب عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي ، وإلى الشعراء ألن غينسبيرج ، وجاك كيرواك ، وإدغار آلان بو . ومنذ عرضها، لاقت الحلقة استحسان النقاد في الغالب، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 11.9 على منصة نيلسن ، وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على قناة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

تُعدّ ليزا قطعةً مركزيةً لمائدة عشاء عيد الشكر . تصل باتي وسيلما ، متجاهلتين تعليمات مارج بعدم إحضار طعامهما. يصطحب هومر جده من دار المسنين. تصل جاكلين بوفير ، والدة مارج وباتي وسيلما، وتخبر مارج أنها لا تُجيد فعل أي شيء.

بعد أن اكتملت الاستعدادات، جلس آل سيمبسون لتناول العشاء. عندما وضعت ليزا زينة المائدة، أزالها بارت ليضع الديك الرومي. وفي خضم الشجار، ألقى بارت الزينة في المدفأة عن طريق الخطأ، فاحترقت تمامًا. ركضت ليزا إلى غرفتها وهي تبكي، وعاقب هومر ومارج بارت بغضب بإرساله إلى غرفته. ثم أخبرته مارج أنه أفسد عيد الشكر، وأخبرته لاحقًا أنه لن يُسمح له بتناول العشاء حتى يقدم اعتذارًا صادقًا لليزا أمام العائلة. رفض بارت وخرج من غرفته.

بعد أن طرد هومر مساعد سانتا الصغير من المنزل لسرقته قطعة من فخذ ديك رومي، هرب بارت والكلب من المنزل. حاول بارت سرقة فطيرة كانت تبرد على حافة نافذة قصر السيد بيرنز ، لكن كلاب السيد بيرنز طاردته. أثناء تجواله في الشوارع، استخدم بارت هوية هومر لبيع دمه، وبعد أن فقد وعيه، أُحضر إلى طابور خبز يُقدم فيه العشاء للمشردين. أجرى كينت بروكمان مقابلة مع بارت لكتابة قصة إنسانية. شاهدت العائلة التقرير التلفزيوني واتصلت بالشرطة، على أمل أن تساعد في العثور على بارت وإعادته إلى المنزل. عندما فشلت الشرطة في العثور على بارت، ندم هومر ومارج على ما قالاه له، وشعرا أن ذلك هو ما دفعه للهرب.

يعود بارت إلى المنزل لاحقًا وهو يشعر بالندم لمغادرته بعد إقراضه المال لمتسولين. قبل أن يفتح الباب، تخيّل نفسه يُستقبل بحفاوة ويُقدّم له اعتذار، ليُقابل بالسخرية والاستهزاء في وجهه وهو يتوسل بالاعتذار، ثم يُلام على كل شيء. لا يزال بارت مستاءً بشدة، فيصعد إلى السطح ليتأمل في خياراته. عندما يسمع ليزا تبكي لأنها تفتقده، يدعوها بارت للانضمام إليه على السطح. يُدرك أخيرًا أن ما فعله قد آذاها بشدة ويعتذر بينما يشاهده هومر ومارج بفخر. ينضم بارت وليزا لاحقًا إلى العائلة لتناول وجبة من بقايا الطعام.

كتب جورج ماير هذه الحلقة وأخرجها ديفيد سيلفرمان . كانت هذه أول حلقة يكتبها ماير للمسلسل، وقد اعتقد أنه ارتكب "بعض الأخطاء، لكنها في المجمل كانت جيدة جدًا". ^{[ 4 ]} قرر فريق العمل إنتاج حلقة خاصة بعيد الشكر بعد أن علموا أن إحدى الحلقات ستُعرض يوم الخميس 22 نوفمبر 1990 (يوم عيد الشكر). كان مسلسل عائلة سيمبسون يُعرض سابقًا الساعة 8:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ليلة الأحد، لكن قناة فوكس غيّرت موعد عرضه إلى نفس التوقيت يوم الخميس مع بداية الموسم الثاني. ^{[ 5 ]} اقترح ماير فكرة صعود بارت إلى السطح، إذ كان يصعد إلى السطح بنفسه عندما كان يتشاجر مع عائلته. ^{[ 4 ]}

شارك الممثل الصوتي جريج بيرج كضيف شرف بدور روري، أحد المشردين في مطبخ الفقراء. ^{[ 6 ]} تظهر والدة مارج، جاكي بوفير ، بصوت جولي كافنر ، لأول مرة في مسلسل عائلة سيمبسون في هذه الحلقة، على الرغم من الإشارة إليها لأول مرة في مشهد فلاش باك في حلقة " ليزا النائحة " من الموسم الأول. ^{[ 6 ]} كما يظهر بيل ومارتي ، بصوت دان كاستيلانيتا وهاري شيرر على التوالي، لأول مرة، على الرغم من سماع صوتهما على الراديو في حلقات سابقة، بما في ذلك حلقة " بارت يحصل على علامة رسوب " . وهما مقدمان لبرنامج إذاعي ومنسقا أغاني في محطة راديو KBBL الخاصة بمدينة سبرينغفيلد . يستمع هومر إلى برنامجهما الإذاعي عندما يقود سيارته لاصطحاب جده من دار المسنين لحضور عشاء عيد الشكر. ^{[ 7 ]}

في خيال بارت، تقول ماغي: "أنت السبب في أنني لا أستطيع الكلام!". أدّت كارول كين هذا السطر صوتيًا، على الرغم من عدم ذكر اسمها في قائمة الممثلين. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ومع ذلك، نُسب السطر إلى نانسي كارترايت .

في بداية الحلقة، يشاهد هومر وبارت عرض عيد الشكر السنوي الذي تنظمه متاجر ميسي ، وهو عرض سنوي في الولايات المتحدة الأمريكية يتضمن بالونات هيليوم عائمة على شكل شخصيات خيالية شهيرة. عندما يتحدث هومر وبارت عن البالونات المصممة على شكل بول وينكل وأندردوغ ، يُشار إلى مسلسل عائلة سيمبسون نفسه، حيث يقول هومر لبارت إنه لو حوّل العرض "كل شخصية كرتونية عابرة إلى بالون، لكان الأمر مهزلة"، وبعد ذلك يظهر بالون عملاق لبارت على شاشة التلفزيون في الخلفية. ليس من قبيل المصادفة أن عام 1990 كان العام الذي تحول فيه بارت إلى بالون في عرض عيد الشكر الذي تنظمه متاجر ميسي. ^{[ 7 ]} أثناء مشاهدة مباراة كرة القدم في عيد الشكر، يقول هومر إنه يشجع فريق دالاس كاوبويز . ^{[ 6 ]} اثنان من لاعبي فريق دالاس كاوبويز الخياليين يحملان اسمي جاي كوجن ووالاس وولودارسكي، تيمناً باثنين من كتاب مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 7 ]}

الأغنية التي تُبث على الراديو خلال استراحة مباراة كرة القدم في عيد الشكر هي " Get Dancin' " لفرقة Disco-Tex and the Sex-O-Lettes . ^{[ 6 ]} تُقام المباراة في ملعب بونتياك سيلفردوم ، الذي كان آنذاك الملعب الرئيسي لفريق ديترويت ليونز ، الذي يلعب أيضًا في عيد الشكر. تقول ليزا عن تحفتها الفنية: "إنها تكريم للنساء الرائدات اللواتي جعلن بلدنا عظيمًا. انظروا، هذه جورجيا أوكيف ، وسوزان بي. أنتوني ، وهذه مارجوري ستونمان دوغلاس . أنا متأكدة أنكم لم تسمعوا بها من قبل، لكنها كرست حياتها للحفاظ على مستنقعات إيفرجليدز في فلوريدا ." ^{[ 7 ]} القصيدة التي تُرى ليزا وهي تكتبها في غرفتها بعد تدمير تحفتها الفنية هي إشارة إلى قصيدة " العواء " لألن غينسبيرغ . ^{[ 6 ]} تحتفظ ليزا أيضًا بكتاب لأعمال جينسبيرغ على رف الكتب بجوار رواية جاك كيرواك " على الطريق" ، ومجموعة من قصائد إدغار آلان بو . ^{[ 7 ]} يشعر بارت بالجوع، فيقرر سرقة الطعام من السيد بيرنز العجوز الثري ، الذي يسكن عند زاوية شارعي كرويسوس ومامون ، وكلاهما يدل على الثراء. ^{[ 6 ]} يقرأ أحد أفراد طاقم حراسة بيرنز رواية " البؤساء" . ^{[ 7 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "بارت ضد عيد الشكر" المرتبة السابعة والثلاثين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 19 إلى 25 نوفمبر 1990، بتقييم نيلسن بلغ 11.9، أي ما يعادل حوالي أحد عشر مليون أسرة مشاهدة. وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على قناة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد برنامجي " متزوج... ولديه أطفال" و "إن ليفينغ كلر" . ^{[ 8 ]}

منذ عرضها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. كتب غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ^{[ 9 ]} : "كانت جاكي ، والدة مارج، شخصيةً مرعبةً للغاية في أول ظهور حقيقي لها. المشهد الأخير على سطح المنزل مع ليزا وبارت كان رائعًا، وتعليق هومر لمارج كان خاتمةً ساحرةً لحلقةٍ جيدة." ^{[ 6 ]} قال كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD إن الحلقة "حافظت على نبرةٍ ساخرةٍ لطيفةٍ في معظم الأوقات - ساخرةٌ بما يكفي لجعلها مسليةً على الأقل"، وأضاف: "كان تفاعل عائلتي سيمبسون وبوفير على العشاء رائعًا، وتجارب بارت في حي الفقراء أوصلت فكرتها بوضوحٍ وذكاء. حلقة "بارت ضد عيد الشكر" كانت حلقةً ناجحةً أخرى." ^{[ 10 ]} 

قال برايس ويلسون من موقع Cinema Blend إن حلقتي "بارت ضد عيد الشكر" و" بديلة ليزا "، وهما حلقتان أخريان من الموسم الثاني، كانتا أول حلقتين "طلبتا من الجمهور الاهتمام بالشخصيات حقًا، وقد نجحتا في ذلك ببراعة". ^{[ 11 ]} ورأى كل من دون تايلور من مجلة The DVD Journal وجاكوبسون أن أكثر جملة لا تُنسى في الحلقة كانت جملة جاكي لمارج: "أعاني من التهاب الحنجرة ويؤلمني الكلام، لذا سأقول شيئًا واحدًا فقط  - أنتِ لا تفعلين أي شيء بشكل صحيح أبدًا". ^{[ 10 ] [ 12 ]}

فهرس

• "Bart vs. Thanksgiving episode capsule". The Simpsons Archive.
• "Bart vs. Thanksgiving" at IMDb